Sei sulla pagina 1di 64

LP Marzo 2011.

FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 1

LISTINO PREZZI
PRICE LIST

MARZO - MARCH
2011
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 2
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 3

INDICE
INDEX

WIND
Ventilconvettori centrifughi 4
Centrifugal fan coils

BabyWIND
Fan coils centrifughi ribassati 20
Low profile centrifugal fan coils

FLAT
Fan coils centrifughi con spessore ridotto 21
Thin profile centrifugal fan coils

LIVE
Ventilconvettori tangenziali 25
Tangential fan coils

FCC-FCV
Unità di trattamento aria canalizzabili 32
Ductable air treatment units

DEN
Fan coil murali ad acqua 42
Wall mounted water fan coils

CSE/4S-HCE/4S
Cassette ad acqua 44
Water cassettes

CLEAN
Estrattori d'aria centrifughi 48
Centrifugal air exhaust units

FLOW
Unità di recupero calore 50
Heat recovery units

Regolazione
Controllers 52

I DATI TECNICI, SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO, TECHNICAL DATA REFER, IF NOT SPECIFIED, TO THE
SONO RIFERITI ALLA SEGUENTI CONDIZIONI FOLLOWING CONDITIONS

- Ventilatore alla massima velocità Raffreddamento - Maximum fan speed Cooling


- Unità standard a bocca libera Temperatura acqua ingresso: 7 °C - Standard unit with free outlet Inlet water temperature: 7 °C
(Pressione statica esterna= 0 Pa) Temperatura acqua uscita: 12°C (External static pressure= 0 Pa) Outlet water temperature: 12°C
Temperatura aria ingresso: Inlet air temperature: 27°C d.b.-19°C w.b.
Riscaldamento 27°C b.s-19°C b.u. Heating
Temperatura acqua ingresso: 50 °C Livelli sonori: Inlet water temperature: 50 °C Sound level:
Temperatura acqua ingresso: 70 °C Potenza sonora Inlet water temperature: 70 °C Sound power
Portata acqua come in raffreddamento secondo Water flow as for cooling following
Temperatura aria ingresso: 20°C norme ISO 23741 Inlet air temperature: 20°C ISO 23741

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 4

CONNESSIONI IDRAULICHE
WATER SIDE CONNECTION

FAN COIL CON ATTACCHI IDRAULICI SINISTRI FAN COIL CON ATTACCHI IDRAULICI DESTRI
FAN-COIL WITH LEFT HAND CONNECTION FAN-COIL WITH RIGHT HAND CONNECTION

FCC CON ATTACCHI IDRAULICI SINISTRI FCC CON ATTACCHI IDRAULICI DESTRI
FCC WITH LEFT HAND CONNECTION FCC WITH RIGHT HAND CONNECTION

FCV CON ATTACCHI IDRAULICI SINISTRI FCV CON ATTACCHI IDRAULICI DESTRI
FCV WITH LEFT HAND CONNECTION FCV WITH RIGHT HAND CONNECTION

ATTACCHI IDRAULICI DEN 1-2 ATTACCHI IDRAULICI DEN 3


DEN 1-2 HYDRAULIC CONNECTION DEN 3 HYDRAULIC CONNECTION

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 5

WIND VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO


CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

VERTICALI CON MOBILE DI COPERTURA (con griglie di mandata orientabili)


VERTICALS WITH CABINET (with adjustable supply grills)
MODELLO Potenza frigorifera Potenza termica
MODEL Cooling capacity Heating capacity
Potenza termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

WIND x0 RIPRESA ARIA INFERIORE - VERTICAL BOTTOM AIR INTAKE


660X480X225 3009001000 con quadro comando base Cod. 980900000M
WIND 10 860 1.246 2.160 227 46 219
Control panel included Code 980900000M
WIND 20 1.277 1.869 3.230 289 45 860X480X225 3009002000 246
WIND 30 2.170 2.586 4.380 404 44 1060X480X225 3009003000 276
WIND 40 2.530 3.279 5.530 453 47 1060X480X225 3009004000 301
WIND 50 3.111 3.657 6.150 575 47 1260X480X225 3009005000 321
WIND 60 3.850 4.481 7.510 685 52 1260X480X225 3009006000 344
WIND 70 4.100 5.132 8.560 708 52 1260X585X225 3009007000 392
WIND 80 5.589 6.685 11.260 1.058 58 1460X585X225 3009008000 427
WIND 90 6.879 8.110 13.660 1.242 64 1460X585X225 3009009000 440
WIND 100 7.978 10.064 16.860 1.356 63 1660X605X257 3009000100 721
WIND 110 10.017 13.080 22.020 2.012 67 1960X605X257 3009000110 816 WIND x0
WIND 120 11.011 13.250 23.750 2.003 66 1960X605X257 3009000120 832

WIND x8 RIPRESA ARIA FRONTALE CON ZOCCOLONE - FRONTAL AIR INTAKE WITH SOCLE
con quadro comando base COD. 980900000M
WIND 18 860 1.246 2.160 227 46 660X610X225 3009001800 246
Control panel included COD. 980900000M
WIND 28 1.277 1.869 3.230 289 45 860X610X225 3009002800 278
WIND 38 2.170 2.586 4.380 404 44 1060X610X225 3009003800 307
WIND 48 2.530 3.279 5.530 453 47 1060X610X225 3009004800 333
WIND 58 3.111 3.657 6.150 575 47 1260X610X225 3009005800 356
WIND 68 3.850 4.481 7.510 685 52 1260X610X225 3009006800 379
WIND 78 4.100 5.132 8.560 708 52 1260X715X225 3009007800 427
WIND 88 5.589 6.685 11.260 1.058 58 1460X715X225 3009008800 465
WIND 98 6.879 8.110 13.660 1.242 64 1460X715X225 3009009800 478
WIND 108 7.978 10.064 16.860 1.356 63 1660X735X257 3009000108 779
WIND 118 10.017 13.080 22.020 2.012 67 1960X735X257 3009000118 888
WIND 128 11.011 13.250 23.750 2.003 66 1960X735X257 3009000128 902 WIND x8

WIND x5 RIPRESA ARIA FRONTALE - FRONTAL AIR INTAKE


con quadro comando base COD. 980900000M
WIND 15 860 1.246 2.160 227 46 660X480X240 3009001500 233 Control panel included COD. 980900000M
WIND 25 1.277 1.869 3.230 289 45 860X480X240 3009002500 264
WIND 35 2.170 2.586 4.380 404 44 1060X480X240 3009003500 296
WIND 45 2.530 3.279 5.530 453 47 1060X480X240 3009004500 322
WIND 55 3.111 3.657 6.150 575 47 1260X480X240 3009005500 346
WIND 65 3.850 4.481 7.510 685 52 1260X480X240 3009006500 369
WIND 75 4.100 5.132 8.560 708 52 1260X585X240 3009007500 418
WIND 85 5.589 6.685 11.260 1.058 58 1460X585X240 3009008500 458
WIND 95 6.879 8.110 13.660 1.242 64 1460X585X240 3009009500 471
WIND 105 7.978 10.064 16.860 1.356 63 1660x602x272 3009000105 755 WIND x5
WIND 115 10.017 13.080 22.020 2.012 67 1960x602x272 3009000115 854
WIND 125 11.011 13.250 23.750 2.003 66 1960x602x272 3009000125 870

NOTA: in fase d'ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice (SX: attacchi a sinistra - DX: attacchi a destra)
always indicate the position of the hydraulic connections after the code on the orders (SX: left connections - DX: right connections )

NOTA: per qualsiasi colore RAL: sovrapprezzo + € 144 cad. (da 1 a 5 pezzi); sovrapprezzo + 20% cad. (oltre 5 pezzi)
for special RAL colors: + € 144 extra price each one (from 1 to 5 pieces); + 20% extra price each one (over 5 pieces)

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


4
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 6

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO
CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT WIND
ORIZZONTALI CON MOBILE DI COPERTURA (con griglie di mandata orientabili)
HORIZONTALS WITH CABINET (with adjustable supply grills)

MODELLO Potenza frigorifera Potenza termica


MODEL Cooling capacity Heating capacity
Potenza termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code
€
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

WIND x9 RIPRESA ARIA POSTERIORE - REAR AIR INTAKE

WIND 19 860 1.246 2.160 227 46 660X480X225 3009001900 220


WIND 29 1.277 1.869 3.230 289 45 860X480X225 3009002900 243
WIND 39 2.170 2.586 4.380 404 44 1060X480X225 3009003900 271
WIND 49 2.530 3.279 5.530 453 47 1060X480X225 3009004900 297
WIND 59 3.111 3.657 6.150 575 47 1260X480X225 3009005900 316
WIND 69 3.850 4.481 7.510 685 52 1260X480X225 3009006900 340
WIND 79 4.100 5.132 8.560 708 52 1260X585X225 3009007900 389
WIND x9
WIND 89 5.589 6.685 11.260 1.058 58 1460X585X225 3009008900 424
WIND 99 6.879 8.110 13.660 1.242 64 1460X585X225 3009009900 436
WIND 109 7.978 10.064 16.860 1.356 63 1660X605X257 3009000109 734
WIND 119 10.017 13.080 22.020 2.012 67 1960X605X257 3009000119 839
WIND 129 11.011 13.250 23.750 2.003 66 1960X605X257 3009000129 856

WIND x1 RIPRESA ARIA FRONTALE CON ZOCCOLONE - VERTICAL AIR INTAKE WITH SOCLE

WIND 11 860 1.246 2.160 227 46 660X610X225 3009001100 248


WIND 21 1.277 1.869 3.230 289 45 860X610X225 3009002100 272
WIND 31 2.170 2.586 4.380 404 44 1060X610X225 3009003100 303
WIND 41 2.530 3.279 5.530 453 47 1060X610X225 3009004100 328
WIND 51 3.111 3.657 6.150 575 47 1260X610X225 3009005100 350
WIND 61 3.850 4.481 7.510 685 52 1260X610X225 3009006100 373
WIND 71 4.100 5.132 8.560 708 52 1260X715X225 3009007100 422
WIND 81 5.589 6.685 11.260 1.058 58 1460X715X225 3009008100 461
WIND x1
WIND 91 6.879 8.110 13.660 1.242 64 1460X715X225 3009009100 474
WIND 101 7.978 10.064 16.860 1.356 63 1660X735X257 3009000101 791
WIND 111 10.017 13.080 22.020 2.012 67 1960X735X257 3009000111 911
WIND 121 11.011 13.250 23.750 2.003 66 1960X735X257 3009000121 930

WIND x4 RIPRESA ARIA FRONTALE - VERTICAL AIR INTAKE

WIND 14 860 1.246 2.160 227 46 660X480X240 3009001400 234


WIND 24 1.277 1.869 3.230 289 45 860X480X240 3009002400 260
WIND 34 2.170 2.586 4.380 404 44 1060X480X240 3009003400 291
WIND 44 2.530 3.279 5.530 453 47 1060X480X240 3009004400 314
WIND 54 3.111 3.657 6.150 575 47 1260X480X240 3009005400 342
WIND 64 3.850 4.481 7.510 685 52 1260X480X240 3009006400 365
WIND 74 4.100 5.132 8.560 708 52 1260X585X240 3009007400 414 WIND x4
WIND 84 5.589 6.685 11.260 1.058 58 1460X585X240 3009008400 454
WIND 94 6.879 8.110 13.660 1.242 64 1460X585X240 3009009400 465
WIND 104 7.978 10.064 16.860 1.356 63 1660X602X272 3009000104 765
WIND 114 10.017 13.080 22.020 2.012 67 1960X602X272 3009000114 868
WIND 124 11.011 13.250 23.750 2.003 66 1960X602X272 3009000124 886

NOTA: in fase d'ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice (SX: attacchi a sinistra - DX: attacchi a destra)
always indicate the position of the hydraulic connections after the code on the orders (SX: left connections - DX: right connections )

NOTA: per qualsiasi colore RAL: sovrapprezzo + € 144 cad. (da 1 a 5 pezzi); sovrapprezzo + 20% cad. (oltre 5 pezzi)
for special RAL colors: + € 144 extra price each one (from 1 to 5 pieces); + 20% extra price each one (over 5 pieces)

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


5
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 7

WIND VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO


CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

VERSIONI AD INCASSO
RECESSED UNITS

MODELLO Potenza frigorifera Potenza termica


MODEL Cooling capacity Heating capacity
Potenza termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code
€
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

WIND x2 MANDATA ARIA VERSO L'ALTO - VERTICAL AIR SUPPLY

WIND 12 860 1.246 2.160 227 46 420X460X220 3009001200 187


WIND 22 1.277 1.869 3.230 289 45 620X460X220 3009002200 210
WIND 32 2.170 2.586 4.380 404 44 820X460X220 3009003200 232
WIND 42 2.530 3.279 5.530 453 47 820X460X220 3009004200 257
WIND 52 3.111 3.657 6.150 575 47 1020X460X220 3009005200 275
WIND 62 3.850 4.481 7.510 685 52 1020X460X220 3009006200 294
WIND 72 4.100 5.132 8.560 708 52 1020X565X220 3009007200 340
WIND 82 5.589 6.685 11.260 1.058 58 1220X565X220 3009008200 405
WIND 92 6.879 8.110 13.660 1.242 64 1220X565X220 3009009200 415
WIND 102 7.978 10.064 16.860 1.356 63 1385X585X252 3009000102 647 WIND x2
WIND 112 10.017 13.080 22.020 2.012 67 1685X585X252 3009000112 724
WIND 122 11.011 13.250 23.750 2.003 66 1685X585X252 3009000122 750

WIND x7 MANDATA ARIA FRONTALE - FRONTAL AIR SUPPLY

WIND 17 860 1.246 2.160 227 46 420X460X220 3009001700 185


WIND 27 1.277 1.869 3.230 289 45 620X460X220 3009002700 209
WIND 37 2.170 2.586 4.380 404 44 820X460X220 3009003700 231
WIND 47 2.530 3.279 5.530 453 47 820X460X220 3009004700 256
WIND 57 3.111 3.657 6.150 575 47 1020X460X220 3009005700 272
WIND 67 3.850 4.481 7.510 685 52 1020X460X220 3009006700 292
WIND 77 4.100 5.132 8.560 708 52 1020X565X220 3009007700 337
WIND 87 5.589 6.685 11.260 1.058 58 1220X565X220 3009008700 401
WIND 97 6.879 8.110 13.660 1.242 64 1220X565X220 3009009700 413 WIND x7
WIND 107 7.978 10.064 16.860 1.356 63 1385X585X252 3009000107 644
WIND 117 10.017 13.080 22.020 2.012 67 1685X585X252 3009000117 723
WIND 127 11.011 13.250 23.750 2.003 66 1685X585X252 3009000127 748

WIND x3 MANDATA ARIA ORIZZONTALE - HORIZONTAL AIR SUPPLY

WIND 13 860 1.246 2.160 227 46 420X460X220 3009001300 191


WIND 23 1.277 1.869 3.230 289 45 620X460X220 3009002300 213
WIND 33 2.170 2.586 4.380 404 44 820X460X220 3009003300 236
WIND 43 2.530 3.279 5.530 453 47 820X460X220 3009004300 261
WIND 53 3.111 3.657 6.150 575 47 1020X460X220 3009005300 279
WIND 63 3.850 4.481 7.510 685 52 1020X460X220 3009006300 298
WIND 73 4.100 5.132 8.560 708 52 1020X565X220 3009007300 343
WIND 83 5.589 6.685 11.260 1.058 58 1220X565X220 3009008300 409
WIND 93 6.879 8.110 13.660 1.242 64 1220X565X220 3009009300 419 WIND x3
WIND 103 7.978 10.064 16.860 1.356 63 1385X585X252 3009000103 651
WIND 113 10.017 13.080 22.020 2.012 67 1685X585X252 3009000113 730
WIND 123 11.011 13.250 23.750 2.003 66 1685X585X252 3009000123 757

NOTA: in fase d'ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice (SX: attacchi a sinistra - DX: attacchi a destra)
always indicate the position of the hydraulic connections after the code on the orders (SX: left connections - DX: right connections )

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


6
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 8

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO
CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT W
VERTICALE CON MOBILE DI COPERTURA (mandata frontale)
VERTICALS WITH CABINET (horizontal air supply)
MODELLO Potenza frigorifera Potenza termica
MODEL Cooling capacity Heating capacity
Potenza termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code
€
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

Wx6 MANDATA ARIA FRONTALE - FRONTAL AIR SUPPLY

W 56 846 1510 2.726 268 56 560X480X200 0300567761 255


W 106 977 1810 3.260 337 54 760X480X200 0301067761 262
W 206 1.320 2240 4.040 337 54 760X480X200 0302067761 275
W 306 2.340 3020 5.446 432 54 960X480X200 0303067761 326
W 406 3.394 4060 7.314 577 58 1.160X480X200 0304067761 379
W 606 3.794 5550 9.993 834 61 1.360X480X200 0306067761 432
W 806 4.167 5990 10.788 926 63 1.360X480X200 0308067761 477
W 1006 5.421 7340 13.211 1.178 62 1.460X480X220 0310067761 580 W x6

Apparecchio NON certificato EUROVENT - The unit is NOT EUROVENT certified

NOTA: in fase d'ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice (SX: attacchi a sinistra - DX: attacchi a destra)
always indicate the position of the hydraulic connections after the code on the orders (SX: left connections - DX: right connections )

NOTA: per qualsiasi colore RAL: sovrapprezzo + € 144 cad. (da 1 a 5 pezzi); sovrapprezzo + 20% cad. (oltre 5 pezzi)
for special RAL colors: + € 144 extra price each one (from 1 to 5 pieces); + 20% extra price each one (over 5 pieces)

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


7
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 9

WIND VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO


CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)
3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)
WIND 10-60 WIND 70-90 WIND 100-120
Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL
Valvola + servocomando
A 1/2" 1,7 9809000001 104 3/4" 2,8 9809000003 108 3/4" 4,0 9809000004 125
Valve + actuator
B Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9809000005 115 3/4" 2,8 9809000007 120 3/4" 4,0 9809000008 136
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
C Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000009 144 3/4" 2,8 9809000011 154 3/4" 4,0 9809000012 187
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
Valvola + servocomando 1/2" 1,7 9809000021 93 3/4" 2,8 9809000023 106 3/4" 2,8 9809000024 108
D
Valve + actuator
E Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto 1/2" 1,7 9809000025 104 3/4" 2,8 9809000027 118 3/4" 2,8 9809000028 120
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
F Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000029 132 3/4" 2,8 9809000031 151 3/4" 2,8 9809000032 171
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

A B C D E F
N.B.: Le illustrazioni sono indicative - Pictures are indicative

KIT VALVOLE 2 VIE - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)


2 WAY VALVE - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL
Valvola + servocomando
G 1/2" 1,7 9809000041 94 3/4" 2,8 9809000043 98 3/4" 4,0 9809000044 125
Valve + actuator
H Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9809000045 105 3/4" 2,8 9809000047 109 3/4" 4,0 9809000048 136
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
I Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000049 133 3/4" 2,8 9809000051 137 3/4" 4,0 9809000052 164
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
Valvola + servocomando 1/2" 1,7 9809000061 85 3/4" 2,8 9809000063 93 3/4" 2,8 9809000064 98
L
Valve + actuator
M Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto 1/2" 1,7 9809000065 97 3/4" 2,8 9809000067 104 3/4" 2,8 9809000068 109
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
N Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000069 125 3/4" 2,8 9809000071 132 3/4" 2,8 9809000072 137
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

G H I L M N
N.B.: Le illustrazioni sono indicative - Pictures are indicative

Note : supplemento prezzo di € 13 cad. per servocomandi ON/OFF 24 Vac (cod. S010029)
extra price for 24 Vac ON/OFF actuators: 13 € each one (cod. S010029)

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


8
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 10

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO
CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT WIND
VALVOLE INTERCETTAZIONE / BILANCIAMENTO
SHUT OFF / BALANCING VALVES
WIND 10-60 WIND 70-90 WIND 100-120
Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL
1 Valvola a sfera + 1 detentore
A 1/2" 9809000081 40 3/4" 9809000083 46 3/4" 9809000084 62
1 Shut off valve + 1 balancing valve
B 2 Valvola a sfera
1/2" 9809000085 36 3/4" 9809000087 42 3/4" 9809000088 47
2 Shut off valves
BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
1 Valvola a sfera + 1 detentore
C 1/2" 9809000091 40 3/4" 9809000093 46 3/4" 9809000094 46
1 Shut off valve + 1 balancing valve
D 2 Valvola a sfera
1/2" 9809000095 36 3/4" 9809000097 42 3/4" 9809000098 42
2 Shut off valves

A B C D

N.B.: Le illustrazioni sono indicative - Pictures are indicative

KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - FLOTTANTI A 3 PUNTI - 24 Vca


3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - 3 POINTS FLOATING - 24 Vac
BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL
Valvola + servocomando
- 1/2" 1,7 9809000161 189 3/4" 2,8 9809000162 222 3/4" 4,0 9809000163 235
Valve + actuator
- Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9809000164 201 3/4" 2,8 9809000165 233 3/4" 4,0 9809000166 246
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
- Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000167 229 3/4" 2,8 9809000168 267 3/4" 4,0 9809000169 297
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
Valvola + servocomando 1/2" 1,7 9809000181 179 3/4" 2,8 9809000182 211 3/4" 2,8 9809000183 225
-
Valve + actuator
- Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto 1/2" 1,7 9809000184 190 3/4" 2,8 9809000185 223 3/4" 2,8 9809000186 236
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
- Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000187 218 3/4" 2,8 9809000188 257 3/4" 2,8 9809000189 287
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

KIT VALVOLE 2 VIE - FLOTTANTI A 3 PUNTI - 24 Vca


2WAY VALVE KIT - 3 POINTS FLOATING - 24 Vac
BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL
Valvola + servocomando
- 1/2" 1,7 9809000170 148 3/4" 2,8 9809000171 168 3/4" 4,0 9809000172 179
Valve + actuator
- Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9809000173 159 3/4" 2,8 9809000174 180 3/4" 4,0 9809000175 190
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
- Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000176 187 3/4" 2,8 9809000177 215 3/4" 4,0 9809000178 241
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
Valvola + servocomando 1/2" 1,7 9809000190 137 3/4" 2,8 9809000191 158 3/4" 2,8 9809000192 168
-
Valve + actuator
- Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto 1/2" 1,7 9809000193 149 3/4" 2,8 9809000194 170 3/4" 2,8 9809000195 180
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
- Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000196 177 3/4" 2,8 9809000197 205 3/4" 2,8 9809000198 231
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


9
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 11

WIND VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO


CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - MODULANTI 0-10V - Alimentazione 24 Vca


3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - 0-10V MODULATING - 24 Vac Power Supply
WIND 10-60 WIND 70-90 WIND 100-120
Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL
Valvola + servocomando
- 1/2" 1,7 9809000340 251 3/4" 2,8 9809000341 286 3/4" 4,0 9809000342 329
Valve + actuator
- Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9809000343 262 3/4" 2,8 9809000344 297 3/4" 4,0 9809000345 340
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
- Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000346 290 3/4" 2,8 9809000347 332 3/4" 4,0 9809000348 391
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
Valvola + servocomando 1/2" 1,7 9809000360 240 3/4" 2,8 9809000361 276 3/4" 2,8 9809000362 318
-
Valve + actuator
- Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto 1/2" 1,7 9809000363 252 3/4" 2,8 9809000364 287 3/4" 2,8 9809000365 330
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
- Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000366 280 3/4" 2,8 9809000367 321 3/4" 2,8 9809000368 381
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

KIT VALVOLE 2 VIE - MODULANTI 0-10V - Alimentazione 24 Vca


2 WAY VALVE KIT - 0-10V MODULATING - 24 Vac Power Supply

BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL


Valvola + servocomando
- 1/2" 1,7 9809000349 241 3/4" 2,8 9809000350 277 3/4" 4,5 9809000351 314
Valve + actuator
- Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9809000352 253 3/4" 2,8 9809000353 288 3/4" 4,5 9809000354 326
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
- Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000355 281 3/4" 2,8 9809000356 322 3/4" 4,5 9809000357 376
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
Valvola + servocomando 1/2" 1,7 9809000369 231 3/4" 2,8 9809000370 266 3/4" 2,8 9809000371 304
-
Valve + actuator
- Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto 1/2" 1,7 9809000372 242 3/4" 2,8 9809000373 278 3/4" 2,8 9809000374 315
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
- Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9809000375 270 3/4" 2,8 9809000376 312 3/4" 2,8 9809000377 366
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

DATI TECNICI VALVOLE - VALVES TECHNICAL DATA


via principale
ATT. DN KVS main direction

1/2" 15 1,7
3/4" 20 2,8
ATTACCO 1" DN 20 KVS 4,0 su valvola modulante 3 vie da 1"
3/4" 20 4,0 / 2,8
FITTING 1" DN 20 KVS 4,0 on modulating 3 way valves 1"

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


10
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 12

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO
CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT WIND
ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture

WIND 10 1.261W (70/60°C) 9809000221 45


WIND 20 1.894W (70/60°C) 9809000222 54
WIND 30 2.726W (70/60°C) 9809000223 58
WIND 40 2.887W (70/60°C) 9809000224 60
WIND 50 3.489W (70/60°C) 9809000225 68
Batteria ausiliaria ad 1 rango per impianto
a 4 tubi (fornita montata) WIND 60 4.131W (70/60°C) 9809000226 73
WIND 70 5.044W (70/60°C) 9809000227 84
Auxiliary 1 row coil for 4 pipe system (supplied
installed) WIND 80 6.193W (70/60°C) 9809000228 88
WIND 90 7.665W (70/60°C) 9809000229 96
WIND 100 8.388W (70/60°C) 9809090220 113
WIND 110 10.111W (70/60°C) 9809090221 129
WIND 120 11.433W (70/60°C) 9809090222 133
4R - 4C WIND 10 1.179 W - 1.658 W 9809000291 50
4R - 4C WIND 20 1.771 W - 2.202 W 9809000292 50
Sovraprezzo per batteria a 4 4R - 4C WIND 30 2.601 W - 3.070 W 9809000293 53
ranghi
Batteria acqua per impianto a 2 4R - 4C WIND 40 2.986 W - 3.794 W 9809000294 55
tubi (fornita montata) 4R - 4C WIND 50 3.802 W - 4.844 W 9809000295 56
Dati tecnici: P(W) 7-12°C; P(W) 50°C
4R - 4C WIND 60 4.485 W - 5.669 W 9809000296 67
Extra price for 4 row coil
4R - 4C WIND 70 5.407 W - 5.822 W 9809000297 75
Coil for 2 pipe system (supplied
installed) Dati tecnici: P(W) 7-12°C; P(W) 4R - 8C WIND 80 6.770 W - 8.105 W 9809000298 79
50°C
4R - 8C WIND 90 8.116 W - 9.467 W 9809000299 85
4R - 6C WIND 100 9.630 W - 11.725 W 9809090290 102
4R - 8C WIND 110 12.565 W - 15.565 W 9809090291 119
4R - 8C WIND 120 13.424 W - 16.518 W 9809090292 120
Batteria ad espansione diretta - R407C 3R - 2C WIND 10 1.340 W 9809090701 21
Temperatura di evaporazione: 5°C
Surriscaldamento: 3°C 3R - 2C WIND 20 1.980 W 9809090703 23
Temperatura di condensazione: 45°C
Sottoraffreddamento:
Temperatura aria:
10°C
27°C
3R - 2C WIND 40 3.080 W 9809090707 25
Umidità relativa 47%
3R - 3C WIND 60 4.440 W 9809090711 34
Direct expansion coil - R407C
Evaporation temperature:
Overheating:
5°C
3°C
3R - 6C WIND 70 4.890 W 9809090713 34
Condensation temperature: 45°C
Sub-cooling: 10°C 3R - 6C WIND 90 7.980 W 9809090717 44
Air temperature: 27°C
Relative humidity: 47% 3R - 6C WIND 100 8.670 W 9809090719 73
SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE 3R - 8C WIND 120 12.200 W 9809090723 83
Bacinella ausiliaria raccolta condensa (Verticale) WIND 10-90 102 x 187 9809000201 7
Auxiliary drain pan (vertical) WIND 100-120 130 x 246 9809000206 8
WIND 10-60 130 x 360 9809000202 7
Bacinella ausiliaria raccolta condensa (Orizzontale) WIND 70-90 SX 150 x 470 9809000207 8
Auxiliary drain pan (horizontal)
WIND 70-90 DX 150 x 470 9809000208 8
WIND 100-120 160 x 360 9809000209 8
Coppia zoccoli incasso WIND 10-90 97x211 H= 130 9809000211 12
Recessed feet WIND 100-120 138x240 H= 130 9809000214 14
Coppia zoccoli verniciata WIND 10-90 110x225 H= 130 9809000212 17
Painted feet WIND 100-120 110x256 H= 130 9809000213 19
Coppia zoccoli verniciata + pannelli posteriori WIND 10-90 110x225 H= 130 9809000434 28
Painted feet + back panel for unit with cabinet WIND 100-120 110x235 H= 130 9809000435 32

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


11
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 13

WIND VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO


CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture

Kit serranda presa aria esterna (Inclusa coppia


WIND 10 465 214 130 9809000251 43
zoccoli verniciata) - fornita montata WIND 20 665 214 130 9809000252 46
Max. 8% aria esterna
WIND 30-40 865 214 130 9809000253 48
Manual fresh air louver kit (painted feet included)
supplied installed WIND 50-70 1.065 214 130 9809000254 50
Maximum external air 8% WIND x0 WIND 80-90 1.265 214 130 53
9809000255
WIND 10 465 195 129 9809000237 27
Kit serranda presa aria esterna - fornita montata
WIND 20 665 195 129 9809000238 29
Max. 8% aria esterna
Manual fresh air louver kit - supplied installed WIND 30-40 865 195 129 9809000239 32
Maximum external air 8% WIND 50-70 1.065 195 129 9809000240 34
WIND x8 WIND 80-90 1.265 195 12 9809000241 37
WIND 10 397 195 129 9809000244 32
Kit serranda presa aria esterna - fornita montata
WIND 20 597 195 129 9809000245 35
Max. 8% aria esterna
Manual fresh air louver kit - supplied installed WIND 30-40 797 195 129 9809000246 37
Maximum external air 8%
WIND 50-70 997 195 129 9809000247 40
WIND x1 WIND 80-90 1.197 195 129 9809000248 43
WIND 10 397 195 149 9809000329 32
Kit serranda presa aria esterna (Inclusa coppia WIND 20 597 195 149 9809000330 36
zoccoli da incasso) - Max. 8% aria esterna
Manual fresh air louver kit (recessed feet WIND 30-40 797 195 149 9809000331 38
included) - Maximum external air 8% WIND 50-70 997 195 149 9809000332 41
WIND x2 - WIND x7 WIND 80-90 1.197 195 149 9809000333 44
WIND 10 397 195 163 9809000264 34
Kit serranda presa aria esterna (Inclusa coppia WIND 20 597 195 163 9809000265 37
zoccoli da incasso) - Max. 8% aria esterna
Manual fresh air louver kit (recessed feet
WIND 30-40 797 195 163 9809000266 40
included) - Maximum external air 8% WIND 50-70 997 195 163 9809000267 42
WIND x3 WIND 80-90 1.652 225 163 9809000268 45

Motorizzazione serranda
Fresh air louver motor
WIND 10-90 230V - ON/OFF 9809000259 124

Pompa scarico condensa 8l/h (0 m.c.a.)


WIND 10-60
0l/h (6 m.c.a.) 9809000698 160
(fan-coil orizzontale)
Condensate water pump
(horizontal fan-coil) 20l/h (0 m.c.a.)
WIND 70-120
0l/h (6 m.c.a.) 9809000697 160

8l/h (0 m.c.a.)
Pompa scarico condensa WIND 10-60
0l/h (6 m.c.a.) 9809000700 160
(fan-coil verticale)
Condensate water pump
(vertical fan-coil) 20l/h (0 m.c.a.)
WIND 70-120
0l/h (6 m.c.a.) 9809000699 160

WIND 20 230 V / 1Ph / 50Hz 9809000215 13


Sovraprezzo per motore ad alta prevalenza WIND 30-40 230 V / 1Ph / 50Hz 9809000216 13
Extra price for high pressure motor WIND 50-60 230 V / 1Ph / 50Hz 9809000217 13
WIND70 230 V / 1Ph / 50Hz 9809000218 13
W300 230 V / 1Ph / 50Hz 9809001010 15
Sovraprezzo per motore ad alta prevalenza
Extra price for high pressure motor W400 230 V / 1Ph / 50Hz 9809001011 15
WIND xx6 W600 230 V / 1Ph / 50Hz 9809001012 15

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


12
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 14

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO
CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT WIND
ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture

Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica


WIND 1x 600 - 900 W 9809001600 107
+ griglie in nylon + termostato di sicurezza) WIND 2x 1.000 - 1.500 W 9809001601 114
Fornita montata
WIND 3x-4x 1.000 - 2.000 W 9809001602 123
N.B.: obbligatoria la griglia in nylon
WIND 5x-6x 2.000 - 3.000 W 9809001603 133
Electric heater kit (electric heater + nylon grills WIND 7x 2.000 - 3.000 W 9809001604 133
+ safety thermostat)
Supplied installed WIND 8x-9x 3.000 - 4.000 W 9809001605 137
N.B.: nylon outlet grills must be installed WIND 10x 3.000 - 4.000 W 9809001606 265
Verticale con quadro comando
WIND x0 x5 x8 Vertical with control panel WIND 11x-12x 3.000 - 4.400 W 9809001607 275
Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica WIND 1x 600 - 900 W 9809001610 107
+ griglie in nylon + termostato di sicurezza) WIND 2x 1.000 - 1.500 W 9809001611 114
Fornita montata
WIND 3x-4x 1.000 - 2.000 W 9809001612 123
N.B.: obbligatoria la griglia in nylon
WIND 5x-6x 2.000 - 3.000 W 9809001613 133
Electric heater kit (electric heater + nylon grills WIND 7x 2.000 - 3.000 W 9809001614 133
+ safety thermostat)
Supplied installed WIND 8x-9x 3.000 - 4.000 W 9809001615 137
N.B.: nylon outlet grills must be installed WIND 10x 3.000 - 4.000 W 9809001616 265
Orizzontale con morsettiera
WIND x1 x4 x9 Horizontal with terminal board WIND 11x-12x 3.000 - 4.400 W 9809001617 275
Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica WIND 1x 600 - 900 W 9809001620 102
+ griglie in nylon + termostato di sicurezza) WIND 2x 1.000 - 1.500 W 9809001621 106
Fornita montata
N.B.: obbligatoria la griglia in nylon
WIND 3x-4x 1.000 - 2.000 W 9809001622 114
WIND 5x-6x 2.000 - 3.000 W 9809001623 123
Electric heater kit (electric heater + nylon grills WIND 7x 2.000 - 3.000 W 9809001624 123
+ safety thermostat)
Supplied installed WIND 8x-9x 3.000 - 4.000 W 9809001625 126
N.B.: nylon outlet grills must be installed WIND 10x 3.000 - 4.000 W 9809001626 252
Da incasso
WIND x2 Concealed WIND 11x-12x 3.000 - 4.400 W 9809001627 258
Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica WIND 1x 600 - 900 W 9809001630 107
+ griglie in nylon + termostato di sicurezza) WIND 2x 1.000 - 1.500 W 9809001631 114
Fornita montata
WIND 3x-4x 1.000 - 2.000 W 9809001632 123
N.B.: obbligatoria la griglia in nylon
WIND 5x-6x 2.000 - 3.000 W 9809001633 133
Electric heater kit (electric heater + nylon grills WIND 7x 2.000 - 3.000 W 9809001634 133
+ safety thermostat)
Supplied installed WIND 8x-9x 3.000 - 4.000 W 9809001635 137
N.B.: nylon outlet grills must be installed WIND 10x 3.000 - 4.000 W 9809001636 265
Verticale senza quadro comando
WIND x0 x5 x8 Vertical without control panel WIND 11x-12x 3.000 - 4.400 W 9809001637 275

WIND 10 660 130 225 9809000905 26


WIND 20 860 130 225 9809000907 30
Zoccolone ripresa aria WIND 30-40 1.060 130 225 9809000909 33
SFUSO WIND 50-70 1.260 130 225 9809000911 34
Air intake socle
LOOSE WIND 80-90 1.460 130 225 9809000913 38
WIND 100 1.660 130 225 9809000915 58
WIND 110-120 1.960 130 257 9809000917 70

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


13
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 15

WIND VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO


CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
[BxHxP] mm
WIND 10 313 195 150 9809000281 25
Plenum a 90° di mandata (coibentato) WIND 20 513 195 150 9809000282 28
(dimensioni interne)
90° supply plenum (insulated) WIND 30-40 713 195 150 9809000283 31
(internal dimensions) WIND 50-70 913 195 150 9809000284 34
WIND 80-90 1.113 195 150 9809000285 37
WIND 100 1.335 230 164 9809000286 38
WIND x2 - x3 WIND 110-120 1.635 230 164 9809000287 47
WIND 10 313 195 150 9809000381 23
Raccordo a 90° di aspirazione WIND 20 513 195 150 9809000382 25
(dimensioni interne)
90° air intake plenum WIND 30-40 713 195 150 9809000383 27
(internal dimensions) WIND 50-70 913 195 150 9809000384 27
WIND 80-90 1.113 195 150 9809000385 32
WIND 100 1.335 230 164 9809000386 34
WIND x2 - x3 - x7 WIND 110-120 1.635 230 164 9809000387 42
WIND 10 317 135 100 9809000271 18
Plenum dritto di mandata (coibentato) WIND 20 517 135 100 9809000272 20
(dimensioni interne)
Straight supply plenum (insulated) WIND 30-40 717 135 100 9809000273 22
(internal dimensions) WIND 50-70 917 135 100 9809000274 24
WIND 80-90 1.117 135 100 9809000275 27
WIND 100 1.335 149 100 9809000276 29
WIND x2 - x3 WIND 110-120 1.635 149 100 9809000277 37
WIND 10 317 135 100 9809000389 19
Raccordo dritto di aspirazione WIND 20 517 135 100 9809000390 21
(dimensioni interne) WIND 30-40 717 135 100 9809000391 23
Straight air intake plenum
(internal dimensions) WIND 50-70 917 135 100 9809000392 24
WIND 80-90 1.117 135 100 9809000393 27
WIND 100 1.335 149 100 9809000394 30
WIND x2 - x3 - x7 WIND 110-120 1.635 149 100 9809000395 37
WIND 10 307 129 102 9809000301 18
Prolunga telescopica per plenum dritti ed a 90° WIND 20 507 129 102 9809000302 20
(dimensioni interne) WIND 30-40 707 129 102 9809000303 22
Telescopic extension for 90° and straight
plenums WIND 50-70 907 129 102 9809000304 24
(internal dimensions) WIND 80-90 1.107 129 102 9809000305 27
WIND 100 1.328 147 102 9809000306 29
WIND x2 - x3 - x7 WIND 110-120 1.628 147 102 9809000307 37

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


14
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 16

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO
CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT WIND
ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
[BxHxP] mm
WIND 10 313 135 70÷140 9809000665 41
WIND 20 513 135 70÷140 9809000667 43
WIND 30-40 713 135 70÷140 9809000669 51
Giunto anti-vibrante
Antivibrating joint WIND 50-70 913 135 70÷140 9809000671 59
WIND 80-90 1.113 135 70÷140 9809000673 61
WIND 100 1.368 149 70÷140 9809000675 69
WIND x2 - x3 - x7 WIND 110-120 1.668 149 70÷140 9809000677 73
WIND 10 330 155 18 9809000481 16
WIND 20 530 155 18 9809000483 19
Griglia di mandata senza filtro
Outlet grill without filter WIND 30-40 730 155 18 9809000485 21
WIND 50-70 930 155 18 9809000487 23
WIND x2 - x7 - x3 WIND 80-90 1.130 155 18 9809000489 24
WIND 10 330 155 18 9809000491 17
WIND 20 530 155 18 9809000493 23
Griglia di aspirazione con filtro aria
Intake grill with air filter WIND 30-40 730 155 18 9809000495 27
WIND 50-70 930 155 18 9809000497 29
WIND x2 - x7 - x3 WIND 80-90 1.130 155 18 9809000499 32
WIND 10 348 173 40 9809000963 32
WIND 20 548 173 40 9809000964 51
Griglia di mandata orientabile in alluminio
(senza filtro aria) WIND 30-40 748 173 40 9809000965 69
Aluminium adjustable supply grill WIND 50-70 948 173 40 9809000966 81
(without air filter)
WIND 80-90 1.148 173 40 9809000967 90
WIND 100 1.376 180 40 9809000968 120
WIND x2 - x7 - x3 WIND 110-120 1.676 180 40 9809000969 139
WIND 10 348 173 40 9809000972 56
WIND 20 548 173 40 9809000973 67
Griglia di aspirazione fissa in alluminio WIND 30-40 748 173 40 9809000974 79
(con filtro aria)
Aluminium fixed intake grill
WIND 50-70 948 173 40 9809000975 92
(with air filter) WIND 80-90 1.148 173 40 9809000976 109
WIND 100 1.380 180 40 9809000977 116
WIND x2 - x7 - x3 WIND 110-120 1.680 180 40 9809000978 135
WIND 10 348 173 40 9809001050 29
WIND 20 548 173 40 9809001051 35
Griglia di aspirazione fissa in alluminio WIND 30-40 748 173 40 9809001052 43
(senza filtro aria)
Aluminium fixed intake grill
WIND 50-70 948 173 40 9809001053 52
(without air filter) WIND 80-90 1.148 173 40 9809001054 75
WIND 100 1.380 180 40 9809001055 94
WIND x2 - x7 - x3 WIND 110-120 1.680 180 40 9809001056 109

Supplemento prezzo per verniciatura griglia di mandata in alluminio: € 22,50


Extra price for aluminium supply air grill painting: € 22,50
Supplemento prezzo per verniciatura griglia di aspirazione in alluminio: € 18,50
Extra price for aluminium inteke air grill painting: € 18,50

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


15
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 17

WIND VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO


CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
[BxHxP] mm
WIND 10 n° 1 x Ø160 9809000311 58
Plenum di mandata con attacchi circolari WIND 20 n° 2 x Ø160 9809000312 63
(coibentato) WIND 30-40 n° 3 x Ø160 9809000313 79
Supply plenum with spigots (insulated)
WIND 50-70 n° 4 x Ø160 9809000314 94
WIND 80-90 n° 4 x Ø160 9809000315 101
WIND 100 n° 4 x Ø200 9809000316 107
WIND x2 - x3 WIND 110-120 n° 5 x Ø200 9809000317 134
WIND 10 n° 1 x Ø160 9809000321 59
WIND 20 n° 2 x Ø160 9809000322 63
Plenum di aspirazione con attacchi circolari WIND 30-40 n° 3 x Ø160 9809000323 78
e filtro aria
WIND 50-70 n° 4 x Ø160 9809000324 92
Intake plenum with spigots and air filter
WIND 80-90 n° 4 x Ø160 9809000325 96
WIND 100 n° 4 x Ø200 9809000326 118
WIND x2 - x3 WIND 110-120 n° 5 x Ø200 9809000327 148
WIND 10 n° 1 x Ø160 9809000563 58
WIND 20 n° 2 x Ø160 9809000564 63
Plenum di aspirazione e mandata da parete con WIND 30-40 n° 3 x Ø160 9809000565 78
attacchi circolari (coibentato)
Wall air supply and intake plenum with spigots
WIND 50-70 n° 4 x Ø160 9809000566 94
WIND 80-90 n° 4 x Ø160 9809000567 98
WIND 100 n° 4 x Ø200 9809000568 108
WIND x2 - x3 WIND 110-120 n° 5 x Ø200 9809000569 141
WIND 10 340 240 40 9809001058 32
Griglia di mandata orientabile in alluminio WIND 20 540 240 40 9809001059 58
(senza filtro aria) per plenum di aspirazione WIND 30-40 740 240 40 9809001060 67
e mandata da parete
Aluminium adjustable supply grill for wall air WIND 50-70 940 240 40 9809001061 79
supply and intake plenum with spigots WIND 80-90 1.140 240 40 9809001062 91
(without air filter)
WIND 100 1.340 260 40 9809001063 118
WIND 110-120 1.640 260 40 9809001064 132
WIND 10 340 240 40 9809001066 44
Griglia di aspirazione fissa in alluminio WIND 20 540 240 40 9809001067 47
(con filtro aria) per plenum di aspirazione WIND 30-40 740 240 40 9809001068 67
e mandata da parete
Aluminium fix intake air grill for wall air supply
WIND 50-70 940 240 40 9809001069 77
and intake plenum with spigots WIND 80-90 1.140 240 40 9809001070 86
(with air filter) WIND 100 1.340 260 40 9809001071 114
WIND 110-120 1.640 260 40 9809001072 125

Supplemento prezzo per verniciatura griglia di mandata in alluminio: € 18,50


Extra price for aluminium supply air grill painting: € 18,50
Supplemento prezzo per verniciatura griglia di aspirazione in alluminio: € 18,50
Extra price for aluminium inteke air grill painting: € 18,50

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


16
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 18

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO
CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT WIND
ACCESSORI
ACCESSORIES

Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
[BxHxP] mm
WIND 10 637 465 10 9809000401 22

Pannello di chiusura posteriore verniciato


WIND 20 837 465 10 9809000403 23
Painted back panel WIND 30-40 1.037 465 10 9809000405 25
WIND 50-60 1.237 465 10 9809000407 27
WIND 70 1.237 570 10 9809000409 29
WIND 80-90 1.437 570 10 9809000411 31
WIND 100 1.657 600 12 9809000413 37
WIND x0 - x5 WIND 110-120 1.957 600 12 9809000415 49
2 Pannelli chiusura posteriore per coppia zoccoli WIND 10-90 187 130 10 9809000431 11
2 Painted back panels for painted feet WIND 100-120 246 130 10 9809000432 14
WIND 10 637 595 10 9809000420 24
WIND 20 837 595 10 9809000421 27
WIND 30-40 1.037 595 10 9809000422 29
Pannello di chiusura posteriore verniciato WIND 50-60 1.237 595 10 9809000423 32
Painted back panel
WIND 70 1.237 700 10 9809000424 36
WIND 80-90 1.437 700 10 9809000425 37
WIND 100 1.657 730 12 9809000426 44
WIND x8 WIND 110-120 1.957 730 12 9809000427 59
WIND 10 655 220 20 9809000441 12
WIND 20 855 220 20 9809000443 16
Chiusura inferiore verniciato WIND 30-40 1.055 220 20 9809000445 17
Painted lower panel WIND 50-70 1.255 220 20 9809000447 20
WIND 80-90 1.455 220 20 9809000449 22
WIND 100 1.665 240 20 9809000451 37
WIND x5 - x4 WIND 110-120 1.965 240 20 9809000453 41
WIND 10 655 220 34 9809000461 21
WIND 20 855 220 34 9809000463 24
Chiusura inferiore + griglia e filtro aria WIND 30-40 1.055 220 34 9809000465 25
Painted lower panel + grill and air filter
WIND 50-70 1.255 220 34 9809000467 28
WIND 80-90 1.455 220 34 9809000469 30
WIND 100 1.665 240 34 9809000471 37
WIND x0 - x9 WIND 110-120 1.965 240 34 9809000473 43
WIND 10 655 220 20 9809000570 15
WIND 20 855 220 20 9809000571 18
Pannello di chiusura inferiore verniciato WIND 30-40 1.055 220 20 9809000572 19
(3 PARTI) WIND 50-70 1.255 220 20 9809000573 23
Painted lower panel (3 PARTS)
WIND 80-90 1.455 220 20 9809000574 25
WIND 100 1.665 220 20 9809000575 43
WIND x5 - x4 WIND 110-120 1.965 240 20 9809000576 46
WIND 10 655 220 34 9809000577 24
Pannello di chiusura inferiore + griglia e WIND 20 855 220 34 9809000578 27
filtro aria (3 PARTI) WIND 30-40 1.055 220 34 9809000579 28
Painted lower panel + grill and air filter (3
PARTS)
WIND 50-70 1.255 220 34 9809000580 32
WIND 80-90 1.455 220 34 9809000581 35
WIND 100 1.665 240 34 9809000582 43
WIND x0 - x9 WIND 110-120 1.965 240 34 9809000583 49

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


17
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 19

WIND VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO


CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

ACCESSORI
ACCESSORIES

Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
[BxHxP] mm

WIND 10 610 675 225 9809001129 83


WIND 20 810 675 225 9809001130 86
Nicchia in lamiera per fan coil ad incasso WIND 30-40 1.010 675 225 9809001131 89
Steel box for vertical recessed units WIND 50-60 1.210 675 225 9809001132 94
WIND 70 1.210 780 225 9809001133 103
Solo per / only for WIND x7 WIND 80-90 1.410 780 225 9809001134 107
Pannello basso in lamiera preverniciata WIND 10 650 735 20 9809001163 48 Lamiera
bianca + plenum 90° aspirazione Steel
WIND 20 850 735 20 9809001164 54
Low white pre-painted steel panel + 90° intake
plenum WIND 30-40 1.050 735 20 9809001165 62
WIND 50-60 1.250 735 20 9809001166 70
WIND 70 1.250 840 20 9809001167 73
WIND 80-90 1.450 840 20 9809001168 76
WIND 100 1.690 945 20 9809001169 94
WIND x7 WIND 110-120 1.990 945 20 9809001170 119
Pannello alto in lamiera preverniciata bianca WIND 10 650 895 20 9809001172 96 Lamiera
+ plenum 90° aspirazione + plenum 90° Steel
WIND 20 850 895 20 9809001173 106
mandata
High white pre-painted steel panel + 90° supply WIND 30-40 1.050 895 20 9809001174 118
plenum + 90° intake plenum WIND 50-60 1.250 895 20 9809001175 129
WIND 70 1.250 1.000 20 9809001176 136
WIND 80-90 1.450 1.000 20 9809001177 150
WIND 100 1.690 1.020 20 9809001178 187
WIND x2 WIND 110-120 1.9901.020 20 9809001179 214
Pannello basso in legno laccato bianco + WIND 10 650 720 20 9809001181 111 Legno
plenum 90° aspirazione wood
WIND 20 850 720 20 9809001182 127
Low white lacquered wooden panel + 90° intake
plenum WIND 30-40 1.050 720 20 9809001183 142
WIND 50-60 1.250 720 20 9809001184 157
WIND 70 1.250 825 20 9809001185 167
WIND x7 WIND 80-90 1.450 825 20 9809001186 181
Pannello in legno laccato bianco + plenum WIND 10 650 880 20 9809001190 140 Legno
wood
90° aspirazione + plenum 90° mandata WIND 20 850 880 20 9809001191 159
white lacquered wooden panel+ 90° supply
plenum + 90° intake plenum WIND 30-40 1.050 880 20 9809001192 179
WIND 50-60 1.250 880 20 9809001193 198
WIND 70 * 1.250 985 20 9809001194 213
WIND x2 - x3 WIND 80-90 * 1.450 985 20 9809001195 233

* Per i modelli WIND x73 / x83 / x93 il pannello in legno non è disponibile!
* Wooden panel for models WIND x73 / x83 / x93 are not available!

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


18
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 20

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO
CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT WIND
ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Codice
Code € Illustrazione
Picture

WIND 10 n° 1 9809001074 5

Supplemento prezzo per kit filtro aria


WIND 20 n° 1 9809001075 6
frontale WIND 30-40 n° 1 9809001076 7
Extra price for frontal air intake set WIND 50-70 n° 1 9809001077 10
WIND 80-90 n° 1 9809001078 14
WIND 10 EU 2 9809001034 7
WIND 20 EU 2 9809001035 10
WIND 30-40 EU 2 9809001036 11
Supplemento prezzo per filtro aria EU 2
WIND 50-70 EU 2 9809001037 15
Extra price for EU 2 air filter
WIND 80-90 EU 2 9809001038 17
Escluse versioni x4 e x5 WIND 100 EU 2 9809001039 30
WIND 110-120 EU 2 9809001040 38
WIND 10 EU 3 9809001042 10
WIND 20 EU 3 9809001043 15
WIND 30-40 EU 3 9809001044 16
Supplemento prezzo per filtro aria EU 3
Extra price for EU 3 air filter
WIND 50-70 EU 3 9809001045 19
WIND 80-90 EU 3 9809001046 23
Escluse versioni x4 e x5 WIND 100 EU 3 9809001047 40
WIND 110-120 EU 3 9809001048 51
WIND 10 9809001676 19
WIND 20 9809001677 19
Motore speciale con protezione termica WIND 30-40 9809001678 19
separata
WIND 50-70 9809001679 19
Special motor with fail contact WIND 80-90 9809001680 19
WIND 100 9809001681 19
WIND 110-120 9809001682 19
Kit di informazione di ventilatore ON
WIND 10-120 T010112 121
Running contact kit

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


19
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 21

BabyWIND VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO RIBASSATO


LOW PROFILECENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

35 cm
VERTICALE CON MOBILE DI COPERTURA
VERTICAL WALL MODEL WITH CABINET
MOD. Pot. frigorifera
Cooling capacity
Pot. termica
Heating capacity
Pot. termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

BWx5 RIPRESA ARIA FRONTALE - FRONTAL AIR INTAKE Con quadro comando base COD. 980900000M
Control panel included COD. 980900000M
BW 15 746 1.457 2.519 268 57 560x350x200 3007001500 244
BW 25 1.602 2.243 3.758 337 55 760x350x200 3007002500 264
BW 35 2.450 3.059 5.080 432 55 960x350x200 3007003500 319
BW 45 3.419 4.118 6.818 577 58 1.160x350x200 3007004500 373
BW 55 4.545 5.638 9.377 834 64 1.360x350x200 3007005500 430
BWx5
VERTICALE AD INCASSO
VERTICAL RECESSED UNIT
BWx2 RIPRESA ARIA FRONTALE - FRONTAL AIR INTAKE

BW 12 746 1.457 2.519 268 57 362x330x200 3007001200 184


BW 22 1.602 2.243 3.758 337 55 562x330x200 3007002200 201
BW 32 2.450 3.059 5.080 432 55 762x330x200 3007003200 240
BW 42 3.419 4.118 6.818 577 58 962x330x200 3007004200 284
BW 52 4.545 5.638 9.377 834 64 1.162x330x200 3007005200 324
BWx2
ORIZZONTALE AD INCASSO
HORIZONTAL RECESSED UNIT
BWx3 ORIZZONTALE A SOFFITTO - HORIZONTAL AIR INTAKE

BW 13 746 1.457 2.519 268 57 362x330x200 3007001300 191


BW 23 1.602 2.243 3.758 337 55 562x330x200 3007002300 205
BW 33 2.450 3.059 5.080 432 55 762x330x200 3007003300 245
BW 43 3.419 4.118 6.818 577 58 962x330x200 3007004300 289
BW 53 4.545 5.638 9.377 834 64 1.162x330x200 3007005300 330 BWx3

NOTA: in fase d'ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice (SX: attacchi a sinistra - DX: attacchi a destra)
always indicate the position of the hydraulic connections after the code on the orders (SX: left connections - DX: right connections )

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


20
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 22

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO A PROFILO RIDOTTO


THIN PROFILE CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT FLAT
Dati con batteria a 3 ranghi - 3 row coil data

VERTICALI CON MOBILE DI COPERTURA (senza quadro comando)


VERTICALS WITH CABINET (without control board)
MODELLO Potenza frigorifera Potenza termica
MODEL Cooling capacity Heating capacity
Potenza termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

FLAT x0 RIPRESA ARIA INFERIORE - VERTICAL BOTTOM AIR INTAKE


FLAT 000 1.890 2.410 4.100 343 51,6 960X480X157 3018000000 314 FLAT x0
FLAT 010 2.270 2.930 4.940 407 51,8 1160X480X157 3018001000 369
FLAT 020 2.660 3.350 5.680 453 54,3 1360X480X157 3018002000 426

cm
157
FLAT x8 RIPRESA ARIA FRONTALE CON ZOCCOLONE
HORIZONTAL AIR INTAKE WITH SOCLE
FLAT 008 1.890 2.410 4.100 343 51,6 960X610X170 3018000800 349 FLAT x8
FLAT 018 2.270 2.930 4.940 407 51,8 1160X610X170 3018001800 407
FLAT 028 2.660 3.350 5.680 453 54,3 1360X610X170 3018002800 466

FLAT x5 RIPRESA ARIA FRONTALE - FRONTAL BOTTOM AIR INTAKE


FLAT 005 1.890 2.410 4.100 343 51,6 960X480X170 3018000500 347 FLAT x5
FLAT 015 2.270 2.930 4.940 407 51,8 1160X480X170 3018001500 404
FLAT 025 2.660 3.350 5.680 453 54,3 1360X480X170 3018002500 461

ORIZZONTALI CON MOBILE DI COPERTURA


HORIZONTAL WALL MODELS WITH CABINET

FLAT x9 RIPRESA ARIA POSTERIORE - REAR AIR INTAKE


FLAT 009 1.890 2.410 4.100 343 51,6 960X480X157 3018000900 310 FLAT x9
FLAT 019 2.270 2.930 4.940 407 51,8 1160X480X157 3018001900 364
FLAT 029 2.660 3.350 5.680 453 54,3 1360X480X157 3018002900 418

FLAT x1 RIPRESA ARIA FRONTALE CON ZOCCOLONE


HORIZONTAL AIR INTAKE WITH SOCLE
FLAT 001 1.890 2.410 4.100 343 51,6 960X610X170 3018000100 347 FLAT x1
FLAT 011 2.270 2.930 4.940 407 51,8 1160X610X170 3018001100 404
FLAT 021 2.660 3.350 5.680 453 54,3 1360X610X170 3018002100 461

FLAT x4 RIPRESA ARIA FRONTALE - HORIZONTAL AIR INTAKE


FLAT 004 1.890 2.410 4.100 343 51,6 960X610X170 3018000400 335 FLAT x4
FLAT 014 2.270 2.930 4.940 407 51,8 1160X610X170 3018001400 391
FLAT 024 2.660 3.350 5.680 453 54,3 1360X610X170 3018002400 449

NOTA: in fase d'ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice (SX: attacchi a sinistra - DX: attacchi a destra)
always indicate the position of the hydraulic connections after the code on the orders (SX: left connections - DX: right connections )

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


21
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 23

FLAT VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO A PROFILO RIDOTTO


T H I N P R O F I L E CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

VERSIONI AD INCASSO
RECESSED UNITS
MODELLO Potenza frigorifera Potenza termica
MODEL Cooling capacity Heating capacity
Potenza termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

FLAT x2 MANDATA ARIA VERSO L'ALTO - VERTICAL AIR SUPPLY


FLAT 002 1.890 2.410 4.100 343 51,6 762X460X152 3018000200 261 FLAT x2
FLAT 012 2.270 2.930 4.940 407 51,8 962X460X152 3018001200 313
FLAT 022 2.660 3.350 5.680 453 54,3 1162X460X152 3018002200 366

FLAT x7 MANDATA ARIA FRONTALE - HORIZONTAL AIR SUPPLY


FLAT 007 1.890 2.410 4.100 343 51,6 762X460X152 3018000700 264 FLAT x7
FLAT 017 2.270 2.930 4.940 407 51,8 962X460X152 3018001700 316
FLAT 027 2.660 3.350 5.680 453 54,3 1162X460X152 3018002700 369

FLAT x3 ORIZZONTALE A SOFFITTO - HORIZONTAL AIR INTAKE


FLAT 003 1.890 2.410 4.100 343 51,6 762X460X152 3018000300 267 FLAT x3
FLAT 013 2.270 2.930 4.940 407 51,8 962X460X152 3018001300 318
FLAT 023 2.660 3.350 5.680 453 54,3 1162X460X152 3018002300 371

NOTA: in fase d'ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice (SX: attacchi a sinistra - DX: attacchi a destra)
always indicate the position of the hydraulic connections after the code on the orders (SX: left connections - DX: right connections )

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


22
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 24

VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO A PROFILO RIDOTTO


THIN PROFILE CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT FLAT
KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)
3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)
FLAT 0xx
Ø Kvs COD. €
BATTERIA 2R/3R - 2R/3R COIL
Valvola + servocomando
1/2" 1,7 9818000001 104
Valve + actuator
Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9818000002 115
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9818000003 144
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera
1/2" 1,7 9818000004 140
Valve + actuator + 2 shut off valves
BATTERIA AUSILIARIA 1R - 1R AUXILIARY COIL
Valvola + servocomando
1/2" 1,7 9818000006 93
Valve + actuator
Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9818000007 104
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9818000008 132
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera
1/2" 1,7 9818000009 129
Valve + actuator + 2 shut off valves

KIT VALVOLE 2 VIE CON BYPASS - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)
2 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)
FLAT 0xx
Ø Kvs COD. €
BATTERIA 2R/3R - 2R/3R COIL
Valvola + servocomando
1/2" 1,7 9818000011 94
Valve + actuator
Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9818000012 105
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9818000013 133
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera
1/2" 1,7 9818000014 130
Valve + actuator + 2 shut off valves
BATTERIA AUSILIARIA 1R - 1R AUXILIARY COIL
Valvola + servocomando
1/2" 1,7 9818000016 85
Valve + actuator
Valvola + servocomando + tubi in rame valvola/impianto
1/2" 1,7 9818000017 97
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valvola + servocomando +valvola a sfera + detentore
1/2" 1,7 9818000018 125
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
Valvola + servocomando + 2 valvole a sfera
1/2" 1,7 9818000019 122
Valve + actuator + 2 shut off valves

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


23
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 25

FLAT VENTILCONVETTORE CENTRIFUGO A PROFILO RIDOTTO


T H I N P R O F I L E CENTRIFUGAL FAN COIL UNIT

ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
[BxHxP] mm

FLAT 007 1.010 675 155 9818000216 95

Nicchia in lamiera per fan coil ad incasso FLAT 017 1.210 675 155 9818000217 99
Steel box for vertical recessed units

FLAT 027 1.410 675 155 9818000218 111


Solo per / only for FLAT 0x7
Lamiera
Pannello in lamiera preverniciata bianca FLAT 007 1.050 735 20 9818000208 55 Steel
+ plenum 90° aspirazione
White pre-painted steel panel
+ 90° intake plenum FLAT 017 1.250 735 20 9818000209 62

FLAT 027 1.450 735 20 9818000210 70


FLAT 0x7
Pannello in legno laccato bianco + plenum
FLAT 007 1.050 720 20 9818000200 142 Legno
90° aspirazione + plenum 90° mandata wood
White lacquered wooden panel + 90° supply
plenum + 90° intake plenum
FLAT 017 1.250 720 20 9818000201 158

FLAT 027 1.450 720 20 9818000202 170


FLAT 0x7
Pompa scarico condensa
(fan-coil orizzontale)
Condensate water pump FLAT 0xx 9818000116 161
(horizontal fan-coil)
Pompa scarico condensa
(fan-coil verticale)
Condensate water pump FLAT 0xx 9818000117 169
(vertical fan-coil)

Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture

FLAT 00x 2.470W (70-60°C) 9818000100 64


Batteria ausiliaria ad 1 rango per impianto a 4
tubi FLAT 01x 2.460W (70-60°C) 9818000101 82
Auxiliary 1R coil for 4 pipe system FLAT 02x 3.530W (70-60°C) 9818000102 101
Per l'impianto a 4 tubi la batteria principale è a 2R FLAT 00x Max: 1.450 W - Med: 1.200 W - Min: 959 W
Rese frigorifere alle 3 velocità (27/12°C - 7/12°C)
Main coil for 4 pipe system is 2 row
FLAT 01x Max: 1.850 W - Med: 1.600 W - Min: 1.270 W
Cooling capacity at the 3 speeds (27/12°C - 7/12°C) FLAT 02x Max: 2.240 W - Med: 1.920 W - Min: 1.500 W

[BxHxP] mm

Bacinella ausiliaria raccolta condensa VERTICALE


Auxiliary drain pan VERTICAL 130 25 55 9818000110 7

Bacinella ausiliaria raccolta condensa ORIZZONTALE


Auxiliary drain pan HORIZONTAL 440 10 130 9818000113 7

Coppia zoccoli per incasso


Feet for recessed type units
FLAT 60 124 150 9818000047 12

Coppia zoccoli verniciata


Painted feet for unit with cabinet FLAT xx0 110 130 157 9818000049 19

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


24
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 26

VENTILCONVETTORE TANGENZIALE
TANGENTIAL FAN COIL UNIT LIVE
VERTICALI CON MOBILE DI COPERTURA
VERTICAL WALL MODELS WITH CABINET
MODELLO Potenza frigorifera Potenza termica
MODEL Cooling capacity Heating capacity
Potenza termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

LIVE xx0 RIPRESA ARIA INFERIORE - VERTICAL BOTTOM AIR INTAKE

LIVE 100 870 1.380 2.410 255 48 760x480x205 3011010000 251


LIVE 200 1.690 2.270 3.830 310 53 760x480x205 3011020000 280
LIVE 300 2.530 3.110 6.360 473 57 960x480x205 3011030000 331
LIVE 400 2.800 3.800 7.490 621 55 1.160x480x205 3011040000 348
LIVE xx0
LIVE 600 4.770 5.980 10.020 872 57 1.360x480x205 3011060000 409
con quadro comando base COD. 980900000M
Control panel included COD. 980900000M

LIVE xx8 RIPRESA ARIA FRONTALE CON ZOCCOLONE - HORIZONTAL AIR INTAKE WITH SOCLE

LIVE 108 870 1.380 2.410 255 48 760x610x205 3011010800 286


LIVE 208 1.690 2.270 3.830 310 53 760x610x205 3011020800 314
LIVE 308 2.530 3.110 6.360 473 57 960x610x205 3011030800 368
LIVE 408 2.800 3.800 7.490 621 55 1.160x610x205 3011040800 387
LIVE xx8
LIVE 608 4.770 5.980 10.020 872 57 1.360x610x205 3011060800 449 con quadro comando base COD. 980900000M
Control panel included COD. 980900000M

LIVE xx6 MANDATA ARIA FRONTALE - HORIZONTAL AIR SUPPLY

LIVE 106 870 1.380 2.410 255 48 760x480x205 3011010600 255


LIVE 206 1.690 2.270 3.830 310 53 760x480x205 3011020600 282
LIVE 306 2.530 3.110 6.360 473 57 960x480x205 3011030600 330
LIVE 406 2.800 3.800 7.490 621 55 1.160x480x205 3011040600 344 LIVE xx6
LIVE 606 4.770 5.980 10.020 872 57 1.360x480x205 3011060600 399 con quadro comando base COD. 980900000M
Control panel included COD. 980900000M

ORIZZONTALI CON MOBILE DI COPERTURA


HORIZONTAL WALL MODELS WITH CABINET
MODELLO Potenza frigorifera Potenza termica
MODEL Cooling capacity Heating capacity
Potenza termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions €
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

LIVE xx9 RIPRESA ARIA POSTERIORE - REAR AIR INTAKE

LIVE 109 870 1.380 2.410 255 48 760x480x205 3011010900 236


LIVE 209 1.690 2.270 3.830 310 53 760x480x205 3011020900 262
LIVE 309 2.530 3.110 6.360 473 57 960x480x205 3011030900 311
LIVE 409 2.800 3.800 7.490 621 55 1.160x480x205 3011040900 328
LIVE 609 4.770 5.980 10.020 872 57 1.360x480x205 3011060900 385 LIVE xx9
LIVE xx1 RIPRESA ARIA FRONTALE CON ZOCCOLONE - VERTICAL AIR INTAKE WITH SOCLE

LIVE 101 870 1.380 2.410 255 48 760x610x205 3011010100 267


LIVE 201 1.690 2.270 3.830 310 53 760x610x205 3011020100 294
LIVE 301 2.530 3.110 6.360 473 57 960x610x205 3011030100 346
LIVE 401 2.800 3.800 7.490 621 55 1.160x610x205 3011040100 365
LIVE 601 4.770 5.980 10.020 872 57 1.360x610x205 3011060100 423 LIVE xx1
NOTA: in fase d'ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice (SX: attacchi a sinistra - DX: attacchi a destra)
always indicate the position of the hydraulic connections after the code on the orders (SX: left connections - DX: right connections )

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


25
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 27

LIVE VENTILCONVETTORE TANGENZIALE


TANGENTIAL FAN COIL UNIT

VERSIONI AD INCASSO
RECESSED TYPE UNITS
MODELLO Potenza frigorifera Potenza termica
MODEL Cooling capacity Heating capacity
Potenza termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

LIVE xx2 MANDATA ARIA VERSO L'ALTO - VERTICAL AIR SUPPLY

LIVE 102 870 1.380 2.410 255 48 640x460x200 3011010200 226


LIVE 202 1.690 2.270 3.830 310 53 640x460x200 3011020200 232
LIVE 302 2.530 3.110 6.360 473 57 840x460x200 3011030200 275
LIVE 402 2.800 3.800 7.490 621 55 1.040x460x200 3011040200 288
LIVE 602 4.770 5.980 10.020 872 57 1.240x460x200 3011060200 352 LIVE xx2

LIVE xx7 MANDATA ARIA FRONTALE - HORIZONTAL AIR SUPPLY

LIVE 107 870 1.380 2.410 255 48 640x460x200 3011010700 229


LIVE 207 1.690 2.270 3.830 310 53 640x460x200 3011020700 234
LIVE 307 2.530 3.110 6.360 473 57 840x460x200 3011030700 278
LIVE 407 2.800 3.800 7.490 621 55 1.040x460x200 3011040700 290
LIVE 607 4.770 5.980 10.020 872 57 1.240x460x200 3011060700 353 LIVE xx7

LIVE xx3 MANDATA ARIA ORIZZONTALE - HORIZONTAL AIR SUPPLY

LIVE 103 870 1.380 2.410 255 48 640x460x200 3011010300 219


LIVE 203 1.690 2.270 3.830 310 53 640x460x200 3011020300 225
LIVE 303 2.530 3.110 6.360 473 57 840x460x200 3011030300 265
LIVE 403 2.800 3.800 7.490 621 55 1.040x460x200 3011040300 280
LIVE 603 4.770 5.980 10.020 872 57 1.240x460x200 3011060300 338
LIVE xx3

NOTA: in fase d'ordine, specificare sempre la posizione degli attacchi idraulici alla fine del codice (SX: attacchi a sinistra - DX: attacchi a destra)
always indicate the position of the hydraulic connections after the code on the orders (SX: left connections - DX: right connections )

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


26
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 28

VENTILCONVETTORE TANGENZIALE
TANGENTIAL FAN COIL UNIT LIVE
KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)
3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)

BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL


Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
Valvola + servocomando Valvola + servocomando
A Valve + actuator 1/2" 1,6 9811000001 104 D Valve + actuator 1/2" 1,6 9811000021 93

B Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto 1/2" 1,6 9811000003 115 Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
E Valve + actuator + link copper tubes valve/piping 1/2" 1,6 9811000023 104
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
C
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 1/2" 1,6 9811000005 144 F Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 1/2" 1,6 9811000025 132

A B C D E F
N.B.: Le illustrazioni sono indicative - Pictures are indicative

KIT VALVOLE 2 VIE - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)


2 WAY VALVE - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
Valvola. + servocomando Valvola. + servocomando
G Valve + actuator 1/2" 1,6 9811000041 94 L Valve + actuator 1/2" 1,6 9811000061 85

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


H Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto 1/2" 1,6 9811000043 105 M Valve + actuator + link copper tubes valve/piping 1/2" 1,6 9811000063 97
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
I Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 1/2" 1,6 9811000045 133 N Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 1/2" 1,6 9811000065 125

G H I L M N
N.B.: Le illustrazioni sono indicative - Pictures are indicative

VALVOLE INTERCETTAZIONE / BILANCIAMENTO


SHUT OFF / BALANCING VALVES
BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
Ø COD. € Ø COD. €
1 Valvola a sfera + 1 detentore 1 Valvola a sfera + 1 detentore
O 1/2" 9811000081 40 Q 1/2" 9811000091 40
1 Shut off valve + 1 balancing valve 1 Shut off valve + 1 balancing valve
2 Valvola a sfera 1/2" 9811000085 36 2 Valvola a sfera 1/2" 9811000095 36
P R
2 Shut off valves 2 Shut off valves

O P Q R

N.B.: Le illustrazioni sono indicative - Pictures are indicative

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


27
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 29

LIVE VENTILCONVETTORE TANGENZIALE


TANGENTIAL FAN COIL UNIT

KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - FLOTTANTI A 3 PUNTI - 24 Vca


3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - 3 POINTS FLOATING - 24 Vac

BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL


Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
Valvola. + servocomando Valvola. + servocomando
1/2" 1,6 9811000007 189 1/2" 1,6 9811000010 179
Valve + actuator Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9811000008 201 1/2" 1,6 9811000011 190
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
1/2" 1,6 9811000009 229 1/2" 1,6 9811000012 218
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

KIT VALVOLE 2 VIE - FLOTTANTI A 3 PUNTI - 24 Vca


2WAY VALVE KIT - 3 POINTS FLOATING - 24 Vac
BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL
Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
Valvola. + servocomando Valvola. + servocomando
1/2" 1,6 9811000027 148 1/2" 1,6 9811000030 137
Valve + actuator Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9811000028 159 1/2" 1,6 9811000031 149
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
1/2" 1,6 9811000029 187 1/2" 1,6 9811000032 177
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - MODULANTI 0-10V - Alimentazione 24 Vca


3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - 0-10V MODULATING - 24 Vac Power Supply

BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL


Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
Valvola. + servocomando Valvola. + servocomando
1/2" 1,6 9811000014 251 1/2" 1,6 9811000017 240
Valve + actuator Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9811000015 262 1/2" 1,6 9811000018 252
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
1/2" 1,6 9811000016 290 1/2" 1,6 9811000019 280
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

KIT VALVOLE 2 VIE - MODULANTI 0-10V - Alimentazione 24 Vca


2 WAY VALVE KIT - 0-10V MODULATING - 24 Vac Power Supply

BATTERIA STANDARD - STANDARD COIL BATTERIA AUSILIARIA - AUXILIARY COIL


Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
Valvola. + servocomando Valvola. + servocomando
1/2" 1,6 9811000034 241 1/2" 1,6 9811000037 231
Valve + actuator Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9811000035 253 1/2" 1,6 9811000038 242
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
1/2" 1,6 9811000036 281 1/2" 1,6 9811000039 270
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


28
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 30

VENTILCONVETTORE TANGENZIALE
TANGENTIAL FAN COIL UNIT LIVE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture

LIVE 100 2.000 W 9811000221 53


LIVE 200 1.930 W 9811000221 53
Batteria ausiliaria 1 rango per impianto a
4 tubi LIVE 300 3.140 W 9811000223 62
Auxiliary 1 row coil for 4 pipe system LIVE 400 3.550 W 9811000225 81
LIVE 600 4.970 W 9811000227 97
Sovraprezzo per batteria a 4 ranghi per LIVE 200 1.812W-4.226W 4R/4C 9811000240 59
impianto a 2 tubi (fornita montata)
Dati tecnici: P(W) 7-12°C; P(W) 70-60°C LIVE 300 3.227W-7.116W 4R/4C 9811000241 63
Extra price for 4 row coil for 2 pipe system LIVE 400 9811000242
4.102W-8.432W 4R/4C 69
(supplied installed)
Technical data: P(W) 7-12°C; P(W) 70-60°C LIVE 600 4.912W-10.134W 4R/8C 9811000243 95
LIVE 100-200 1.000W (60/70°C) 9811000231 113
Kit resistenza elettrica (resistenza elettrica
+ griglie in nylon + termostato di sicurezza) LIVE 300 1.000W (60/70°C) 9811000233 124
Electric heater kit (electric heater + nylon grills LIVE 400 2.000W (60/70°C) 9811000235 133
+ safety thermostat)
LIVE 600 3.000W (60/70°C) 9811000237 137
[BxHxP] mm
Coppia zoccoli incasso LIVE 100-600 63 130 171 9809000211 12
Recessed feet
Coppia zoccoli verniciata LIVE 100-600 150 130 200 9811000212 19
Painted feet
LIVE xx0 - xx9
Coppia zoccoli verniciata LIVE 100-600 90 80 165 9811000215 8
Painted feet
LIVE xx6
Bacinella ausiliaria raccolta condensa LIVE 100-600 187 102 25 9811000201 7
(Fan coil verticale)
Auxiliary drain pan (vertical fan coil)

Bacinella ausiliaria raccolta condensa LIVE SX 440 130 10 9811000696 7


(Fan coil orizzontale)
Auxiliary drain pan (horizontal fan coil)
LIVE DX 440 130 10 9811000697 7
LIVE 100-200 510 130 100 9811000271 19
Plenum dritto di mandata (dimensioni interne)
Straight supply plenum (internal dimensions) LIVE 300 710 130 100 9811000273 23
LIVE 400 910 130 100 9811000275 24
LIVE xx2 - xx3 LIVE 600 1.110 130 100 9811000277 25
LIVE 100-200 510 195 130 9811000290 28
Raccordo a 90° di mandata (dimensioni interne)
90° supply plenum (internal dimensions) LIVE 300 710 195 130 9811000291 31
LIVE 400 910 195 130 9811000292 35
LIVE xx2 - xx3 LIVE 600 1.110 195 130 9811000293 37
Raccordo a 90° di aspirazione (dimensioni LIVE 100-200 510 195 130 9811000281 25
interne) LIVE 300 710 195 130 9811000283 27
90° intake plenum (internal dimensions)
LIVE 400 910 195 130 9811000285 29
LIVE xx2 - xx3 - xx7 LIVE 600 1.110 195 130 9811000287 31
Prolunga telescopica per plenum dritti e 90° LIVE 100-200 507 129 102 9809000302 20
(dimensioni interne)
Telescopic extension for 90° and straight plenum
LIVE 300 707 129 102 9809000303 22
(internal dimensions) LIVE 400 907 129 102 9809000304 24
LIVE xx2 - xx3 - xx7 LIVE 600 1.107 129 102 9809000305 28
LIVE 100-200 760 200 130 9811000331 38
Zoccolone ripresa aria LIVE 300 960 200 130 9811000333 41
Air intlet socle
LIVE 400 1.160 200 130 9811000335 42
LIVE xx0 - xx9 LIVE 600 1.360 200 130 9811000337 44

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


29
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 31

LIVE VENTILCONVETTORE TANGENZIALE


TANGENTIAL FAN COIL UNIT

ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
BxHxP [mm]
LIVE 100-200 760 200 130 9811000341 36
Zoccolone ripresa aria LIVE 300 960 200 130 9811000343 40
Air intake socle
LIVE 400 1.160 200 130 9811000345 43
LIVE xx6 LIVE 600 1.360 200 130 9811000347 45
LIVE 100-200 760 480 10 9811000401 21
Pannello di chiusura posteriore verniciato LIVE 300 960 480 10 9811000403 23
Painted back panel LIVE 400 1.160 480 10 9811000405 25
LIVE xx0 - xx9 LIVE 600 1.360 480 10 9811000407 27
LIVE 100-200 760 610 10 9811000410 22
Pannello di chiusura posteriore verniciato LIVE 300 960 610 10 9811000411 24
Painted back panel
LIVE 400 1.160 610 10 9811000412 26
LIVE xx8 - xx1 LIVE 600 1.360 610 10 9811000413 28
LIVE 100-200 760 200 20 9811000441 10
Chiusura inferiore verniciata senza griglia
Painted lower panel without grill LIVE 300 960 200 20 9811000443 15
LIVE 400 1.160 200 20 9811000445 17
LIVE xx8 - xx1 LIVE 600 1.360 200 20 9811000447 19

Chiusura inferiore verniciata con griglia e


LIVE 100-200 760 200 34 9811000461 21
filtro aria LIVE 300 960 200 34 9811000463 23
Painted lower panel with grill and air filter LIVE 400 1.160 200 34 9811000465 25
LIVE xx0 - xx9 LIVE 600 1.360 200 34 9811000467 28
LIVE 100-200 760 200 34 9811000471 23
Chiusura inferiore verniciato con griglia e
filtro aria LIVE 300 960 200 34 9811000473 25
Painted lower panel with grill and air filter LIVE 400 1.160 200 34 9811000475 27
LIVE xx6 LIVE 600 1.360 200 34 9811000477 29
LIVE 100-200 530 155 18 9809000483 19
Griglia di mandata senza filtro aria LIVE 300 730 155 18 9809000485 21
Supply grill without air filter
LIVE 400 930 155 18 9809000487 23
LIVE xx2 - xx3 - xx7 LIVE 600 1.130 155 18 9809000489 24
LIVE 100-200 530 155 18 9809000493 23
Griglia di aspirazione con filtro aria LIVE 300 730 155 18 9809000495 27
intake grill with air filter
LIVE 400 930 155 18 9809000497 29
LIVE xx2 - xx3 - xx7 LIVE 600 1.130 155 18 9809000499 32
Pompa scarico condensa L 100-600 8l/h (0 m.c.a.) 9809000700 160
(fan-coil verticale)
Condensate water pump 0l/h(6 m.c.a.)
(vertical fan-coil)
Pompa scarico condensa L 100-600 8l/h (0 m.c.a.) 9809000698 160
(fan-coil orizzontale)
Condensate water pump 0l/h(6 m.c.a.)
(horizontal fan-coil)
LIVE 100-200 810 675 205 9811000560 90
Nicchia in lamiera per fan coil ad incasso
Steel box for vertical recessed units
LIVE 300 1.010 675 205 9811000561 95
LIVE 400 1.210 675 205 9811000562 98
Solo per / only for LIVE xx7 LIVE 600 1.410 675 205 9811000563 111
Pannello basso in lamiera preverniciata LIVE 100-200 850 735 20 9811000484 48 Lamiera
Steel
bianca + plenum 90° aspirazione LIVE 300 1.050 735 20 9811000485 54
Low white pre-painted steel panel + 90° intake
plenum LIVE 400 1.250 735 20 9811000486 62
Solo per / only for LIVE xx7 LIVE 600 1.450 735 20 9811000487 70

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


30
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 32

VENTILCONVETTORE TANGENZIALE
TANGENTIAL FAN COIL UNIT LIVE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
BxHxP [mm]
Pannello alto in lamiera preverniciata bianca + LIVE 100-200 850 895 20 9811000489 96 Lamiera
plenum 90° aspirazione + plenum 90° mandata Steel
LIVE 300 1.050 895 20 9811000490 106
High white pre-painted steel panel + 90° supply
plenum + 90° intake plenum LIVE 400 1.250 895 20 9811000491 118
LIVE xx2 - xx3 LIVE 600 1.450 895 20 9811000492 129
Legno
Pannello in legno laccato bianco + plenum LIVE 100-200 850 720 20 9811000494 127
wood
90° aspirazione LIVE 300 1.050 720 20 9811000495 141
White lacquered wooden panel + 90° intake
plenum LIVE 400 1.250 720 20 9811000496 157
Solo per / only for LIVE xx7 LIVE 600 1.450 720 20 9811000497 171
Pannello in legno laccato bianco + plenum LIVE 100-200 850 880 20 9811000499 159 Legno
90° aspirazione + plenum 90° mandata wood
LIVE 300 1.050 880 20 9811000500 179
White lacquered wooden panel + 90° supply
plenum + 90° intake plenum LIVE 400 1.250 880 20 9811000501 198
LIVE xx2 - xx3 LIVE 600 1.450 880 20 9811000502 223

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


31
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 33

FCC-FCV UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS

MODELLO
MODEL
Pot. frigorifera
Cooling capacity
Pot. termica
Heating capacity
Pot. termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm

FCC VERSIONE ORIZZONTALE - HORIZONTAL VERSION


FCC 10 3.640 4.980 8.400 837 68 740X300X590 3010001000 497
FCC 20 7.050 8.510 14.300 1.423 66 1.090X300X590 3010002000 649
FCC 30 9.200 11.200 18.850 1.951 70 1.190X325X590 3010003000 734
FCC 40 10.600 12.800 21.520 2.131 69 1.430X325X590 3010004000 783 FCC 10-50
FCC 50 13.100 16.900 28.490 3.002 75 1.430X375X590 3010005000 1095
FCC 60 27.800 32.400 54.240 4.678 78 1.480X675X910 3010006000 1913
FCC 70 50.600 60.100 100.810 9.250 81 2.170X675X910 3010007000 3607

FCC 60-70

FCV VERSIONE VERTICALE - VERTICAL VERSION


FCV 10 3.640 4.980 8.400 837 68 740X603X330 3010001200 532
FCV 20 7.050 8.510 14.300 1.423 66 1.090X603X330 3010002200 695
FCV 30 9.200 11.200 18.850 1.951 70 1.190X623X355 3010003200 785
FCV 40 10.600 12.800 21.520 2.131 69 1.430X623X355 3010004200 838
FCV 50 13.100 16.900 28.490 3.002 75 1.430X673X405 3010005200 1171
FCV 60 27.800 32.400 54.240 4.678 78 1.480X1.305X700 3010006200 2056
FCV 70 50.600 60.100 100.810 9.250 81 2.170X1.305X700 3010007200 3859

Note 1: per lamiera preverniciata: sovraprezzo +20%


for pre-painted sheet: +20% as extra price
Note 1: per doppia pannellatura: sovraprezzo +35%
for double skin: +35% as extra price

TABELLA DIAMETRI BATTERIE - CONNECTION COILS DIAMETER


FCC 10 FCC 20 FCC 30 FCC 40 FCC 50 FCC 60 FCC 70
Batteria 1 rango - 1 row coil 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1"
Batteria 2 ranghi - 2 row coil 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4
Batteria 3 ranghi - 3 row coil 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/4
Batteria 4 ranghi - 4 row coil 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/2
Batteria 6 ranghi - 6 row coil 3/4" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2"

I valori contrassegnati in rosso si riferiscono ai diametri degli attacchi delle batterie standard! - The red marked values make reference to the diameters of standard coil fittings!

TABELLA DEGLI ATTACCHI VALVOLE - CONNECTION VALVES DIAMETER


FCC 10 FCC 20 FCC 30 FCC 40 FCC 50 FCC 60 FCC 70
Batteria 1 rango - 1 row coil 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1"1/2 1"1/2
Batteria 2 ranghi - 2 row coil 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" Kvs 4,0 1"1/2 1"1/2
Batteria 3 ranghi - 3 row coil 1/2" 3/4" 3/4" kvs 4,0 3/4" kvs 4,0 1" 1"1/2 2"
Batteria 4 ranghi - 4 row coil 1/2" 3/4" Kvs 4,0 1" 1" 1" 1"1/2 2"
Batteria 6 ranghi - 6 row coil 3/4" 1" 1"1/2 1"1/2 1"1/2 2" 2"1/4

I valori contrassegnati in rosso si riferiscono alle valvole montate sulle batterie di serie! - The red marked values make reference to the valves installed as standard!

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


32
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 34

UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS FCC-FCV
FORNITE SFUSE, NON INSTALLATE! - VALVES NOT INSTALLED!
KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)
3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA STANDARD FCC 10 FCC 20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60 FCC 70
STANDARD COIL COD. € COD. € COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
A Valve + actuator 9810000001 104 9810000002 108 9810000830 125 9810000005 125 9810000007 371 9810000009 412

B Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto 9810000105 115 9810000106 120 9810000831 136 9810000107 136 9810000108 413 9810000109 488
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping

C Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore 9810000110 144 9810000111 154 9810000832 171 9810000112 187 9810000113 586 9810000114 708
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

A B C

KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)
3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)

BATTERIA AUSILIARIA FCC 10-20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60-70


AUXILIARY COIL
COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
D Valve + actuator 9810000021 94 9810000840 108 9810000024 108 9810000027 371

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


E 9810000116 111 9810000841 120 9810000117 120 9810000118 413
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
F Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 9810000119 139 9810000842 154 9810000120 154 9810000121 586

D E F

VALVOLE INTERCETTAZIONE / BILANCIAMENTO


SHUT OFF / BALANCING VALVES
BATTERIA STANDARD FCC 10 FCC 20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60 FCC 70
STANDARD COIL
COD. € COD. € COD. € COD. € COD. € COD. €
1 Valvola a sfera + 1 detentore
9810000145 40 9810000146 46 9810000880 46 9810000147 62 9810000148 214 9810000149 296
1 Shut off valve + 1 balancing valve
2 Valvola a sfera
9810000082 36 9810000084 42 9810000882 42 9810000085 47 9810000088 89 9810000090 136
2 Shutf off valves

BATTERIA AUSILIARIA FCC 10-20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60-70


AUXILIARY COIL COD. € COD. € COD. € COD. €
1 Valvola a sfera + 1 detentore
1 Shut off valve + 1 balancing valve 9810000151 40 9810000881 46 9810000152 46 9810000153 214

2 Valvola a sfera
2 Shut off valves 9810000094 36 9810000883 42 9810000096 42 9810000098 89

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


33
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 35

FCC-FCV UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS

KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - FLOTTANTI A 3 PUNTI - 24 Vca


3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - 3 POINTS FLOATING - 24 Vac

BATTERIA STANDARD FCC 10 FCC 20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60 FCC 70


STANDARD COIL COD. € COD. € COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
9810000154 189 9810000155 222 9810000833 235 9810000156 235 9810000157 380 9810000158 420
Valve + actuator

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


9810000159 201 9810000160 233 9810000834 246 9810000161 246 9810000162 421 9810000163 496
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
9810000164 229 9810000165 267 9810000835 281 9810000166 297 9810000167 594 9810000168 717

BATTERIA AUSILIARIA FCC 10-20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60-70


AUXILIARY COIL COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
D Valve + actuator 9810000184 181 9810000843 212 9810000185 212 9810000186 380

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


E 9810000187 192 9810000844 224 9810000188 224 9810000189 421
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
F Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 9810000190 220 9810000845 258 9810000191 258 9810000192 594

KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - MODULANTI 0-10V - 24 Vca


3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - 0-10V MODULATING - 24 Vac

BATTERIA STANDARD FCC 10 FCC 20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60 FCC 70


STANDARD COIL COD. € COD. € COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
9810000169 252 9810000170 286 9810000836 411 9810000171 411 9810000172 479 9810000173 520
Valve + actuator

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


9810000174 263 9810000175 297 9810000837 422 9810000176 422 9810000177 521 9810000178 596
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
9810000179 291 9810000180 332 9810000838 457 9810000181 473 9810000182 694 9810000183 816

BATTERIA AUSILIARIA FCC 10-20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60-70


AUXILIARY COIL COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
D Valve + actuator 9810000193 241 9810000846 286 9810000194 286 9810000195 479

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


E 9810000196 253 9810000847 297 9810000197 297 9810000198 521
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
F Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 9810000199 281 9810000848 332 9810000200 332 9810000201 694

DATI TECNICI VALVOLE - VALVES TECHNICAL DATA


via principale
ATT. DN KVS main direction

1/2" 15 1,7 / 1,3


3/4" 20 2,8 / 1,8
3/4" Kvs 4,0 20 4,0 / 1,8
1" 20 4,5 / 3,1
1"1/2 25 10 / 10
2" 32 16 / 16
2"1/4 40 25 / 25

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


30
34
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 36

UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS FCC-FCV
FORNITE SFUSE, NON INSTALLATE! - VALVES NOT INSTALLED!
KIT VALVOLE 2 VIE CON BYPASS - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)
2 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)
BATTERIA STANDARD FCC 10 FCC 20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60 FCC 70
STANDARD COIL COD. € COD. € COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
A Valve + actuator 9810000744 94 9810000745 98 9810000850 125 9810000746 125 9810000747 371 9810000748 412

B Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto 9810000753 105 9810000754 109 9810000851 136 9810000755 136 9810000756 413 9810000757 488
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping

C Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore 9810000758 133 9810000759 144 9810000852 171 9810000760 187 9810000761 627 9810000762 708
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

A B C

KIT VALVOLE 2 VIE CON BYPASS - ON/OFF - 230 Vca (su richiesta 24 Vca)
2 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - ON/OFF - 230 Vac (24 Vac on request)

BATTERIA AUSILIARIA FCC 10-20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60-70


AUXILIARY COIL
COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
D Valve + actuator 9810000749 85 9810000860 98 9810000750 98 9810000751 371

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


E 9810000764 97 9810000861 109 9810000765 109 9810000766 413
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
F Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 9810000767 125 9810000862 144 9810000768 144 9810000769 586

D E F

VALVOLE INTERCETTAZIONE / BILANCIAMENTO


SHUT OFF / BALANCING VALVES
BATTERIA STANDARD FCC 10 FCC 20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60 FCC 70
STANDARD COIL
COD. € COD. € COD. € COD. € COD. € COD. €
1 Valvola a sfera + 1 detentore
9810000145 40 9810000146 46 9810000880 46 9810000147 62 9810000148 214 9810000149 296
1 Shut off valve + 1 balancing valve
2 Valvola a sfera
9810000082 36 9810000084 42 9810000882 42 9810000085 47 9810000088 89 9810000090 136
2 Shutf off valves

BATTERIA AUSILIARIA FCC 10-20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60-70


AUXILIARY COIL COD. € COD. € COD. € COD. €
1 Valvola a sfera + 1 detentore
1 Shut off valve + 1 balancing valve 9810000151 40 9810000881 46 9810000152 46 9810000153 214

2 Valvola a sfera
2 Shut off valves 9810000094 36 9810000883 42 9810000096 42 9810000098 89

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


35
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 37

FCC-FCV UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS

KIT VALVOLE 2 VIE CON BYPASS - FLOTTANTI A 3 PUNTI - 24 Vca


2 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - 3 POINTS FLOATING - 24 Vac

BATTERIA STANDARD FCC 10 FCC 20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60 FCC 70


STANDARD COIL COD. € COD. € COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
9810000777 148 9810000778 168 9810000853 179 9810000779 179 9810000780 380 9810000781 420
Valve + actuator

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


9810000782 159 9810000783 180 9810000854 190 9810000784 190 9810000785 421 9810000786 496
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
9810000787 187 9810000788 214 9810000855 225 9810000789 241 9810000790 594 9810000791 717

BATTERIA AUSILIARIA FCC 10-20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60-70


AUXILIARY COIL COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
D Valve + actuator 9810000807 139 9810000863 160 9810000808 160 9810000809 396

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


E 9810000810 151 9810000864 172 9810000811 172 9810000812 438
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
F Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 9810000813 179 9810000865 206 9810000814 206 9810000815 610

KIT VALVOLE 2 VIE CON BYPASS - MODULANTI 0-10V - 24 Vca


2 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - 0-10V MODULATING - 24 Vac

BATTERIA STANDARD FCC 10 FCC 20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60 FCC 70


STANDARD COIL COD. € COD. € COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
9810000792 241 9810000793 277 9810000856 314 9810000794 314 9810000795 480 9810000796 520
Valve + actuator

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


9810000797 253 9810000798 288 9810000857 326 9810000799 326 9810000800 522 9810000801 596
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
9810000802 281 9810000803 322 9810000858 360 9810000804 376 9810000805 695 9810000806 816

BATTERIA AUSILIARIA FCC 10-20 FCC 30-40 FCC 50 FCC 60-70


AUXILIARY COIL COD. € COD. € COD. € COD. €
Valvola + servocomando
D Valve + actuator 9810000816 233 9810000866 282 9810000817 282 9810000818 480

Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto


E 9810000819 244 9810000867 293 9810000820 293 9810000821 522
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
F Valve + actuator + shut off valve + balancing valve 9810000822 272 9810000868 328 9810000823 328 9810000824 695

DATI TECNICI VALVOLE - VALVES TECHNICAL DATA


via principale
ATT. DN KVS main direction

1/2" 15 1,7
3/4" 20 2,8
3/4" Kvs 4,0 20 4,0
1" 20 4,5
1"1/2 25 10
2" 32 16
2"1/4 40 25

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


36
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 38

UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS FCC-FCV
ACCESSORI - ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
1R FCC 10 4.184 W (70/60°C) 9810000231 107
1R FCC 20 6.996 W (70/60°C) 9810000233 155
Batteria ausiliaria per impianto 4 tubi 1 R FCC 30 9.152 W (70/60°C) 9810000235 161
Auxiliary coil for 4 pipe system 1 R
FCC 40 10.540 W (70/60°C) 9810000237 179
1R FCC 50 13.986 W (70/60°C) 9810000239 207
2R FCC 60 38.831 W (70/60°C) 9810000241 457
2R FCC 70 70.196 W (70/60°C) 9810000243 698
FCC 10 4.600 W (7/12°C) 9810000477 76
Batteria 4 ranghi per impianto a 2 o 4 tubi FCC 20 8.000 W (7/12°C) 9810000479 97
4 row coil for 2 or 4 pipe system FCC 30 10.600 W (7/12°C) 9810000481 113
FCC 40 12.300 W (7/12°C) 9810000483 126
SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE FCC 50 16.100 W (7/12°C) 9810000485 156
FCC 10 5.440 W (7/12°C) 9810000633 151
FCC 20 9.200 W (7/12°C) 9810000635 206
Batteria 6 ranghi (per impianto a 2 tubi) FCC 30 12.300 W (7/12°C) 9810000637 256
FCC 40 14.500 W (7/12°C) 9810000639 271
6 row coil (for 2 pipe system)
FCC 50 19.600 W (7/12°C) 9810000641 401
FCC 60 32.600 W (7/12°C) 9810000643 393
SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE FCC 70 61.300 W (7/12°C) 9810000645 628
3R - 3C FCC 10 4.740 W 9810000505 69
Batteria ad espansione diretta -
R407C 3R - 3C FCC 20 8.120 W 9810000507 89
Temperatura di evaporazione: 5°C Surriscaldamento: 3°C
Temperatura di condensazione:45°C Sottoraffreddamento:10°C 3R - 4C FCC 30 10.600 W 9810000509 109
Temperatura aria: 27°C Umidità relativa 47%
3R - 4C FCC 40 12.100 W 9810000511 109
Direct expansion coil - R407C
Evaporation temperature: 5°C Overheating: 3°C 3R - 6C FCC 50 15.900 W 9810000513 103
Condensation temperature: 45°C Sub-cooling: 10°C
Air temperature: 27°C Relative humidity: 47% 4R - 13C FCC 60 32.200 W 9810000515 158
SOVRAPPREZZO - EXTRA PRICE 4R - 20C FCC 70 57.800 W 9810000517 291

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


37
31
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 39

FCC-FCV UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS

Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture

Bacinella ausiliaria raccolta condensa FCC 10-50 250 x 130 9810000202 19


Auxiliary drain pan FCC 60-70 373 x 130 9810000203 20
SFA 10 G3 9810000211 24 Mod. 10-50
SFA 20 G3 9810000213 31
SFA 30 G3 9810000215 32
Sezione filtro aria
Air filter section
SFA 40 G3 9810000217 34
SFA 50 G3 9810000219 37
SFA 60 G3 9810000221 62
SFA 70 G3 9810000223 92 Mod. 60-70
SFA 10 G2 9810000212 27 Mod. 10-50
SFA 20 G2 9810000214 37
Sezione filtro aria con carboni attivi SFA 30 G2 9810000216 40
Activated carbons air filter section SFA 40 G2 9810000218 44
SFA 50 G2 9810000220 49
SFA 60 G2 9810000222 118
SFA 70 G2 9810000224 177 Mod. 60-70
SRE 10-B 3.000 W 9810000251 298
SRE 20-B 6.000 W 9810000253 394
SRE 30-B 6.000 W 9810000255 394
SRE 40-B 9.000 W 9810000257 464
SRE 50-B 9.000 W 9810000259 464
Sezione di riscaldamento con resistenza SRE 60-B 12.000 W 9810000261 496
elettrica (400 Vca; trifase)
SRE 70-B 18.000 W 9810000263
Mod. 10-50
530
Heating section with electric heater SRE 10-A 4.500 W 9810000271 316
(400 Vac; 3ph) SRE 20-A 9.000 W 9810000273 464
SRE 30-A 9.000 W 9810000275 464
SRE 40-A 12.000 W 9810000277 496
SRE 50-A 12.000 W 9810000279 496
SRE 60-A 18.000 W 9810000281 563
SRE 70-A 24.000 W 9810000283 619 Mod. 60-70
BAM 10 n 2 Ø200 9810000677 60
BAM 20 n 3 Ø200 9810000678 72
Bocchettone di aspirazione con attacchi
BAM 30 n 3 Ø200 9810000679 76
circolari BAM 40 n4 Ø200 9810000680 89
Intake section with spigots BAM 50 n 4 Ø200 9810000681 103
BAM 60 n 2 Ø400 9810000682 141
BAM 70 n 4 Ø400 9810000683 189
Bocchettone di mandata con attacchi
BAM 10 n 2 Ø200 9810000684 67
circolari (coibentato) BAM 20 n 3 Ø200 9810000685 79
Insulated supply section with spigots BAM 30 n 3 Ø200 9810000686 85
BAM 40 n4 Ø200 9810000687 98
ATTENZIONE! L'installazione prevede
l'utilizzo di 1 Pam
BAM 50 n 4 Ø200 9810000688 113
WARNING! Installation must be done using 1 BAM 60 n 2 Ø400 9810000689 155
Pam BAM 70 n 4 Ø400 9810000690 207

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


32
38
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 40

UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS FCC-FCV
ACCESSORI - ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
[BxHxP] mm
SSP 10 590 240 240 9810000291 171
SSP 20 940 240 240 9810000293 204
Sezione con presa aria esterna (manuale) SSP 30 1040 265 265 9810000295 217
Max. 33% aria esterna SSP 40 1280 265 265 9810000297 268
Section with fresh air lower (manual)
Maximum external air 33% SSP 50 1280 315 310 9810000299 316
SSP 60 1280 615 615 9810000301 451
SSP 70 1969 615 725 9810000303 717
PAM 10 648 254 219 9810000647 76
PAM 20 998 254 219 9810000648 85
PAM 30 1.098 254 244 9810000649 94
Plenum dritto in aspirazione PAM 40 1.338 254 244 9810000650 107
Straight intake plenum PAM 50 1.338 254 294 9810000651 124
PAM 60 1.342 254 594 9810000652 176
PAM 70 2.026 254 594 9810000653 234
PAM 10 648 254 219 9810000654 84
PAM 20 998 254 219 9810000655 94
Plenum dritto in mandata (coibentato) PAM 30 1.098 254 244 9810000656 104
Straight supply plenum (insulated)
PAM 40 1.338 254 244 9810000657 118
PAM 50 1.338 254 294 9810000658 135
PAM 60 1.342 254 416 9810000659 192
PAM 70 2.026 254 416 9810000660 258
RAM 10 552 360 315 9810000662 61
RAM 20 902 360 315 9810000663 73
RAM 30 1.002 360 340 9810000664 79 Mod. 10-50
Plenum a 90° in aspirazione
90° intake plenum RAM 40 1.242 360 340 9810000665 84
RAM 50 1.242 360 390 9810000666 90
RAM 60 1.242 670 650 9810000667 137 Mod. 60-70
RAM 70 1.932 670 650 9810000668 185
RAM 10 552 360 315 9810000669 68
RAM 20 902 360 315 9810000670 81
RAM 30 1.002 360 340 9810000671 86
Plenum a 90° in mandata (coibentato) Mod. 10-50
RAM 40 1.242 360 340 9810000672 92
90° supply plenum (insulated)
RAM 50 1.242 360 390 9810000673 100
RAM 60 1.242 490 650 9810000674 152
Mod. 60-70
RAM 70 1.932 490 650 9810000675 203
FAM 10 600 249 32 9810000383 15
FAM 20 952 249 32 9810000385 16
Flangia di collegamento FAM 30 1.052 276 32 9810000387 17
Connecting flange FAM 40 1.292 276 32 9810000389 20
FAM 50 1.292 326 32 9810000391 20
aspirazione - intake FAM 60 1.290 622 32 9810000393 23
mandata - supply FAM 60 1.290 440 32 9810000397 23
aspirazione - intake FAM 70 1.979 622 32 9810000395 28
mandata - supply FAM 70 1.980 440 32 9810000399 28

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


33
39
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 41

FCC-FCV UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS

ACCESSORI - ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture

Motorizzazione per serranda Installata


FCC 10-50 9810000205 240
presa aria esterna Installed
Motor for fresh air louvers
Installata
FCC 60-70 9810000206 317
Installed
20l/h(0 m.c.a.) Mod. 10-50
FCC 10-50 9810000700 161
Pompa scarico condensa max 6 m.c.a.
Condensate water pump
300l/h(2 m.c.a.) Mod. 60-70
FCC 60-70 9810000701 171
max 5,4 m.c.a.
[BxHxP] mm
Giunto anti vibrante
GAM 10 600 249 115 9810000691 54
Antivibrating joint GAM 20 952 249 115 9810000692 63
L'installazione prevede l'utilizzo di 2 Fam GAM 30 1.052 276 115 9810000693 67
e di 1 Gam. 1.292 276 115 9810000694
GAM 40 74
Installation must be done using 2 FAMs and
1 GAM. GAM 50 1.292 326 115 9810000695 75
aspirazione - intake GAM 60 1.290 622 115 9810000696 89
mandata - supply GAM 60 1.290 440 115 9810000698 85
aspirazione - intake GAM 70 1.980 622 115 9810000697 103
mandata - supply GAM 70 1.980 440 115 9810000699 100
FCC 10 592 304 40 9810000711 52
FCC 20 942 304 40 9810000712 94
Griglia di mandata orientabile in alluminio
senza filtro per RAM FCC 30 1042 304 40 9810000713 105
Aluminium adjustable supply air grill without
air filter for RAM
FCC 40-50 1282 304 40 9810000714 126
FCC 60 1282 435 40 9810000715 291
FCC 70 1963 435 40 9810000716 368
FCC 10 592 304 40 9810000726 57
FCC 20 942 304 40 9810000727 81
Griglia di aspirazione fissa in alluminio FCC 30 1042 304 40 9810000728 87
con filtro per RAM
Aluminium fix intake air grill with air filter FCC 40-50 1282 304 40 9810000729 108
for RAM
FCC 60 1282 610 40 9810000730 335
FCC 70 1963 610 40 9810000731 460
FCC 10 592 236 40 9810000718 50
FCC 20 942 236 40 9810000719 89
Griglia di mandata orientabile in alluminio FCC 30 1042 261 40 9810000720 100
senza filtro per PAM FCC 40 1282 261 40 9810000721 120
Aluminium adjustable supply air grill without
air filter for PAM FCC 50 1282 311 40 9810000722 125
FCC 60 1282 435 40 9810000723 277
FCC 70 1963 435 40 9810000724 349
FCC 10 592 236 40 9810000703 55
FCC 20 942 236 40 9810000704 77
Griglia di aspirazione fissa in alluminio FCC 30 1042 261 40 9810000705 83
con filtro per PAM FCC 40 1282 261 40 9810000706 102
Aluminium fix intake air grill with air filter
for PAM FCC 50 1282 311 40 9810000707 107
FCC 60 1282 610 40 9810000708 318
FCC 70 1963 610 40 9810000709 436

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


34
40
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 42

UNITÀ TRATTAMENTO ARIA CANALIZZABILI


DUCTABLE AIR TREATMENT UNITS FCC-FCV
ESEMPIO DI UTILIZZO DEGLI ACCESSORI PER CANALIZZAZIONE
EXAMPLE OF DUCTING ACCESSORIES APPLICATION
ASPIRAZIONE UNITÀ BASE MANDATA
INTAKE BASIC UNIT SUPPLY

SFA

BAM PAM

PAM PAM BAM

FAM+GAM+FAM

RAM PAM
SRE

BAM PAM
BAM
SRE

RAM PAM
PAM
SRE

BAM PAM
PAM BAM
SRE

RAM PAM
SRE RAM

SSP

RAM

FCC PAM
RAM

FAM+GAM+FAM

BAM PAM

PAM PAM BAM


FAM+GAM+FAM

RAM PAM
SRE

BAM PAM
BAM
SRE

RAM PAM
PAM
SRE

BAM PAM
PAM BAM
SRE

RAM PAM
SRE RAM

SSP

RAM

PAM
RAM

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


41
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 43

DEN FANCOIL MURALI AD ACQUA


WALL WATER FAN COIL UNITS

MODELLO
MODEL
Pot. frigorifera
Cooling capacity
Pot. termica
Heating capacity
Pot. termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[7/12°C] W (Frig/h) [50°C] W (kcal/h) [70°C] W (kcal/h) m3/h dB(A) [BxHxP] mm

VERSIONE STANDARD CON TELECOMANDO INFRAROSSI


STANDARD VERSION WITH INFRARED REMOTE CONTROL
DEN 1 2.040 2.590 4.500 440 54 795x270x178 0700017700 397
DEN 2 2.460 3.320 5.606 433 54 795x270x178 0700027700 417
DEN 3 4.420 5.640 9.418 860 61 1200x320x210 0700037700 590

VERSIONE CON PREDISPOSIZIONE PER COMANDO A PARETE


VERSION FOR WALL REMOTE CONTROL

DEN 1 2.040 2.590 4.500 440 54 795x270x178 07000177NC 351


DEN 2 2.460 3.320 5.606 433 54 795x270x178 07000277NC 372
DEN 3 4.420 5.640 9.418 860 61 1200x320x210 07000377NC 544

KIT VALVOLE 2 VIE - ON/OFF - 230 Vac


2 WAY VALVE - ON/OFF - 230 Vac
Ø Kvs COD. €
Valvola + servocomando (completi di tubi flessibili)
1/2" 1,6 9813000121 68
Valve + actuator (flexible pipes are included)
Valvola + servocomando + valvola a sfera e detentore (completi di tubi flessibili)
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve (flexible pipes are included)
1/2" 1,6 9813000131 107

KIT VALVOLE 3 VIE CON BYPASS - ON/OFF - 230 Vac


3 WAY VALVE KIT WITH BYPASS - ON/OFF - 230 Vac
Ø Kvs COD. €
Valvola + servocomando (completi di tubi flessibili)
1/2" 1,6 9813000101 79
Valve + actuator (flexible pipes are included)
Valvola + servocomando + valvola a sfera e detentore (completi di tubi flessibili)
1/2" 1,6 9813000111 119
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve (flexible pipes are included)

VALVOLE INTERCETTAZIONE / BILANCIAMENTO


SHUT OFF / BALANCING VALVES
Ø COD. €
1 Valvola a sfera + 1 detentore *
1 Shut of valve + 1 balancing valve *
1/2" 9813000150 28
2 Valvola a sfera *
1/2" 9813000151 25
2 Shut of valve *
Coppia di tubi flessibili in acciao inox
1/2" 9813000149 18
Pair of stainless steel flexible pipes
Coppia prolunghe in rame per valv./imp.
1/2" 9813000148 11
Pair of copper connectors valve/piping

* Richiedono l'installazione della "coppia prolunghe" se installati con valvole 3 o 2 vie


They need the installation of the cupper pipes if installed with 3 or 2 way valves
* Richiedono l'installazione dei "tubi flessibili" se intallati senza valvole
They need the installation of the stainless steel flexible pipes if installed without valves

NOTA BENE: É CONSIGLIATO L'USO DI VALVOLE 2/3 VIE (NON INSTALLABILI ALL'INTERNO DELL'UNITÀ)
NOTES: THE INSTALLATION OF 2/3 WAY VALVES IS SUGGESTED (VALVES ARE NOT INSTALLABLE INSIDE THE UNIT)

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


42
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 44

FANCOIL MURALI AD ACQUA


WALL WATER FAN COIL UNITS DEN
ACCESSORI - ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
[BxHxP] mm
DEN 1-2 360 200 64 9813000089 66 L
P
Dima con bacinella raccolta condensa per DEN 3 360 200 64 9813000091 89
installazione valvole 2 e 3vie
Template with condensate drain pan for 2 and

H
3 way valves installation

Cornice esterna (per installazione scatola DEN 1-2 774 270 64 9813000094 29
in lamiera a filo parete)
External frame (to cover the steel box when
installed on the wall) DEN 3 1170 319 64 9813000095 32

P
DEN 1-2 774 270 64 9813000092 96
L
Dima con bacinella raccolta condensa per
DEN 3 1170 319 64 9813000093 124
valvole 2 e 3 vie + cornice esterna
Template with condensate drain pan for 2 and
3 way valves installation + external frame

H
DEN 1-3 8l/h (0 m.c.a.) 9813000023 160
Pompa scarico condensa completa di 0l/h(6 m.c.a.)
galleggiante e contatto allarme
Condensate pump with float and alarm switch

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


43
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 45

CSE/4S-HCE/4S CASSETTE AD ACQUA


WATER CASSETTE

È OBBLIGATORIO INSTALLARE LE ELETTROVALVOLE NELLE UNITÀ A CASSETTA


IT IS NECESSARY TO INSTALL THE ELECTROVALVES ON THE CASSETTE UNITS

CASSETTE AD ACQUA PER IMPIANTO A 2 TUBI - 2 PIPE SYSTEM WATER CASSETTES


Complete di pompa scarico
MODELLO
MODEL
Pot. frigorifera
Cooling capacity
Pot. termica
Heating capacity
Pot. termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code € condensa e pannello di copertura
[7/12°C] W [50°C] W [70°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm esterno
Drain pump and
external decorative panel included
VERSIONE STANDARD CON TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI
STANDARD VERSION WITH INFRARED REMOTE CONTROL
CSE/4S 21 2.420 3.350 5.780 664 50 580x580x280+23 30124S2100 762
CSE/4S 22 2.810 3.840 6.640 632 53 580x580x280+23 30124S2200 804
CSE/4S 23 3.300 4.470 7.560 657 56 580x580x280+23 30124S2300 844
CSE/4S 24 4.460 5.340 8.980 875 52 580x580x280+23 30124S2400 867
HCE/4S 31 5.590 7.290 12.390 1.050 54 835x835x240+60 30124S3100 1010
HCE/4S 32 6.400 7.340 12.260 1.050 55 835x835x305+60 30124S3200 1073
HCE/4S 33 7.050 8.020 13.380 1.210 59 835x835x305+60 30124S3300 1113
HCE/4S 34 7.610 8.330 13.860 1.160 58 835x835x305+60 30124S3400 1148

VERSIONE CON PREDISPOSIZIONE PER COMANDO A PARETE


VERSION FOR WALL REMOTE CONTROL
CSE/4S 21 2.420 3.350 5.780 664 50 580x580x280+23 30124S2500 705
CSE/4S 22 2.810 3.840 6.640 632 53 580x580x280+23 30124S2600 743
CSE/4S 23 3.300 4.470 7.560 657 56 580x580x280+23 30124S2700 780
CSE/4S 24 4.460 5.340 8.980 875 52 580x580x280+23 30124S2800 802
HCE/4S 31 5.590 7.290 12.390 1.050 54 835x835x240+60 30124S3500 933
HCE/4S 32 6.400 7.340 12.260 1.050 55 835x835x305+60 30124S3600 992
HCE/4S 33 7.050 8.020 13.380 1.210 59 835x835x305+60 30124S3700 1029
HCE/4S 34 7.610 8.330 13.860 1.160 58 835x835x305+60 30124S3800 1062

CASSETTE AD ACQUA PER IMPIANTO A 4 TUBI - 4 PIPE SYSTEM WATER CASSETTES


MODELLO
MODEL
Pot. frigorifera
Cooling capacity
Pot. termica
Heating capacity
Pot. termica Portata aria Pot. sonora
Heating capacity Air flow Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[7/12°C] W [50°C] W [70/60°C] W m3/h dB(A) [BxHxP] mm
VERSIONE STANDARD CON TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI
STANDARD VERSION WITH INFRARED REMOTE CONTROL
CSE/4S 41 1.940 890 1.580 664 52 580x580x280+23 30124S4100 835
CSE/4S 42 2.810 1.160 2.180 632 51 580x580x280+23 30124S4200 876
CSE/4S 43 3.510 1.450 2.510 657 54 580x580x280+23 30124S4300 921
CSE/4S 44 4.400 1.740 3.200 875 52 580x580x280+23 30124S4400 941
HCE/4S 51 4.280 3.230 5.930 1.050 54 835x835x240+60 30124S5100 1088
HCE/4S 52 4.980 3.610 6.590 1.050 55 835x835x305+60 30124S5200 1163
HCE/4S 53 5.450 3.970 7.250 1.210 59 835x835x305+60 30124S5300 1201
HCE/4S 54 6.100 4.730 8.600 1.160 58 835x835x305+60 30124S5400 1237
VERSIONE CON PREDISPOSIZIONE PER COMANDO A PARETE
VERSION FOR WALL REMOTE CONTROL
CSE/4S 41 1.940 890 1.580 664 52 580x580x280+23 30124S4500 772
CSE/4S 42 2.810 1.160 2.180 632 51 580x580x280+23 30124S4600 810
CSE/4S 43 3.510 1.450 2.510 657 54 580x580x280+23 30124S4700 852
CSE/4S 44 4.400 1.740 3.200 875 52 580x580x280+23 30124S4800 869
HCE/4S 51 4.280 3.230 5.930 1.050 54 835x835x240+60 30124S5500 1007
HCE/4S 52 4.980 3.610 6.590 1.050 55 835x835x305+60 30124S5600 1075
HCE/4S 53 5.450 3.970 7.250 1.210 59 835x835x305+60 30124S5700 1111
HCE/4S 54 6.100 4.730 8.600 1.160 58 835x835x305+60 30124S5800 1144

NOTA: per qualsiasi colore RAL: sovrapprezzo + € 180 (pannello cm 60x60); + € 225 (pannello cm 90x90)
for special RAL colors: + € 180 extra price (cm 60x60 panel); + € 225 (cm 90x90 panel)

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


44
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 46

CASSETTE AD ACQUA
WATER CASSETTE CSE/4S-HCE/4S
FORNITE SFUSE, NON INSTALLATE! - VALVES NOT INSTALLED!

KIT VALVOLE 3 VIE PER IMPIANTO A 2 TUBI - ON/OFF - 230 Vca


3 WAY VALVE KIT FOR 2 PIPE SYSTEM - ON/OFF - 230 Vac
BATTERIA STANDARD (CSE/4S 2x, HCE/4S 3x) - STANDARD COIL (CSE/4S 2x, HCE/4S 3x)
CSE/4S 21 - 22 - 23 CSE/4S 24 HCE/4S 31 HCE/4S 32 - 33 - 34
Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
Valvola + servocomando 1/2" 1,6 9812000150 69 3/4" 2,5 9812000151 81 3/4" 2,5 9812000152 81 1" 4,5 9812000153 115
Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9812000154 80 3/4" 2,5 9812000155 93 3/4" 2,5 9812000156 93 1" 4,5 9812000157 127
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
1/2" 1,6 9812000158 108 3/4" 2,5 9812000159 127 3/4" 2,5 9812000160 127 1" 4,5 9812000161 161
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

KIT VALVOLE 2 VIE PER IMPIANTO A 2 TUBI - ON/OFF - 230 Vac


2 WAY VALVE KIT FOR 2 PIPE SYSTEM - ON/OFF - 230 Vac

BATTERIA STANDARD (CSE/4S 2x, HCE/4S 3x) - STANDARD COIL (CSE/4S 2x, HCE/4S 3x)
CSE/4S 21 - 22 - 23 CSE/4S 24 HCE/4S 31 HCE/4S 32 - 33 - 34
Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. € Ø Kvs COD. €
Valvola + servocomando 1/2" 1,6 9812000176 64 3/4" 2,5 9812000177 77 3/4" 2,5 9812000178 77 1" 4,5 9812000179 108
Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9812000180 76 3/4" 2,5 9812000181 88 3/4" 2,5 9812000182 88 1" 4,5 9812000183 120
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
1/2" 1,6 9812000184 104 3/4" 2,5 9812000185 122 3/4" 2,5 9812000186 122 1" 4,5 9812000187 154
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve

VALVOLE INTERCETTAZIONE / BILANCIAMENTO PER IMPIANTO A 2 TUBI


SHUT OFF / BALANCING VALVES FOR 2 PIPE SYSTEM

BATTERIA STANDARD (CSE/4S 2x, HCE/4S 3x) - STANDARD COIL (CSE/4S 2x, HCE/4S 3x)
CSE/4S 21 - 22 - 23 CSE/4S 24 HCE/4S 31 HCE/4S 32 - 33 - 34
Ø COD. € Ø COD. € Ø COD. € Ø COD. €
Valvola a sfera + detentore
Shut-off valve + balancing valve 1/2" 9812000199 40 3/4" 9812000200 46 3/4" 9812000201 46 3/4" 9812000202 46
2 Valvole a sfera
2 Shut-off valves
1/2" 9812000206 36 3/4" 9812000207 42 3/4" 9812000208 42 3/4" 9812000209 42

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


45
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 47

CSE/4S-HCE/4S CASSETTE AD ACQUA


WATER CASSETTE

KIT VALVOLE 3 VIE PER IMPIANTO A 4 TUBI - ON/OFF - 230 Vca


3 WAY VALVE KIT FOR 4 PIPE SYSTEM - ON/OFF - 230 Vac

CSE/4S 41 - 42 - 43 - 44 HCE/4S 51 HCE/4S 52 - 53 - 54


€ Ø Ø COD.
Kvs € COD.
Ø Kvs Kvs COD. €
BATTERIA STANDARD (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x) - STANDARD COIL (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x)
Valvola + servocomando 1/2" 1,6 9812000162 69 3/4" 2,5 9812000163 81 1" 4,5 9812000164 115
Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9812000166 80 3/4" 2,5 9812000167 93 1" 4,5 9812000168 127
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
1/2" 1,6 9812000170 108 3/4" 2,5 9812000171 127 1" 4,5 9812000172 161

BATTERIA AUSILIARIA (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x) - AUXILIARY COIL (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x)
Valvola + servocomando 1/2" 1,6 9812000213 69 1/2" 1,6 9812000214 69 3/4" 2,5 9812000215 81
Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9812000217 80 1/2" 1,6 9812000218 80 3/4" 2,5 9812000219 93
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
1/2" 1,6 9812000221 108 1/2" 1,6 9812000222 108 3/4" 2,5 9812000223 127

KIT VALVOLE 2 VIE PER IMPIANTO A 4 TUBI - ON/OFF - 230 Vca


2 WAY VALVE KIT FOR 4 PIPE SYSTEM - ON/OFF - 230 Vac

BATTERIA STANDARD (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x) - STANDARD COIL (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x)
Valvola + servocomando 1/2" 1,6 9812000188 64 3/4" 2,5 9812000189 77 1" 4,5 9812000190 108
Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9812000192 76 3/4" 2,5 9812000193 88 1" 4,5 9812000194 120
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
1/2" 1,6 9812000196 104 3/4" 2,5 9812000197 122 1" 4,5 9812000198 154

BATTERIA AUSILIARIA (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x) - AUXILIARY COIL (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x)
Valvola + servocomando 1/2" 1,6 9812000226 64 1/2" 1,6 9812000227 64 3/4" 2,5 9812000228 77
Valve + actuator
Valv. + servocomando + tubi in rame valv./impianto
1/2" 1,6 9812000230 76 1/2" 1,6 9812000231 76 3/4" 2,5 9812000232 88
Valve + actuator + link copper tubes valve/piping
Valv. + servocomando +valv. a sfera + detentore
Valve + actuator + shut off valve + balancing valve
1/2" 1,6 9812000234 104 1/2" 1,6 9812000235 104 3/4" 2,5 9812000236 122

VALVOLE INTERCETTAZIONE / BILANCIAMENTO PER IMPIANTO A 4 TUBI


SHUT OFF / BALANCING VALVES FOR 4 PIPE SYSTEM
BATTERIA STANDARD (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x) - STANDARD COIL (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x)
Valvola a sfera + detentore
Shut-off valve + balancing valve
1/2" 9812000203 40 3/4" 9812000204 46 3/4" 9812000205 46
2 Valvole a sfera
1/2" 9812000210 36 3/4" 9812000211 42 3/4" 9812000212 42
2 Shut-off valves

BATTERIA AUSILIARIA (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x) - AUXILIARY COIL (CSE/4S 4x, HCE/4S 5x)
Valvola a sfera + detentore
Shut-off valve + balancing valve
1/2" 9812000239 40 1/2" 9812000240 46 3/4" 9812000241 46
2 Valvole a sfera
1/2" 9812000243 36 1/2" 9812000244 42 3/4" 9812000245 42
2 Shut-off valves

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


46
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 48

CASSETTE AD ACQUA
WATER CASSETTE CSE/4S-HCE/4S
ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Grandezza
size
Codice
Code € Illustrazione
Picture

Mobile di copertura in lamiera pre-verniciata 21 ÷ 24


CSE/4S 9812000255 218
Pre-painted steel cover 41 ÷ 44

Mobile di copertura in lamiera pre-verniciata 31


HCE/4S 9812000256 244
Pre-painted steel cover 51

Mobile di copertura in lamiera pre-verniciata 32 ÷ 34


HCE/4S 9812000257 253
Pre-painted steel cover 52 ÷ 54

Descrizione
Description
Modelli
Models
Codice
Code € Illustrazione
Picture

Raccordo Ø 80 mm per presa aria esterna (solo bocchettone)


CSE/4S 9812000252 18
Ø 80 mm circular spigot for fresh air intake (only spigot)

Raccordo Ø 100 mm per presa aria esterna


(scatolato + bocchettone) HCE/4S 9812000251 26
Ø 100 mm circular spigot for fresh air intake (box + spigot)

CSE/4S 9812000249 14
Chiusura per deflettore di mandata aria
Vent plate
HCE/4S 9812000250 16

Raccordo Ø 150 mm per mandata in locale attiguo CSE/4S 9812000253 22


(con chiusura per deflettore)
Circular spigot Ø 150 mm for air supply to adjacent room
(with flap lower)
HCE/4S 9812000254 31

CSE/4S 9812000260 70
Kit tamponamento aria primaria completo di
boccaglio Ø 150 mm
Fresh air baffle plate with Ø 150 mm spigot
HCE/4S 9812000261 78

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


47
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 49

CLEAN ESTRATTORI D'ARIA CENTRIFUGHI


CENTRIFUGAL AIR EXTRACTORS

MODELLO
MODEL
Portata aria mimima
Minimum air flow
Portata aria massima
Maximum air flow
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
[m3/h] [m3/h] [BxHxP] mm

VERSIONE A: profilo in acciaio sagomato e pannello in acciaio zincato, rivestimento interno in poliestere (10 mm)
VERSION B: Shaped steel section and galvanized steel panel, 10 mm polyester internal coat.
CLEAN 01 500 1.420 450x450x500 301400010A 349
CLEAN 02 540 1.510 450x450x500 301400020A 371
CLEAN 03 300 1.760 500x500x600 301400030A 397
CLEAN 04 450 2.650 500x500x600 301400040A 444
CLEAN 05 820 2.820 500x500x600 301400050A 453
CLEAN 06 480 2.800 500x550x700 301400060A 476
CLEAN 07 620 4.430 550x550x700 301400070A 612
CLEAN 08 2.900 5.480 650x650x800 301400080A 697

VERSIONE B: profilo estruso in alluminio e doppia pannellatura con interposto poliuretano espanso (densità 45 kg/dm3)
VERSION C: Aluminium extruded section and expanded polyurethan double skin (density 45 kg/dm3)
CLEAN 01 500 1.420 450x450x500 301400010B 437
CLEAN 02 540 1.510 450x450x500 301400020B 464
CLEAN 03 300 1.760 500x500x600 301400030B 497
CLEAN 04 450 2.650 500x500x600 301400040B 555
CLEAN 05 820 2.820 500x500x600 301400050B 567
CLEAN 06 480 2.800 500x550x700 301400060B 595
CLEAN 07 620 4.430 550x550x700 301400070B 751
CLEAN 08 2.900 5.480 650x650x800 301400080B 850
Note: per struttura esterna in lamiera preverniciata: sovraprezzo +3%
For pre-painted sheet external structure: +3% as extra price

ACCESSORI - ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Codice
Code € Illustrazione
Picture

CLEAN 01-02 9814000005 52


CLEAN 03-04 9814000006 54
Griglia di protezione con tettuccio in lamiera zincata
Protection grill with galvanised sheet roof CLEAN 05-06 9814000007 56
CLEAN 07 9814000008 59
Lamiera zincata
CLEAN 08 9814000009 61 Galvanized steel
CLEAN 01-02 9814000010 54
CLEAN 03-04 9814000011 57
Griglia di protezione con tettuccio in lamiera pre-verniciata CLEAN 05-06 9814000012 59
Protection grill with pre-painted galvanised sheet roof Lamiera
CLEAN 07 9814000013 61 pre-verniciata
CLEAN 08 9814000014 64 Pre-painted steel

CLEAN 01-02 9814000000 38


Staffe di supporto ammortizzate CLEAN 03-05 9814000001 41
Support cushon brackets 9814000002 41
CLEAN 06-07
CLEAN 08 9814000003 42
CLEAN 01 9814000020 100
CLEAN 02 9814000021 102
CLEAN 03 9814000022 105
Serranda di regolazione aspirazione CLEAN 04 9814000023 110
Intake air lock regulation
CLEAN 05 9814000024 122
CLEAN 06 9814000025 125
CLEAN 07 9814000026 128
CLEAN 08 9814000027 151

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


48
42
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 50

ESTRATTORI D'ARIA CENTRIFUGHI


CENTRIFUGAL AIR EXTRACTORS CLEAN
ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Codice
Code € Illustrazione
Picture

CLEAN 01-02 9814000030 54


CLEAN 03-04 9814000031 54
Serranda di sovrapressione CLEAN 05-06 9814000032 54
Overpressure air lock
CLEAN 07 9814000033 61
CLEAN 08 9814000034 71
CLEAN 01-02 9814000040 37
CLEAN 03-04 9814000041 37
Giunto anti-vibrante
Anti-vibrating joint CLEAN 05-06 9814000042 45
CLEAN 07 9814000043 48
CLEAN 08 9814000044 54
CLEAN 01-02 9814000046 43
Tettuccio in lamiera zincata CLEAN 03-05 9814000047 47
Galvanized sheet roof CLEAN 06-07 9814000048 51 Lamiera zincata
CLEAN 08 9814000049 59 Galvanized steel

CLEAN 01-02 9814000050 47


Tettuccio in lamiera pre-verniciata CLEAN 03-05 9814000051 52
Pre-painted sheet roof CLEAN 06-07 9814000052 56
Lamiera pre-verniciata
CLEAN 08 9814000053 64 Pre-painted steel
CLEAN 01 9814000060 12
CLEAN 02-05 9814000061 15
Isolamento a celle chiuse autoestinguente da 10 mm
10 mm auto-extinguishing closed cells insulating CLEAN 06 9814000062 16
CLEAN 07 9814000063 18
CLEAN 08 9814000064 23
CLEAN 01 9814000070 16
CLEAN 02-05 9814000071 21
Isolamento bugnato da 10+10 mm
10+10 mm indented insulating
CLEAN 06 9814000072 24
CLEAN 07 9814000073 25
CLEAN 08 9814000074 31

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


49
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 51

FLOW RECUPERATORI DI CALORE


HEAT RECOVERY UNITS

MODELLO Pot. recupero termico


MODEL Heating recovery cap.
Portata aria
Air flow
Potenza sonora
Sound power
Dimensioni
Dimensions
Codice
Code €
W (kcal/h) m3/h dB(A) [BxHxP] mm

ORIZZONTALE - HORIZONTAL
FLOW 01 2.100 (1.810) 500 60 870x290x770 3015000000 1589
FLOW 02 3.200 (2.759) 750 60 970x390x770 3015000100 1689
FLOW 03 5.200 (4.483) 1.250 60 1.120x390x870 3015000200 1806
FLOW 04 8.300 (7.155) 2.000 62 1.120x490x870 3015000300 2194
FLOW 05 11.000 (9.483) 2.500 64 1.370x490x1.020 3015000400 2530
FLOW 06 14.000 (12.069) 3.000 66 1.470x590x1.175 3015000500 3181

VERTICALE - VERTICAL
VFLOW 01 2.100 (1.810) 500 60 854x854x260 30150001VE 1828
VFLOW 02 3.200 (2.759) 750 60 854x854x361 30150002VE 1943
VFLOW 03 5.200 (4.483) 1.250 60 1005x1005x365 30150003VE 2078
VFLOW 04 8.300 (7.155) 2.000 62 1105x1105x461 30150004VE 2524
VFLOW 05 11.000 (9.483) 2.500 64 1205x1205x465 30150005VE 2909
VFLOW 06 14.000 (12.069) 3.000 66 1405x1405x561 30150006VE 3658

Note 1: per struttura esterna in lamiera preverniciata: sovraprezzo +3%


for pre-painted sheet external structure: +3% as extra price
Note 2: per doppia pannellatura: sovraprezzo +15%
for double skin: +15% as extra price

TIPI DI INSTALLAZIONE
TYPE OF INSTALLATIONS
Spostando
la chiusura
Esterno Interno
Shifting the External Internal
closure

Aria viziata Aria di rinnovo Aria di rinnovo Aria viziata


Stale air Fresh air Fresh air Stale air

Aria di rinnovo Aria viziata Aria di rinnovo


Aria viziata Stale air Fresh air
Fresh air Stale air

Interno Esterno
TIPO / TYPE "A" Internal External TIPO / TYPE "B"
Interno Esterno Esterno Interno
Internal External External Internal

Aria di rinnovo Aria viziata Aria viziata Aria di rinnovo


Fresh air Stale air Stale air Fresh air

Aria viziata Aria di rinnovo Aria di rinnovo Aria viziata


Stale air Fresh air Fresh air Stale air

TIPO / TYPE
"C" STANDARD TIPO / TYPE "D"

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


50
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 52

RECUPERATORI DI CALORE
HEAT RECOVERY UNITS FLOW
ACCESSORI
ACCESSORIES
Descrizione
Description
Modelli
Models
Dati tecnici
Technical data
Codice
Code € Illustrazione
Picture
[BxHxP] mm
FLOW 01 4.990 W 9815000000 122
FLOW 02 8.040 W 9815000001 147
Batteria ad acqua di post-riscaldamento
MONTATA FLOW 03 12.100 W 9815000002 170
Re-heating water coil FLOW 04 19.000 W 9815000003 204
INSTALLED
FLOW 05 22.200 W 9815000004 213
FLOW 06 27.700 W 9815000005 246
FLOW 01 1.480 W 9815000061 397
FLOW 02 2.540 W 9815000062 469
Batteria di post-raffreddamento/riscaldamento
da canale con batteria 3 ranghi FLOW 03 3.690 W 9815000063 540
(condizioni resa frigorifera: 27/19°C - 7/12°C)
FLOW 04 5.760 W 9815000064 647
Ducted re-cooling/heating coil with 3 row coil
(cooling conditions: 27/19°C - 7/12°C) FLOW 05 6.570 W 9815000065 668
FLOW 06 11.900 W 9815000066 760
FLOW 01 1400-1700-2000 W 9815000020 545
FLOW 02 2700-3200 W 9815000021 595
Resistenza elettrica di post-riscaldamento
FLOW 03 3200-3700 W 9815000022 595
MONTATA
Re-heating electric heater FLOW 04 3700-4200 W 9815000023 653
INSTALLED 3700-4200 W 9815000024 653
FLOW 05
FLOW 06 3700-4200 W 9815000025 750
FLOW 01 Ø 200 mm 9815000045 60
FLOW 02 Ø 250 mm 9815000046 68
Bocchettone circolare di mandata FLOW 03 Ø 300 mm 9815000047 71
Supply circular spigot FLOW 04 Ø 380 mm 9815000051 83
FLOW 05 Ø 400 mm 9815000049 85
FLOW 06 Ø 450 mm 9815000050 96
FLOW 01 Ø 200 mm 9815000035 60
FLOW 02 Ø 250 mm 9815000036 68
Bocchettone circolare di aspirazione FLOW 03 Ø 300 mm 9815000037 71
Intake circular spigot FLOW 04 Ø 380 mm 9815000041 83
FLOW 05 Ø 400 mm 9815000039 85
FLOW 06 Ø 450 mm 9815000040 96
10 mm celle chiuse
FLOW 01 10 mm closed cells 9815000052 8
10 mm celle chiuse
FLOW 02 10 mm closed cells 9815000053 8
10 mm celle chiuse
Isolamento interno - classe 1 FLOW 03 10 mm closed cells 9815000054 10
10 mm celle chiuse
Internal insulation - class 1 FLOW 04 10 mm closed cells 9815000055 10
10 mm celle chiuse
FLOW 05 10 mm closed cells 9815000056 11
10 mm celle chiuse
FLOW 06 10 mm closed cells 9815000057 12

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


51
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 53

REGOLATORI
CONTROLLERS

Baby FCC CSEN


WINDA WIND FLAT LIVE FCV DEN HCEN CLEAN FLOW
Quadro comando Base
Standard control panel

Quadro comando con


termostato elettronico
Control panel with
electronic thermostat

Termostato ambiente
a bulbo TA
Bulb room thermostat
Termostato di
consenso TC
Low temperature
thermostat

BEAM

CD11 I 0
II
III

I III II
0

CD12

CD12C
I III II

CD14
I III II
0

CD2/X6F

CD2/X6M

503 FA

503 BUS
Din5 RS485

SDI

POWER TIMER SLEEP COMP


COOL

MODE
MODE

TEMP

CD2/X7
TEMP

SW
H
FAN

SLEEP LV
SLEEP SLEEP

CLOCK
HR

START MIN START

STOP
STOP

TA/1

Commutatore Vimar
Slide selector Vimar

Commutatore B-Ticino
Rotary selector B-Ticino

Regolatore di velocità
1 speed continuos regulator

SDP
SDP/2

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


52
TABELLA PER LA SCELTA DEI REGOLATORI
CONTROLLERS SELECTION TABLE

Marzo/March 2011
Quadro com. Base
Base control panel
Quadro comando con term.
elettr.
Control panel with electr.
therm.
BEAM
CD11
CD12
CD12C
CD14
CD2/X6F
CD2/X6M
503FA
503BUS + DIN5
CD2/X7
TA/1
Cassetta con telecomando
Cassette with IR controller
Murali con telecomando
Wall fan coil with IR controller

UTILIZZO - USE
Impianto a 2 tubi - 2 pipe system
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011

• • • • • • • • • • • • • •
Impianto a 4 tubi - 4 pipe system
• • • • • • • • • • • •
SELETTORI E DISPLAY - DISPLAY AND SWITCHES
Display - Display
• • • • • • • •
Acceso/Spendo - On/Off
• • • • • • • • • • • • • • •
Pagina 54

Caldo/Freddo - Heat/Cool
• • • • • • • • • • • • •
3 velocità ventilatore - 3 speed fan
• • • • • • • • • • • • • •
Regolazione temperatura - Set point range
• • • • • • • • • • • • •
COMMUTAZIONE - CHANGEOVER
Velocità automatico - Automatic speed control
• • • • • • • •
Caldo/freddo centralizzata - Central season changeover • • •
•
Caldo/freddo automatico (impianto 2 tubi) - Automatic season changeover (2 pipe system)
• • • •
Caldo/freddo automatico con zona neutra (impianto 4 tubi) - Automatic season changeover with neutral zone (4 pipe)
• • • • • •

53
INGRESSI - INPUTS
Sonda aria remota - Remote air intake sensor
• • • • • • • • • • • •
Sonda acqua NTC - NTC water sensor
• • • • • • • •
Termostato di consenso TC - TC low temperature thermostat • • •
• • • • •
Contatto finestra - Windows contact • •
•
USCITE - OUTPUTS
Valvole On/Off - On/Off valves • • • • • • • • • • • • • •
Valvole PWM - PWM valves
•
Valvole 3 punti - Floating valves •
Valvole 0-10V - 0 - 10V proportional valves •
MONTAGGIO - INSTALLATION
A bordo macchina - On board • • • • • • • • • •
A parete - Wall mounted • • • • • • • •
A incasso 503 - Flush mounting box 503 • •
FUNZIONI SPECIALI - SPECIAL FUNCTIONS
Ventilatore termostatato - Fan thermostat controlled • • • • • • • • • • • •
Comando resistenza elettrica - Electric heater control •
Funzione economy - Economy function • •
Funzione solo ventilazione - Fan function • • •
Timer per accensione/spegnimento - On/Off timer
• • • •
Funzione antistratificazione - Air recirculation function • •
Funzione master/slave - Master/slave function •

www.eden.clima.com
CONTROLLERS
REGOLATORI
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 55

REGOLATORI
CONTROLLERS

INTERFACCIA DI POTENZA PER SERIE CLEAN - POWER INTERFACE CHART FOR CLEAN UNITS
Descrizione
Description
Codice
Code € Illustrazione
Picture

Interfaccia di potenza. Dotata di un ingresso per termostato e un'uscita motore.


Relè da 15 A.
SDP

Alimentazione 230 Vca; 50 Hz. Montaggio su guida Din.


Power interface. One input for thermostat and one outputs for motor. T010102 100
Relay 15 A.
Power supply 230 Vac; 50 Hz. Din rail mounted.

TABELLA DI UTILIZZO DELL'INTERFACCIA DI POTENZA PER REGOLATORI EDEN


POWER INTERFACE CHART FOR EDEN CONTROLLERS
MODELLO CLEAN - CLEAN MODEL
COMANDO - CONTROL 01 02 03 04 05 06 07 08
Quadro comando CD11
Control panel CD11
- - - SDP - - SDP SDP

Commutatore con selettore a slitta Vimar


Slide selector Vimar
- - - SDP - - SDP SDP

Commutatore con selettore rotativo B-Ticino


- - - SDP - - SDP SDP
Rotary selector B-Ticino

Telecomando BEAM
Remote control BEAM
- - - SDP - - SDP SDP

Regolatore elettronico programmabile RCE10E


Programmable controller RCE10E SDP/2 SDP/2 SDP/2 SDP SDP/2 SDP/2 SDP SDP

Termostato elettronico CD12


Electronic thermostat CD12 - - - SDP SDP/2 SDP/2 SDP SDP

Termostato elettronico CD12C


- - - SDP SDP/2 SDP/2 SDP SDP
Electronic thermostat CD12C

Termostato elettronico CD14


- - - SDP SDP/2 SDP/2 SDP SDP
Electronic thermostat CD14

Termostato elettronico CD2/X6F


- SDP/2 SDP/2 SDP SDP/2 SDP/2 SDP SDP
Electronic thermostat CD2/X6F

Termostato elettronico serie 503


- - - SDP SDP/2 SDP/2 SDP SDP
Electronic thermostat range 503

- = Non necessaria - Unnecessary

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


54
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 56

REGOLATORI
CONTROLLERS

Descrizione
Description
Codice
Code € Illustrazione
Picture

Quadro comando BASE con selettore Est/OFF/Inv + 3 velocità,


senza termostato ambiente. Alimentazione 230 Vca; 50 Hz. Montato/Installed 980900000M 27
Montato a bordo fan coil. Di serie nelle versioni x0 - x5 - x8
BASE control panel with Sum/OFF/Win selector switch + 3 speeds,
without room thermostat. power supply 230 Vac; 50 Hz. Sfuso/Loose 980900000S 27
Installed onboard the fan coil. Included in the x0 - x5 - x8 Version

Quadro comando con termostato elettronico per unità a 2 o 4 tubi. Per intallazione
Manopola di regolazione temperatura, selettore Est/OFF/Inv + 3 su versioni:
velocità. Inclusa sonda per temperatura aria di ripresa. Ingresso For intallation 980900011M 31
on versions:
per termostato di consenso, uscite valvole ON/OFF 230 Vca.
x0, x5, x8
Alimentazione 230 Vca; 50 Hz. Montaggio a bordo fan coil.
Control panel with electronic thermostat for 2 or 4 pipe units. Temperature
Sfuso o per intallazione
control knob, Sum/OFF/Win selector switch + 3 speeds. Fresh air su versioni:
temperature sensor included. Input for low temperature thermostat, Loose or for intallation 980900011S 58
outputs for ON/OFF valves 230 Vca. on versions:
Power supply 230 Vac; 50 Hz. Installed onboard the fan coil. x1, x4, x9, x2, x7, x3

ACCESSORIO: Termostato ambiente a bulbo per


Montato/Installed 9809000102 23 TA
quadro comando BASE
TA ACCESSORY: Room temperature remote bulb thermostat for
Sfuso/Loose 980900102S 23
BASE control panel

ACCESSORIO: Termostato di consenso per TC


quadro comando BASE e quadro comando ELETTRONICO Montato/Installed 9809000101 18
(temperatura di intervento: 35°C)
TC ACCESSORY: Low temperature thermostat for BASE control
Non montato
panel and ELECTRONIC control panel
Not mounted 980900101S 18
(set point temperature: 35°C)

SOVRAPPREZZO: Commutazione E/I centralizzata (possibile solo per quadro


comando BASE con TA a bulbo per impianto 2 tubi)
EXTRA PRICE: Extra charge for central Sum/Win changeover switch (possible T010018 10
only for BASE control panel with room temperature remote bulb thermostat
for 2-pipe system)

Unità di controllo fan coil con telecomando a raggi infrarossi


BEAM
per unità a 2 o 4 tubi. Telecomando con display LCD per Montato/Installed T010057M 124
impostazione temperatura, commutazione automatica e
manuale della velocità ventilatore, cambio stagione manuale,
funzione orologio, timer per accensione/spegnimento. Include
sonda per ripresa aria e sonda di minima temperatura. Uscite Non montato
Loose T010057S 112
per valvole ON/OFF 230 Vca e pompa di scarico condensa.
Alimentazione 230 Vca; 50 Hz. Montaggio a bordo fan coil.
N.B: NON UTILIZZABILE CON RESISTENZA ELETTRICA
Fan coil control unit with infrared remote control for 2 or 4 pipe units. Remote control with LCD for temperature
setting, automatic and manual fan speed change, manual season changeover, clock and switching ON/OFF
BEAM

t i m e r. A i r i n ta k e t e m p e r a t u r e s e n s o r a n d m i n i m u n t e m p e r a t u r e s e n s o r i n c l u d e d .
Outputs for ON/OFF valves 230 Vca and condensate drain pump.
Power supply 230 Vac; 50 Hz. Installation onboard the fan coil.
N.B.: UNUSABLE WITH ELECTRIC HEATERS
COMPONENTI DEL KIT (SFUSI) - KIT COMPONENTS (LOOSE)
A
CN2

Scheda madre - Motherboard* (A) T010070 58


IN ASSENZA DELLA POMPA CORTOCIRCUITARE CN2

SHORT CIRCUITED CN2 WITHOUT DRAINAGE PUMP


T

P1 (N)

Ricevitore (con cavo standard: 2 m) - Receiver (with standard cable: 2 m) (B) T010071 17
P2 (L)

Telecomando - Infrared remote control T010072 37


P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P1 P12 P13 P14

Montaggio kit - Installation kit M010006 12 ON/OFF

B
COOL HEAT

* Completa di sonda aria e sonda acqua - Supplied with air sensor and water sensor AIR CONDITIONING INFRARED RECEIVER

Scatola a muro per ricevitore telecomando


Wall box for receiver remote control S010019 12

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


55
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 57

REGOLATORI
CONTROLLERS

Descrizione
Description
Codice
Code € Illustrazione
Picture

CD11
Quadro comando con selettore OFF/Est/Inv + 3 velocità, senza termostato
CD11

ambiente. Montaggio a parete.


Control panel with OFF/Sum/Win selector switch + 3 speeds, without room thermostat. T010028 23 I 0
II
III

Wall-mounted.

Termostato elettronico per unità a 2 o 4 tubi. Con manopola di CD12


regolazione temperatura, selettore Est/OFF/Inv, selettore 3 velocità.
Ingresso sonda aria di ripresa e termostato di consenso, uscite Montato/Installed T010037M 75
valvole ON/OFF 230 Vca. Alimentazione 230 Vca; 50 Hz. Montaggio
CD12

I III II
0

a parete.
Electronic thermostat for 2 or 4 pipe units. With temperature control knob,
Sum/OFF/Win selector switch, 3 speeds selector switch. Inputs for air Non montato
Not mounted T010037S 46
intake temperature sensor and low temperature thermostat, outputs for
ON/OFF valves 230 Vac. Power supply 230 Vac; 50 Hz. Wall-mounted.

Termostato elettronico per unità a 2 tubi con commutazione CD12C


caldo/freddo centralizzata. Con manopola di regolazione
temperatura, selettore Off/On/Manuale, selettore 3 velocità.
Montato/Installed T010038M 75
Ingresso per communtatore caldo/freddo centralizzato e
sonda aria di ripresa. Uscita valvola ON/OFF 230 Vca.
CD12C

0
Alimentazione 230 Vca; 50 Hz. Montaggio a parete. I III II

Electronic thermostat for 2 pipe units with central season


changeover. With temperature control knob, Off/On/Manual selector
switch, 3 speeds selector switch. Inputs for central heat/cool Non montato
changeover and air intake temperature. Not mounted T010038S 46
Output for ON/OFF valve 230 Vac.
Power supply 230 Vac; 50 Hz. Wall-mounted.

Termostato elettronico per unità a 4 tubi per commutazione


CD14
automatica caldo/freddo con zona neutra. Con manopola di
regolazione temperatura, selettore Off/On, selettore 3 velocità.
Ingresso sonda aria di ripresa, 2 uscite valvole ON/OFF 230 Montato/Installed T010039M 81
Vca. Ampiezza zona neutra regolabile. Ventilazione continua.
0
CD14

Alimentazione 230 Vca; 50 Hz. Montaggio a parete. I III II

Electronic thermostat for 4 pipe units with auto-changeover and


dead band. With temperature control knob, Off/On selector switch,
3 speeds selector switch. Input for air intake temperature sensor. Non montato
2 outputs for ON/OFF valves 230 Vac. Adjustable dead band Not mounted T010039S 51
amplitude. Fan continuous running.
Power supply 230 Vac; 50 Hz. Wall-mounted.

Sonda tipo NTC 4,7 k per temperatura aria di ripresa (cavo 1 m)


per CD12, CD12C e CD14 (SFUSA)
NTC 4,7 k type sensor for intake air temperature (cable 1 m) T010050S 12
for CD12, CD12C and CD14 (LOOSE)

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


56
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 58

REGOLATORI
CONTROLLERS

Descrizione
Description
Codice
Code € Illustrazione
Picture
TERMOSTATO PER VALVOLE ON/OFF O FLOTTANTI - ELECTRONIC THERMOSTAT FOR ON/OFF OR FLOATING VALVES
Termostato elettronico programmabile per unità a 2 o 4 tubi.
* CD2/X6F
Con display LCD, manopola di regolazione temperatura, Montato/Installed T010048MN 121
commutazione automatica e manuale della velocità
ventilatore, cambio stagione automatico, manuale o
centralizzato. Controllo stato del filtro, funzione economy
ed antigelo. Ingressi per sonda di minima o contatto finestra, Non montato
Loose T010048S 92
sonda per ripresa aria. Uscite valvole on/off o flottanti (230
o 24 Vca) e resistenza elettrica. Motore 3 velocità.
Alimentazione 230 o 24 Vca; 50 Hz. Montaggio a parete o a
bordo unità.
Programmable electronic thermostat for 2 or 4 pipe units. With LCD, temperature control knob, automatic
or manual change of fan speed, automatic, manual or central season changeover. Filter condition control,
CD2/X6F

economy and frost-protection function. Inputs for minimum temperature sensor or window contact, air intake
temperature sensor. Outputs for on/off or float valves (230 or 24 Vac) and electric heater. 3 speed fan.
Power supply 230 or 24 Vac; 50 Hz. Wall-mounted.

ACCESSORIO: Trasformatore 230 / 24 Vca (per valvole 24 Vca)


Sfuso/Loose T010048TS 48
ACCESSORY: 230 / 24 Vac transformer (with valve 24 Vac)

Montato/Installed T010046M 12
Sonda NTC 4,7 k per temperatura aria di ripresa (cavo 1,5 m)
NTC 4,7 k type sensor for fresh air temperature (1,5 m cable) Non montato
Loose T010046S 12
Sonda di minima tipo NTC 4,7 k per temperatura acqua Montato/Installed T010047M 12
(cavo 1,5 m)
NTC 4,7 k tipe minimun sensor for water temperature (cable 1,5 m) Non montato
Loose T010047S 12
* Comprende sonda aria di ripresa - Includes air intake temperature sensor

TERMOSTATO PER VALVOLE MODULANTI 0-10 V - ELECTRONIC THERMOSTAT FOR 0-10 V MODULATING VALVES
Termostato elettronico programmabile per unità a 2 o 4 tubi.
* CD2/X6M
Con display LCD, manopola di regolazione temperatura, Montato/Installed T010049M 121
commutazione automatica e manuale della velocità
ventilatore, cambio stagione automatico, manuale o
centralizzato. Controllo stato del filtro, funzione economy
ed antigelo. Ingressi per sonda di minima o contatto finestra, Non montato
Loose T010049S 92
sonda per ripresa aria.
Uscite valvole modulanti 0-10 Vcc. Motore 3 velocità.
Alimentazione 230 o 24 Vca; 50 Hz. Montaggio a parete o a
bordo unità.
Programmable electronic thermostat for 2 or 4 pipe units. With LCD, temperature control knob, automatic
or manual change of fan speed, automatic, manual or central season changeover. Filter condition control,
CD2/X6M

economy and frost-protection function. Inputs for minimum temperature sensor or window contact, fresh
air sensor. Outputs for modulating valves 0-10Vdc. 3 speed motor.
Power supply 230 or 24 Vac; 50 Hz. Wall-mounted.

ACCESSORIO: Trasformatore 230 / 24 Vca (per valvole 24 Vca)


Sfuso/Loose T010048TS 48
ACCESSORY: 230 / 24 Vac transformer (with valve 24 Vac)

Montato/Installed T010046M 12
Sonda NTC 4,7 k per temperatura aria di ripresa (cavo 1,5 m)
NTC 4,7 k type sensor for fresh air temperature (1,5 m cable) Non montato
Loose T010046S 12

Sonda di minima tipo NTC4,7 k per temperatura acqua Montato/Installed T010047M 12


(cavo 1,5 m)
NTC 4,7 k tipe minimun sensor for water temperature (cable 1,5 m) Non montato
Loose T010047S 12
* Comprende sonda aria di ripresa - Includes air intake temperature sensor

Scatola per sonda aria a parete


Wall box for air sensor S010020 7

Kit fissaggio CD2/X6F a bordo unità


CD2/X6F on board unit installation kit A0060150090 29

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


57
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 59

REGOLATORI
CONTROLLERS

Descrizione
Description
Codice
Code € Illustrazione
Picture
Termostato elettronico per unità a 2 o 4 tubi con display LCD, 503FA
selezione Est/Inv manuale o automatica con zona neutra e 3
velocità manuale e automatica. Ingresso sonda di minima
(inclusa). Uscita valvola ON/OFF 230 Vca.
Alimentazione 230 Vca; 50 Hz.
503FA

Montaggio ad incasso in scatola 503. Non montato


Electronic thermostat for 2 or 4 pipe units with LCD, manual or Loose T010100 131
automatic Sum/Win selection with neutral zone and manual and
automatic 3 speed selection. Input for minimum temperature
sensor (included). Output for on/off valves 230 Vac.
Power supply 230 Vac; 50 Hz.
Flush mounting box 503.
Controllore di area per unità a 2 o 4 tubi. Permette il controllo di 503BUS
un'area con max 15 unità fan coil in modalità Master-Slave (in
abbinata alle unità Din5). Con display LCD, selezione Est/Inv
manuale e automatica; 3 velocità manuale e automatica. Uscita
Bus RS485 per connessione alle unità Din 5. Alimentazione 230
503BUS

Vca; 50 Hz. Montaggio ad incasso su scatola 503. Non montato


Area controller for 2 or 4 pipe units. It allows an area to be controlled Loose T010096 96
with up to max. 15 units in master-slave mode (combined with Din5
units). With LCD, manual and automatic Sum/Win selection; manual
and automatic 3 speed selection. RS485 bus output for connection

RS485
with Din 5 unit.
Power supply 230 Vac; 50 Hz. Flush mounting box 503.
Unità di potenza per fan coil/cassetta a 2 o 4 tubi da collegare Din5
al controllore 503 BUS. Ingresso sonda aria di ripresa e sonda
Non montato
di minima. Ingresso Bus RS485. Uscite valvole ON/OFF Vca. Loose T010097S 114
Motore 3 velocità.
Alimentazione 230 Vca; 50 Hz.
Din5

Montaggio a bordo fan coil su guida Din.


Power unit for fan coil/cassette with 2 or 4 pipes to be connected
to the 503Bus controller. Inputs for fresh air sensor and minimum
temperature sensor. RS485 bus input. Outputs for on/off valves
230 Vac. 3 speed fan. Montato/Installed T010097M 148
Power supply 230 Vac; 50 Hz.
Din rail mounted.

Sonda NTC 10 k per temperatura aria di ripresa Non montato


(cavo 1,5 m) Loose T010098 12
NTC 10 k type sensor for air intake temperature (1,5 m cable)

Sonda di minima tipo PTC 2 k per temperatura acqua


(cavo 0,7 m) - Già inclusa nel modello 503 FA Non montato
PTC 2 k type minimun sensor for water temperature Loose T010095 12
(cable 0,7 m) - Included in 503 FA model

Placca NERA "Gewiss" per regolatore da incasso 503


"Gewiss" BLACK external cover for electronic thermostat 503 P010011 21

Descrizione
Description
Codice
Code € Illustrazione
Picture
Scheda di interfaccia per comandare fino a 4 unità (fan coil/cassette) da un SDI
unico termostato Eden. È dotata di un ingresso per termostato e 4 uscite per
motori a 3 velocità.
SDI

Alimentazione 230 Vca; 50 Hz. Montaggio a bordo fan coil su guida Din. T010101 98
Interface card to control up to 4 units (fan coils/cassettes) from a single Eden
thermostat. It has one input for thermostat and 4 outputs for 3-speed motors.
Power supply 230 Vac; 50Hz. Din rail mounted.

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


45
58
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 60

REGOLATORI
CONTROLLERS

Descrizione
Description
Codice
Code € Illustrazione
Picture
Accessorio per cassette con telecomando. CD2X7
Comando a filo per unità cassette a 2 o 4 tubi. Con display LCD per
impostazione temperatura, commutazione automatica e manuale della velocità COOL

MODE
POWER TIMER SLEEP COMP

MODE

v e n t i l a t o r e , c a m b i o s ta g i o n e , f u n z i o n e o r o l o g i o , t i m e r p e r
CD2X7

TEMP
TEMP

accensione/spegnimento, comando alette, funzione notte. Montaggio a parete. H


SW

9812000051 72
FAN

SLEEP LV

Accessory for water cassettes with remote controller.


SLEEP SLEEP

CLOCK
HR

Wired remote controller for 2 or 4 pipe water cassette. With LCD for temperature
START MIN START

STOP
STOP

setting, automatic and manual fan speed change, manual season change, clock
and switching ON/OFF timer, louver control, economy function. Wall-mounted.

Termostato elettronico per comando valvola di zona/pompa di circolazione. Con TA/1


manopola di regolazione temperatura, selettore OFF/Inv/Est.
Ingresso per sonda aria di ripresa.
TA/1

Una uscita ON/OFF 230 Vca. Alimentazione 230 Vca; 50 Hz. Montaggio a parete. T010010 35
Electronic thermostat for area valve/circulating pump control. With temperature control
thermostat, OFF/Win/Sum selector switch. Input for fresh air sensor.
One ON/OFF output 230 Vac. Power supply 230 Vac; 50 Hz. Wall-mounted.

Commutatore con selettore a slitta (OFF-3 velocità)


Vimar (colore bianco) FLOW 03-06 T010080 75
Slide selector (OFF-3 speeds) Vimar (white colour)

Commutatore con selettore a slitta OFF-3 velocità Vimar


(colore nero) FLOW 03-06 T010081 75
Slide selector OFF-3 speeds Vimar (black colour)

Commutatore con selettore rotativo OFF-3 velocità


B-Ticino (colore nero) FLOW 03-06 T010082 99
Rotary selector OFF-3 speeds B-Ticino (black colour)

Kit 2 regolatori di velocità continua da 3A


(per motore ad 1 velocità) per/for FLOW 01-03 T010090 254
kit of 2 speed continuous regulator: 3A (for 1 speed motor)

Kit 2 regolatori di velocità continua da 5A


(per motore ad 1 velocità) per/for FLOW 04-05 T010091 309
kit of 2 speed continuous regulator: 5A (for 1 speed motor)

Kit 2 regolatori di velocità continua da 9A


(per motore ad 1 velocità) per/for FLOW 06 T010092 402
kit of 2 speed continuous regulator: 9A (for 1 speed motor)

Pressostato differenziale per controllo filtri sporchi


Differential pressure switch for dust filters per/for FLOW 04-06 9815000015 123

Termostato antigelo
Antifreeze thermostat per/for FLOW 01-06 T010119 140

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


59
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 61

www.eden.clima.com Marzo/March 2011


LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 62

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA


GENERAL SALE TERMS

1) EDEN si riserva insindacabilmente il diritto di apportare qualsiasi 1) EDEN is entitled to make any technical or esthetical variation to the
variazione sia tecnica che estetica alle macchine oggetto del contratto; units in this price list.
2) Le date di consegna previste devono ritenersi indicative e di partenza 2) The delivery date indicated in our order confirmation shall be
da Ns. stabilimento. La resa merce è franco fabbrica. considered as indicative and ex works.
3) In caso di ritardo pagamento verranno addebitati all'acquirente gli 3) In case of late payments, the interest rate will be charged in compliance
interessi stabiliti dall'art. 5 del D.Lgs. 09/10/2002 n. 231 riconoscendo with the article 5. of the Decree-Law 09/10/2002 no. 231, as the
i contraenti che la compravendita rientra nell'ambito di applicazioni parties acknowledge that the sale is governed by the above regulations.
di detta normativa; 4) The timing of delay interest entitlement is regulated by the art. 4 of
4) La decorrenza degli interessi moratori è regolata dall'art. 4 della the above mentioned law.
precedente legge; 5) No goods return will be accepted if not previously agreed with the
5) Non si accettano resi di merce se non preventivamente autorizzati Company EDEN If authorised, the goods shall be returned with the
da EDEN. In tal caso l'acquirente si obbliga a restituire i prodotti a original packaging, with all components and by an agreed forwarder
mezzo di corrieri convenzionati con EDEN, negli imballaggi originali at the buyer’s charge.
e completi di ogni componente. 6) Goods returned without authorisation or not in compliance with above
6) I prodotti resi senza autorizzazione, in porto assegnato, o comunque conditions will be re-sent to the buyer.
difformi da quanto indicato verranno respinti al mittente. 7) Possible damages due to the transport shall be notified to EDEN
7) Eventuali danni da trasporto dovranno essere notificati alla EDEN, within 8 days from the receipt of goods, through a claim sent by fax
a norma di legge, entro gg. 8 dal ricevimento della merce mediante or registered letter or indicating the damage on the delivery note to
contestazione a mezzo fax o raccomandata con ricevuta di ritorno the forwarder.
o con nota controfirmata sul D.D.T. di consegna.

GARANZIA WARRANTY

La garanzia sui prodotti EDEN è di 24 mesi e copre esclusivamente i The warranty for EDEN products is for 24 months and covers only non
difetti di conformità, ai sensi del Decreto –conformities, in accordance with Italian Legislative Decree No. 24 of 2
Legislativo 2 febbraio 2002 n. 24 (attuazione della direttiva 99/44/CE su February 2002 (implementation of the directive 99/44CE on certain
taluni aspetti della vendita e delle garanzie di consumo), purché il prodotto regarding the sale and warranties of consumer products) provided the
stesso sia stato utilizzato correttamente, nel rispetto della sua destinazione product has been used correctly for its declared end use and in strict
d’uso e di quanto previsto nella documentazione tecnica allegata. La accordance with instructions given in the accompanying technical
garanzia è riservata al consumatore privato (la persona fisica che acquista documents. The warranty is reserved for the private consumer (the natural
la merce per scopi non riferibili alla propria attività professionale, ovvero person who purchases the goods for purposes that aren’t connected with
effettua l’acquisto senza a professional activity, in other words, who purchases the goods without
indicare la Partita IVA). giving a VAT number). For buyers who purchase giving VAT number, the
Per gli altri acquirenti, che invece acquistano con Partita IVA, varranno legal or statutory rights as per section 1490 and following section of the
le garanzie di legge di cui agli articoli 1490 seguenti c.c. (un anno dalla Italian Civil Code are applicable (one year from under conditions implied
consegna alle condizioni di legge). La garanzia ha valore dal giorno in by law). The warranty takes affect from the day on which the goods are
cui si riceve la merce e può essere esercitata solo se si è in possesso received and any claim made under warranty shall be accompanied by
della fattura o scontrino fiscale. Dalla riparazione e assistenza in garanzia evidence of purchase in the form of an invoice or receipt.
fanno eccezione le parti soggette ad usura come batterie, alimentatori, Repair and service under warranty does not apply to wear parts such as
cavi. coils, power packs and.
I termini di garanzia decadono nei seguenti casi: The warranty is only valid on condition that:
- incuria, abuso, uso maldestro, uso ed installazione errati o impropri; - The product has been subjected to neglect, misuse, accidents, abuse
- su prodotti non correttamente installati da personale specializzato, or incorrect use or installation;
preghiamo quindi i clienti di conservare - Product have been correctly installed by specialised personnel;
- la fattura di installazione; customers are therefore requested to keep the installation invoice;
- scariche elettriche e tensioni non conformi alla caratteristiche del - Voltages are inconformity with the product specifications described
prodotto, descritte nel manuale o nelle in the instructions or on the rating plates; products are not guaranteed
targhette di riferimento; against abnormal electric discharge;
- modifiche del prodotto non autorizzate e/o non conformi alle specifiche - The product has not been altered or modified except by a person
del Costruttore; authorised by the Manufacturer and in conformity with the letter’s
- da uso di accessori e materiale di consumo non originale ottenuti specifications;
contattando la nostra Agenzia di vendita (sezione Rete vendita) o - Original accessories and expendable materials have been used;
direttamente il nostro ufficio tecnico commerciale; - Certificated and original product have been used;
- da utilizzo di prodotti non certificati e non originali - Products have not been tampered with or seal of approval removed;
- per manomissione dei prodotti; - Faults or defects are not caused by external parts or due to conflict
- guasti o difetti causati da parti estranee e/o derivanti dal conflitto con with added parts;
componenti aggiuntivi; - Work is not carried out by customers on products under warranty
- per qualsiasi intervento effettuato dai clienti su prodotti in garanzia without previous authorisation;
non autorizzato preventivamente; - Materials are send to the Manufacturer after due warning has been
- qualora i materiali pervengano alla nostra sede senza preventiva given, that they are accompanied by the whole kit (manuals, cables,
segnalazione e senza corredo (manuali, cavetteria, etc.) e imballo ect ) and in the original packaging.
originale.

Marzo/March 2011 www.eden.clima.com


LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 63

I dati tecnici contenuti nel presente listino prezzi non sono impegnativi per l’Azienda e Eden s.r.l. si riserva di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie per
il miglioramento del Prodotto senza obbligo di preavviso.
All data in this price list are no binding for Eden S.r.l. company who takes the right, without advance notice obbligation, to provide to any modification for product
improvements.

Eden Partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.


I Prodotti sono riportati nella guida EUROVENT dei Prodotti Certificati.

Eden takes part in EUROVENT CERTIFICATION program.


Certified products are included in EUROVENT DIRECTORY
LP Marzo 2011.FH11 Tue May 17 11:35:33 2011 Pagina 64

EDEN S.r.l.
Via dell’Artigianato, 11
31010 Fonte (TV) - ITALY
Tel. +39 0423 567774
Fax +39 0423 567985
info@eden-clima.com
www.eden-clima.com