INTRODUCCIÓN
El Programa de Autoaprendizaje del idioma
Inglés ha sido elaborado pensando en la
necesidad que tienen los hispanohablantes
de aprender un idioma que les sirva como
herramienta para comunicarse e cazmente
en cualquier lugar del mundo.
El inglés es un idioma sencillo, pero no por
eso menos rico que el castellano,
especialmente en lo que se re ere a su
aplicación idiomática.
Existen similitudes con el español en las
raíces de algunos vocablos; sin embargo la
interpretación literal y la pronunciación
marcan diferencias notables, que muchas
veces impiden a quienes aprenden el inglés
comunicarse uidamente.
Pensando en derribar estas barreras, el
programa que tienes en tus manos ha sido
desarrollado por profesionales con amplia
experiencia en la enseñanza del idioma
inglés, la misma que permitió crear el
Sistema de Autoaprendizaje Inmediato
(SAI), sistema que sigue una metodología
propia que te permitirá asimilar el lenguaje
extranjero tal como lo hiciste con el español,
es decir, primero escuchar, después
comprender, luego hablar, y por último, leer
y escribir.
Para lograr este propósito ponemos a tu
disposición instrumentos imprescindibles
que completarán de manera secuencial tu
entrenamiento. Los textos te permitirán
practicar y ejercitarte continuamente; el
diccionario ampliará tu vocabulario, el
material auditivo grabado por nativos te
ayudará a aprender el inglés con el acento y
pronunciación propias del idioma, y por
último, el acceso al portal virtual servirá para
que, a través de videos y ejercicios
interactivos, puedas recrear situaciones que
se dan en la vida cotidiana.
Además, con el n de facilitar tu
autoaprendizaje, hemos colocado junto a las
palabras en inglés una pronunciación
castellanizada que podrá apoyarte al inicio.
Sin embargo, hacemos énfasis en que su
articulación o pronunciación NO es
exactamente la correcta, sino solo
referencial.
Por esta razón nos hemos esmerado en
colocar en gran parte de los vocablos, la
articulación o pronunciación exacta
(escuchar audios), basándonos en lo que
señala el Alfabeto Fonético Internacional
(AFI), de la International Phonetic
Association (IPA); con el n de que tengas
acceso a un autoaprendizaje integral del
inglés.
En la guía de estudios encontrarás las pautas
para familiarizarte con la escritura y los
sonidos (audio) propios de la fonética
internacional.
Finalmente, te recordarmos que la estructura
concebida por nuestro Programa para el
Autoaprendizaje del Idioma Inglés permitirá
adecuar tus horarios de estudio a tu propio
ritmo de vida.
El autor.
 GUÍA DE ESTUDIO
La presente guía de estudio te acompañará a lo largo de todo el programa. En ella podrás
encontrar dos herramientas importantes para tu autoaprendizaje: cómo pronunciar
Audio 1 correctamente (audio) y cuál es la metodología a seguir.

I. CÓMO PRONUNCIAR CORRECTAMENTE

ALFABETO FONÉTICO
La transcripción que se muestra a continuación viene a ser la pronunciación internacional de más uso.
Hemos puesto la pronunciación fonética basándonos en las directivas que señala el Alfabeto
Fonético Internacional (AFI).
Los símbolos se suceden unos a otros, seguidos de una breve descripción de cómo pronunciar y a
continuación ejemplos del mismo.

Este símbolo te indicará cuándo tienes que escuchar y repetir los sonidos
y palabras que te presentamos.
Audio

El alfabeto fonético lo podemos clasificar según los siguientes criterios:

• Diptongos - Dipthongs
• Vocales - Vowels
• Consonantes - Consonants
A continuación le describimos cómo comprobar el alfabeto fonético, así tenemos el siguiente ejemplo:

Escritura eyes / a ɪ s / Pronunciación según el AFI

Símbolo Descripción Ejemplos Alfabeto Fonético

DIPHTHONGS Internacional (AFI)
Audio 2

• fine /faɪ n/
/aɪ/ diptongo español ai
• shy /ʃ aɪ /
e yes /aɪs/ • try /trai/
Audio 3

diptongo español au • now /naʊ /

/aʊ/ • town /taʊ n/
hou r /'aʊ ər/ • out /aʊ t/
Audio 4

• fate /feɪ t /
/eɪ/ diptongo español ei /treɪ n/
may / m eɪ / • train
Audio 5 • break /breɪ k/

• goat /g əʊ t/
/əʊ/ o española sin redondear • stone /st əʊ n/
slow /sl əʊ / • yellow /jel əʊ /
Audio 6
 Símbolo Descripción Ejemplos Alfabeto Fonético
Internacional (AFI)

diptongo español oy • boil /bɔɪ l/

/ɔɪ/ b oy /b ɔɪ / /tɔɪ /
• toy
Audio 7 • join /dʒɔɪ n/
u española sin redondear, /jʊə rəʊ/
/ʊə/ seguida de /ə/ • euro
• tour /tʊə /
Audio 8 tou rist /'tʊə rɪst/ • pure /pjʊə r/

La unión de la e y ə • airport /’ eə pɔ:t/

/eə/ /rea r/
th ere /ð eə / • rare
Audio 9 • pear /peə r/

La unión de la i y ə • idea /aɪ'd ɪə /

/ɪə/ e ar /ɪə / • player /‘ple ɪə r/
Audio 10 • beer /bɪə r/

VOWELS
Audio 11

• father /fɑ:ðər /
/ɑ:/
a española alargada • garden /g ɑ:dən /
car /kɑ:/ • plant
Audio 12 /plɑ:nt/

/fæt/
/æ/ como si se fuera a pronunciar •• fm at
an /mæn/
la e, se vocaliza la a • l a p
Audio 13 cat /k æt/ /læp/

• ugly /ʌglɪ/
/ʌ/
a española breve
cup /kʌp/ • but /bʌt/
Audio 14 • money /mʌnɪ/

• met /met/
/e/ e española /sp end/
Egg /eg/ • spend
Audio 15 • text /text/

No tiene equivalente • infant /ɪnf ənt/

/Ə/ en el español • about /əbaʊt/
Audio 16 other / 'ʌðə r/ • ago /əˈgəʊ/

como si se fuera a pronunciar • fur /fз:r/

/з:/ la o, se vocaliza e • service / 'sɜ:vɪs /
Audio 17 ter m /tɜ:m / • third /ɵ ɜ:d /

• bit /bɪ t/
i española breve
/ɪ/ • dish /dɪ ʃ/
s i t /s ɪ t / • fit
Audio 18 /f ɪ t/

u española breve • book /bʊ k/

/ʊ/ • could /kʊ d/
f u ll /f ʊ l/ • good /g ʊ d/
Audio 19

u española alargada • boot /bu: t/

/u:/ • true /tru: /
sh oe / ʃ u : / • few
Audio 20 /fju:/
 Símbolo Descripción Ejemplos Alfabeto Fonético
Internacional (AFI)
/tɪ:m/
i española alargada • team
/ɪ:/ tree /t rɪ: / • sheep /shɪ:p/
Audio 21 • medium /mɪ:dɪəm/

Sonido hecho en la parte de • off / ɒf /

/ɒ/ atrás de la boca • because /bɪ’k ɒz /
Audio 22 c ost /k ɒ st/ • plot /plɒt/

• floor / f l ɔ:/
/ɔ:/
o española alargada /wɔ:l/
scor e /sk ɔ: / • wall
Audio 23 • sauce /sɔ: s/

CONSONANTS
Audio 24

/b æt/
una b española enfatizada • bat
/b/ • bag /b æg /
b ad /b æd/ • bliss /b lɪs/
Audio 25

/daʊn/
/d/ una d española enfatizada • down /deɪt/
d ance /dɑ:ns/ • date
Audio 26 • do /du:/

• jam /dʒ æm/

una ch española suave
/Dʒ/ • gem /dʒ em/
juice /dʒ ʊ:s/ • page
Audio 27 /peɪ dʒ /

• fit /f ɪt/
una f española
/f/ f ood /f ʊ:d/ • foot /f ʊt/
Audio 28 • found /f aʊnd/
/g ʊd/
una g española enfatizada • good
/g/ • great /g reɪt/
g ood /g ʊd/ • get
Audio 29 /g et/

una j española suave, como • hat /hæt/
/h/ si se empañara un espejo • ham /hæm/
Audio 30 h ouse /h aʊs/ • hit /hɪt/
/jes/
• yes
/j/ una y española • year /jɪr/
y ear /jɪər/ • yolk
Audio 31 /jəʊk/
/kæt/
/k/
una c española enfatizada • cat /keɪk/
c ake /k eɪk/ • cake
Audio 32 • calm /ka:m/

• lid /lɪd/
una l española
/l/ l eg /leg/ • list /lɪst/
Audio 33 • live / lɪv/

• mat /mat/
/m/ una m española /maɪn/
• mine
mother /'m ʌðər/ • mean
Audio 34 /mi:n/
 Símbolo Descripción Ejemplos Alfabeto Fonético
Internacional (AFI)
una n española • nib /nɪb/
/n/ • note /nəʊt/
no /n əu/
Audio 35 • now /naʊ/

una s española • sip /s ɪp/

/s/ /s ɪ: / • sold /səʊld/
see • son /s ʌn/
Audio 36

una sh suave • ship /ʃ ɪp /

/ʃ / • dash /dæ ʃ /
shirt /ʃ ɜ:t/ • mesh /me ʃ /
Audio 37

una t española enfatizada • tip /tɪp/

/t/ • test /test/
Audio 38
tea /tɪ:/ • temp /temp/

una ch española • chin /tʃ ɪn/

/tʃ / • match /mæ tʃ /
cheap /tʃ ɪ:p/ • hatch /hæ tʃ /
Audio 39

una z española enfatizada • thin /ɵ ɪn/

/ɵ/ • both /baʊɵ /
think /ɵ ɪɳk / • nothing /nʌɵ ɪn/
Audio 40

una d española suave • the /ðə/

/ð/ • this /ðis/
there /ð eər/ • those /ðaʊz/
Audio 41

• van /væn/
una b española con vibración
/v/ • vanilla /və’n ɪ lə/
voice /vɔɪs/ • vain /veɪn/
Audio 42

/wɪn/
/w/ como los diptongos ui o ue •• w in
wet /wet/
Audio 43 water /'wɔ:tər/ • went /went/

como un zumbido • zip /z ɪp/

/z/ • quiz /kwɪz /
z oo /z ʊ:/ • zap /z æp/
Audio 44

una y española enfatizada • vision /vɪ ʒən /

/ʒ/ • measure /meʒər/
vi s ion /'vɪ ʒ ən / • pleasure /ple ʒə/
Audio 45

una n española sonorizada • sing /sɪŋ /

/ŋ/ • sang /sæ ŋ /
s i n g /sɪŋ/ • rowing /raʊ ŋ /
Audio 46

/pet/
una p española sonorizada • pet
/p/ • plug /plʌg/
paper /'p eɪpər/ • plus
Audio 47 /plʌs/
una r y la rr española • rat /ræt/
/r/ sonorizada • rent /rent/
Audio 48 red /red/ • repair /riper/
II. METODOLOGÍA A SEGUIR:

Para asegurarnos de que domines el inglés fácilmente y de una manera bastante práctica,
hemos diseñado metodológicamente los siguientes libros:

Inicial 1-2 Fundamental 1-2 Operacional 1-2

Inicial 3-4 Fundamental 3-4 Operacional 3-4
En cada uno de estos libros encontrarás la siguiente estructura:
Inglés Pronunciación referencial AFI Español

brother (bráder) /'brʌðər/ hermano

- La escritura correcta en inglés se encuentra de color negro.

- La pronunciación referencial se encuentra de color celeste.
- La transcripción fonética se encuentra de color magenta.
- La traducción en español se encuentra de color negro.

CONTENIDO DEL LIBRO INICIAL 1-2

Por ser INICIAL 1-2 el primer libro y entendiendo que necesitas toda la ayuda posible, es que se ha
colocado la pronunciación referencial a todas las palabras.

La transcripción fonética y la traducción están metodológicamente dosi cadas para generarte

con anza y dominio del vocabulario básico.

CONTENIDO DEL LIBRO INICIAL 3-4

Por ser INICIAL 3-4 el segundo libro en tu proceso de autoaprendizaje, y sabiendo que tienes una gran
cantidad de palabras aprendidas en el nivel anterior, es que hemos considerado la pronunciación
referencial y la transcripción fonética en las palabras que no has visto antes.
 En los libros del nivel FUNDAMENTAL encontrarás sólo la pronunciación referencial y transcripción
fonética en palabras o expresiones completamente nuevas, haciendo uso de la traducción sólo
cuando sea necesario.

En los libros del nivel OPERACIONAL, sólo encontrarás la transcripción fonética y la traducción en
frases muy complejas.

ÍCONO O SÍMBOLO
Desde nuestra primera lección encontrarás un ícono muy peculiar y reconocible:

Muy importante
Te recordará los puntos y partes importantes de la lección que estás estudiando.

Otro símbolo que incluimos es el siguiente:

Es importante que identifiques Escucha con atención

el número de track de cada Audio. y repite en voz alta
Audio 2

• En cada lección podrás oír frases, palabras, verbos, diálogos e infinidad de locuciones, que deberás
repetir obligatoriamente y en voz alta sin temor alguno a equivocarte, procurando imitar la
pronunciación de la forma más fiel posible. Con la escucha y la práctica diaria, podrás llegar a dominar
el idioma con fluidez y seguridad.

Es obligatorio hacer clic en Es obligatorio hacer clic en

este ícono para ver el video este ícono para ver el video
de la clase y ayudarte de las conversaciones de
en tu aprendizaje. Video de clase esta clase y reforzar Video de
tu pronunciación. conversación

10