Modernizando uma metrópole

Expansão e modernização de uma estação

de tratamento de esgoto municipal

HISTÓRIA DE SUCESSO:
MODERNIZAÇÃO DE UMA
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO
DE ESGOTO DA COMPANHIA
DE SANEAMENTO BÁSICO
DO ESTADO DE
SÃO PAULO,
BRASIL

andritz.com/separation

Lonas filtrantes ANDRITZ de alta qualidade
O desafio: Reduzir a manutenção e melhorar
o teor de umidade da torta
São Paulo é uma das maiores cidades
do mundo, com mais de 20 milhões de
habitantes. No entanto, ao longo dos
anos, uma de suas maiores estações de
tratamento de efluentes passou a ter difi-
culdades para manter sua eficiência, por
razão de filtros prensa obsoletos. A contí-
nua manutenção da bomba de pistões
resultava em tempo ocioso significativo.
E os filtros prensa não eram capazes de
garantir a umidade da torta ou os tem-
pos de ciclo esperados. Para melhorar o
desempenho, foi necessária uma revisão
completa no sistema, para obter:
▪ Confiabilidade de umidade da torta
abaixo de 70%
▪ Custos mínimos de manutenção
▪ Operação simplificada
▪ Rendimento elevado do volume de eflu-
entes
MAIOR
RENDIMENTO
A ANDRITZ SEPARATION, fabricante
dos filtros prensas originais da marca
Rittershaus & Blecher, foi selecionada em
função dos recursos técnicos e a capaci-
dade de realizar uma revisão completa de
acordo com o design do sistema original.
Nossa solução: Novo sistema de alimentação,
lonas filtrantes e sistema de comando
Na ETE de Barueri, o cliente contava com três
filtros prensa da R&B, que foram desmonta-
dos pois está planejada a instalação de cen-
trífugas decantadoras no local. Os melhores
componentes destes três filtros prensa foram
utilizados para a reconstrução de um novo filtro
prensa, transferido para a ETE do ABC para
atender a capacidade complementar exigida.
Os filtros prensa originais da ETE do ABC fo-
ram modernizados com um sistema de alimen-
tação por bomba de cavidade progressiva,
para eliminar os problemas com manutenção
antecipada das bombas de pistões. Novas
lonas filtrantes e dispositivos de lavagem das
lonas também foram instalados em todos os
equipamentos. Para melhorar as operações
ainda mais, a ANDRITZ realizou a manutenção
da esteira transportadora de tortas, substituiu
a tubulação e as válvulas, além de instalar um
novo painel elétrico com comando por CLP
com todas as funções dos três filtros prensa.
A estrutura e as placas de filtragem de ferro
fundido nos filtros prensa da ETE do ABC fo-
ram jateadas e pintadas, e a unidade hidráulica
foi substituída com um novo e aprimorado de-
sign. Todos os serviços, incluindo a instalação
no local, montagem, instalação elétrica, co-
locação em funcionamento e start-up foram
realizados pela ANDRITZ SEPARATION, com
interferência mínima nas operações em curso.

Resultados: Maior volume, menor umidade

da torta e manutenção reduzida
Devido ao filtro pensa adicional e o novo
sistema de alimentação, a ETE do ABC
está pronta para seguramente alcançar
sua meta nos níveis de umidade da torta
em menos de 70%. O resultado tanto fa-
cilita o manuseio quanto reduz os tempos
de espera para descarte da torta. Além
disso, a capacidade do volume de eflu-
entes é substancialmente maior agora.
As bombas de pistões originais, importa- com o sistema SCADA existente na plan-
das da Alemanha, traziam dificuldades ta, possibilita o controle total, gráficos
para a obtenção de peças de reposição. customizados e a saída de dados, bem
O novo sistema com bomba de cavida- como alarmes na ocorrência de falhas
de progressiva, no entanto, assegura um potenciais.
desempenho otimizado e a redução dos
tempos de ciclo, por razão da necessida-
de mínima de manutenção. O novo painel
elétrico com HMI, totalmente integrado

“Precisávamos de um parceiro que

UMIDADE compreendesse a tecnologia original
e tivesse os recursos técnicos para
DA TORTA realizar a revisão completa dos filtros
REDUZIDA EM prensa. A ANDRITZ SEPARATION foi a
única que conseguiu, confiavelmente

<70%
e economicamente, atender estes
requisitos.”

ALBERTO YOSHIO HIRATA, GERENTE

DE PROJETOS DA SABESP,
MANUTENÇÃO E São Paulo
TEMPO OCIOSO
SUBSTANCIALMENTE

MENORES
SERVICE

Equipamento principal

Filtro prensa ANDRITZ

A tranquilidade das revisões

do fabricante original (OEM)
▪ Suas metas são nossa maior prioridade
(alcançamos seus objetivos
adequamos à sua programação)
▪ O desempenho do seu equipamento é
otimizado e sua vida útil é prolongada
▪ Você está preparado para desafios
e nos futuros, já que todos os reparos e
modernizações incorporam os mais
recentes desenvolvimentos do nosso
centro de pesquisa & desenvolvimento

Qual é seu desafio de separação?

ÁFRICA AUSTRÁLIA EUROPA AMÉRICA DO SUL

ANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. ANDRITZ Pty. Ltd. ANDRITZ AG ANDRITZ SEPARATION Ltda.
Fone: +27 (11) 012 7300 Fone: +61 (3) 8773 4888 Fone: +43 (316) 6902 2634 Fone: +55 (47) 3387 9115
separation.za@andritz.com separation.au@andritz.com separation@andritz.com separation.bra@andritz.com

ÁSIA CHINA AMÉRICA DO NORTE

ANDRITZ Singapore Pte. Ltd. ANDRITZ (China) Ltd. ANDRITZ SEPARATION Inc.
Fone: +65 (6512) 1800 Fone: +86 (757) 8258 6802 Fone: +1 (817) 465 5611
separation.sg@andritz.com separation.cn@andritz.com separation.us@andritz.com andritz.com/separation

Todos os dados, informações, afirmações, fotos e ilustrações gráficas contidas neste material desobrigam o editor e não implicam em responsabilização ou formam parte de quaisquer
contratos de venda dos equipamentos e/ou sistemas aqui referidos da ANDRITZ AG ou qualquer uma de suas empresas subsidiárias. © ANDRITZ AG 2017. Todos os direitos reservados. É
proibida a reprodução, modificação ou distribuição de qualquer parte deste trabalho protegido por direitos autorais – de qualquer forma – ou armazenamento em qualquer banco de dados
ou sistema de backup (recuperação), sem a prévia autorização por escrito da ANDRITZ AG ou suas subsidiárias. A utilização não autorizada para quaisquer propósitos constitui violação das
leis de direito autoral pertinentes. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria. Case Sabesp 1.0/08.2017 PT