Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SN.../SX...
VLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPZHOFRPH
en Instruction manual
5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH
$ % & 5HVHWVHF
6WDUW
K 5HVHWVHF
en
Table of contents
enI nst r uct i on manual
3
en Intended use
4
Safety instructions en
5
en Safety instructions
6
Safety instructions en
7
en Safety instructions
8
Safety instructions en
9
en Environmental protection
and the old appliances themselves interior of the appliance can be found at
contain valuable raw materials and the front of the manual. Individual
recyclable materials. positions are referred to in the text.
Please dispose of the individual parts
separated according to type. Control panel
Please ask your dealer or inquire at See Fig. ~ Page 2
your local authority about current means
of disposal. ( On/off switch
0 Programme buttons **
8 Door opener
Packaging @ Time preselection
All plastic parts of the appliance are H Additional functions/programme
identified with internationally buttons **
standardised abbreviations (e.g. PS P START button
polystyrene). Therefore, plastic waste X Display "Check water supply"
can be sorted out when the appliance is ` Salt refill indicator
being disposed of. h Rinse aid refill indicator
Please follow the safety instructions )" Display window
under “Delivery” ~ Page 5. * depending on the features of your
dishwasher
Old appliances ** number depending on the features of
your dishwasher
Please follow the safety instructions
under “Disposal of your appliance”
~ Page 8.
This appliance has been
identified in accordance with the
European Directive 2012/19/EU
on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
The directive provides a
framework for the collection and
recycling of old appliances,
which is valid across the EU.
10
Getting to know your appliance en
11
en Water softening system/special salt
12
Water softening system/special salt en
13
en Rinse aid
14
Utensils en
hardness level of 21 °dH (37 °fH, 26 ■ Cutlery and utensils made of wood.
°Clark, 3.7 mmol/L) without adding ■ Delicate decorative glasses, craft
rinse aid. Above a water hardness value and antique utensils. These decors
of 21 °dH, use additional rinse aid. are not dishwasher-proof.
■ Plastic parts not resistant to heat.
Switching off rinse aid refill ■ Copper and tin utensils.
Utensils which are soiled with ash,
indicator ■
wax, lubricating grease or ink.
If the rinse aid refill indicator h Aluminium and silver parts have
bothers you (e.g. if you are using a a tendency to discolour and fade during
combination detergent with a rinse aid the wash cycle. Even some types of
component), you can switch off the glass (e.g. crystal glass objects) may
rinse aid refill indicator. turn cloudy after many wash cycles.
Proceed as described under "Setting
rinse aid quantity" and set the level to Glass and utensil damage
§:‹‹. The rinse aid refill indicator h is
switched off. Causes:
■ Glass type and glass production
process.
■ Chemical composition of the
detergent.
■ Water temperature of the wash
programme.
Recommendation:
■ Use only glasses and porcelain
which the manufacturer designates
as dishwasher-proof.
■ Use a detergent which protects
utensils.
■ Take glass and cutlery out of
the dishwasher as soon as possible
after the programme ends.
15
en Utensils
Upper basket
Arrange cups and glasses in the upper
basket 12.
* depending on the features of your
dishwasher
Tip: Heavily soiled utensils (pans)
should be placed in the lower basket.
The more powerful spray jet provides a
better dishwashing result.
* depending on the features of your Tip: Other examples, such as the best
dishwasher way of loading your dishwasher, can be
Note: Utensils must not be placed found on our homepage. These can be
above the tablet collecting tray 1B. downloaded free of charge. The
These may block the lid of the detergent corresponding Internet address can be
dispenser and prevent it from opening found on the back page of these
fully. instructions for use.
16
Utensils en
Cutlery basket *
Place cutlery, always unsorted with the
Cut l er y basket
CLICK
Cutlery drawer *
Arrange the cutlery in the cutlery drawer
Cut l er y dr awer
* depending on the features of your
1* as illustrated. Separately arranged dishwasher
utensils are easier to remove after
washing.
Etagere *
You can take out the cutlery drawer.
The etagere and the space underneath
Et ager e
&/,&.
17
en Utensils
Folding spikes *
* Depending on the features of your
Fol di ng spi kes
18
Utensils en
dishwasher
If required, the height of the upper
basket 12 can be adjusted to create
more space for taller utensils either in
the upper or lower basket.
Appliance height 81.5 cm
With cutlery basket Upper Lower
basket basket
Setting 1 max. ø 22 cm 31 cm
Setting 2 max. ø 24.5 cm 27.5 cm
Setting 3 max. ø 27 cm 25 cm
To ensure that the spray jet can reach
all parts, arrange the baking sheets as With cutlery drawer Upper Lower
illustrated (max. 2 baking sheets and 2 basket basket
grilles).
Setting 1 max. ø 16 cm 31 cm
Note: Ensure that the dishwasher is
Setting 2 max. ø 18.5 cm 27.5 cm
always operated with upper basket 12
or baking tray spray head. Setting 3 max. ø 21 cm 25 cm
19
en Utensils
20
detergent en
Adding detergent
. Detergent
1. If the detergent dispenser 9* is still
You can use tablets as well as powder
d e t e r g e nt
closed, actuate locking bar 92 to
or liquid detergents for dishwashers, but open it.
never use washing-up liquid. The 2. Pour detergent into the dry detergent
dosage can be individually adjusted dispenser 9* only (insert tablet flat,
with powder or a liquid detergent not on its edge).
according to the degree of soiling. 3. Dosage: see manufacturer’s
Tablets contain an adequately large instructions on the packaging. Use
amount of active ingredients for all graduated detergent dispenser.
cleaning tasks. Modern, powerful Usually 20 ml–25 ml are adequate
detergents predominantly use a for normal soiling. If using tablets,
low-alkaline formulation with enzymes. one tablet is adequate.
Enzymes break down starch and
remove protein. To remove coloured 50 ml
stains (e.g. tea, ketchup), oxygen-based
bleaching agents are generally used. 25 ml
15 ml
Note: To ensure a good washing result,
always follow the instructions on the
detergent packaging!
If you have further questions,
we recommend that you contact
the detergent manufacturers’ helplines. 4. Close cover on the detergent
dispenser.
: Warning Cover “clicks” into position.
Risk of injury and damage due to
non-observance of the safety
instructions for detergent and CLICK
rinse-aid products!
Always follow the safety instructions for
detergent products and rinse-aid
products.
21
en detergent
Tip: If the utensils are only lightly ■ If programmes are short, tablets may
soiled, slightly less than the indicated not have full cleaning effect due to
amount of detergent is usually different dissolving properties and
adequate. there may even be undissolved
Suitable detergents and care products detergent residue. It is
can be purchased online via our recommended to use washing
website or via customer service (see powder for these programmes.
back page). ■ The dosing of a tablet is adequate
for the “Intensive” programme (for
Combination detergent some models). When using washing
powder, you can apply some of this
Apart from conventional detergents cleaning agent to the inside of the
(Solo), a number of products are offered appliance’s door.
with additional functions. These ■ Even if the rinse-aid and/or salt refill
products contain not only the detergent indicator is lit, the rinse programme
but also rinse-aid and salt replacement will run correctly with combined
substances (3in1) and, depending on detergents.
the combination (4in1, 5in1, ...), ■ If using detergents in a water-soluble
additional components such as glass protective cover: Take hold of the
protection or stainless steel cleaner. cover with dry hands only and put
Combination detergents function only the detergent into an absolutely dry
up to a specific degree of hardness detergent dispenser only, otherwise
(usually 21°dH). Over this limit salt and the detergent may stick.
rinse-aid must be added. ■ If you switch from combined
detergents to solo detergents,
As soon as combined detergents are
ensure that the water softening
used, the rinse programme is adjusted
system and amount of rinse aid have
automatically to ensure the best
been set to the correct value.
possible rinsing and drying result.
■ Biological/eco detergents: Detergent
Notes products identified as “Bio” or “Eco”
■ If you want to add more utensils after (to protect the environment) usually
the programme has started, do not use lower quantities of active agents
use the tablet collecting tray 1B as or completely dispense with certain
a handle for the upper basket. The substances. The cleaning effect of
tablet could already be there and such products may occasionally be
you will touch the partially dissolved restricted.
tablet.
■ Do not place small parts for washing
in the tablet collecting tray 1B; this
prevents the tablet from dissolving
evenly.
■ You will obtain optimum rinsing and
drying results by using solo
detergents and applying salt
and rinse aid separately.
22
Overview of programmes en
/ Overview of programmes
The max. possible number of programmes is illustrated in this overview. The
Over vi ew of pr ogr ames
23
en Overview of programmes
- - ‰/Š None
Machine cleaning
Machine Care cycle 70°
--------
24
Additional functions en
Programme selection
0 Additional functions
You can select a suitable programme
according to the type of utensils and * Depending on the features of your
Ad i t i onal f unct i ons
These are the conditions for conducting the running time by approx. 20% to 66%
the tests, however these are not the depending on the selected rinse
results or consumption values. programme. To obtain optimum
Request by e-mail to: cleaning and drying results at a
dishwasher@test-appliances.com reduced running time, water and energy
The product number (E no.) and the consumption are increased.
production number (FD) are required
which you can find on the rating plate § Half load *
9: on the appliance door.
If you have only a few items to wash
Hal f l oad
μ hygienePlus
(HygienePlus) *
This function increases the
hygi enePl us ( Hygi enePl us)
25
en Operating the appliance
dishwasher
ï Shine and Dry * The Aqua sensor is an optical
measuring device (light barrier) which
By increasing the amount of water
Shi ne and Dr y
26
Operating the appliance en
27
en Operating the appliance
28
Operating the appliance en
29
en Cleaning and maintenance
Notes
2 Cleaning and ■ Only clean the appliance with
special detergents/appliance
maintenance cleaners which are suitable for use
with dishwashers.
A regular inspection and maintenance
Regularly wipe the door seals using
Cl eani ng and mai nt enance
■
of your machine will help to prevent
a damp cloth and a little washing-up
faults. This saves time and prevents
liquid. This will keep the door seal
problems.
clean and hygienic.
■ Leave the door open slightly if the
Overall status of the appliance will not be used for a
dishwasher while. This will prevent an unpleasant
odour from developing.
*The interior of your dishwasher is ■ Never clean the dishwasher using a
predominantly self-cleaning. In order to steam cleaner. The manufacturer
remove deposits, your dishwasher is not liable for any consequential
automatically changes the running of damage.
the programme (such as by increasing ■ Wipe the front of the dishwasher and
the cleaning temperature) at certain the control panel regularly using a
intervals. This will lead to higher damp cloth and a little washing-up
consumption values when running this liquid.
programme. ■ Do not use sponges with a rough
*Depending on the features of your surface or abrasive detergents.
dishwasher These could scratch the surface.
■ For dishwashers with a stainless
If you should find deposits in the steel front, avoid using sponge
interior of the dishwasher in spite of cloths, or rinse these thoroughly
this, remove these deposits as several times before using them for
follows: the first time. This will prevent
1. Fill the detergent dispenser 9* with corrosion.
detergent.
2. Select the programme with the
highest temperature.
3. Start the programme without dishes.
: Warning
Health hazard due to detergents
containing chlorine!
Always use chlorine-free detergents.
30
Cleaning and maintenance en
31
en Cleaning and maintenance
32
Fault, what to do? en
: Warning
Improper 1
repairs or use of non-original spare
parts may cause considerable damage
and put the user at considerable risk!
Always have repairs carried out by
technicians. If a component has to be
replaced, always use original spare
6. Check impeller wheel and remove
parts.
any foreign objects.
7. Place pump cover in the original
Waste water pump position (2) and press down until it
engages (3).
Large food remnants or foreign objects
which were not captured by the filters
may block the waste water pump. The
rinsing water will then be above the
filter.
: Warning
Danger of cutting!
Sharp and pointed objects or glass CLICK
fragments may block the waste water
pump.
Always carefully remove foreign objects.
8. Install filters.
9. Re-insert baskets.
33
en Fault, what to do?
Fault table
Fault Reason Remedial action
“Check water supply” Supply hose kinked. Install supply hose without kinks.
display lights up. Tap turned off. Turn on water supply.
Tap jammed or calcified. Turn on water supply.
Flow rate must be at least 10 l/min. when
water supply is open.
Filter in the water supply blocked. Switch off the appliance and pull out the
mains plug. Turn off water supply.
Unscrew water connection.
34
Fault, what to do? en
35
en Fault, what to do?
36
Fault, what to do? en
37
en Fault, what to do?
38
Fault, what to do? en
39
en Fault, what to do?
40
Fault, what to do? en
41
en Fault, what to do?
42
Customer service en
Safety instructions
Please follow the safety instructions
under ~ "Installation" on page 5.
43
en Installation and connection
Delivery Installation
Your dishwasher has been checked The required installation dimensions
thoroughly in the factory to ensure that can be found in the installation
it is in working order. This may cause instructions. Level the appliance with
small water stains. These will disappear the aid of the height-adjustable feet.
after the first wash cycle. Ensure that the appliance is situated
securely on the floor.
Technical specifications ■ A built-under or integrated appliance
which is installed subsequently as a
■ Weight:
free-standing appliance must be
up to 60 kg
secured to prevent it from
■ Voltage:
overturning, e.g. by screwing it to the
220–240 V, 50 Hz or 60 Hz
wall or by installing it under a
■ Connected load:
continuous worktop which is
2000 - 2400 W.
screwed to adjacent cupboards.
■ Fuse:
■ The appliance can easily be installed
10/16 A (UK 13 A).
in a fitted kitchen between wooden
■ Power input:
and plastic walls.
Off mode (Po)* 0.10 W.
Left On mode (Pl)* 0.10 W.
*according to regulations (EU) nos. Drainage connection
1016/2010 and 1059/2010.
Additional functions and settings 1. The required work sequence can be
may increase the power found in the installation instructions.
consumption. If required, fit a siphon with an
■ Water pressure: drainage connection.
at least 0.05 MPa (0.5 bar), 2. Connect the waste-water hose
maximum 1 MPa (10 bar). to the drainage
At a higher water pressure: connection of the siphon with
connect pressure-reducing valve the enclosed parts.
ahead. Ensure that the drainage hose is not
■ Inlet rate: kinked, crushed or twisted and that
minimum 10 litres/minute there is no cover
■ Water temperature: plate in the drainage to prevent
cold water. the waste water from flowing out!
Hot water:
Maximum temperature 60 °C.
■ Capacity:
12–15 place settings (depending on
the features of your dishwasher).
44
Installation and connection en
45
en Installation and connection
46
Installation and connection en
6XEMHFWWRFKDQJHV
47
6
6
$48$6723JXDUDQWHH HQ
GRHVQRWDSSO\WRDSSOLDQFHVZLWKRXW$TXD6WRS
,QDGGLWLRQWRZDUUDQW\FODLPVDJDLQVWWKHVHOOHUEDVHGRQWKH
SXUFKDVHFRQWUDFWDQGLQDGGLWLRQWRRXUDSSOLDQFHZDUUDQW\
ZHZLOOSD\GDPDJHVXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
,IRXU$TXD6WRSV\VWHPLVGHIHFWLYHDQGFDXVHVZDWHU
GDPDJHZHZLOOPDNHJRRGWKHGDPDJHIRUSULYDWHXVHUV
7RHQVXUHZDWHUGDPDJHSURWHFWLRQWKHDSSOLDQFHPXVWEH
FRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
7KLVOLDELOLW\JXDUDQWHHLVYDOLGIRUWKHVHUYLFHOLIH
RIWKHDSSOLDQFH
$SUHUHTXLVLWHIRUWKHZDUUDQW\FODLPLVWKDWWKHDSSOLDQFH
KDVEHHQFRUUHFWO\LQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGZLWK$TXD6WRS
DFFRUGLQJWRRXULQVWUXFWLRQV7KLVDOVRLQFOXGHVWKHFRUUHFW
LQVWDOODWLRQRIWKH$TXD6WRSH[WHQVLRQRULJLQDODFFHVVRU\
2XUZDUUDQW\GRHVQRWH[WHQGWRGHIHFWLYHIHHGOLQHV
RUILWWLQJVXSWRWKH$TXD6WRSFRQQHFWLRQRQWKHWDS
,I\RXUDSSOLDQFHLVILWWHGZLWK$TXD6WRS\RXFDQOHDYH
\RXUDSSOLDQFHXQDWWHQGHGGXULQJRSHUDWLRQDQGOHDYH
WKHWDSWXUQHGRQDIWHUZDUGV7KHWDSVKRXOGRQO\
EHWXUQHGRIILI\RXDUHDEVHQWIURPKRPHIRUDSURORQJHG
SHULRGHJVHYHUDOZHHNVKROLGD\
%6++DXVJHUlWH*PE+
&DUO:HU\6WUDH
0QFKHQ*HUPDQ\
7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH
*% &DOOVIURPD%7ODQGOLQHZLOOEHFKDUJHGDWXS
WRSHQFHSHUPLQXWH
$FDOOVHWXSIUHHRIXSWRSHQFHPD\DSSO\
,( ƌSHUPLQXWHDWSHDN
2IISHDNƌSHUPLQXWH
86 WROOIUHH
3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHV
LQWKHHQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW
,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRP
0DQXIDFWXUHGE\%6++DXVJHUlWH*PE+XQGHU7UDGHPDUN/LFHQVHRI6LHPHQV$*
*9001181316*
9001181316
(9801) 642 MA