Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Fecha de Entrega:
14/07/2019
1
INDICE
Introducción 3
Conclusión 7
Bibliografía 8
2
INTRODUCCION
El "Popol Vuh" es un libro que sienta las bases testimoniales rescatadas del pueblo
quiche'. Ofrece detalles de su cosmogonía, de sus orígenes y de la descendencia,
todo ello, probablemente escrito para dejar huella en un cambio de época.
El relato que forma el eje central es la historia de los gemelos Hunapú (Maestro
Mago) e Ixbalanqué (Pequeño sacerdote solar), quienes deben derrotar a los
señores de Xibalbá, quienes a su vez habían matado a su padre. Esta pareja surge
de una historia fantasiosa, en la que interviene la princesa Mixquic. Una vez
derrotados, la oscuridad desaparece y los gemelos asumen su posición en el
firmamento, uno como Sol y otro como Luna, iluminando a la nueva raza.
3
QUE ES EL POPOL VUH
El “Popol Vuh” es reconocido por relatar el origen del planeta tierra desde la
cosmovisión de los mayas, así como de las tradiciones que seguían, sus mitos, sus
leyendas, y la cronología de quienes fueron sus reyes. Dividido en tres partes, el
“Popol Vuh” inicia contando que el hombre y el mundo fueron hechos con maíz,
alimento base de la cultura maya. Luego, continúa relatando la aventura de los
semidioses Hunanpú e Ixbalanqué, quienes quedaron huérfanos luego que sus
padres fuesen sacrificados por Los genios del mal en el reino oscuro de Xibalbay.
En la tercera parte del “Popol Vuh” es en la que se hace referencia al origen de
los pueblos que habitó Guatemala, la manera en que se distribuyeron por
Centroamérica, y el dominio de los reyes quichés sobre otras razas aborígenes
hasta la llegada de los conquistadores españoles.
Además del español, el “Popol Vuh” ha sido traducido al alemán, y al
francés, luego que el estudioso, Charles Brasseur de Bourbourg lo llevara consigo
a París como parte de su colección privada. Hoy día, el “Popol Vuh” se encuentra
resguardado en la Biblioteca Newberry, ubicada en Chicago.Sin embargo, en
el “Popol Vuh” también son descritas ideas similares al cristianismo. Las
teorías en torno a esto han variado. Algunos arqueólogos aseguran que quien haya
escrito el “Popol vuh” pudo haber tenido influencia por parte de misioneros católicos
que viajaban hasta las zonas de Centroamérica durante la época prehispánica, otros
señalan que el autor simplemente quiso armonizar el pensamiento maya junto con
el pensamiento cristiano.
4
HISTORIA DEL POPOL VUH
La versión original del Popol Vuh, del siglo XVI, según Delia Goetz, se trataba
de un libro de pinturas con jeroglíficos en el que los sacerdotes narraban el
conocimiento de su raza y los misterios de la religión.
5
CARACTERISTICAS DE POPOL VUH
El Popol Vuh, libro del pueblo, es una suerte de biblia escrita en maya-quiché y
resume las creencias de estos pueblos. En su forma original, fue fijado por medio
del sistema pictográfico, y luego escrito en caracteres latinos pero con la
pronunciacion del idioma original. Luego fue traducido a lengua castellana por el
padre Ximénez. En la actualidad, Adrian Chávez hizo un excelente estudio del popol
vuh desde el punto de vista de la traducción . De hecho, lo traduce como popol wuj,
ya que vuh, no significa nada en maya-kiché.
Chavez era un maestro indígena, profesor en letras. El ki-che fue su lengua materna.
Descolonizó el texto, lo depuró.
Aparecen mitemas (de la mitología clásica) como el descenso a los infiernos, las
pruebas que debe afrontar el héroe, nacimientos maravillosos, etc.
Tambien se relaciona con temas de la literatura maravillosa: metamorfosis, magia,
ayudantes...
Se encuentran semejanzas con la simbología de la biblia: la creación originada de la
nada, el poder de la palabra creadora,creación de animales y su hábitat
el diluvio, etc
El simbolismo del juego de pelota (simbolismo religioso, mágico, social)
Narra sucesos legendarios protagonizados por dioises y héroes gigantescos y hechos
que conforman la historia del pueblo maya-quiché
6
CONCLUSIÓN:
7
BIBLIOGRAFÍA
https://es.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh
https://mundochapin.com/2013/10/la-historia-del-popol-vuh/20797/