Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
meYee<eevlejb
~~ Þeer®eefjleece=leced ~~
uesKekeÀ
YeieJeeved DeeefCe YeieJeodYekeÌle ³ee oesIeeb®eerner ®eefj$es, cevee®eer µeg×er Je µeebleer ³eebvee meejKeer®e Ghe³egkeÌle Deensle. ÞeerjIegveeLee®es jecee³eCe efpelekesÀ
Deevebooe³ekeÀ Deens eflelekesÀ®e l³eeleerue Þeernvegceeveeb®es megbojkeÀeb[ner DeeuneopevekeÀ Deens. µeem$e¢<ìerves Heenelee, jIegveeLe DeeefCe nvegceeve SkeÀ®e Deensle.
SkeÀ ªHe mJeeefcekeÀle&J³e J³ekeÌle keÀjCeejs Deens, lej ogmejs ªHe mesJekeÀe®es keÀle&J³e J³ekeÌle keÀjCeejs Deens. J³eJenejele cee$e mJeeceer Je mesJekeÀ ns efYeVe®e
jentve mJekeÀle&J³e keÀjerle jenCeej. leÊJele: l³eeb®ee DeYeso®e Deens.
³eÐeefÜYeteflecelmeÊJeb Þeerceogefpe&lecesJe Jee~ leÊeosJeeJeie®í lJeb cece lespeeWµemebYeJeced“ ³ee µueeskeÀele Demeeceev³e mesJekeÀ Je Demeeceev³e mJeeceer
oesvner efþkeÀeCeer SkeÀ®e F&µJejlespe keÀe³e& keÀjerle Demeu³ee®eer iJeener YeieJebleebveer efouesueer Deens.
Heb. yeeHetµeem$eer keÀes[CeerkeÀjebveer efueefnuesues ns Þeerve=efmebnmejmJeleer cenejepeeb®es ®eefj$e, ner®e leÊJeo=<ìer þsTve®e efueefnuesues efomeles. ³eecegUs, ns
®eefj$e SkeÀe DebOeÞeOo uesKekeÀeves efueefnues Deens, cnCetve l³eeyeÎue HeÀejmee efJe®eej keÀjC³ee®es keÀejCe veener Demes SkeÀeSkeÀer keÀesCeener ef®eefkeÀlmekeÀeuee
Jeeìu³eeme lees DeefJe®eej þjsue.
‘³eeJeppeerJeb $e³e: mesJ³e: Jesoevlees iegªjerµJej: ner YetefcekeÀe®e KeN³ee mesJekeÀe®eer µesJeìHe³e¥le Demeles. keÀejCe, ‘JeemegosJe: megJe&ce mekeÀueefceocenb
®e ner Je=Êeer l³ee cenelc³ee®eer Demeles. Demes Demetvener ‘Hee³eer®eer JeneCe Hee³eer®e yejer’ ³ee®e Je=Êeer®ee HeefjHees<e J³eJenejele l³eeb®eskeÀ[tve nesle jenelees.
³eeJeªve ‘JeemegosJe: meJe&ced-DenceefHe’ ³ee ¢<ìerves Heenlee ns YekeÌle JeemegosJemJe©He®e Deensle. ner DeYeso ¢<ìer yeeCeuesueer Demeleevee meJe& keÀle=&lJe l³ee®es®e
Deens. l³eecegUs ‘keÀeueesefmce ueeskeÀ#e³eke=ÀlÒeJe=×: ueeskeÀevmecenleg&efcenÒeJe=Êe:~ $eÝlesefHe lJeeb ve YeefJe<³eefvle meJex ³esJeefmLelee: ÒecegKes Oeele=&je<ì^e:’ Demes
JeemleJe meeceL³e&ÐeeslekeÀ YeieJeblee®es meebieCes mHe<ìHeCes Depeg&veeuee Deens. ceePee ceer®e meJe& mebnej keÀjCeej Deens. let iesueeme lejer lees Leebyet µekeÀCeej veener.
³eLeeLe& DebnkeÀej, HetCe& %eeveer Hegª<eeuee µeesYeCeeje®e Deens. keÀejCe meJe&keÀle=&lJe Jemlegle: l³ee®es®e Deens. HeCe ner HetCe& ¢<ìer Demetvener JejerueÒeceeCes
meJe&keÀle=&³egkeÌleHetCe& DenbkeÀeje®eer Yee<ee kesÀJnener ve keÀjlee, ‘µeeKeece=iem³e µeeKee³ee: µeeKeeb ievlegb Heje¬eÀce:~ ³elHegveue&efvIeleeWYeesefOe: ÒeYeeJees³eb ÒeYees leJe’
ner®e Yee<ee mJeeceerbpeJeU keÀe{tve, ‘peieer Oev³e lees oeme meJeexÊecee®ee’, ³ee ÒeceeCes oeme nesC³eele®e Oev³elee ceeveCeejs YeieJeodYekeÌle®e J³eJenej ¢<ìerves Þes<þ
þjle veenerle keÀe³e? DeeefCe Debleyee&¿e ner Je=Êeer þsJetve JeeieCeejs YekeÌle®e HetCe&%eeveer DeleSJe ‘%eeveerlJeelcewJe ces celeced’ ³ee Je®eveÒeceeCes YeieJelmJeªHe®e
Deensle. Þeerve=efmebnmejmJeleer cenejepe ³ee®e keÀesìerleerue nesles; cnCepes les YeieJeeved Demetvener YekeÌle nesles DeeefCe YekeÌle Demetvener YeieJeeved nesles. ns
µeem$eefvekeÀ<eeves Je Òel³e#e menJeemeeves peeCetve uesKekeÀeves ns ®eefj$e efueefnues Demeu³eeves ³eeuee efJeµes<e cenÊJe Deens.
Þeercenejepeeb®ee, HetCe& µece Je levcetue HetCe& %eeve ³eeb®ee ³eLeeLe& DevegYeJe Iesleuesueer ceb[Uer DeÐeeefHe Heg<keÀU®e Deensle. Demes Demetvener
‘³eleerìdmesefJeleeveboHeeoeype³egiceb meoe ces Ûefo mLeemvegleeb ³eeleg osJe, lJeef³e YeefÊebÀ ces JeOe&³e ogÛ&Êece F&µe veeµe³e Deµes<eced ³e®®e leJes<ìb lelkegÀª ceef³e Yees:
meJe&%e JekeÌlegcemeceLe&:’ ner DeeHeu³ee iegªosJeeb®es peJeU l³eeb®eer ÒeeLe&vee efvel³e ®eeuet Demes. ‘YekeÌl³eLe& keÀefuHeleb ÜwleceÜwleeoefHe megbojced’ ne megceOegj
YeÊeÀer%eevee®ee mebiece Þeercenejepeeb®es efþkeÀeCeer neslee. ³eecegUs ‘DeYe³eb meÊJemebµegef×%ee&ve³eesieJ³eJeefmLeefle:’ Fl³eeoer owJeermebHeÊeer®ee HetCe& efJekeÀeme l³eeb®es
efþkeÀeCeer Peeuesuee efometve ³esle Demes.
®eejner DeeÞeceOecee¥®es ³eLeeefJeOeer HeefjHeeueve Þeercenejepeebveer kesÀues Je ÞeeriegªmesJee keÀµeer keÀjeJeer nsner l³eebveer meJee¥vee oeKeJetve efoues. ns®e
‘iegªmesJee keÀLeb keÀe³ee& keÀLeb Jee ieg©efµe<³elee~ oefMe&lee oMe&Yetlee me ³eeb ke=ÀlJee ueYeles Hejced ~~ ³ee MueeskeÀele uesKekeÀebveer J³ekeÌle kesÀues Deens.
keÀce&, %eeve, ³eesie, YekeÌleer ³eeb®es Deeoµe&Yetle Demes Þeercenejepeeb®es ®eefj$e efueefnCeejs uesKekeÀ DeeefCe les ÒekeÀeefµele keÀjCeejs ÒekeÀeµekeÀ oesIesner
Oev³eJeeoeme Hee$e Deensle.
efpe%eemet meppeveebveer He. He. Þeerve=efmebnmejmJeleer oeref#ele mJeeceercenejepe ³eeb®³ee ¿ee ®eefj$ee®es ef®ebleve keÀªve ke=ÀleeLe& JneJes ner®e
meJexµJejepeJeU ÒeeLe&vee !
Þeer®eefjleece=le
ÒemleeJevee
ÞeeroÊe: µejCeced~
meodiegªmcejCeb ³em³e ef®eÊes Hetp³e: me meJe&le:~
iegªveecemegOeeHeeveb ³em³e mees H³ecejes YeJesled ~~
meeceev³e peveeb®³ee ¢<ìerves meble-melHegª<eeb®³ee ®eefj$ee®es cenÊJe cegÎece JeCee&Jes Demes veener.
‘peiee®³ee keÀu³eeCee mebleeb®³ee efJeYetleer’ ns Je®eve meJe&Þegle Deens. ceveg<³ee®³ee FnHej keÀu³eeCee®es
HejcemeeOeve cnCepes Oece&, meceepee®eer OeejCee nerner Oecee&cegUs. ³ee Oecee&®es j#eCe meble-melHegª<e keÀjerle
Demeleele. efkebÀyengvee meble-melHegª<e ns mee#eele YeieJeledmJeªHe®e Demeleele; cnCetve®e l³eeb®³ee
me®®eefj$eeb®es ef®evleve ns ef®eÊemLew³ee&®es DeceesIe meeOeve þjles; ³eele µebkeÀe vener.
Deepe ³esLes, SkeÀe YeieJeledmJeªHe melHegª<ee®es ‘®eefjleece=le’ mesJevee®ee ³eesie Deeuee Deens; ner
F&µJejer ke=ÀHee nes³e.
ke=À<CeeleerjeJejerue megefJeK³eele ÞeeroÊe#es$e ve=efmebnJee[er ner DeveskeÀ ³eesi³eeb®eer, melHegª<eeb®eer
leHeesYetceer. ³ee YetceerceO³es®e Hejcenbme HeefjJe´epekeÀe®ee³e& ÞeerceodJeemegosJeevebo mejmJeleer ìWyes
mJeeceercenejepe - ne ÞeeroÊeÒeYet®ee ³eesefiejepe DeJeleej DeeefJeYet&le Peeuee.
ÞeermJeeceercenejepeeb®³ee ke=ÀHeeÒemeeoeves DeveskeÀ oÊeeJeleej efme× Peeues. Þeerve==efmebnmejmJeleer
oeref#elemJeeceer - ne Demee SkeÀ ef®eÊeekeÀ<e&keÀ oÊeeJeleej nes³e. Þeerefoef#ele mJeeceercenejepeevee l³eeb®³ee
HetJee&Þeceer efJeÐeee|Leoµesle®e Þeerieg©®ejCeeb®ee DeeÞe³e ueeYeuee. mebO³esHeemetve meJe& Dee®eejOecee¥®es Heeþ
l³eevee Þeeriegªbveer efoues; ³ee®ee Þeeriegªbveener meeLe& DeefYeceeve Jeeìs. Þeeriegªb®³ee Deveg%esves®e efJeJeenesÊej
l³eeveer µegkeÌueJe=Êeerves DeefiveGHeemevee kesÀueer; ³eLee¬eÀce Heeµejefnle nesTve mebv³eeme ûenCe keÀsuee. Heg{s
mee#eeled ÞeeroÊeÒeYetb®³ee Dee%esJeªve Þeeriegªbveer l³eebvee ob[ efouee DeeefCe Þeerve=efmebnmejmJeleer Demes veeJe
þsefJeues. Þeerve=efmebnmejmJeleer oeref#ele mJeeceercenejepe ns Þeerceod JeemegosJeevevo mejmJeleer
mJeeefce®ejCeeb®es SkeÀcesJe ob[er mebv³eemeer efµe<³e nesle ns O³eeveele þsJeC³eemeejKes Deens.
oeref#ele mJeeceercenejepeeb®³ee þe³eer ®ebêemeejKeer HetCe& Meevleer efJeuemes. lesLes $eÀesOee®eer Jeelee&ner veJnleer.
ÞeeroÊeÒemeeo DeeefCe Þeeriegªke=ÀHee ³ee³eesies les mJe³eb Þeeriegªmece Peeues. l³eevee Deelee meejs ‘Þeercenejepeeb®es
mee#eeled Òeefleefyebye’ Demes ³eLeeLe&lJeeves ceeveerle.
Þeerceod JeemegosJeevebomejmJeleer mJeeceer®ejCeeb®³ee ke=ÀHeevegûeneves efme× Demee ne ef®eÊeJesOekeÀ oÊeeJeleej
DeeefµJeve JeÐe meHleceer, µekesÀ 1849 ³ee efoveer De³eesO³ee ³esLes Þeerjece®ejCeer ueewefkeÀkeÀeLee&ves meceeHle Peeuee.
cetU ®eefjleece=lee®eer j®evee ieerJee&Ce JeeCeerceO³es Demetve ûebLekeÀl³ee&ves l³ee®ee ceOegj Demee cejeþer
DevegJeeoner efouee Deens. ieerJee&Ce JeeCeer ner cetuele: efoJ³e JeeCeer, DeeefCe ³esLes JeC³e&efJe<e³e nener
efoJ³emJeªHee®ee, ne Dece=leefme×er ³eesie nes³e. ®eefjleece=leele ³ee®ee þe³eer þe³eer Òel³e³e ³esF&ue.
Þeer®eefjleece=le
mepeue peueoJe=voes cevoces<e: Òe³eeefle~
efkeÀjefle ®e JeveceuHeb cebocebo peiepe&~~
ÒeJenefle HeJeceeve: Heeìueeceeso®eesj:~
ÒeYeJeefle Hejcesµees YekeÌleve<ìee|leOeerµees ~~ 61~~
ÞeermJeeceercenejepeeb®³ee DeJeleejmece³eer®es ns JeCe&ve ³eLeeLe& Demetve, iegªmesJee keÀLeb keÀe³ee& keÀLeb Jee
iegªefµe<³elee~ oe|Meleeççoµe&Yetlee mee ³eeb ke=À lJee ueYeles Hejced ~~ 89~~ ns, ÞeermJeeceercenejepeeb®³ee
®eefj$eeleerue jnm³ekeÀLeve Òel³e³ekeÀejkeÀ Deens. DeeefCe -
ÒekeÀeefµekesÀ®es ceveesiele
Deepe ceuee Þeer oeref#elecenejepeeb®es ®eefj$e ÒekeÀeefµele keÀjleevee SkeÀ HeefJe$e keÀle&J³e kesÀu³ee®es
meceeOeeve Je Deevebo efceUle Deens.
Deece®³eekeÀ[tve cenejepeebvee ner mesJee keÀjJetve I³ee³e®eer nesleer ne efJe®eej ceveeuee megKeJeerle
Deens. keÀejCe Þeer oeref#elecenejepe cetU®es Deece®³ee cnCepes meoueiee ieeJe®es. l³eecegUs ceePes Je[erue Je
efµeJejece oÊee$es³e veeF&keÀ ns ner l³ebe®es YekeÌle Deensle. efµeJee³e cenejepeeb®³eeyeÎue Deece®³ee ceveele
efvejHes#e Þe×eYeeJe Deens. nîee HegmlekeÀe®es uesKekeÀ Heb. yeeHegµeem$eer keÀes[CeerkeÀj ns Deece®es peJeU®es
veelesJeeF&keÀ Je cenejepener l³eeb®³ee ieeJe®es®e. uesKekeÀ ®eebieues mebmke=Àle%e Je keÀJeer Deensle. l³eeb®es
mJele:®es mJeleb$e meeefnl³e ÒekeÀeefµele keÀjC³ee®ee ceeve ceeP³ee Jeeìîeeuee Deeuee ³ee®ee DeefYeceeve
Jeeìle Deens. HeCe ³eelener ÒesjCee cenjepeeb®eer®e. Deecner vegmeles efveefceÊecee$e!
Þeer®eefjleece=le
ceer ÒekeÀeefµele kesÀuesues ns Heefnues®e HegmlekeÀ Demeu³eecegUs peiee®³ee yeepeejeleues DevegYeJee®es
Ieesì Depetve HeÀejmes IeµeeKeeueer iesues veenerle. l³eecegUs HegmlekeÀele keÀener ®egkeÀe ¿ee nesCeej®e. leefjner
®egkeÀebkeÀ[s ogue&#e keÀªve DeeHeCe ceesþîee ceveeves Deece®³ee HegmlekeÀe®es YejIeesme mJeeiele keÀªve l³ee®³ee
nîee melkeÀe³ee&uee Lees[eHeÀej neleYeej ueeJeeue Deµeer DeHes#ee.
Deece®³ee Òeele:mcejCeer³e cenejepeeb®es ns ®eefj$e pevelesmeceesj DeeCeC³ee®³ee keÀeceele DeveskeÀeb®es
menkeÀe³e& ceuee ueeYeues. vesnceer®³ee DeO³eeHeveµeerue keÀe³ee&le Deefleµe³e ieke&À Demetvener DeeojCeer³e
oÊeYekeÌle Þeer. keÀJeerµJej ³eebveer JesUele JesU keÀe{tve ®eefj$eeleerue DeefleceOegj Dece=leefyebot oeKeJetve
efoues.
Sme.Heer. keÀe@uespe®es ÒeeO³eeHekeÀ Þeer. kesÀªj ³eebveerner He.He. oeref#ele cenejepeeb®³ee ¿ee
®eefj$eeJej l³eeb®es efJe®eej efuentve efoues.
efkeÀueexmkeÀj Òesme, HegCes ³ee cegêCemebmLesves Deieoer Lees[îee keÀeUele ns ®eefj$e íeHetve efoues.
³ee ®eefj$eÒekeÀeµevee®³ee melkeÀe³ee&le p³ee p³ee oÊeYekeÌleebveer DeeefCe Flej meppeveebveer Deecneme
Òeeslmeenve efoues, meef$eÀ³e ceole kesÀueer, l³ee meJee¥®es ceer meevebo DeeYeej ceeveles.
³ee®e #es$eele veeJeeÒeceeCes DevegªHe Deµee Leesj Je HeefJe$e oeref#elekegÀueele SkeÀe Yeei³eµeeueer
HegC³eHegª<ee®ee pevce Peeuee. lees DeeHeues Dee®ejCe µeg× þsJeer. keÀce&ceeiee&Jej efJeµJeeme þsJetve lees ÞeeroÊeÒeYetb®³ee
Gheemevesle vesnceer ie{tve iesuesuee Demes.
JeCee&Þeceeçç®eej³egle: me YeefkeÌleceeved ~
³el$eefmLele: mJeer³eo³eeê&o=ef<ìceeve ~~
leb ê<ìgkeÀece: ÒeefleHeewef|Ceceb meoe~
cegoe mecee³eeefle ve=efmebnJeeefìkeÀeced ~~ 7~~
JeCee&ÞeceOecee&®es lees ³eLeeefJeOeer Deveg<þeve keÀjerle Demes. DeeefCe YekeÌleerves ÞeeroÊecenejepeeb®eer Gheemevee
keÀjer Je ÞeerµebkeÀjeHegjele-meouei³eele®e-meceeOeeveeves jenele neslee. HeCe efJeµes<e cnCepes lees Yeei³eµeeueer
oÊecenejepeeb®ee DeeJe[lee YekeÌle Òel³eskeÀ Heewef|Cecesuee DeeHeu³ee ÒesceU YekeÌlee®es ceveesjLe HetCe& keÀjC³eemeeþer
ÒeYet pesLes jeefnues Deensle l³ee, Þeerve=efmebnJee[erme Hee³eer®e ÞeeroÊeoµe&veeuee peele neslee. HeÀej keÀe³e, les l³ee®es
Je´le®e nesles. Jee[erme peeC³ee®ee efve³ece l³eeveer keÀOeerner cees[uee veener. Jee[erme peeJes, osJee®³ee ceveesnj
HeeogkeÀebmeceesj®e mveeve keÀjeJes, Þeer®³ee HeeogkeÀebJej YeefkeÌleYeeJeeves HeeCeer IeeueeJes, ef$ekeÀeU ÞeeroÊeHetpes®es JesUer
GHeefmLele jeneJes, HeeueKeer®ee meesnUe HeeneJee, l³ee JesUer ®eewjer efkebÀJee cees®e&ue JeejeJes, HeeueKeer mebHelee®e osJes
cnCeeJes, Deµeer meJe& ÒekeÀej®eer mesJee lees keÀjerle Demes. ³ee efve³eceeble l³eeves keÀOeerner Deblej He[t efoues veener.
mJe³ebmebHeeefolee ³esve meev³eLee& oeref#eleeefYeOee ~~
³eodYeefkeÌlemegueYees oÊees ogue&YeesieYe&ieesH³eYetled ~~ 8~~
Deµee ÒekeÀejeves ÞeeroÊemesJesves Je mJele:®³ee HeefJe$e Oecee&®ejCeeves l³eebveer oeref#ele ns veeJe efceUefJeues nesles.
Deefivenes$eer Demeu³eeves l³eebveer ³e%e kesÀu³eecegUs oeref#ele veeJe mebHeeove kesÀues DeeefCe ÒeYegmesJes®eer oer#ee
Iesleu³eekeÀejCeeves oeref#ele veeJe efceUefJeues. oesvner yeepetbveer oeref#ele veeJe DevJeLe&keÀ nesles. l³eebveer ogue&Ye Demes
oÊeÒeYet DeeHeu³ee GlkeÀì YeefkeÌleYeJeeves megueYe kesÀues. cnCepes efveiegCe Je efvejekeÀej Demetvener ÞeeroÊecenejepe
l³eeb®³ee Jebµeeleerue Hejce meeOJeer®es Gojer meiegCe Je meekeÀej nesTve ieYe&ªHeeves jeefnues.
SbJe ieles<eg keÀeues<eg ÒeeHeleb og:mene peje~~
leLeeH³ekebÀ efJe<e¿eemeew Òee³eefle efn Je´leeojeled ~~ 9~~
³eeÒeceeCes keÀener keÀeue ueesìuee. veblej ³ee efÜpeÞes<þeuee $eemeoe³ekeÀ Deµeer Je=×eJemLee ÒeeHle Peeueer,
lejer og:Ke menve keÀjeJes HeCe Jee[eruee peeJes®e. ÞeeroÊeoµe&veeslkebÀþe nesleer, DeeefCe efve³ecener neslee cnCetve®e peeCes
nesle nesles.
Þeer®eefjleece=le
DeLewkeÀoeççveo³egle: meeq®®eoeveboceܳeced ~~
ceveesnjb oÊeHeob efo¢#ege|vepeieecen ~~ 10~~
vesnceerÒeceeCes Jee[erme peeC³ee®ee $eÀce ®eeuet®e neslee. SkeÀoe les efÜpeesÊece Deevebefole Deble:keÀjCeeves
efvel³ee®ee meJe³eervegmeej meef®®eoevebo ÞeeroÊeiegªb®³ee ceveesnj HeeogkesÀ®³ee oµe&veemeeþer meouei³eentve Jee[erme
efveIeeues. Je=×HeCeecegUs Hee³eer ®eeuele peeCes keÀ<ìÒeo nesle nesles, lejer ÞeeroÊeoµe&vee®eer GlkebÀþe Heo³ee$es®es og:Ke
Jeeìt osle veJnleer.
ie®ívHeefLe pe³evole oÊe oÊesefle meeojced ~~
Deememeeoeµegleb ke=À<Cee Heb®eiebieemegmebiececed ~~ 11~~
peelee peelee Jeeìsle ’ÞeeroÊe pe³e oÊe, pe³e pe³e oÊe“,’vecees YeieJeles oÊee$es³ee³e“ Demee
ÞeeroÊeveececeb$e cegKeeves ®eeuet®e neslee. Demes veecemcejCe keÀjerle keÀjerle les oeref#elekegÀueYet<eCe efÜpeÞes<þ
Þeerke=À<Cee Je Heb®eiebiee ³eeb®³ee HeefJe$e mebieceeJej Jee[er#es$eele ³esTve Heesnes®eues. ³ee mebieceleerLe&mveevee®es HegC³e
efkeÀleer Deens. les ÞeerJ³eemecen<eebr&veer Þeerke=À<Cee ceenelc³e ³ee ûebLeele meefJemlej Jee|Ceues Deens. leLeeefHe ³ee
oeref#eleeb®ee efve³ece ÞeerHeeogkesÀmeceesj®e mveeve keÀjC³ee®ee neslee. HeCe Je=×HeCeeves ®eeuetve oceuesues oeref#ele
mebieceeJej Deeues DeeefCe Leebyeues
.
¢<ìdJeeefleHetleb efJeÒeesçmeew Hejb meewK³eceJeeHen ~~
vevele& osnb efJemce=l³e oÊemcejCelelHej: ~~12~~
Demee ne DeefleHeefJe$e mebiece Heenlee#eCeer l³eebvee Deefleµe³e Deevebo Peeuee. F<ì ueeYe Peeu³eecegUs lej
HeÀej®e meceeOeeve Jeeìues. DeeefCe les efÜpeÞes<þ ÞeeroÊeveecemcejCeele jbietve iesues. les FlekesÀ l³eele le}Áerve Peeues
keÀer ³ee Heeb®eYeewleerkeÀ osne®esner mcejCe l³eebvee jeefnues veener. DeeefCe les HejceYekeÌleerveW vee®et ueeieues. Fef®íle
HeÀU efceUeues cnCepes efceUefJeC³eemeeþer Peeuesu³ee keÀ<ìe®es keÀener®e Jeeìle veener.
DeJees®elHejcebÒescCee #es$eceenlc³ecegÊececed ~~
Denes ! Oev³eesçefle Oev³eesçnb Heµ³eec³eÐe megogue&Yeced ~~ 13~~
veblej keÀener JesUeves les HejceYekeÌle oeref#eleÞes<þ µeeble Peeues. DeeefCe l³eebveer Þeerve=efmebnJee[er Je leerLe& ³eeb®es
ceenelc³e DeeHeu³ee ue#eele DeeCeues. les yeesuet ueeieues, ‘Denes! ns Þeerve=efmebnJee[er #es$e Je mebiecemLeeve efkeÀleer
HeefJe$e DeeefCe jceCeer³e Deens! ³eeb®³ee oµe&veeves ceer Oev³e Peeuees. Deefleµe³e Oev³e Oev³e Deens ceer. osJeebveeosKeerue
ogue&Ye, ve Ie[Ceejs Demes Þeer#es$eoµe&ve Ie[ues. ns ceeP³ee HetJe& HegC³ee®es®e HeÀU Deens ns efve:meµeb³e Kejs.
Þeer®eefjleece=le
ke=À<CeeJesCeer meJe&leveg: Heb®eiebieemeceefvJelee ~~
³e$e ÞeeroÊemeb®eej: HeeJeveb efkeÀcele: Hejced ~~ 14~~
Þeerke=À<CeeJesCeer efkeÀleer HeefJe$elece veoer Deens. Þeerke=À<Cee veoer mee#eeled efJe<CeggªHe DeeefCe JesCeer veoer
ÞeerµebkeÀjªHe Deens. ³ee oesvner veÐee SkeÀªHeeves-DeefYeVeHeCeeves efomeleele. cnCetve®e ke=À<Cesuee kesÀJeU ke=À<Cee
Demes veeJe vemetve efleuee Þeerke=À<CeeJesCeer Demes cnCeleele. Deµee ³ee oesve veÐee Je Heb®eiebiee-Hee®e veÐeeb®es Demes meele
veÐeeb®es ceerueve ³ee #es$eer Peeues Deens. DeeCeKeer efJeµes<e ne keÀer ÞeeroÊee®es DeeJe[les ÒecegKe mLeeve ns®e Deens.
Deemecebleele Þeeriegªcetleea®ee meb®eej Peeu³eeves l³eeb®³ee ®ejCejpe:keÀCeebveer ner Yetceer Del³eble HeefJe$e Peeueer Deens.
ceie ³ee mLeeveeHes#ee DeefOekeÀ HeefJe$e Je Þes<þ Demes peieele ogmejs keÀe³e Deens? ns®e meJe& #es$eebHes#ee DeeefCe
leerLeeb&Hes#ee Þes<þlece nes³e.
megj<eea meeOeJees efvel³eb efveJemebefle ³eLeemegKeced ~~
les<eeb HegC³eeÞecee ³e$e efJejepevles cenelceveeced ~~ 15~~
HeefJe$elece Deµee ³ee Þeerke=À<CeeJesCeer leerjeJej osJe<eea, jepe<eea, ceneved leHemJeer, meeOet DeeefCe Oece&efve<þ
ueeskeÀ ceesþîee Deeveboeves-megKeeves jenleele. FlekesÀ®e veJns lej l³eebveer DeeHeues HegC³eeÞecener HeCe Þeerke=À<CeeJesCeer
leerjeJej®e keÀe³ece jenC³eemeeþer Leeìues Deensle. l³eecegUs Þeerve=efmebnJee[er#es$e ns Òel³e#e YetJewkegbÀþHeerþ®e nesTve
jeefnues Deens.
³eefmcevceneefvle leerLee&efve µegkeÌueeoerefve efJeYeebefle ®e ~~
meJee&IeewIenjb ef#eÒeb HeeJeveb efkeÀcele: Hejced ~~16~~
³ee®e Þeer ke=À<CeeJesCeer leerjeJej µegkeÌueeoer Deeþ leerLex Deensle. leer HeÀej®e jceCeer³e Je Del³eble HeefJe$e
Deensle. leer meJe& ceneHeelekesÀ, GHeHeelekesÀ Je keÀeef³ekeÀ, Jeeef®ekeÀ Je ceeveefmekeÀ HeelekeÀeb®ee veeµe keÀjCeejer Deµeer®e
Deensle. HeÀej keÀe³e ³ee leerLee&b®es kesÀJeU oµe&ve Peeues lej mecemle HeelekesÀ ve<ì nesleele. lej ceie Òel³e#e mveeve Je
leerLe&peueHeeve Ie[ues Demelee meJe& HeeHeeb®ee veeµe nesF&ue®e nesF&ue ³eele µebkeÀe Je Deeµ®e³e& veener. cnCetve ³ee
#es$eeHes#ee peieele keÀesCeles #es$e HeefJe$e DemeCeej veener®e.
oueeovee³e cegve³esçoe|µeªHecevegÊecece~~
mJeJe®eesçefJeleLeb keÀlegb lelkeÀLeb efJeleLeb ceef³e ~~ 24~~
Denes oÊecenejepe! Þeer oueeove veecekeÀ $eÝ<eeRvee DeeHeCe DeeHeues jceCeer³e oµe&ve efouesle. keÀejCe l³ee
JesUer DeeHeu³eeuee ‘DeeHeCe mJele: mel³eJe®eveer Deenes! mcejCe keÀjlee®e ceer YekeÌleebvee oµe&ve oslees. DeeefCe
l³eeb®eer ceve:keÀecevee HetCe& keÀjlees. ns ye´ero Kejs keÀªve oeKeJeeJes’ Demes Jeeìues DeeefCe lemes l³eebvee l³ee JesUer
Òel³e#e mHe<ì meebefieleues Deens. lej ceie les mel³e-Je®eve HeeUCes ceeP³ee efJe<e³eer®e keÀe Kejs keÀjerle veener?
ÒeYees! oerveo³eeUe ceeP³eeJej ke=ÀHee keÀje. DeeHeues les megboj ªHe ceuee oeKeJee. les kesÀJne Heenerve Deµeer ceuee
GlmegkeÀlee - leUceU ueeieueer Deens. oeKeJee les ªHe. ÒeYees oµe&ve Ðee. SkeÀoe lejer oµe&ve Ie[t Ðee.
ceeueekeÀceb[uegOejb µebKe®e$eÀefJejeefpeleced ~~
[ceªef$eµeuemeefnleb íeìerkeÀewefHevecebef[leced ~~ 28~~
ÞeeroÊecenejepeebveer meiegCeªHe ³ee JesUer keÀmes OeejCe kesÀues nesles lej les <e[dYegpe Je SkeÀcegKeer Demes nesles.
Keeueerue neleele ceeuee Je keÀceb[ueg OeejCe kesÀues Deens. ceOeu³ee neleele [ceª Je ef$eµetU Iesleuee neslee. Jejerue
neleele µebKe Je ®e$eÀ, DebieeJej íeìerYeieJes Jem$e, uebieesìer vesmeueer nesleer.
oÊeesJej: HetJe&peHetª<ee³e~
kegÀues YeefJe<³eeefce leJesefle mel³eced ~~
leb keÀleg&keÀeceesçefJeleLeÒeefle%ees -
peeveeefce og:Keb Keueg ieYe&iem³e ~~ 50~~
Þeer®eefjleece=le
Demee efJe®eej keÀªve ÞeeroÊe YeieJeeve ceveele cnCeleele keÀer - ³ee oeref#eleÞes<þe®³ee HetJe&peeuee-ceeP³ee
HejceÒesceer YekeÌleeuee ÒemeVe nesTve Jej efouee Deens. lees cnCepes ceer legP³ee kegÀueele pevce (DeJeleej) IesF&ve. lees
Jej Keje kesÀuee Heeefnles. keÀejCe ceer mel³e-Òeefle%e, yeesueu³eeÒeceeCes keÀjCeeje Demee®e Deens. cnCetve peerJeeuee
ieYe&Jeemee®es ÒeKej og:Ke keÀmes nesles, YeesieeJes ueeieles, les cee³es®ee mJeerkeÀej keÀªve ueewefkeÀkeÀ ¢<ìerves ceueener
mecepetve Iesleues Heeefnpes. ³eemeeþer ³ee DeefleHeefJe$e Denu³eemeleer®es Gojer pevce Iesleuee Heeefnpes. ³eeefµeJee³e
Dev³e ceeie& veener. l³eecegUs peielee®ee G×ej Je oeref#eleeb®ee mebmeej og:KeHeefjnej DeeefCe ceePes Je®eve HeefjHeeueve
keÀsu³ee®ee Deevebo ns meJe& meeOesue.
DebleJe&lveer µegYeemeeçYegodieYe&ue#eCeueef#elee ~~
lespeefmJeveer yeYeew osJeer megceboe ie=nkeÀce&meg ~~53~~
veblej oeref#eleHelveer meeOJeer Deefnu³eeosJeer ieYe&Jeleer®³ee meJe& ue#eCeebveer µeesYet ueeieueer. meeceev³e
ieYe&JeleerHes#ee leer lespemJeer efomet ueeieueer. met³e& Je ®ebê ³eebveener lespe p³eeb®³eeHeemetve ÒeeHle nesles lees, Hejceelcee
Gojele neslee. ceie keÀe yejs efJeµes<e lespe efomeCeej veener? HetJeeameejKeer efleuee Iejeleerue meJe& keÀeces keÀjlee
³esF&veele. ®eeueCes meeJekeÀeµe, cebo Peeues. HeCe Deevebo cee$e HeefjHetCe& neslee. vesnceer nmelecegKe DeeefCe Deeveboer
efomes. keÀejCe meef®®eoevebo®e Gojele nesles.
Þeer®eefjleece=le
mebmkeÀejeved efJeoOes efJeÒees ieYe&#eCekeÀejkeÀeved ~~
³eLeeefJeefOe efJeefOe%ewµ®e meekebÀ meJee&ved efJeefOeefÒe³e:~~54~~
Þeer. oeref#ele efÜpeeves efveefµ®ele, efmLej ieYe&ef®evns Heentve efÜpeeleeruee ³eesi³e Demes meJe& ieYe&mebmkeÀej
³eLeeefJeOeer kesÀues. mebmkeÀej ns ieYee&®eer µe×er, ieYee&®es j#eCeemeeþer®e Demeleele. mebmkeÀej keÀjlesJesUer
³eesi³e µeem$eefJeOeer peeCeCeejs %eeles, JewefokeÀ Je µeem$eer ³eebvee yeesueefJeues nesles. meJe& mebmkeÀej ³eLeeefJeOeer Peeues.
l³eecegUs Deefnu³eeosJeer KejesKej osJelesÒeceeCes µeesYet ueeieueer. meJe& ueeskeÀebveer keÀewlegkeÀ kesÀues. meJee¥vee Deevebo
Peeuee.
mJe³ebmebmkeÀejnerveesçefHe ieYe&ieesçef$emegle: ÒeYeg:~~
mebmkeÀejevmJeer®ekeÀejeçmeew YekeÌleOeerveesefn meodiegª: ~~55~~
ÞeeroÊeÒeYet mJele: mebmkeÀejnerve nesles. l³eebvee mebmkeÀeje®eer iejpe®e veJnleer, keÀejCe les efJeefOeefve<esOeeleerle
Deensle. kesÀJeU YekeÌleemeeþer®e l³eebveer Oece& mJeerkeÀejuee. ceie l³eebveer kesÀuesu³ee mebmkeÀeje®ee mJeerkeÀej YekeÌlee®eer
F®íe HetCe& keÀjC³eemeeþer keÀjCes®e Yeeie Deens. cnCetve®e l³eebveer l³eeb®ee Deeoj kesÀuee.ÞeeroÊeÒeYet®³ee meJe&
ueeruee DeeHeu³ee efÒe³e YekeÌleekeÀjlee®e Demeleele. mebmeejer efpeJeebÒeceeCes®e megKeo:Ke ns DeeHeCeeuee Demeu³ee®es
YeemeefJeleele Hejbleg l³eebvee les Demele veener. l³eeb®³ee HeueerkeÀ[s les Demeleele.
³eLeekeÀeueb mecegodYetleeved ieYe&iem³eesef®eleeveLe ~~
leoeveeR Hetj³eeceeme oesnoeved efÜpemeÊece: ~~56~~
³eesi³e JesUsuee ÞeerDenu³eeosJeeruee [esneUs ueeieues les meeceev³e efm$e³eebÒeceeCes keÀenerlejer®e veJnles,
Gef®ele Demes®e nesles. meJe& [esneUs Þeer oÊeGHeemevesuee µeesYeCeejs nesles. l³ee [esneUîeeb®eer l³ee l³ee JesUer
keÀeUpeer IesTve Þeeroeref#eleebveer HetCe&lee kesÀueer. mebmkeÀej pemes DeeJeµ³ekeÀ®e Deens®e l³eeÒeceeCes [esneUsner HetCe&
keÀjCes peªj Demeles. Þeer Deefnu³eeosJeer®es ue#e osJeeOecee&keÀ[s HetJeea nesles®e; Deelee efJeµes<e ÒekeÀejeves osJeHetpee
yeje®e JesU keÀjerle yemeCes, O³eeve keÀjerlener Heg<keÀU JesU efveJeeble yemeCes Deµee ÒekeÀej®³ee [esneUîee®esner HeCe
oeref#eleebvee efJeµes<e Demes keÀener®e Jeeìues veener.
oC[oeveÒemebies ÞeerJeemegosJe³eleerMJej: ~~
ie=nerlJeeçç%eeb oÊeiegjesjvegpeûeen YeefkeÌlele: ~~74~~
SkeÀoe Þeer. oeref#elecenejepeebveer Þeeriegªcenejepeebvee ceesþîee Òesceeves ÒeeLe&vee kesÀueer. Þeeriegªcenejepe !
ceuee DeeHeCe ob[ Ðee. ob[eefMeJee³e DeeÞecee®eer HetCe&lee veener. DeeHeu³eeJee®etve ceer ob[ IesCeej veener. ceeP³eeJej
ke=ÀHee keÀje. Demes Òesceeves HejesHejer efJeveefJeues. Þeeriegªcenejepeebveer l³eebvee meebefieleues. Denes mJeeceer ! ceer
ÞeeroÊecenejepeeb®es Dee%esefMeJee³e keÀener®e keÀª MekeÀle veener. l³eeb®es Dee%esJee®etve ceuee ob[ oslee ³esCeej veener.
ÞeeriegªJe®eve SskeÀlee®e Þeer. oeref#elecenejepeebvee HeÀej JeeF&ì Jeeìues. l³eeb®³ee [esUîeeletve meejKee DeÞegHetj
Jeent ueeieuee. je$eer PeesHeosKeerue Deeueer veener. meejKes leUceUle nesles. ceie keÀe³e ®ecelkeÀej, Heneìs
ÞeeroÊecenejepeebveer ÞeerìsWyesmJeeceercenejepeebvee Dee%ee efoueer keÀer ‘mJeeceerRvee ob[ Ðee.oeref#elemJeeceercenejepe
ceePes DeeJe[les HejceYekeÌle Deensle.’
DeMeer Dee%ee neslee®e ÞeerìsWyes mJeeceercenejepeebveer Þeer oeref#elemJeeceermeceerHe mJele: ³esTve meebefieleues,
‘mJeeceer ! Deelee®e ob[ûenCee®eer le³eejer keÀje.’ ns ÞeeriegªJeeke̳e SskeÀlee®e l³eebvee HeÀej meceeOeeve Peeues.
lelkeÀeU ob[ûenCee®eer meJe& le³eejer Peeueer DeeefCe ³eLeeefJeOeer Þeeriegª ÞeerìsWyescenejepeebveer l³eebvee ob[ efouee Je
DeeHeu³ee efÒe³e efMe<³eeJej Devegûen kesÀuee. Þeer. oeref#ele mJeeceerR ³eebvee He. He. Þeerve=efmebnmejmJeleer oeref#elemJeeceer
cenejepe Demes veeJe efceUeues. DeeefCe l³eebvee Þeer ìsWyescenejepeebveer Dee%ee kesÀueer. legPeer Jee[er mees[tve kegÀþsner
peeJe³ee®es veener. DeeefCe jespe je$eer HeeueKeer Peeu³eeveblej ÞeerGlmeJecetleera®eer Hetpee Je Mespeejleer keÀjeJe³ee®eer
FlekesÀ keÀªve Jee[erle®e jeneJe³ee®es.
ne GHeosMe MesJeì®ee®e þjuee. yeesueCes yebo Peeues. DeeefCe Lees[îee®e JesUele MekesÀ 1849 ÒeYeJe
mebJelmej DeeefMJeve JeÐe meHleceer meesceJeej ogHeejer 12 Jeepelee mJele:®e þjefJeuesu³ee JesUer meJee&¥®³ee
Ëo³eele vesnceer Demeuesues. Þeer. He. He. ÞeerceVe=efmen mejmJeleer oeref#elecenejepe ueewefkeÀkeÀ Heeb®eYeeweflekeÀ
osnl³eeie keÀªve Hejye´ïeer ueerve Peeues.
~~ ÞeeriegªosJe oÊe ~~
~~ lelmeled ~~