Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Manual

RecapaCITA
¡Cuidado te comas
las comillas!

Carlos A. Castillo Carhuamaca

DOCENTE UPLA

Huancayo 2018

d.ccastilloc@upla.edu.pe
1
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

AMERICAN
PSYCHOLOGICAL
ASSOCIATION

Figura 1.
Logo de la American Psychological Association

Todos los derechos están reservados y se autoriza la reproducción total o parcial

del presente manual formativo a “Psicólogos y Estudiantes” para la aplicación de
su programa de “capacitación y motivación” Siempre en cuando se mencione la
fuente, la organización, el autor y el año de publicación.

d.ccastilloc@upla.edu.pe
2
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Presentación
La Universidad Peruana Los Andes es una organización académica,
científica, tecnológica y humanista para el desarrollo de nuestra nación a través
de la enseñanza - aprendizaje impulsado por investigaciones científicas,
compromiso académico, responsabilidad social, contribución en la cultura y
cuidado del medio ambiente.

Nuestro liderazgo y responsabilidad en forjar profesionales de capacidad

científica, con alta competitividad y competencias profesionales, nos exige una
formación de calidad. Para incrementar este factor, decidí orientar la enseñanza a
promover una cultura de redacción científica bajo el estilo APA, denomina
“RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!” que promueve la
honestidad intelectual para evitar el plagio.

Este manual fue elaborado para participar en la Primera Feria de

Proyectos de Ingeniería de Sistemas y Computación. El objetivo es fomentar un
estilo de redacción en la asignatura de Metodología del Estudio Universitario a
través del uso del (Microsoft Word y estilos de redacción) para consolidar sus
aprendizajes y la REDACCIÓN CIENTIFICA - APA.

Considero que una de las responsabilidades más importantes de la

universidad es promover valores propios del quehacer académico – científicos
necesarios para entender el mundo, y contribuir a transformarlo dando crédito a
quienes contribuyen en LA CIENCIA.

Carlos A. Castillo Carhuamaca

Psicólogo - Docente UPLA
d.ccastilloc@upla.edu.pe

ccastillo@ocontacto.com
997 60 63 60

d.ccastilloc@upla.edu.pe
3
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Índice
QUE SON LAS NORMAS APA 05
FORMATO APA 05
Tipo de papel 05
Márgenes. 06
Fuente o tipo de letra. 06
Numeración de páginas 07
Abreviaciones en formato APA. 07
COMO HACER REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA EN NORMAS APA 08
CÓMO CREAR CITAS Y BIBLIOGRAFÍAS DESDE WORD 09
CITAS CORTAS DENTRO DEL TEXTO 09
Paso 1. 09
Paso 2. 09
Paso 3. 10
Paso 4. 10
Paso 5. 10
Paso 6. 10
Paso 7. 11
Paso 8. 11
Paso 9. 12
Paso 10. 12
Paso 11. 13
Paso 12. 13
BIBLIOGRAFÍAS 14
Paso 13. 14
Paso 14. 15
Tu INTRANET de www.upla.edu.pe 16

d.ccastilloc@upla.edu.pe
4
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

QUE SON LAS NORMAS APA

Las normas APA tienen su origen en el

año 1929, cuando un grupo de psicólogos,
antropólogos y administradores de negocios
acordaron establecer un conjunto de
estándares o reglas que ayudan a la hora de
codificar varios componentes de la escritura
científica con el fin de facilitar la
comprensión de la lectura. Las normas APA
se enfocan en definir el uso uniforme de
elementos como:

• Márgenes y formato del documento.

• Puntuación y abreviaciones.
• Tamaños de letra.
• Construcción de tablas y figuras.
• Citación de referencias

La última versión de las normas APA corresponde a la sexta edición.

Una de las principales razones para usar normas APA en su publicación es
que a nivel internacional es uno de los estándares más aceptados y
pretendemos a través de este manual dar pautas necesarias de redacción.

FORMATO APA:

Para presentar un trabajo con formato APA se debe tener ciertas

consideraciones respecto al formato, a continuación, se describe el formato
APA para un artículo científico. Tenga en cuenta que la Universidad puede
variar algunos de estos parámetros.

Tipo de papel

• Tamaño: Carta (Letter) / papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”).

d.ccastilloc@upla.edu.pe
5
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Formato APA: Normas APA actualizadas

Márgenes. Márgenes indicadas por el formato APA para las páginas del
contenido del trabajo escrito:

• Hoja: 2.54 cm (1 pulgada) en cada borde de la hoja (Superior, inferior,

izquierda, derecha).
• Sangría: Es necesario dejar 5 espacios en la primera línea de cada
párrafo.

Fuente o tipo de letra. Los siguientes son las especificaciones del formato
APA para el contenido:

• Fuente: Times New Roman

• Tamaño: 12 pts.
• Alineamiento: Izquierda
• Interlineado: 2.

d.ccastilloc@upla.edu.pe
6
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Numeración de páginas. Este estilo APA o formato APA tiene reglas

específicas para la numeración de páginas. Los números comienzan en la
página del título o portada del documento y deben estar ubicados en la
esquina superior derecha. La numeración desde la página de copyright
hasta las listas de tablas y figuras incluyendo las páginas de dedicatoria y
prefacio deben estar inscritas con números romanos. En el formato APA
el contenido del documento (desde introducción en adelante) debe estar
apuntado con números arábigos.

Abreviaciones en formato APA. Las normas APA permiten abreviar

ciertas palabras que a continuación se listan:

• Capítulo : cap.
• Edición : ed.
• Edición revisada : ed. rev.
• Editor (es) : Ed. (Eds.)
• Traductor (es) : Trad. (Trads.)
• Sin fecha : s.f.
• Página (páginas) : p. (pp.)
• Volumen (Volúmenes) : Vol. (Vols.)
• Número : núm.
• Parte : Pte.
• Suplemento : Supl.

Et alii, abreviada generalmente como et al., es una locución latina que

significa literalmente «y otros». Se usa generalmente en repertorios
bibliográficos cuando hay más autores además del o los citados en una referencia,
de tal manera que se evita tener que nombrarlos a todos. Su valor es semejante al
de etcétera. Se coloca tipográficamente en cursivas (o subrayada en los
manuscritos), como corresponde a los vocablos de otros idiomas. En términos
legales significa que los que firman no son los únicos responsables de lo firmado.

La abreviatura no se suele usar en la lista bibliográfica final, donde se

espera que aparezcan de manera detallada los datos de las obras
consultadas, incluido el repertorio completo de autores.

d.ccastilloc@upla.edu.pe
7
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

COMO HACER REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA EN NORMAS APA

A continuación, se muestra una tabla con ejemplos para insertar la

referencia en el texto tanto del formato básico como del formato de
paréntesis:

Primera cita en el Citas adicionales en Primera cita en el Citas adicionales en

Tipo de cita texto el texto texto (formato el texto (formato
(formato básico) (formato básico) de paréntesis) de paréntesis)

Un trabajo hecho
Ramirez (2015) Ramirez (2015) (Ramirez, 2015) (Ramirez, 2015)
por un autor

Un trabajo hecho Ramirez y Cano Ramirez y Cano (Ramirez & (Ramirez &
por dos autores (2004) (2004) Cano, 2004) Cano, 2004)

Un trabajo hecho Ramirez,Cano y Ramirez et (Ramirez, Cano (Ramirez et al.,

por tres autores Rojas(2011) al.(2011) & Rojas, 2011) 2011)

Ramirez, Cano, (Ramirez, Cano,

Un trabajo hecho Ramirez et (Ramirez et al.,
Rojas y Acuña Rojas & Acuña,
por cuatro autores al.(2014) 2014)
(2014) 2014)
Ramirez, Cano, (Ramirez, Cano,
Un trabajo hecho Ramirez et (Ramirez et al.,
Rojas, Acuña y Rojas, Acuña &
por cinco autores al.(2010) 2010)
Vega (2010) Vega, 2010)

Un trabajo hecho Ramirez et al. Ramirez et (Ramirez et al., (Ramirez et al.,

por seis autores (2015) al.(2015) 2015) 2015)

Universidad de (Universidad de
Grupo (con
Buenos Aires UBA (2008) Buenos Aires, (UBA, 2008)
abreviaciones)
(2008) 2008)
Universidad de Universidad de (Universidad de (Universidad de
Grupo (sin
Pittsburgh Pittsburgh Pittsburgh, Pittsburgh,
abreviaciones)
(2014) (2014) 2014) 2014)

d.ccastilloc@upla.edu.pe
8
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

CÓMO CREAR CITAS Y BIBLIOGRAFÍAS DESDE WORD

Esta guía describe los pasos para citar referencias y bibliografía en

formato APA y utilizando herramientas de Microsoft Office Word

Crearemos citas y referencias bibliográficas aportando información de

la fuente que vayamos citar como Nombre y Apellidos del autor/es, título
del libro, capítulo, revista, artículo y automáticamente el Word realizará la
cita. Además, la guardará en el equipo para próximas consultas. Vamos a
explicar detalladamente cada punto adjuntando ejemplos. Los pasos para
agregar una cita son los siguientes:

CITAS CORTAS DENTRO DEL TEXTO

Paso 1. Inserte el texto que se quiera citar. Haga clic al final del fragmento
de texto que desea citar.

Paso 2. En el apartado de Referencias, en el grupo Citas y bibliografía,

haga clic en la flecha situada junto a la casilla Estilo.

d.ccastilloc@upla.edu.pe
9
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Paso 3. Seleccione el estilo que desea

utilizar para la cita. En este caso vamos a
seleccionar las normas APA.

Paso 4. Seleccione Insertar cita.

Paso 5. Puede elegir Agregar nueva fuente para agregar la información de

origen o Agregar nuevo marcador de posición para crear una cita y más
tarde rellenar la información de origen.

Paso 6. Rellene la información de origen seleccionando la flecha del

apartado Tipo de fuente bibliográfica.

d.ccastilloc@upla.edu.pe
10
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Paso 7. En la casilla de Autor, haga clic en Editar.

Paso 8. Aparecerá otra ventana con el título Editar nombre. Rellene

Apellidos y Nombre del autor, y luego haga clic en Agregar.

d.ccastilloc@upla.edu.pe
11
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Paso 9. Y ahora en Aceptar.

Paso 10. Siga rellenando las casillas con la información de origen y haga
clic en Aceptar.

d.ccastilloc@upla.edu.pe
12
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Paso 11. Word ha generado la cita en estilo APA de acuerdo al lugar donde
se ha indicado que se ubicará.

Paso 12. Si desea ocultar el título del

capítulo, la fecha de publicación o el autor,
seleccione la flecha al final de la cita, se
desplegarán varias opciones, haga clic en
Editar cita. Se desplegará otra ventana.
Haga clic en Suprimir título, fecha o autor,
y en Aceptar.

El resultado es el siguiente:

d.ccastilloc@upla.edu.pe
13
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

BIBLIOGRAFÍAS

Tras la realización de la cita podemos generar la bibliografía con todas las

referencias bibliográficas que hayamos incorporado.

Paso 13. En la sección de Referencias, en el grupo Citas y bibliografía,

haga clic en la flecha situada junto a la casilla Bibliografía.

d.ccastilloc@upla.edu.pe
14
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

Paso 14. Se desplegarán varias opciones, seleccione la primera.

El resultado es el siguiente:

d.ccastilloc@upla.edu.pe
15
Redacción Científica – APA RecapaCITA, ¡Cuidado te comas las comillas!

En la página web de la Universidad Peruana Los Andes los estudiantes

disfrutamos de nuestra biblioteca virtual. Solo ingresa a tu INTRANET
www.upla.edu.pe

d.ccastilloc@upla.edu.pe
16