Agroquímicos

Tractores

Planta de silos

Manejo de animales

Trabajo forestal

Prevención en el
TRABAJO RURAL
Prevención en el TRABAJO RURAL

Introducción .................................................................................................... 7

Agroquímicos
Plaguicidas ...................................................................................... 10
1.1. Efectos sobre la salud ......................................................................... 10
1.2 Control de plagas .............................................................................. 10
1.3. Toxicidad .......................................................................................... 11
1.4. Selección y compra ............................................................................ 12
1.5. Transporte ........................................................................................ 12
1.6. Almacenamiento ................................................................................ 12
1.7. Mezcla y preparación de caldos ........................................................... 13
1.8. Equipos de aplicación ......................................................................... 14
1.9. Aplicación ......................................................................................... 15
1.10. Después de aplicar ............................................................................. 15
1.11. Manejo de envases vacíos ................................................................... 16
1.12. Reingreso a áreas tratadas con pesticidas .............................................. 16
1.13. Información ...................................................................................... 17
1.14. Períodos de carencia .......................................................................... 17
Otros agroquímicos ........................................................................ 18
1.15. Fertilizantes ....................................................................................... 18
1.16. Curado de semillas ............................................................................ 18
1.17. Conducta frente a un envenenamiento por plaguicidas ........................... 18
- Los síntomas ................................................................................. 18
- Los primeros auxilios ...................................................................... 19
La atención ......................................................................... 19
Respiración boca a boca ....................................................... 20
 Tractores
2.1. Al comprarlo ..................................................................................... 22
2.2. Antes de encenderlo .......................................................................... 23
2.3. Lista de chequeo de su tractor ............................................................. 23
2.4. Lista de chequeo para quien usa el tractor ............................................ 24
2.5. El encendido ..................................................................................... 25
2.6. El manejo ......................................................................................... 25
2.7. La detención ..................................................................................... 26
2.8. El enganche ...................................................................................... 27
2.9. El lavado ........................................................................................... 27
2.10. El mantenimiento .............................................................................. 27
2.11. Las prevenciones y protecciones .......................................................... 28
- Riesgo de vuelco ........................................................................... 28
- Riesgo de aprisionamiento .............................................................. 31

Planta de silos
3.1. Las características constructivas ............................................................ 34
3.2. La operación ..................................................................................... 34
- Riesgo de incendio y explosión ........................................................ 34
- Controle las posibles fuentes de fuego .............................................. 35
- El silo es un recinto confinado con riesgo de muerte .......................... 35
- Recomendaciones ......................................................................... 37
- Reglas de salvataje ......................................................................... 37
3.3. Movimientos de vagones en plantas de silos .......................................... 38
3.4. Elementos de protección personal ....................................................... 39
3.5. El trabajo con fosfina .......................................................................... 40
- Prácticas operativas ........................................................................ 41
3.6. Cintas elevadoras y chimangos ............................................................ 42
 Manejo de animales
4.1. Los trabajos en la manga ..................................................................... 44
4.2. Los trabajos en el bañadero ................................................................ 45
4.3. Los trabajos a campo ......................................................................... 46
4.4. Las herramientas de trabajo ................................................................ 46
4.5. Los elementos de protección personal ................................................. 46
4.6. Los planes de vacunación .................................................................... 47
- Vacunación contra la brucelosis ........................................................ 48
4.7. Ayudas de parto - cesáreas ................................................................. 49
4.8. Inseminación ..................................................................................... 49
4.9. Productos veterinarios ........................................................................ 49
ANEXO 1 Recomendaciones operativas .............................................................. 50

Trabajo forestal
5.1. El proceso de trabajo y los riesgos ....................................................... 54
5.2. Capacitación de los motosierristas ........................................................ 56
5.3. Capacitación de los conductores de máquinas ....................................... 56
5.4. Capacitación de supervisores, encargados y capataces ............................ 57
5.5. Reglas para el volteo seguro de árboles ................................................ 57
5.6. Prevención de caídas de ramas o árboles .............................................. 57
5.7. Distancia de seguridad ........................................................................ 58
5.8. Limpieza de la base del árbol ............................................................... 59
5.9. Recomendaciones preventivas en el apeo ............................................. 59
5.10. Métodos prohibidos con árboles colgados ............................................. 60
5.11. Métodos recomendados con árboles colgados ...................................... 62
5.12. Patada de motosierra ......................................................................... 63
5.13. Elementos de protección personal para operadores de motosierra .......... 64
5.14. Certificación de operadores de motosierra ........................................... 65
Introducción
Características del sector
Tratar de sintetizar en una publicación el tema de la prevención de accidentes y enfer-
medades profesionales para la actividad agrícola ganadera es sumamente complejo.

¿Por qué?
Porque en principio el agropecuario, a pesar de jugar un rol de vital importancia
en nuestra economía y sociedad, es un sector sobre el cual históricamente se ha
trabajado muy poco en el campo de la prevención, a lo que se le suma la carencia
permanente de información confiable sobre la accidentología y enfermedades
profesionales.

Y ADEMÁS SE CARACTERIZA:
• Por ser un sector con tareas tan diversificadas (explotación forestal, ganade-
ría, agricultura, etc.) que amerita la concurrencia de un conjunto de especiali-
dades técnicas en pos de lograr el mejoramiento de las condiciones de trabajo.
• Por la diversidad tecnológica y la antigüedad del equipamiento de los establecimien-
tos (p. ej.: parque de tractores nacional con antigüedad promedio de 17 años).
• Por la dispersión geográfica de los trabajadores ocupados y una baja densidad
de trabajadores por establecimiento.
• Por tener, toda la actividad en sí misma, fuerte dependencia de factores
climáticos.
• Por desarrollarse en todas las áreas geográficas del país con características
regionales.

Características del trabajo rural

El trabajo rural se desarrolla en condiciones tales que lo hace diferente a cualquier
otra actividad, ya que:
• Es un trabajo realizado, la mayoría del tiempo, a la intemperie, sujeto a las
inclemencias del clima.
• En muchas tareas, los trabajadores se encuentran solos e incomunicados.
• Las tareas son realizadas por trabajadores desde edad temprana hasta edades
avanzadas.

7
• Las tareas son múltiples y variables según la explotación y según la temporada.
• Las jornadas no tienen límites precisos.
• En muchos casos, el trabajador y su familia viven en el establecimiento.
• Existen distintas modalidades de contratación: relación de dependencia
(puestero), contratista temporario (cosecheros, roturación, aplicación de
plaguicidas, etc.), autónomo (molinero, alambrador, etc.), empresas de servi-
cios agropecuarios, etc.
• Lejanía a los centros de atención primaria y dificultades de acceso frente a las
inclemencias del tiempo.
• Una consideración especial merecen las condiciones de vida a las que se ex-
pone a los trabajadores temporarios en cosechas estacionales (trabajo fores-
tal, guinea, limones, papas, etc.) en lo relativo a vivienda, trabajo de menores
y condiciones higiénicas en general.

Todo ello conforma un cuadro que da la impresión que poco es lo que se puede
hacer en materia de prevención; pero es una impresión equivocada ya que la
mayor parte de los accidentes y las enfermedades profesionales en las tareas
rurales pueden prevenirse aplicando medios y técnicas fáciles de instrumentar.
En esta publicación encontrará recomendaciones claras y sencillas para prevenir
algunos de los riesgos que hemos considerado más importantes.
Léala detenidamente, transmita a su familia, a sus compañeros de trabajo o al
personal a su cargo lo que aprendió y aplique este conocimiento diariamente,
cualquiera sea su puesto de trabajo.

8 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Introducción

 A

Agroquímicos
Agroquímicos
Plaguicidas
Se define como plaguicida a toda sustancia o elemento utilizado en la lucha contra
las plagas, con la finalidad de limitar o disminuir sus efectos perjudiciales.
Dado el uso creciente de plaguicidas en el sector agrícola, es necesario tomar
algunas precauciones para evitar accidentes y conservar la salud en el trabajo.
En este sentido, lo que el presente Manual le propone es un seguimiento de las
distintas etapas en la utilización del mismo.

1.1. EFECTOS SOBRE LA SALUD

Los plaguicidas son productos que tienen características tóxicas, es decir que al
entrar al organismo son capaces de producir daño.
El daño que puede producir un plaguicida depende de la naturaleza del producto,
de la cantidad que ingresa al organismo (dosis), de la vía de ingreso (piel, inges-
tión, respiratoria y parenteral) y de las características personales del individuo
afectado (sexo, edad, peso, estado de salud, etc.).

1.2. CONTROL DE PLAGAS

Cuando uno previene la existencia de plagas en el cultivo, tiene a su disposición
distintos métodos de control que podrían agruparse en:
• Culturales: rotación, eliminación de malezas, desarrollo de variedades resis-
tentes (biotecnología), siembra directa o convencional.
• Biológicos.
• Físicos: por ejemplo la quema controlada.
• Mecánicos.
• Químicos.
Es decir, recurrir exclusivamente a los medios químicos es cercenarse las posibi-
lidades de actuación y elegir la más comprometida desde la salud, desde el cuida-
do ambiental y desde la posibilidad de rechazo del producto por remanente de
plaguicida en el mercado internacional.
Si no es posible prescindir de los plaguicidas, plantéese su utilización dentro del
CONTROL INTEGRADO DE PLAGAS.

10 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Agroquímicos

1.3. TOXICIDAD
La toxicidad de un plaguicida es su capacidad de producir alteraciones a la salud.
La clasificación toxicológica que se detalla a continuación se realiza en función de
efectos agudos (accidentes) y no contempla efectos crónicos resultantes de ex-
posiciones prolongadas (enfermedades profesionales).
Es importante que Ud. y sus trabajadores se familiaricen con el código de colores
y con los pictogramas del envase para adoptar medidas preventivas según la toxi-
cidad.
Partiendo del verde hasta el rojo van aumentando los riesgos.
Además de la toxicidad, es importante conocer el estado físico (líquido, sólido,
gas, vapor) en que se usa el plaguicida, el equipo aplicador (mochila, pulverizadora
de arrastre, autopropulsada, aeroaplicación, generador de nieblas) y el ambiente
donde se aplica (campo abierto, monte frutal, invernáculo, galpón).
Según el producto y en forma muy general, las toxicidades disminuyen de insec-
ticidas a herbicidas y a fungicidas.

11
1.4. SELECCIÓN Y COMPRA
Cuando deba elegir un plaguicida:
• Asesórese con un profesional y solicite el recetario.
• Prefiera el plaguicida que tenga la menor toxicidad.
• Use sólo plaguicidas aprobados y registrados (IASCAV-SENASA).
• Pida la Hoja de Seguridad del producto y léala con detenimiento.
• Exija que se lo den en el envase original y que el mismo se encuentre correc-
tamente etiquetado.
• Examine el estado del envase, el precinto de seguridad y la fecha de venci-
miento.

No almacene por demás,

compre sólo lo que va a utilizar.

1.5. TRANSPORTE
Cuando transporte los envases:
• No los transporte en la cabina.
• Verifique que en la caja de la pickup no haya
elementos cortantes, ni punzantes que puedan
dañar los envases.
• Sujételos bien.
• Nunca los transporte junto con personas, animales o ali-
mentos.
• Lleve matafuegos y elementos de control de derrames
(como mínimo una pala para echar tierra para absorber).

1.6. ALMACENAMIENTO
El almacenamiento debe realizarse:
• En un lugar protegido con buena ventilación y sin inci-
dencia de rayos solares.
• Manteniendo los productos lejos del piso y en sus
envases originales.
• Bajo llave, fuera de alcance de los niños o animales
y nunca junto a semillas, forraje o fuentes de agua.
• Ordenados por toxicidad: manteniendo separados los

12 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Agroquímicos

 más tóxicos de los menos tóxicos y de aque-
llos que de la lectura de sus propiedades en la
etiqueta se indiquen como incompatibles, se-
parando aparte los inflamables.
• Nunca guarde ropa ni elementos de protec-
ción personal en el mismo lugar donde alma-
cene los plaguicidas, podrían absorber algún
derrame o salpicadura accidental.
• Tenga matafuegos apropiados en cantidad sufi-
ciente (como mínimo 1 matafuego de polvo
químico triclase x 10 kg.).
• Tenga elementos de control de derrames. Polvo: escoba y bolsa de nylon.
Líquidos: aserrín o arena.
• No trabaje, ni permanezca dentro del lugar de almacenamiento. Los días de
lluvia aprovéchelos en otro lugar.

1.7. MEZCLA Y PREPARACIÓN DE CALDOS

Antes de comenzar la preparación:
Recuerde que en esta etapa Ud. está trabajando con la mayor toxicidad y, en
consecuencia, debe tomar las mayores precauciones.
• Prepare sólo lo que va usar y, en el mismo día que va a tratar. Evite tirar
dinero.
• Haga la preparación al aire libre y de espaldas al viento.
• Respete la dosis indicada.
• Antes de comenzar la mezcla, verifique la compatibilidad de los productos en
las respectivas hojas de seguridad.
• Cuando utilice polvo mo-
jable mezcle 1/3 del produc-
to con 2/3 de agua.
• Vuelque el producto con el
tanque lleno con agua sus 2/3
partes y luego encienda el agi-
tador.
• Realice la carga de agua de
forma tal que no haya posibi-
lidad de contaminar la fuente
para el consumo humano, be-
bidas, acequias, aguaduchos,
TANQUE DE AGUA LIMPIA DE LA PULVERIZADORA. cursos de agua, etc.

13
Los elementos de protección personal necesarios son:
• guantes hasta el codo,
• protección facial para salpicaduras,
• botas de goma con pantalón por fuera,
• sombrero impermeable,
• delantal plástico,
• protección facial,
• protección respiratoria y
• ropa de algodón con manga larga.

1.8. EQUIPOS DE APLICACIÓN

Antes de comenzar con la aplicación:
• No utilice pulverizadoras que hagan circular producto o tengan mandos con
producto en el interior de la cabina.
• Lea la Hoja de Seguridad, hay plaguicidas en los que se prohibe su aplicación
con mochila.
• En pulverizadoras, siempre regule con agua. Evite la deriva, considere pas-
tillas, espacio entre ellas, presión de trabajo, caudal resultante, velocidad de
avance y del viento.
• Reemplace las pastillas desparejas, nunca destape en la aplicación soplando ni
con palitos o alambres.
• Mire asiduamente el manómetro, el mismo da una idea del correcto funciona-
miento del equipo.
• Trate primero bordes, calcule las vueltas y luego aplique ida y vuelta.

INTERIOR DEL LAVADOR DE ENVASES, RECIPIENTE DE PREPARACIÓN DE CALDOS

INCORPORADO A LA PULVERIZADORA. (DOSIFICADOR) EN LA PULVERIZADORA.

14 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Agroquímicos

• Un equipo de aplicación adecuado posee tanque de agua limpia para prime-
ros auxilios en el lote, lavador de envases y mezclador incorporado.
• Incorpore un lavaojos portátil.

1.9. APLICACIÓN
• Relea la etiqueta.
• Verifique las condiciones del tiempo (seca, lluvia, helada, viento dominante).
• Use sólo la dosis indicada.
• Aleje de la zona de aplicación a niños y animales.
• Cuide cercanía de fuentes de agua.
• Evite derivas.
• No fume, beba, coquee ni coma mientras aplique.
• No aplique en horas de temperaturas excesivas (sol alto).
• Use todos los elementos de protección personal que se han indicado.
• Los elementos de protección personal son especiales si Ud. va a aplicar en
invernáculo. Consulte a la ART.

VISTA GENERAL DE UNA PULVERIZADORA DE ARRASTRE,

CON LOS IMPLEMENTOS ADECUADOS.

LAS SEÑALES DE ADVERTENCIA Y/O PELIGRO

DEBEN ESTAR REDACTADAS EN CASTELLANO.

1.10. DESPUÉS DE APLICAR

• Lave el equipo.
• Lávese las botas y los guantes colocados.
• Sáquese la ropa de protección, lávese con abundante agua y jabón.

15
• Nunca lave la ropa de trabajo junto a la de su familia.
• Respete y haga respetar períodos de carencia y de reingreso al lote.

1.11. MANEJO DE ENVASES VACÍOS

Realice TRIPLE LAVADO

1 2 3

x3
1. Agregue agua hasta cubrir aproximadamente 1/4 de la capacidad del envase.
2. Cierre el envase y agítelo durante 30 segundos.
3. Vierta el agua del envase en el tanque del pulverizador.

• Repita dos veces más.

• Perfore el envase para evitar su reutilización.

1.12. REINGRESO A ÁREAS TRATADAS CON PESTICIDAS

Luego de aplicar un pesticida, es necesario esperar un tiempo antes de reingresar
a las áreas tratadas.
El tiempo mínimo requerido está basado en la toxicidad del compuesto
usado, téngalo siempre presente.
Durante este intervalo no reingrese al área, ni permita que nadie lo haga.

Sólo como título indicativo se puede tener en cuenta las indicaciones

de la tabla que se detalla, pero es importante que Ud. construya su
PROPIA TABLA consultando con el proveedor.

16 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Agroquímicos

 Cuando sea necesario aplicar dos o más pesticidas al mismo tiempo
y por su toxicidad tengan diferentes tiempos mínimos de reingreso,
use como guía el que indica el intervalo mayor.

Si Ud. usa tarjetas hidrosensibles para verificar efectividad de aplicación, use to-
dos los elementos de protección personal de preparación y retírelas rápido.

1.13. INFORMACIÓN
Tenga una carpeta con las Hojas de Seguridad de todos los plaguicidas que utiliza.
Es importante conocer los primeros auxilios por tipo de producto y sus antídotos.
Lleve la Hoja de Seguridad al médico en caso de accidentes.

1.14. PERÍODOS DE CARENCIA

Verifique en la Hoja de Seguridad de su producto y respételos, especialmente si
ordeña o carnea para consumo.
El mercado le rechazará productos si no respeta dichos períodos.

17
 Otros agroquímicos

1.15. FERTILIZANTES
En caso de utilizar nitrato de amonio o amoníaco anhidro almacénelo en lugar
fresco y seco.
El nitrato de amonio tiene propiedades explosivas y absorbe la humedad
(si se apelmaza no lo golpee con herramientas metálicas que pudieran provocar
chispas).
Es preferible utilizarlo en forma líquida o combinado (UAN, CAN).
Protéjase la piel y la vista.

1.16. CURADO DE SEMILLAS

Es una tarea particularmente riesgosa, por realizarse en galpones y lugares cerra-
dos y por la toxicidad de algunos terápicos de semillas.
Debe leerse atentamente la Hoja de Seguridad del terápico de semillas a utilizar
y buscar un lugar ventilado para la realización de la tarea con el equipo mezclador
o dosificador adecuado.
Protéjase utilizando ropa de trabajo, guantes de neopreno de puño largo, delan-
tal de PVC, protección ocular y protección respiratoria específica que deberá
consultar en la Hoja de Seguridad.

En lo posible no trate la semilla en su campo,

cómprela previamente tratada.

1.17. CONDUCTA FRENTE AL ENVENENAMIENTO POR PLAGUICIDAS

Los síntomas
La mayor parte de las veces, los síntomas aparecen poco después de la exposi-
ción al plaguicida y en general puede asegurarse que aparecen más rápidamente
cuando se inhaló que ante el contacto por la piel, que puede determinar síntomas
un poco más tarde.
Los síntomas dependerán del compuesto químico y de la dosis recibida. En gene-
ral pueden ser algunos de los siguientes:

18 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Agroquímicos

• Mareos
• Dolor de cabeza
• Sudación
• Temblor, cansancio generalizado
Con exposiciones muy importantes pueden llegar a presentarse convulsiones.

Los primeros auxilios

Si el contacto fue en los ojos, corresponde lavarlos con abundante agua o mejor
aún, si se contara con ella, con solución fisiológica. El lavado de los ojos debe man-
tenerse por al menos 15 minutos (hay que ayudar a mantener los ojos abiertos).
Si en cambio estamos ante un envenenamiento, todo auxilio que se debe prestar
va dirigido a preservar la vida, tratar que el trabajador no empeore y, en lo posi-
ble, que se recupere.
Hay dos cosas que deben hacerse casi simultáneamente:
• Llamar a un médico o un servicio de emergencias
(debe tenerse en cuenta que es fundamental individualizar el pro-
ducto que provocó el envenenamiento, su envase y, de ser facti-
ble, la Hoja de Seguridad porque todo esto facilitará una mejor
intervención sanitaria)
• Comenzar a atender al trabajador
LA ATENCIÓN
• Si el contacto fue por piel, hay que quitar toda la ropa contaminada y lavar
la piel y los cabellos prolijamente. Este lavado, según los medios disponibles,
puede hacerse con agua sola, con agua y jabón y con agua bicarbonatada (un
sobre de bicarbonato por litro de agua), esta última opción es la mejor. Debe
cubrirse con una manta limpia y mantenerse conversación con el afectado
para vigilar su estado de conciencia.
• Si inhaló el producto, hay que llevar al accidentado a un lugar no contami-
nado, al aire libre. Debe aflojarse toda la ropa y sacar la dentadura postiza, si
la hubiera. Debe dejarse el cuello extendido para facilitar la respiración.
• Si la persona ha perdido el conocimiento, debe colocársela en la posición
denominada “de recuperación”, lo que consiste en recostar al trabajador so-
bre su costado izquierdo con la cabeza extendida hacia atrás para facilitar la
respiración y la salida del vómito si se produce espontáneamente.
• Si la respiración se para o debilita, debe ponerse a la persona boca arriba
y desobstruir la boca y la nariz para poder practicar la respiración boca a
boca.
• Si el trabajador tiene convulsiones, trate de que no se golpee, sujételo

19
 suavemente (la sujeción excesivamente fuerte o ciertas maniobras
violentas, por ejemplo para intentar abrirle la boca, pueden deter-
minar heridas serias).
• La ingestión de un plaguicida en general no es producto de
una exposición laboral. De todas formas si se está ante un caso de
estos deben tenerse cuidados especiales con la provocación del
vómito.
No debe intentarse con una persona inconsciente o con convulsiones.
No debe intentarse cuando la etiqueta del producto no lo indi-
que (frentes a solventes y corrosivos, la provocación del vómito
agravará el cuadro).

RESPIRACIÓN BOCA A BOCA

a) La primera tarea es dejar abierta la vía aérea para que pueda entrar nuestro
aire. Como se ve en las figuras, esto se logra extendiendo la cabeza de la
persona hacia atrás y tirando hacia arriba la mandíbula en alguna de las dos
formas indicadas.
b) Se debe cerrar la nariz de la persona con la mano que teníamos en la frente,
mientras la otra sigue elevando el mentón y se aprieta la boca abierta con
nuestros labios, de forma de establecer un sello. Se debe soplar 2 veces como
para inflar un globo. Hay que verificar que el pecho se levanta con cada soplido.

c) Esta acción debe ser repetida 12 veces por minuto (cada cinco segundos).

La respiración boca a boca debe mantenerse hasta que la

persona logre respirar por sí misma o llegue la ayuda médica.

20 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Agroquímicos

 B

Tractores
Tractores
El tractor es “la máquina” en el trabajo agrícola. Todos trabajamos para mejorar
nuestras condiciones de vida, tratémoslo con respeto para no tener accidentes
con él y empeorar nuestra vida o, aún, perderla.

Advertencia
Ante este símbolo deténgase, lea el mensaje, piense y actúe en
forma segura para evitar accidentes que provoquen lesiones o
muerte.

Veamos los distintos recaudos a tener en cuenta desde la compra hasta el mante-
nimiento.

2.1. AL COMPRARLO
Cuando decida cambiar su tractor, elija el nuevo teniendo en cuenta aquellos
dispositivos de seguridad que le darán tranquilidad de operación.
Estos son:
• Cabina antivuelco o ROPS.
• Estructura de protección antivuelco.
• Cinturón de seguridad.
• Protección de la toma de fuerza.
• Asiento anatómico y ajustable.
• Aislación de las vibraciones.
• Cabina acondicionada con buena visibilidad.
• Barra de tiro.
• Guardabarros trasero.
• Consulte, según el trabajo a realizar, sobre la necesidad del uso de contrapesos.
En muchos casos se presentan como opcionales, sin embargo pueden evitar vuel-
cos mejorando la estabilidad del tractor.

En su compra exija la entrega del Manual del Operador y las especificaciones

técnicas de “Peso Operativo Máximo Recomendado” para el modelo que ad-
quiere.

22 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Tractores

El manual debe ser entregado al personal de mantenimiento con copia al
operador. Asegúrese de que sea leído y de que las instrucciones han
sido comprendidas.

RECUERDE QUE EL TRACTOR ES UNA MAQUINARIA

AGRÍCOLA DE USO ESPECÍFICO.

2.2. ANTES DE ENCENDERLO

Reiteramos la necesidad de leer detenidamente el manual del Operador,
prestando atención particular a las instrucciones de seguridad.
• Antes de efectuar labores, familiarícese con los mandos, dispositivos y sus
condiciones de funcionamiento.
Recuerde que Ud. tiene en sus manos una máquina de gran potencia con distin-
tos dispositivos: unos funcionan mecánicamente, otros eléctricamente y se cuen-
ta también con otros que son hidráulicos. La mayoría de estos dispositivos están
vinculados entre sí. Observe atentamente como se relacionan para su encendi-
do, funcionamiento y apagado.
• Antes de poner en marcha el tractor haga alejar a las personas de sus proximi-
dades, preste atención especial a la presencia de niños.
• Antes de subir de una vuelta alrededor del tractor para verificar que no haya
nadie.
• Compruebe el cumplimiento de la lista de chequeo adjunta.
• Ajústese correctamente el cinturón de seguridad si su tractor posee barra o
cabina antivuelco.

2.3. LISTA DE CHEQUEO DE SU TRACTOR

23

Aceite de la caja: Lleno y limpio

Filtro de aire: limpio, completo y colocado
Batería: Terminales no sulfatadas. Líquido en nivel
Radiador: Sin fugas. Tapón hermético
Anticongelante: Nivel correcto
Cables de encendido: En buen estado sin quebraduras
Escape: Buenas condiciones. Sin fugas
Dirección: Sin juego. Correctamente ajustada
Líneas hidráulicas y de combustible: En buen estado,

2.4. LISTA DE CHEQUEO PARA QUIEN USA EL TRACTOR

• ¿Está bien de salud?

• ¿Está tomando algún medicamento que puede influenciar su capacidad de
operación (sedantes por ejemplo)?
• ¿Durmió correctamente?
• ¿Lleva ropa ajustada?
• ¿Se quitó anillos y colgantes?
• ¿Lleva sus protectores auditivos?
• ¿Lleva agua fresca en cantidad suficiente?

No olvide sus elementos de protección personal.

24 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Tractores

2.5. EL ENCENDIDO
• Antes de subir de una vuelta de inspección alrededor de la unidad.
• Suba siempre de cara a la escalera y tómese de las manijas.
• Ajuste el asiento para llegar bien a los controles.
• Colóquese y ajuste el cinturón de seguridad si su tractor tiene cabina o barra
antivuelco.
• Revise luces y reguladores de control.
• Antes de poner en marcha verifique que se encuentre el punto muerto y
hágalo sólo desde el asiento del conductor.
• Enciéndalo en lugares abiertos y bien ventilados (los humos de escape pueden
asfixiarlo).
• Apriete el freno derecho e izquierdo en
forma pareja, evitando saltos laterales.
• Arranque.
• La toma de fuerza debe estar desconec-
tada y más aún si se tiene acoplado un im-
plemento.
• Por ningún motivo se debe pasar por en-
cima de un eje de transmisión en movi-
miento.

2.6. EL MANEJO
• Nunca transporte pasajeros, en particular no lleve niños.
• Revise previamente el campo ubicando obstáculos, desniveles, acequias, to-
cones, hormigueros, terraplenes. Márquelos si teme olvidarse donde están.
• Verifique resguardos y cubiertas (tubo, cono de protección y coraza TDF) si
los ha quitado, vuelva a colocarlos antes de subir.
• Conecte al punto correspondiente de enganche (3 puntos).
• Evite la puesta en marcha involuntaria de remolque o aperos.
• Antes de acercarse, espere que se detenga el apero después de desembragar
la TDF.
• Después de acoplar aperos o remolques o instalar contrapesos, asegúrese de
que la capacidad de frenado y/o la dirección esté garantizada.
• No supere el peso máximo admisible por eje ni el total.
• Al tomar las curvas con aperos, considere el radio de giro y la masa centrífuga
del equipo.

25
• Cuando tire las marchas, hágalo teniendo en cuenta el
terreno (barro, cuesta abajo, cuesta arriba, paralelo a pen-
dientes). Evite virajes bruscos y no cambie de marcha
cuesta abajo.
• En cuestas empinadas o
saliendo de zanjas, use
reversa. Mueva el tractor lentamente en línea
recta, bloquee el diferencial con largada suave
del embrague y mantenga las r.p.m. Ascienda en
marcha atrás. Descienda en marcha adelante.

• Manténgase alejado de zanjas o acequias a una

distancia superior a la profundidad de la misma.

• Si está aplicando plaguicidas, recuerde que

los filtros de aire de la cabina en general filtran
el polvo, pero no pueden eliminar sustancias
químicas. Si son tóxicos, lo van a intoxicar más
rápido en el ambiente cerrado de la cabina.
Consulte sobre la protección adecuada.

• En superficies resbalosas, para frenar, bom-

bee rápidamente el freno.

2.7. LA DETENCIÓN
• Aplique los frenos en forma pareja.
• Si maneja en ruta debe acoplar los dos frenos.
• Ponga punto muerto y luego suelte el embrague.
• Coloque el freno de mano.
• Detenido el tractor, desenganche la TDF, baje el equipo elevado ANTES DE
PARAR EL MOTOR.
• Calce el equipo sobre un parante antes de desenganchar.
• Los aperos que opere por control remoto deben quedar apoyados en el piso,
nunca suspendidos en posición de transporte.
• Deje ventilar el motor antes de apagarlo y evite su recalentamiento.
• Cierre el paso de combustible.
• Cuando el motor se detiene, apáguelo.

26 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Tractores

 Quite la llave y llévesela.

2.8. EL ENGANCHE
• Se debe colocar el tractor en la posición de enganche desde el asiento del
conductor. Nunca se debe tratar de hacerlo desde el suelo.
• Es importante, fundamentalmente en terrenos con pendiente,
apagar el motor, colocar el freno y poner una marcha en senti-
do contrario para hacer el enganche.
• No se deben agarrar los puntos de acoplamiento cuando se
estén alineando.
• Asegure con pasador de seguridad para impedir que se suelte.

• Emplee correctamente sus posibilidades de enganche:

a) barra de tiro para implementos (arados, rastras, etc.);
b) enganche para traccionar acoplados en general.

• Si su enganche es de altura regulable, cuide

de no superar NUNCA la altura del eje tra-
sero.

2.9. EL LAVADO
• Lave siempre su tractor con el motor frío.
• Hágalo con la frecuencia necesaria para que se mantenga limpio.
• Evite la acumulación de barro para su fácil revisión.
• Evite derrames de combustible y lubricantes.
• Cuando quiera verificar pérdidas use cartones para detectarlas, nunca lo haga
con sus manos ya que los fluidos del sistema hidráulico o alimentación de
combustible causan lesiones graves en la piel. Si le sucediera esto, vaya al
médico para evitar infecciones.
• El líquido de frenos y el de las baterías son tóxicos y cáusticos, manéjelos con
mucho cuidado.

2.10. EL MANTENIMIENTO
• Sólo deben hacerlo las personas experimentadas que dispongan de herra-
mientas adecuadas.

27
• También el montaje y desmontaje de cubiertas requiere personas experi-
mentadas con herramientas e instalaciones adecuadas.
• Saque el borne del cable de masa de batería antes de trabajar en el sistema
eléctrico.
• Vuelva a apretar las tuercas de las ruedas y revise la presión de los neumáticos
cada 50 hs. La presión de los neumáticos de tracción debe ser la misma para
ambos.

2.11. LAS PREVENCIONES Y LAS PROTECCIONES

Riesgo de vuelco
La protección contra vuelcos la-
terales o hacia atrás es la barra o
cabina antivuelco. Los vuelcos no
dan tiempo de reacción y la pro-
tección debe ser complementa-
da con el cinturón de seguridad
correctamente ajustado de ma-
nera de no resultar apretado por
la caída del tractor.
VUELCOS HACIA ATRÁS Y VUELCOS HACIA EL COSTADO .

RECOMENDACIONES
VUELCO LATERAL
• Al trabajar cerca de acequias, canales
o zanjas, mantenga al tractor detrás de
la línea de desmoronamiento. Aléjese
por lo menos a una distancia igual a la
profundidad de la zanja.

• En silos subterráneos, si compacta con

el tractor, manténgase alejado de los
bordes de manera de no
pisar con una rueda en terreno duro y con la otra sobre mate-
rial ensilado. Análogamente, pise con cuidado cuando está ela-
borando silo de pasto (silo de campo).

• Evite segar en planos inclinados.

28 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Tractores

• Sea cuidadoso en el terraplenado de bebidas.
• Evite tocones y hormigueros.
• No tire lateralmente, este riesgo es particularmente grave en vagones ferro-
viarios; su tractor no es la máquina adecuada para esta tarea.
• No gire en ángulos cerrados, particularmente si el piso está resbaladizo. Esta
situación es habitual entre invernáculos contiguos o en parrales.

CENTRO DE GRAVEDAD.

PLOMO.
VUELCO HACIA ATRÁS
• Nunca enganche por encima del eje trasero.
• Verifique la capacidad máxima de tiro con los contrapesos que tiene coloca-
dos.
• Ascienda las pendientes empinadas marcha atrás y descienda marcha adelante.
• Con palas de carga frontales o desensiladores, circule en posición baja para no
subir el centro de gravedad.
• Nunca utilice el tractor para arrancar postes o tocones.
• No haga deslizar al mismo en terreno resbaladizo haciendo fuerza excesiva.
• Si el tractor se ha encajado, pida ayuda para que lo remolque otro tractor.
Nunca coloque tablas o piedras bajo las ruedas de tracción pues puede pro-
vocar el vuelco.
El tractor de tracción trasera con ruedas desiguales tiene una distribución de pe-
sos aproximada de 70% en ruedas traseras y 30% en las delanteras. No olvide
que de allí deviene su facilidad de voltearse. Ud puede modificarlo según su nece-
sidad utilizando los contrapesos.

CONTRAPESOS DE LAS RUEDAS. CONTRAPESOS DEL LASTRE DE LOS

EXTREMO DELANTERO. NEUMÁTICOS.

29
Es interesante que Ud. mismo compare los tiempos de reacción
disponibles en un vuelco hacia atrás y su tiempo de reacción en distintas
circunstancias.
Observe los gráficos y saque sus conclusiones:

A 32 KM.H. LA MÁQUINA VIAJA 2,2 M. POR CADA 1/4 DE SEGUNDO DE DEMORA EN REACCIONAR.

CUANDO UD.
ESTÁ SANO.
DECIDE FRENAR. APLICA LOS FRENOS 3-4 SEGUNDOS.

SI UD. ESTÁ
FATIGADO.
DECIDE FRENAR. APLICA LOS FRENOS 1 SEGUNDO.

SI UD. ESTÁ
ENFERMO O
INTOXICADO. DECIDE FRENAR. APLICA LOS FRENOS 1-1/4 SEGUNDO.

0.75 SEG.

0.50 SEG.
1-1/2 SEGUNDO

3/4 SEGUNDO

Casi nunca se puede detener un vuelco. No pruebe con su

30 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Tractores

 vida.

Riesgo de aprisionamiento
Resguardos de partes móviles:
• La toma de fuerza (TDF) debe
estar totalmente protegida por
un chapón con suficiente resisten-
cia, encerrando la junta universal
y la propia toma.
• Evite bulones con cabeza (utilice
ciegos).
• El eje cardánico debe estar total-
mente cubierto, con la suspensión
adecuada, tal como se diseñó, PROTECCIÓN DE T.D.F. MAL REGULADA.
para evitar separaciones.

CORRECTO
ORIENTACIÓN
INCORRECTO

NOTAR LA POSICIÓN DE LAS JUNTAS DEL LADO DERECHO.

FIG. 1

• El armado del conjunto de la TDF,

debe respetar orientación de jun-
tas. (Fig.1)
• Nunca pase sobre el eje cardánico
ni la TDF.

• Nunca se arrime con la TDF en ro-

tación.
• La correa, la polea y las cadenas
deben estar encerradas por una
tapa o protección en sus puntos de
PROTECCIÓN DE T.D.F. CORRECTA.

31
32 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Planta de silos
aprisionamiento.
 C

Planta de silos

34 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Planta de silos

Planta de silos
La operación o las mismas características
constructivas del silo pueden ser fuente de acci-
dentes leves, graves y aun mortales. Veremos en
este capítulo cuáles son las fuentes de riesgo y las
formas de actuación para controlarlas.

3.1. LAS CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

Hay puntos de su silo a los cuales debe prestar particular atención:

1. Debe tener en cuenta que las bases y apoyos deben estar diseñados para
poder soportar la carga teniendo en cuenta la humedad y el ensilado.
2. El riesgo eléctrico debe ser controlado con: puesta a tierra de las instalacio-
nes, descarga de electricidad estática y pararrayos independientes entre sí
y del neutro de la instalación.
3. Debe evitarse el riesgo de aprisionamiento cubriendo todas las partes móvi-
les (poleas, engranajes, chimangos, etc.).
4. Toda escalera superior a dos metros debe tener protecciones guarda-hom-
bres.
5. Debe haber barandas en las pasarelas.
6. Es necesario contar con protecciones para los golpes de los vehículos que
circulan.
7. Debe efectuarse un control permanente, con instrumental apropiado, de la
temperatura y humedad, en el interior del silo.
8. Debe disponerse de válvulas de seguridad que permitan el escape frente a
presiones excesivas.

3.2. LA OPERACIÓN
Hay reglas de oro que usted debe respetar, el no hacerlo pone en grave riesgo su
vida y la de quienes lo acompañan en la tarea.

Disminuya la generación de polvo porque puede originar

incendios y explosiones
• Capte los polvos por aspiración y envíelos a ciclones, revise, limpie
y desobstruya periódicamente las mangas. Haga lo mismo con los
ciclones.
• Evite los traslados o movimientos generadores si no son estrictamente nece-

35
 sarios.
• Controle el ataque del grano por los insectos.
• Consulte sobre la pulverización del grano con aceites especiales.

Controle las posibles fuentes de fuego

• No olvide que la secadora es una fuente de ignición, en particular los
quemadores. Elabore una norma para su encendido y manténgala siempre
limpia y bajo control.
• Tenga en cuenta que los motores eléctricos en lugares con polvo deben ser
estancos y antiexplosivos.
• Lubrique las partes móviles e inspeccione los puntos de fricción.
• No realice tareas de soldadura en la proximidad del silo.

El silo es un recinto confinado con riesgo de muerte

36 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Planta de silos

1. Antes de entrar al silo para palanchar o limpiar debe siempre ventilar previa-
mente.

2. Debe verificar la presencia de oxígeno suficiente y la ausencia de conta-

minantes.
3. No debe trabajar si se han utilizado plaguicidas o fungicidas.
4. Cierre la descarga e interrumpa el llenado.
5. Ingrese siempre provisto de arnés de seguridad con soga de vida, sujeto a un
punto fijo exterior.

6. Recuerde que el polvo tiene potencialidad explosiva, ingrese con lámparas o

linternas.
7. No destrabe bóvedas o columnas o puentes ubicándose encima o debajo de
ellas.

NUNCA TRABAJE SOLO: siempre alguien con capacidad de

auxiliar debe vigilar, atentamente y paso a paso, la tarea
que se está realizando desde fuera del silo.

37
Algunas formas de trabajar en el silo que han provocado
la muerte

GRANO EN DESCENSO
El trabajador puede, rápidamente, quedar cubierto por el grano, si se
pone en funcionamiento la descarga del mismo cuando el trabajador
está en la superficie.

ROTURA DE PUENTE

El cereal puede formar aparentemente un puente sólido que se rompe y

sepulta al operario instantáneamente.

ALUD EN COLUMNA
Si una parte o columna de cereal compactado se remueve desde abajo,
puede romperse imprevistamente sepultando al trabajador.

Recomendaciones
Antes de ingresar al silo observe la superficie del
cereal, ésta debe tener una forma cónica cóncava
y el cereal descargado debe aparecer brillante.
Si no es así, existe la posibilidad de formación
de un puente.
Utilice desde una escalera interna y desde
encima del puente, una herramienta para
derribarlo. Previamente átese con un cabo de vida y un arnés a un
punto superior.
Trabaje siempre desde lo alto hacia la parte más baja, permaneciendo
por encima del nivel más alto y atado con el arnés mencionado.

Reglas de salvataje

VÍCTIMA VISIBLE

1. Deje a alguien al lado de la víctima.

38 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Planta de silos

2. Apague y bloquee el sistema de descarga y carga.
3. Distribuya el peso del ayudante para moverse a socorrerlo.
4. Asegure la soga de vida.
5. Construya un entablado alrededor de la víctima.

VÍCTIMA INVISIBLE

1. Perfore el silo para sacar el grano y poder actuar.

2. Prepara una reanimación con oxígeno y/o RCP.

En la medida de lo posible NUNCA ingrese al

interior de silo.

3.3. MOVIMIENTOS DE VAGONES EN

PLANTAS DE SILOS

Los vagones ferroviarios para descarga o carga en planta

de silos constituyen un riesgo adicional potenciado por
las características de los medios con que se realizan
los movimientos, la escasez de espacios y la premura
con que se realizan las tareas en temporada.
Existen loco-tractores específicos diseñados
con una capacidad de frenado para las cargas en movimiento
sobre vías férreas.
En caso de realizarse los movimientos
con tractor es necesario acondicionar el mismo para
que empuje con platos similares a los de vagones
ferroviarios, recalcular los contrapesos y
capacidades y operar desde el vagón un sistema

39
 de freno para las aproxima-
ciones. Siempre debe
avisarse y debe haber un vigía
durante la maniobra de los
vagones o equipos.
El tirar con lingas, cuando el tractor es supe-
rado la inercia del vagón, vuelca el mismo y
en muchos casos ha provocado la muerte
del tractorista. El uso de elementos de tiro
o arrastre inapropiados puede provocar
accidentes.

Nunca tire de las

cargas con el tractor, empújelas.

El tractor debe tener

barra antivuelco que
proteja contra vuelcos laterales y de
cola; cinturón de seguridad y protección
de la toma de fuerza. Respecto de la
toma de fuerza es OBLIGATORIO e IN-
DISPENSABLE que se desacople ésta
siempre que se deban efectuar
reparaciones, cuando el tractorista
descienda del mismo para efectuar
alguna maniobra en los equipos adjuntos. Tenga en cuenta que acercarse
al cardan en movimiento puede costar la vida del operario o peón de
campo.

3.4. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

BOTAS DE GOMA, CAÑA A LA ALTURA DE LA RODILLA

Necesarias para tránsito en días con barro y para ingreso a zonas de
grano.

40 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Planta de silos

BOTIN DE SEGURIDAD CON PUNTERA DE ACERO
Necesario para la protección por caída de herramientas o pesos sobre
miembros inferiores.

PROTECTORES AUDITIVOS
Como medio de conservación de la audición en ambientes ruidosos. Se
recomienda de copas por las características pulverulentas del ambien-
te laboral.

VISOR PANORÁMICO
Como protección de la vista en ambientes con proyección y vuelo de
material particulado.

GUANTES
De nitrilo, puño largo con palma y dorso recubiertos.

TRAJE DE AGUA
Para operar en días lluviosos.

ARNESES DE SEGURIDAD
Con soga de vida para ingreso al interior de silo, a fin de evitar caídas.
Con sujeción a punto superior a manera de protección en casos de
desmoronamientos de puentes o columnas o ser chupado por el cereal.

CASCO
Para evitar traumatismos de cráneo por caída de objetos desde trabajos
en altura.

41
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
Evita la inhalación de material particulado y de gases originados por los

SI

NO
productos de control de plagas.

3.5 - EL TRABAJO CON FOSFINA

El uso incorrecto del fosfuro puede

llevarlo a la muerte.
BARREDOR DE FONDO
PARA SILOS.

42 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Planta de silos

Es un gas formado a partir de la combinación del Fosfuro de Aluminio o
Magnesio con la humedad ambiente.
El fosfuro se utiliza como fumigante en silos.
Es importante respetar las dosis recomendadas por el fabricante según
capacidad y características del lugar a tratar, teniendo en cuenta también
las relaciones entre dosis y temperatura.
El gas formado en las fumigaciones es mortal a concentraciones de
190 ppm según información del fabricante, sin embargo para la NIOSH
la concentración inmediatamente peligrosa para la salud o la vida es de
50 ppm.
Estas concentraciones son fácilmente alcanzables con las pastillas,
dependiendo de las dimensiones del recinto a fumigar y de la cantidad
de pastillas utilizadas. Una sola pastilla de fosfina de 3 g libera 700
pum en laboratorio y alrededor de 400 pum en condiciones de campo:
Concentración más que suficiente para no quedarse esperando la
muerte.
• La única protección recomendada es el equipo autónomo con aporte externo
de aire, que se utilizará para casos de salvatajes en emergencias.
• Pastille rápidamente y retírese del lugar.
• Su uso está prohibido en camiones o vagones en tránsito.
El camionero que duerme en la cucheta con una carga tratada con fosfuro
corre un importante riesgo.

Prácticas operativas

• Para aplicar en forma segura se debe tener en cuenta que, según el fabricante,
a la hora de colocada la pastilla a humedad ambiente se estaría produciendo el
gas letal. En consecuencia al pastillar NO ACELERE EL PROCESO ENVOL-
VIENDO LA PASTILLA CON PAPEL MOJADO.
• A efectos de un correcto tratamiento tape las aberturas con polietileno para
hermetizar antes de pastillar.
• Pastille desde afuera del recinto a tratar en caso de celdas, utilizando un caño
de envío a distancia o colocando sobre el ingreso de cereal en silo.
• En ningún caso ingrese ni abra el silo o celda antes de dejar pasar como míni-
mo 3 días, siempre ventee convenientemente. Use el detector de gas fosfina
con sonda de medición a distancia para asegurarse que no sufrirá daños a la
salud.
• Cuando realice el empastillado NUNCA LO HAGA SOLO. Debe haber dos
 trabajadores como mínimo en contacto visual permanente y supervisados
continuamente en el lugar.
• Tenga precaución cuando reciba camiones al abrir las boquillas o al sacar la
lona, mida con el detector de fosfina con sonda a distancia y ventee de ser
necesario alejándose del lugar. Nunca manipule las tortas resultantes de la
pastilla en el cereal.

3.6. CINTAS ELEVADORAS Y CHIMANGOS

Los chimangos deben tener protección de distancia y enrejado en sus

puntos de aprisionamiento. Es posible implementar soluciones senci-
llas para protegerse de accidentes y muertes.
En el transporte debe cuidar no tocar líneas con tensión.

Restrinja la presencia de personal en cercanías de barredoras de silos,

en lo posible use otro método de movimiento
de grano.

MANGA EN BUENAS CONDICIONES.

44 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Manejo de animales

TRABAJANDO EN LA MANGA.

Manejo de
45
 animales

INGRESANDO ANIMALES A LA MANGA.

46 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Manejo de animales

 Manejo de
animales
El manejo de animales implica riesgos que
debemos conocer para poder prevenirlos. Sin la
pretensión de ser exhaustivos, reseñamos los más
habituales indicando la conducta que considera-
mos apropiada para controlarlos.

4.1. LOS TRABAJOS EN LA MANGA

Es la instalación fija por excelencia en trabajo con animales. Necesita

mantenimiento, reemplazo de tablas rotas, aceite en sus partes de
madera, anticorrosivo y grasa en sus partes móviles metálicas.

La manga propiamente dicha se

debe encontrar
en buen estado de
mantenimiento:

• Cepo con traba segura.

VACUNANDO EN LA MANGA
CON UNA SOLA MANO .
• Trancas para acceder a la misma evi-
tando patadas (en caso de tactos por
ejemplo).
• Plataformas limpias que eviten resba-
lar.
• Las partes móviles de cierre (yugos,
trancas, apretavacío) deben deslizarse sin
esfuerzo y quedar firmes en la posición
de traba. Ésta debe ser adecuada al tipo
de animales a tratar.
• Debe tener buena sombra.

Las diferentes alturas de animales encerrados obligan a posiciones

de columna inadecuadas que deben ser evitadas. Los laterales rebatibles
permiten regular dicha altura.

47
 JERINGAS DOSIFICADORAS. JERINGA DE CARGA MÚLTIPLE.

Las instalaciones de encierro deben tener los alambres correctamente

tensados, los postes firmes y las varillas completas. Las tranqueras y
lienzos deben girar y cerrar sin esfuerzos excesivos y tener sus aldabas
seguras.
Los corrales de encierro, y en particular el embudo, deben tener
protección con tablas (ciego) para evitar los golpes o posibles fracturas
contra postes y varillas cuando se trabaja caballo en la pechada de
animales.
En vacunaciones, se debe ubicar fuera de los lugares de tránsito el
envase de producto veterinario a efectos de no ser volcado, es
recomendable disponer de una mesa en la manga fuera del área de
tránsito (andén) que permita colocar los envases y jeringas.
La aplicación de productos tipo Pour-on debe realizarse con precau-
ción por su toxicidad evitando contactos con la piel y salpicaduras en
los ojos.
En tareas que requieran la utilización de mocheta observe donde la
va a sujetar y evite que la trayectoria, en caso de soltarse no la golpee.
En trabajos en la manga de a pie se recomienda la utilización de
delantal protector, protección visual, botas de goma y guantes de PVC.
En casos de realizar ayudas de parto o tacto, utilizar guantes de
uso veterinario en ambas manos, evitando
contacto de la piel con mucosas del
animal.

UN BUEN PLAN SANITARIO NO PUEDE

PERMITIR ESTOS DESECHOS EN LA MANGA.

48 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Manejo de animales

 Es recomendable disponer de agua y jabón para
higienizarse en la propia manga.

4.2. LOS TRABAJOS EN EL BAÑADERO

La preparación del baño exige precauciones que se inician con el cono-
cimiento del producto a utilizar, sus dosis y los riesgos que pueden
ocasionar a la salud humana.
Se recomienda la utilización de protección visual, botas de goma y
traje impermeable en la preparación para evitar salpicaduras.
Si es posible, se debe llenar el baño de forma tal que con el envión de
ingreso del animal se sumerja la cabeza evitando horquillar.
De ser inevitable la horquillada, pararse correctamente en el
borde para evitar caídas y dotarse de traje de agua y protector
visual panorámico que evite salpicaduras.
Los corrales posteriores de escurrimiento deben volver sobre el baño y
evitar la cercanía de trabajadores allí para evitar salpicaduras por sacudidas
de los animales.
Precauciones similares se deben tomar en la preparación de pediluvios.

4.3. LOS TRABAJOS A CAMPO

Dentro de las tareas que realizan los peones recorredores están las
tareas de castrado según las modalidades de cría, ayudas de parto en
caso de dificultades y curaciones varias. Es recomendable la utilización
de guantes y protección visual en caso de curaciones a campo y reali-
zarlas espaldas al viento.
Un caso especial se da cuando se encuentran animales echados o
muertos en el campo, la primera prevención es descartar muerte por
carbunclo (mancha mala). En ese caso no tocar, observar la conducta
de los chimangos con respecto a los ojos del animal. Nunca cuerear,
dar aviso y posteriormente enterrar caleando o quemar.
En campos donde se utilicen boyeros eléctricos, es necesario ser
precavido al acercarse montado a ellos. El caballo muchas veces no
los ve y puede pialarse o recibir una descarga y espantarse.

49
4.4. LAS HERRAMIENTAS DE TRABAJO

En el trabajo de a caballo con animales, resulta imprescindible el correcto

mantenimiento de las sogas y recados. En particular el estado de
estriberas, encimeras, correones, cinchas, riendas, cabezadas, bozales,
cabestros y maneas.
La prevención de chicotazos por corte en lazos se centra en la revisión
periódica de su yapa, presillas y tientos en general. El correcto
mantenimiento resulta fundamental: es útil periódicamente una estira-
da y curada.
El caballo es la principal herramienta para muchas de las tareas rurales,
su estado sanitario general, descanso y alimentación correcta
determinarán su rendimiento. La revisión permanente del lomo y vasadura
es una práctica de seguridad a incorporar. La sudadera limpia y sin
arrugas es una prevención mínima sobre la salud del lomo del caballo.

4.5. LOS ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

En recorredores es necesario disponer de:

un par de guantes protección ocular

botas de goma
capote de lluvia que
cubra el recado

4.6. LOS PLANES DE VACUNACIÓN

La prevención de zoonosis se logra, en gran medida, a partir de un

rodeo sano y tomando las precauciones necesarias en las operaciones
de vacunación, en particular cuando involucran el manejo de cepas vi-
vas.

50 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Manejo de animales

Precauciones mínimas:
Vacunar detrás de la paleta evitando pellizcar el cuero a efectos de
impedir pinchazos con posibilidad de autovacunación. Esterilizar con
lavandina diluida.

Elementos de protección personal:

Guantes que cubran hasta el codo y protección visual.

MANTENIMIENTO DE JERINGAS
Reemplazar piezas deterioradas, lubricar con glicerina el émbolo y las
partes de goma.

ELIMINACIÓN DE FRASCOS
Dar destino final a los frascos colocándolos en una bolsa de nylon cerrada
y entregar al veterinario en el día o sumergirlos en un recipiente con
lavandina diluida.

Vacunación contra la brucelosis

CEPA 19 y revacunación con RB 51

PREVENCIONES MÍNIMAS
Se usa una cepa viva que presenta riesgo para los humanos que es
necesario prevenir.
Los riesgos más relevantes son:
• la autovacunación por pinchazos durante la aplicación.
• el ingreso vía piel por salpicaduras.
Use jeringas previamente hervidas, en lo posible de 10 ml.
Los frascos vacíos deben ser arrojados a un fuego vivo al costado de la
manga o en un tacho cerrado con fondo de solución de hipoclorito de

51
sodio.

4.7. AYUDAS DE PARTO - CESÁREAS

En esta tarea el trabajador se pone en contacto con mucosas y sangre
del animal en una zona de alto contagio, en particular de la brucelosis.
Por lo tanto, es indispensable que como elementos de protección
personal se utilicen:

Guantes que cubran hasta el codo para evitar salpicaduras

y retirar las placentas de protección en ambas manos.
Protección visual.

Debe tenerse en cuenta que en estos momentos el animal puede dañar

a quien está al lado, al moverse o incorporarse. Quien esté en esa
situación debe pensar antes hacia donde desplazarse en caso de
movimientos imprevistos del animal y hacia donde correrá parar
guarecerse. En particular, en partos de yeguas el espacio que necesitan
para incorporarse es importante y la maniobra es rápida.

4.8. INSEMINACIÓN
Maneje en forma segura los termos, trate de mantenerlos en posiciones
fijas para evitar su vuelco (el Nitrógenos a muy bajas temperaturas puede
provocar quemaduras).
Revise el lugar de trabajo de manera de prever hacia donde se puede
desplazar en caso de movimientos imprevistos del animal. Si
correspondiera, revise las formas de sujeción.
Levante con precaución la canastilla y extraiga la pajuela que va a utilizar
rápidamente y con cuidado.
Deben utilizarse como elementos de protección personal:

Guantes que cubran hasta el codo para evitar

salpicaduras y contacto con las mucosas.
Protección visual.

4.9. PRODUCTOS VETERINARIOS

Muchos de ellos también son “agroquímicos”, tienen toxicidad, son

venenos para Ud. y usados incorrectamente lo pueden ser también
para los animales.
52 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Manejo de animales
Pida siempre la Hoja de Seguridad el producto a utilizar.
Por ejemplo:
• El Pour-On puede ser cipermetrina pero también puede ser un
organofosforado.
• Una pomada cicatrizante puede ser a base de lindano.

Anexo 1 RECOMENDACIONES OPERATIVAS

ANTES DE TRABAJAR
MANGA RIESGO DETECTADO SOLUCIÓN PROPUESTA

¿Hay tablas rotas y/o rajadas? Reemplácelas.

¿Hay tablas sueltas? Sujételas.
¿Las trabas están en buen estado, deslizan bien, Céntrelas, engrase, repare trabas y
se aseguran en sus puntos de traba? evite el juego de las mismas.
¿El yugo está completo, desliza bien, Complete lo faltante,
con traba en buen estado? reemplace traba.
¿El repartidor es de fácil accionamiento? Mejórelo, engrase las partes móviles.
¿El andén está limpio? Limpie y remueva obstáculos.
¿La tranquera del embudo abre Repare.
y cierra bien?
¿Los postes y varillas de corrales Reemplace los malos.
están en buen estado?
¿Los alambres están tensos? Tense.
¿Las maromas están en buen estado? Repárelas.
¿Hay bulones salientes? Reemplácelos por ciegos.
¿Las tablas son ciegas a la altura Coloque tablas que impida
de las rodillas? en el embudo trabajando a caballo.

AL TRABAJAR
Regule las tablas superiores según el tamaño del animal.

Regule la altura del andén también.

Ordene el trabajo previamente evitando cruces de itinerarios sobre el andén.

Distribuya quién irá al yugo, quién al repartidor, quién trabajará a caballo, quién
directamente con los animales, quién ayudará desde abajo del andén.
 En faenas largas prevea rotaciones.

Vacunación

ANTES
• Lave y lubrique las pistolas o jeringas.
• Pruébelas con agua.
• Prepárelas sobre la mesa de la manga.
• Disponga un recipiente con bolsa de nylon de buen micronaje, con una solu-
ción de lavandina colocada dentro de un tacho, para arrojar los frascos y resi-
duos.
• Utilice los elementos de protección personal.
• Cargue las jeringas.
• Cierre el yugo.
• Ingrese los animales.
• Tranque atrás.
• Vacune de atrás hacia delante de manera que el
animal no lo vea.
• Abra el yugo.
• Oriente el repartidor.

DESPUÉS
• Cierre la bolsa con los residuos.
• Sáquese los elementos de protección personal.
• Lávese con agua y jabón antebrazos, brazos y manos.

Respete las secuencias indicadas.

Técnica de vacunación
• Vacune con una sola mano.
• Coloque la aguja e hinque detrás de la paleta.
• Remueva la aguja corta para verificar que esté en subcutánea.
• Apriete el gatillo.

54 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Trabajo forestal

ETAPA RIESGO
Selección y marcado Caída de ramas secas.
de árboles.
Apeo. Golpes del árbol en su caída.
Patada de motosierra.
Desrame. Heridas en los ojos.
Cortes en piernas y manos.
Pelado. Resbalones.
Escollerado. Cortes, golpes, resbalones.
Heridas en ojos.
Trozado. Cortes, patada de motosierra,
golpes.
Apilado. Esfuerzo físico.
Lingado. Aprisionamiento de manos.
Retiro de paquetes. Caídas de cargas suspendidas.
Retiro de palos. Caídas, torceduras, resbala-
miento, aprisionamiento.
Transporte. Caídas de altura de camión.
Todas. Jornadas prolongadas.
Cansancio muscular.
MEDIDA PREVENTIVA
Detectarlas previamente.
Distribuir luchas respetando las distancias de
seguridad. (Fig.1)
Despejar la base del árbol. (Fig. 2)
Realizar corte de orientación. (Fig.3)
Bajada previa de árboles suspendidos. (Fig. 4, 5 y 6)
Revisar afilado y diente de profundidad.
No cortar con la punta de la espada.
Ajustar cadena floja.
Ubicarse lateralmente en relación a la motosierra.
(Fig. 7)
Desramar con tronco por medio.
Utilizar protección visual.
Correcto encabado de herramientas.
Correcto afilado.
Uso de pantalón, campera y guantes anticorte.
Disposición ordenada del lugar de trabajo.
Uso de herramienta adecuada.
Utilizar protección visual, calzado con suela
antideslizante, evitar el trabajo con rocío o heladas.
Ya comentadas.
Dejar orear.
Ayudarse con un compañero.
Ayudarse mecánicamente.
Coordinar carga.
Respetar distancias para lingar.
Utilizar guantes.
Coordinar carga.
Respetar distancias de seguridad.
Vigilar y coordinar movimientos de lingado de troncos.
Respetar distancias de seguridad entre lingador y
tractor o grúa.
Programar los retiros de manera de cargar recién
apeado y sin escollerar.
Ajustar lingado al salir del monte y antes de ingresar
a camino principal ó ruta.
Limitar la jornada para evitar fatiga acumulada.
Rotar tareas dentro de las cuadrillas.
55
• Saque con cuidado.

No se apure en la manga.
No tire su dinero, coloque la dosis en el animal, no afuera.

Tacto
• Use guantes en ambas manos.
• Coloque la traba detrás de las patas.
• Ingrese por puerta lateral.
• Lubrique.
MOTOSIERRA CON BIDONES INADECUADOS.

Capado
• Voltee.
• Manee.
• Sujete bien.
• Vigile quién tenga la cabeza del animal.
• En yeguarizos use sedantes.
• Afile el cuchillo antes.
• Chairee.
• Cure antes de soltar.

Extracción de sangre
• Sujete bien con el yugo.
• Coloque la mocheta.
• Ate o sujete firme la mocheta (es una "honda", vea antes su posible trayecto-
ria en caso que pudiera soltarse).
• Use guantes y protección visual.

Aplicación de Pour-on
• Use guantes, protección respiratoria y visual.

56 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Trabajo forestal

 E

Trabajo for-
estal
EN ESTA FOTO SE PUEDE OBSERVAR QUE SI CAMBIA LA
DIRECCIÓN DE CAÍDA, NO HAY VÍAS DE ESCAPE ALTERNATIVAS.

57
Trabajo forestal
En el trabajo en monte se producen una gran cantidad de accidentes
que nos preocupan, por su gravedad y por las distancias a los centros
de atención médica.
Nuestra propuesta intenta ser preventiva y en este sentido sugerimos
pensar en condiciones de trabajo adecuadas desde la implantación del
monte.
La planificación de las distancias de implantación, los tamaños de las
parcelas y la traza de los caminos determinarán las condiciones en
que, posteriormente, se va a apear el monte.
El estado y composición del parque de maquinaria forestal también
determinará las condiciones
de trabajo.
El objetivo económico de la
tarea es el retiro de madera,
en consecuencia es
conveniente planificar la
explotación considerando
todas las etapas, desde la
implantación del monte
hasta los caminos que
permitirán extraerla.
La capacitación de los
trabajadores en prácticas
seguras, compatibles con la
productividad, es otra de las
bases que proponemos.
El aprender de nuestros pro-
pios errores nos da condi-
ción humana, es así que los
accidentes deben ser
investigados y comentados,
proponiendo medidas
correctivas que eviten acci-
dentes futuros similares.
FIG. 1

58 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Trabajo forestal

El trabajo de poda, desrame o volteo realizado por trabajadores sin
experiencia en trabajo forestal o en cualquier actividad agropecuaria
también ha sido causa de accidente y muerte.
Esta foto muestra el lugar donde murió un motosierrista intentando bajar
un árbol colgado cortando el árbol de apoyo.
El trabajo de menores y/o
de la familia en el monte es
otra situación habitual en
este tipo de tareas.

5.1. EL PROCESO DE
TRABAJO Y LOS RIESGOS

Resulta una herramienta de

gran utilidad el realizar una
aproximación a la detec-
ción de riesgos según sea FIG. 2
el proceso de trabajo, por
ejemplo si voy a talar un monte implantado, antes de que llegue la gente
debo pensar las medidas preventivas a tomar en las distintas etapas.
La propuesta anterior pretende ser sólo indicativa, debiendo completarse
según distintas modalidades, organización del trabajo y equipos
mecánicos disponibles.
FIG. 3
5.2. CAPACITACIÓN DE
LOS MOTOSIERRISTAS

Los motosierristas deben

recibir capacitación y DIÁMETRO
INFERIOR A LA
rendir prueba de aptitud LONGITUD
para el manejo de la EFECTIVA DE
LA ESPADA.
motosierra según las mo-
dalidades de trabajo en
monte.
DIÁMETRO
INFERIOR A DOS
VECES LA LONGITUD
EFECTIVA DE
LA ESPADA.

59
Coordinarán la cuadrilla que forman con sus desramadores y quienes
realicen el pelado, escollerado y apilado.

NUNCA
trabaje bajo un árbol colgado.

FIG. 4

NUNCA
corte el árbol de apoyo
de un colgado.

60 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Trabajo forestal

 NUNCA
trepe por un colgado
para cortar el enganche.

FIG. 5

NUNCA
troce un colgado.

NUNCA
corte otro árbol que pueda
caer sobre un colgado.

61
Los contenidos mínimos de la capacitación deben ser:
• Conocimientos del diagrama de volteo y su relación con las distancias de
seguridad.
• Uso de los elementos de
protección personal (casco con
barbijo; protección visual y auditiva
y guantes, botines, pantalones y cam-
pera anticorte o mameluco).
• Partes de la motosierra,
principios de funcionamiento y
mantenimiento. Elementos de
seguridad.
• Arranque seguro en el piso.
Correcto afilado.

• Otras herramientas: machetes,

ganchos, cuñas, combustibles.
• Evitado de retroceso.
Posiciones del cuerpo en los
cortes.
• Corte de madera bajo presión,
relaciones de diámetros de
árbol y longitud de espadas.
• Técnicas correctas de
direccionado de volteo. Corte acuñado de direccionado. Efectos indeseados
del viento o Fde
IG. 6la forma y desarrollo del árbol.

• Manejo de botiquín de primeros

auxilios.

62 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Trabajo forestal

5.3. CAPACITACIÓN DE LOS CONDUCTORES DE MAQUINARIAS

Contenidos mínimos:
• Manejo seguro.
• Mantenimiento,
conocimiento del Manual del
Operador.
• Dispositivos de seguridad, su
verificación diaria.
• Revisado de eslingas.
• Primeros auxilios.

5.4. CAPACITACIÓN DE SUPERVISORES, ENCARGADOS Y CAPATACES

• Conocimientos básicos de Higiene y Seguridad en el trabajo forestal.

• Asignación de tareas seguras, diagrama de volteo, asignación de luchas, con-
formación de cuadrillas.
• Capacitación y corrección en terreno.
• Investigación y análisis de accidentes e incidentes.
• Prevención de incendios.

5.5. REGLAS PARA EL VOLTEO SEGURO DE ÁRBOLES

• Buenas condiciones físicas del trabajador.
• Uso de herramientas adecuadas y en buen estado.
• Uso de los elementos de protección personal. (Fig.8)
• Respeto de las distancias de seguridad en volteo (2 alturas del árbol).
• Limpieza en la base del árbol antes del volteo con escapes alternativos.

63
• Técnicas de direccionado en volteo (acuñado).
• Retiro a lugar seguro.

FIG. 8

64 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Trabajo forestal

• Vigilancia visual del posicionado de los integrantes de la cuadrilla propia y
otras en la parcela.
• Manejo de técnicas de bajada de árboles suspendidos.

5.6. PREVENCIÓN DE CAÍDAS DE RAMAS O ÁRBOLES

• En lo posible apear a tabla rasa.
• Si es necesario seleccionar y dejar árboles en pie, en el marcado considerar
la posibilidad de colgado posterior de árboles; en la misma operación verificar
la existencia de árboles o ramas secas que puedan caer fácilmente durante el
1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.
trabajo de apeo; precintar indicándolos.
• Suspender tareas de apeo con vientos superiores a 10 Km/h.
• El capataz, cuando recibe una parcela liberada por otro contratista, verificará
que se le entregue en condiciones de piso limpio y sin árboles colgados.
• Cuando el capataz indica repaso o aumento de volteo debe quedarse en zona
verificando el cumplimiento de normas de seguridad, antes de recibir una
línea o líneas a un motosierrista y su equipo.
• Si un motosierrista inició un corte y por cualquier razón, sin voltear, debe
2. PARTES DE LAdebe
retirarse (p. ej.: se le terminó el combustible) .
señalizar
MOTOSIERRA y avisar a su
capataz o dejar un ayudante para evitar el paso de personas en la zona de
caída.

5.7. DISTANCIA DE SEGURIDAD

Esta distancia es la que se debe guardar para evitar que los árboles, en su caída,
cobren la vida humana de un motosierrista o ayudante. La distancia debe ser igual
al doble de la altura del árbol, como mínimo.
3. HERRAMIENTAS
Dentro del círculo formado,
NECESARIAS . en todas direcciones con esa distancia, no
debe haber NADIE a excepción del motosierrista en el momento del
volteo.
En particular se debe respetar una distancia de seguridad igual a una
vez y media la altura del árbol en el sentido del volteo, en el caso de
árbol colgado.
Cuando se distribuyen las luchas se debe observar la permanencia de
la distancia de seguridad, como medida de alejamiento mínimo de las
cuadrillas. Debe observarse la dirección 4. PARTIDAdel
SEGURA.
volteo, la del viento
dominante, el lugar de inicio y el distinto ritmo de apeo entre cuadrillas.
Esto debe ser siempre supervisado y su violación será causa de deten-
ción de tareas. Nunca libere líneas antes de verificar el respeto de la
distancia de seguridad.

5.8. LIMPIEZA DE LA BASE DEL ÁRBOL

65
Antes de voltear se debe limpiar la base del árbol para poder correrse
 5. EVITAR EL RETROCESO.

6. AFILAR CADENA.

7. TÉCNICAS CORRECTAS DE VOLTEO.

8. EVITAR TRABAJO ESTÁTICO.

9. CORTAR MADERA BAJO PRESIÓN.

A. ZONA DE COMPRESIÓN.

B. ZONA DE TENSIÓN.

10. MANTENIMIENTO DEL MOTOR.

66 / Prevención en el TRABAJO RURAL / Trabajo forestal