Pulverizador

Patriot 350

Manual de Treinamento
1 Apresentação do Produto

Pulverizador
Patriot 350
 Pulverizador PATRIOT 350

Identificando o Produto

¾ Plaqueta de identificação do veículo: Localizada em baixo da escada de

acesso a cabine de operação.

1
 Identificando o Produto
¾ Identificação do Motor: Número de Série e Modelo.

Motor
2
1. Compressor do A/C.
1
3
2. Ventilador.

3. Correia do A/C.

4. Filtro de Óleo.

5. Alternador. 5 6
4
6. Correia da Ventoinha.

2
 Motor

1
1. Motor de Partida.

2. Enchimento do Óleo.
2
3. Vareta de medição do Óleo.
3

Motor

1. Filtro de ar do motor.
• Intervalo de troca: 1200 h.
• Códigos dos filtros:
• Primário (externo) -
249987A1;
2
• Secundário (interno) - 1
249988A1.

2. Cano de escapamento.
3
3. Tampa do Radiador de
líquido do motor.

3
 Motor

¾ Capacidade de óleo:
• 14,2 litros com a troca do filtro
• 13,0 litros sem a troca do filtro

¾ Fornecedor do óleo: AKCELA

¾ Tipo de óleo: Óleo para motor No.1

¾ Especificações: SAE 15W40 ou superior

¾ Intervalo de troca: 250 h

¾ Código do filtro: 87461669

Filtro de Ar da Cabine

¾ Filtro com sistema de carvão

ativado:
• Poeira. Filtro
• Fumaça do motor.
• Produtos químicos.
• Intervalo de troca: 450 h.
• Código: 87658718

¾ OBS: Se o operador sentir

odores de produto químico Presilha
dentro da cabine deve-se
substituir o filtro.

4
 Tanque de Combustível

¾ Tampa de reabastecimento.

¾ Capacidade
• 454 litros.

¾ Consumo do motor
• Aproximadamente 19 L/h.

¾ OBS: Sempre armazenar a

máquina com o tanque cheio.

Filtro de Combustível

1. Filtro Decantador.

2. Dreno do filtro.

¾ Intervalo de troca: 500 h.

¾ Código: 87538155
1
¾ OBS: À cada 50 h de
trabalho,drenar o filtro de
combustível. Filtro de
combustível do motor p/n
86990957 2

5
 Reservatório de Óleo Hidráulico

¾ Capacidade: 132 litros

¾ Intervalo de troca do óleo:

1000 h

¾ Tipo de óleo utilizado: Case

HY-TRAN ULTRA

¾ Fornecedor do óleo: AKCELA

Filtro de Retorno

1. Filtro de retorno
• Código: 87272033

2. Respiro / tampa para 1 2

reposição de óleo

3. Termômetro do óleo
hidráulico 3

¾ OBS: Inspecioná-los a cada

500 h de trabalho

6
 Bomba Tandem auxiliar

¾ Função: Bomba de líquido,

Comando dos cilindros e
Conjunto da direção
hidráulica.

¾ Pressão de alta: Aprox. 3620

p.s.i.

Bomba Hidrostática Tandem

¾ Número de bombas: Duas

acopladas em tandem

¾ Função: Propulsão da
máquina

¾ Pressão de alta: 6400 p.s.i.

¾ Pressão Bomba de carga: 365

p.s.i.

7
 Bomba Hidrostática Tandem

¾ Filtros:
• Quantidade por máquina: 2
• Intervalo de troca: 250 h
• Código: N14232

Comando de Cilindros
1. Abertura barra interna direita.

2. Abertura barra interna esquerda.

1 2 3 4 5 6 7 8
3. Ajuste do eixo.

4. Abertura barra externa direita.

5. Abertura barra externa esquerda.

6. Suspensão barra esquerda.

Válvula Piloto
7. Suspensão barra direita.

8. Altura da barra.

8
 Indutor químico

¾ !!! IMPORTANTE !!!

¾ Sempre utilizar EPI’s

(Equipamento de Proteção
Individual) ao manipular
produtos químicos

Indutor químico

1. Válvula de 3 vias;

2. Válvula de saída do indutor 4

químico;
1
3. Engate rápido e válvula do 3
reabastecimento;
2
1
4. Compartimento para inserção
de produto;

9
 Tanque Principal e Água limpa

1. Tanque principal
• Capacidade: 3500 litros 1
2. Tanque de água limpa (Um
de cada lado interligados) 2
• Capacidade: 385 litros

Radiador
¾ Radiador de líquido
refrigerante do motor:
• Utilizar 94% e 6% de DCA4.
• Aproximadamente 38 litros.

¾ Radiador de óleo hidráulico;

¾ Radiador do ar condicionado.

¾ OBS: A Cummins Engine

Company Inc., recomenda o
uso do DCA4 em todos os
motores Cummins.

10
 Caixa Elétrica

Radar

¾ Utilizado para medição da

velocidade de deslocamento Ângulo de 35° à 37,5°
da máquina.

¾ Depende de calibração, feito

no controlador do pulverizador

¾ Ângulo de inclinação: 35° à

37,5°

11
 Cubo da Roda

¾ Capacidade: aprox. 1,2 Litros

¾ Intervalo de troca: 250 h

¾ Tipo de óleo utilizado:

85W140

¾ Fornecedor do óleo: AKCELA 2,5 cm

¾ O nível para troca do óleo

deve ser de 2,5 cm abaixo do
centro.

Suspensão dianteira (Ativa)

¾ Composta por dois cilindros
hidráulico que substituem os
amortecedores, e de duas molas,
Cilindro Hidráulico Mola
a suspensão ativa atua na parte
dianteira da máquina dos lados
direito e esquerdo.

¾ Melhor resposta na arrancada.

¾ Excelente absorção de impactos.

¾ Melhor desempenho em subidas.

¾ Maior durabilidade dos

componentes.

12
 Suspensão traseira

1. Conjunto Mola -
Amortecedor;

2. Articulação.
1
¾ Obs: O local indicado da
articulação deve ser
inspecionado e limpo
diariamente. Grande acumulo 2
de terra. Válido para as 4
rodas

Bitola

¾ Bitola permitida: 3,05 m a

3,99 m.

¾ Comando da cabine.

¾ Utilizar calços.

¾ Procedimento com velocidade

de deslocamento de 1 - 2
km/h.

13
 Porta Bicos

¾ Capacidade para 5 bicos

pulverizadores.

¾ Para mudar de bico é só girá-

lo.

¾ O bico ativo é sempre o que

está apontado para baixo.

Bomba Centrífuga de Produto

1. Motor hidráulico da bomba de

produto.
3
1
2. Bomba centrífuga de aço 2
inox.

3. Sensor de pressão da bomba

de produto.

14
 Controle da Aplicação

3
1. Filtro de Tela.
2
2. Fluxômetro.

3. Válvula Controladora. 1

Seções de Barra
¾ O pulverizador é composto por seis seções de barras com 9 bicos
em cada seção.

15
 Válvula e Filtro de Seção

1. Eletroválvula:
• Comandada de dentro da 1
cabine;

2. Filtro:
• Limpar diariamente.

¾ Uma válvula e um filtro para

cada seção da barra. Usar 2
sempre no filtro de seção a
mesma tela do bico de
pulverização.

Painel Frontal

1. Interruptor Multi-função.

2. Painel de Instrumentos. 2

3. Comando do Limpa / Lava

Pára-brisa. 1 3

4. Regulagem de altura da 4
direção.

16
 Painel de Comandos

1. Freio de Estacionamento.

2. Painel de Controle das 1

Barras.

3. Painel da Bomba de Produto. 3

2 4
4. Painel de Controle.
5
5. Controle Hidrostático. 6

6. Controle do Acelerador.

Painel de Controle das Barras

1. Dobra da barra externa LE.

2. Dobra da barra interna LE. 4

3
3. Dobra da barra interna LD. 2
1
4. Dobra da barra externa LD.
5
5. Altura da Barra.

17
 Painel da Bomba de Produto

1. Luz indicadora de acionamento

da bomba de produto. 1

2. Interruptor da bomba de produto.

3. Botão de acionamento
temporário da bomba de 2
produto.

¾ Obs: Por motivo de proteção da

bomba, acionar momentanea-
mente o botão (3) e depois o 3
interrupto (2).

Painel de Controle das Barras

1. Controle de velocidade.
1 2
2. Ajuste do Eixo.

3. Agitação / Retorno.

4. Chave geral do painel. 3 4

18
 Controle Hidrostático

1. Interruptor de nivelamento da 2
1
barra LE.
3
2. Interruptor de nivelamento da
barra LD.
4
3. Interruptor da aspersão.

4. Alavanca de Tração.

Painel Superior

1. Controle da temperatura do
ar.
2
2. Controle da temperatura do 1 3
ar frio.

3. Controle da velocidade do
ventilador. 4
4. Respiros

19
 Luzes da Máquina

Faróis de
Serviço
Faróis de traseiro
Serviço
dianteiros
Luz de
freio

Faróis
dianteiros Luzes de advertência
(ALTO/BAIXO)

Auxílio a Tração
¾ O auxílio à tração bloqueia os
orifícios entre as linhas das duas
bombas hidráulicas para torná-
las independentes, criando uma
transmissão cruzada,
aumentando a tração do
pulverizador.

¾ Observação:
1. Não permaneça com o pedal
acionado com a máquina
virando.
2. Não permaneça no modo de
auxílio a tração em solo firme e
nivelado.

20
 Auxílio a Tração
¾ Auxílio a tração não acionado.

Auxílio a Tração
¾ Auxílio a tração acionado.

21
 Pontos de Engraxe

¾ Engraxe a cada 10 horas.

Pontos de Engraxe

Engraxe a cada 50
horas.
Engraxe a cada 10
horas.

22
 Pontos de Engraxe

¾ Engraxe a cada 10 horas.

Pontos de Engraxe

¾ Engraxe a cada 10 horas

23
 Controlador Raven

Sistema de Pulverização

24
 Tecnologia de Aplicação

¾ Aplicação é a colocação do produto químico no alvo.

¾ Pulverização é um processo mecânico de repartir um volume de

líquido um pequenas partículas chamadas “gotas”.

Tecnologia de Aplicação

25
 Tecnologia de Aplicação

¾ Perdas por evaporação e deriva ocorrem quando as gotas

produzidas na pulverização são de tamanho pequenos fazendo
com que ocorra perdas de uma parte delas por carregamento pelo
vento ou evaporação completa antes de atingir o alvo.

Tecnologia de Aplicação

Evaporação

Deriva

Escorrimento

26
 Tecnologia de Aplicação

Tecnologia de Aplicação

¾ Seleção de pontas de pulverização: As pontas de pulverização

podem ser consideradas como um dos principais componentes
dos pulverizadores agrícolas, uma vez que elas são responsáveis
pelo desempenho final do trabalho a ser executado pelo
pulverizador.

Jato Plano Jato Plano Jato Cônico Jato Cônico

Comum Uniforme Comum Vazio

27
 Tecnologia de Aplicação

¾ Altura dos bicos com relação ao alvo: Os bicos possuem um

ângulo de pulverização, e a altura com relação ao solo influencia
na uniformidade de distribuição impedindo a sobreposição entre
os jatos para que essa distribuição seja uniforme.

Tabela para Seleção de Bicos

Espaçamento entre bicos

Velocidade de trabalho
desejada
Faixa de pressão
permitida
Capacidade de um bico
em Litros por minuto
Taxa de aplicação em
Litros por hectares

28
 Seleção dos Filtros

Categorias de Pulverização

Ø Classificação de tamanho de gotas:

Muito Fina Fina Média

Grossa Muito Grossa Extremamente Grossa

Ø Fórmula geral para a determinação da Taxa de Aplicação (L/ha):

60000 × L / mim
L / ha =
Km / h × cm

29
 Tecnologia de Aplicação
40 l/ha 80 l/ha 120 l/ha

Fina Tamanho das Gotas: Pressão

Média

Grossa

Muito
Grossa

Extrem.
Grossa
Quantidade de Gotas: Taxa

Operação
¾ Partida do Motor

Freio de estacionamento
acionado

Manche no neutro

Mínima aceleração

30
 Operação
¾ Aplicação

Freio de estacionamento
desligado

Abrir as barras

Acelerar a uma rotação de 2500

RPM

Obs: Manter o pulverizador funcionando por 2 minutos antes de operar.

Operação
¾ Aplicação

Ligar o Controlador (Checar se

as barras estão desligadas e se
a programação esta correta.)

Ligar a bomba de produto

31
 Operação
¾ Aplicação

Deslocar o manche para frente

até a velocidade desejada.
Ligar e desligar a bomba de
produto.

Operação
¾ Parar do motor

Freio de estacionamento
acionado.
Obs: O motor não desligará
enquanto não for acionado o
freio de estacionamento.

Manche no neutro

Diminuir a aceleração para a

mínima aceleração

32
 Revisões Obrigatórias

Revisão 50 h Revisão 250 h Revisão 500 h

1a Revisão de Pós Entrega – PATRIOT 350

¾ Lista de itens a serem verificados a cada 50 horas:

• Questionar o desempenho da máquina no campo com o operador.
• Verificar nível de óleo do motor.
• Verificar nível de óleo hidráulico.
• Verificar nível do líquido refrigerante do motor.
• Verificar indicadores, interruptores e luzes.
• Checar o torque das rodas.
• Checar fase dos cilindros da direção.
• Checar equipamentos de segurança.
• Engraxar pontos de graxa.
• Drenar água do filtro de combustível.
• Drenar água do reservatório de combustível.
• Checar correia da ventoinha
• Checar correia do compressor.
• Checagem do filtro de ar da cabine.
• Verificar conexão da bateria.
• Verificar Parafusos e peças soltas.
• Verificar pressão do pneu.

¾ Lista de itens a serem trocados após 50 horas:

• Realizar a primeira troca do óleo dos cubos das rodas

33
2a Revisão de Pós Entrega – PATRIOT 350
¾ Lista de itens a serem verificados a cada 250 horas:
• Questionar o desempenho da máquina no campo com o operador.
• Verificar nível de óleo do motor e hidráulico.
• Verificar nível de óleo hidráulico.
• Verificar nível do líquido refrigerante do motor.
• Verificar indicadores, interruptores e luzes.
• Checar o torque das rodas.
• Checar correia da ventoinha
• Checar correia do compressor.
• Checagem do filtro de ar da cabine.
• Engraxar pontos de graxa.
• Drenar água do filtro de combustível.
• Drenar água do reservatório de combustível.
• Verificar conexão da bateria.
• Verificar Parafusos e peças soltas.
• Verificar pressão do pneu.
• Verificar mostradores (combustível, voltímetro e temperatura do motor).
• Verificar mangueiras hidráulicas e fiação.
• Verificar mangueiras de admissão de ar do motor.
• Verificar as mangueiras, braçadeiras, cabos e conexões.

¾ Lista de itens a serem trocados após 250 horas:

• Realizar troca do óleo do motor.
• Realizar troca do filtro de óleo do motor.
• Realizar troca do filtro de óleo diesel.
• Realizar troca dos filtros hidráulicos.
• Realizar troca do lubrificante do cubo.

3a Revisão de Pós Entrega – PATRIOT 350

¾ Lista de itens a serem verificados a cada 500 horas:
• Questionar o desempenho da máquina no campo com o operador.
• Verificar nível de óleo do motor e hidráulico.
• Verificar nível de óleo hidráulico.
• Verificar nível do líquido refrigerante do motor.
• Verificar indicadores, interruptores e luzes.
• Checar o torque das rodas.
• Checar correia da ventoinha
• Checar correia do compressor.
• Checagem do filtro de ar da cabine (trocado com 450 horas).
• Engraxar pontos de graxa.
• Drenar água do filtro de combustível.
• Drenar água do reservatório de combustível.
• Verificar conexão da bateria.
• Verificar Parafusos e peças soltas.
• Verificar pressão do pneu.
• Verificar mostradores (combustível, voltímetro e temperatura do motor).
• Verificar mangueiras hidráulicas e fiação.
• Verificar mangueiras de admissão de ar do motor.
• Verificar as mangueiras, braçadeiras, cabos e conexões.
• Recalibrar sistema de pulverização.
• Extrair o ar do sistema de combustível.

¾ Lista de itens a serem trocados após 500 horas:

• Realizar troca do respirador do tanque hidráulico.
• Realizar troca dos filtros hidráulicos.
• Realizar troca do lubrificante do cubo.
• Realizar troca do filtro de óleo do motor.
• Realizar troca do filtro de óleo diesel.
• Realizar troca do óleo do motor.

34
2 Circuito Hidráulico

Pulverizador
Patriot 350
 Circuito Hidráulico Transmissão

Tanque de Óleo
Cilindro da Hidráulico
Suspensão Ativa LD

Motor Roda Motor Roda

Dianteira LD Traseiro LD Bomba
Hidrostática

Motor Roda
Motor Roda Traseiro LE
Dianteira LE
Cilindro da Suspensão
Ativa LE

Circuito Hidráulico Transmissão - Frente

Tanque de Óleo
Cilindro da Hidráulico
Suspensão Ativa LD

Motor Roda Motor Roda

Dianteira LD Traseiro LD Bomba
Hidrostática

Motor Roda
Motor Roda Traseiro LE
Dianteira LE
Cilindro da Suspensão
Ativa LE

1
 Circuito Hidráulico Transmissão - Ré

Tanque de Óleo
Cilindro da Hidráulico
Suspensão Ativa LD

Motor Roda Motor Roda

Dianteira LD Traseiro LD Bomba
Hidrostática

Motor Roda
Motor Roda Traseiro LE
Dianteira LE
Cilindro da Suspensão
Ativa LE

Capacidade: 132 litros

Intervalo de troca do óleo: 1000 h
Tipo de óleo utilizado: Case HY-TRAN ULTRA
Fornecedor do óleo: AKCELA

2
Pressão de alta: 6400 p.s.i.
Pressão da bomba de carga: 365 p.s.i.

Motor Hidráulico da Roda

Fluxo de 1,5 GPM
Conjunto Mola - Amortecedor.

3
 Motor Hidráulico da Roda
Fluxo de 1,5 GPM
Cilindro da Suspensão Ativa.

Auxílio a Tração

4
 Circuito Hidráulico do Freio de Estacionamento

Tanque de Óleo
Cilindro Escada Hidráulico

Freio Dianteiro LE Freio Dianteiro LD

Freio Traseiro LE Freio Traseiro LD

Bomba
Hidrostática

Válvula do Freio

Cilindro da Escada

5
Freio de Estacionamento

Válvula do Freio de
Estacionamento

6
 Pressão da bomba de carga: 365 p.s.i.

Retorno Tanque Hidráulico

7
 Circuito Hidráulico da Direção e Bomba de
Produto

Cilindros da Direção
Comando Cilindros

Orbitrol

Válvula de Alívio Válvula

Prioritária

Válvula Controle Bomba Tandem

de Produto Auxiliar

Bomba de Produto

Comando de Cilindros

8
 Orbitrol

Válvula Prioritária
da Direção

9
 Bomba de Produto Motor Hidráulico da Bomba
de Produto

Pressão de alta: Aprox. 3620 p.s.i.

10
Bloco da Bomba de Produto Válvula de Alívio: 2500 psi

Válvula de Alívio: 2200 psi

11
Bloco do Retorno Hidráulico

Cilindro da Direção

12
 Circuito Hidráulico de Abertura da Barrainterna e
Bitola

Comando Cilindros

Abertura da Bitola

Válvula de Alívio

Válvula
de Abertura da Barra Interna Esquerda
Alívio

Abertura da Barra Interna Direita

Válvula de Alívio Fechamento da Barra: 1750 psi

Válvula de Alívio Abertura da Barra: 2340 psi

13
Abertura da Bitola

Bloco do Retorno Hidráulico

14
 Circuito Hidráulico de Abertura da Barra externa

Comando Cilindros

Abertura da Barra Externa Esquerda

Abertura da Barra Externa Direita

Cilindro de abertura da Barra Externa

15
 Circuito Hidráulico de Nivelamento e Altura da
Barra

Comando Cilindros Válvula Contra

Balanço

Altura da
Barra

Nivelamento da Barra Direita

Nivelamento da Barra Esquerda

16
Válvula Contra Balanço – 3000 psi

Válvula Contra Balanço – 3000 psi

17
3 Circuito de Pulverização

Pulverizador
Patriot 350
 Circuito Sistema de Pulverização
1
Filtro
Linha

Tanque Produto

Válvula
Agitação
Válvula
Indutor Servo
5 Químico
Tanque Água
Limpa Pressostato

Fluxômetro Pressostato
2

Filtro Principal
Válvula Check

Bomba de
4 3 Produto
Válvula
Linha

Pulverização e Agitação
1
Filtro
Linha

Tanque Produto

Válvula
Agitação
Válvula
Indutor Servo
5 Químico
Tanque Água
Limpa Pressostato

Fluxômetro Pressostato
2

Filtro Principal
Válvula Check

Bomba de Válvula
4 3 1 2 3 4 5
Produto Agitação
Válvula
F A F F F A Linha

1
 Indutor Químico
1
Filtro
Linha

Tanque Produto

Válvula
Agitação
Válvula
Indutor Servo
5 Químico
Tanque Água
Limpa Pressostato

Fluxômetro Pressostato
2

Filtro Principal
Válvula Check

Válvula
Bomba de 1 2 3 4 5
4 3 Agitação
Produto
A A F F A (por
F Válvula
(Indutor) Ultimo) Linha

Encher o Tanque de Produto

1
Filtro
Linha

Tanque Produto

Válvula
Agitação
Válvula
Indutor Servo
5 Químico
Tanque Água
Limpa Pressostato

Fluxômetro Pressostato
2

Filtro Principal
Válvula Check

Bomba de Válvula
4 3 1 2 3 4 5
Produto Agitação
Válvula
F F A F F A Linha

2
 Encher o Tanque de Produto
1
Filtro
Linha

Tanque Produto

Válvula
Agitação
Válvula
Indutor Servo
5 Químico
Tanque Água
Limpa Pressostato

Fluxômetro Pressostato
2

Filtro Principal
Válvula Check

Bomba de Válvula
4 3 1 2 3 4 5
Produto Agitação
Válvula
- A A F - - Linha

Descarregar o Tanque de Produto

1
Filtro
Linha

Tanque Produto

Válvula
Agitação
Válvula
Indutor Servo
5 Químico
Tanque Água
Limpa Pressostato

Fluxômetro Pressostato
2

Filtro Principal
Válvula Check

Bomba de Válvula
4 3 Produto 1 2 3 4 5
Agitação
Válvula
- A A F - - Linha

3
 Enxágüe do Tanque de Produto
1
Filtro
Linha

Tanque Produto

Válvula
Agitação
Válvula
Indutor Servo
5 Químico
Tanque Água
Limpa Pressostato

Fluxômetro Pressostato
2

Filtro Principal
Válvula Check

Válvula
Bomba de 1 2 3 4 5
4 3 Agitação
Produto
A A Válvula
F F F F Linha
(Enxágüe) (Encher)

Encher Tanque de Água Limpa

1
Filtro
Linha

Tanque Produto

Válvula
Agitação
Válvula
Indutor Servo
5 Químico
Tanque Água
Limpa Pressostato

Fluxômetro Pressostato
2

Filtro Principal
Válvula Check

Válvula
Bomba de 1 2 3 4 5
4 3 Agitação
Produto
A Válvula
- - - - - Linha
(Encher)

4
4 Controlador SCS4400

Pulverizador
Patriot 350
 Controlador RAVEN – SCS4400

Teclas de Controle das Barras

Teclas de controle das barras: Se utiliza para ativar

ou desativar a aplicação em cada seção.

BARRA 1 – Ativa ou desativa a aplicação na seção 1.

BARRA 2 – Ativa ou desativa a aplicação na seção 2.

BARRA 3 – Ativa ou desativa a aplicação na seção 3.

BARRA 4 – Ativa ou desativa a aplicação na seção 4.

BARRA 5 – Ativa ou desativa a aplicação na seção 5.

BARRA 6 – Ativa ou desativa a aplicação na seção 6.

BARRA 7 – Não é utilizada no Patriot 350.

BARRA TOTAL – Ativa ou desativa a aplicação de

todas as seções.

1
 Teclas de Calibração

Teclas de Calibração: Usado para introduzir os dados

no console.

CAL BARRA – Tamanho de cada barra 1 a 7.

(Selecione o número da barra usando as teclas de
flechas.

CAL VELOC – Calibração do sensor de velocidade.

CAL MEDIDOR – Calibração do medidor de vazão.

CAL VALV – Tempo de reação da válvula.

VAZAO – Vazão de aplicação programada.

AUTO TEST – Simula a velocidade do veículo.

VOL TANQUE – Volume existente no tanque.

Teclas de Função

Teclas de Função: Se utiliza para mostrar dados.

ÁREA TOTAL – Área total aplicado.

VOLUME TOTAL – Volume total aplicado.

ÁREA PARCIAL – Área parcial aplicada.

VOLUME PARCIAL – Volume de campo.

DISTANCE – Distância percorrida.

VOLUME/MINUTO – Volume por minuto.

AREA/HORA – Área por hora.

MENU DATA – Varias opções.

2
 Inserir e Alterar dados

¾ Utilizar a tecla CE para alterar as funções.

Inserir e Alterar dados

¾ Utilizar a tecla ENTER para alterar os valores.

3
 Programação Inicial

¾ 1a Tela:
• Ajustar Contraste:
Teclas 1 e 2.
• Escolha do Idioma.
Obs: Para reinicializar pressione
POWER + CE com o controlador
desligado.

Programação Inicial

¾ 2a Tela:
• Escolha da unidade que
será trabalhada.
Selecionar o sistema de
unidade Hectare.

4
 Programação Inicial

¾ 3a Tela:
• Escolha do tipo de
produto que será
utilizado. Selecionar o
sistema de controle
líquido.

Programação Inicial

¾ 4a Tela:
• Tipo de válvula utilizada.
• Selecionar a Válvula
Standard.

5
 Programação Inicial

¾ 5a Tela:
• Inserir o número de
calibração do
fluxômetro.

Programação Inicial

¾ 6a Tela:
• Inserir o número de
calibração da válvula.
No caso da válvula
utilizada neste
pulverizador utilizar o
número 2123.

6
 Programação Inicial

¾ 7a Tela:
• Taxa de aplicação
desejada em L/ha.

Programação Inicial

¾ 8a Tela:
• Inserir o tipo de sensor
de velocidade utilizado.
Selecionar o sistema de
sensor de velocidade
por radar.

7
 Programação Inicial

¾ 9a Tela:
• Inserir a velocidade de
calibração da
velocidade. Utilizar o
número 214.
Obs: Checar valor de calibração
utilizado.

Programação Inicial

¾ 10a Tela:
• Insere valor de
calibração da seção 1.
Utilizar o número 457.
Obs: 457 = Número de bico da
seção vezes o espaçamento
entre bicos.

Obs: Utilizar a tecla 1 para a

próxima seção.

8
 Programação Inicial

¾ 11a Tela:
• Insere valor de
calibração da seção 2.
Utilizar o número 457.
Obs: Repetir os passos para as
seções 3 a 6.

Programação Inicial

¾ Menu Data:
• O MENU DATA é
composto por quatro
sub-menus (Serial,
Produto, Console e
Can).
Obs: Utilizar as teclas 1 e 2 para
acessar as opções sob cada sub-
menus.

Obs: Utilizar a tecla DATA MENU

para avança ao próximo sub-
menu.

9
 Menu Data
Sub-Menu Serial

REGISTRO DADOS:

Ativa ou desativa (ON/OFF) o registro de dados

através da porta serial.

REF DE CAMPO:
Permite que o usuário introduza um número de
quatro dígitos para fazer referência a um campo.
BAUD DE GPS:
Selecione entre os baud 1200, 2400, 4800, 9600,
19200, etc, para comunicar com o receptor de GPS.

Menu Data
ALARME DE VAZÃO:
Alarme de aplicação variável, Ativa/desativa
(ON/OFF). Comunicação via conector GPS
VALOR REGISTRO:
Usa com o registro de dados. O valor do registro
determina com que freqüência a informação da
vazão de aplicação é mandado a porta serial.
Comunicação via conector GPS
UNIDADE DO REGISTRO:
Se usa com o registro de dados. A unidade
ativadora pode ser selecionada em metros ou em
segundos.

10
 Menu Data
SALVA DADOS:
Selecione entre as opções: salvar dados no
cartão ou passar dados pela porta de
comunicação.
STOP BITS:
Selecione entre um ou dois stop bits para
comunicar-se com o receptor de GPS.
MODO:
Selecione entre registro dados de GPS e dados
do console com pausa com a barra total ou
dados do GPS somente (registro contínuo).

Menu Data
Sub-Menu Produto

SELECIONA BARRA:
Esta característica permite que o usuário
selecione as seções de barras a ser usados
somente com determinados produtos.

% VAZÃO FORA:
O alarme do controlador irá soar se o valor de
aplicação real (volume/ área) variar em relação a
taxa de porcentagem programada por mais de 5
segundos.

11
 Menu Data
ALTO PWM OFFSET 253:
Usado para estabelecer o máximo RPM ou
máxima saída do hidráulico da válvula hidráulica
PWM.

BAIXO PWM OFFSET 1:

Usado para estabelecer o mínimo RPM ou mínima
saída do hidráulico da válvula hidráulica PWM.

FREQUÊNCIA PWM 122:

Usado para ajustar a freqüência do solenóide
(bobina) da válvula de PWM (padrão é 122 hertz).

Menu Data
PRESET PWM OFFSET:
Quando a seleção da válvula é programada em
PWM que Fecha CPC, o PRESET PWM OFFSET
pode ser ajustado para fornecer o pulso inicial à
válvula quando a chave BARRA TOTAL estiver na
posição ON.

VAZÃO DELTA:
Esta função determina o valor que a vazão será
aumentada ou reduzida usando a chave de
controle de vazão +/- quando o controle está em
AUTO.

12
 Menu Data
LIMITE BAIXO:
É o mínimo Vol/min [lit/ha] ou [kg/ha] necessário
para manter uma cobertura uniforme de aplicação.
BAIXO VOLUME DE TANQUE:
O alarme de baixo volume no tanque soará
quando o volume no tanque for abaixo do valor
programado.
RETARDO VÁLVULA:
Permite o operador definir o atraso entre o tempo
em que as barras são ativadas e o momento em
que o computador inicia o controle do fluxo de
vazão de 1 – 9 segundos.

Menu Data
CAL VÁLVULA 2:
Pode ser usado quando programado na
modalidade de PWM para dar um
ajuste mais fino na válvula de controle.
CONSTANTE GRANULAR:
Não é aplicável na modalidade líquida. A
Constante Granular pode ser incorporada durante
a programação inicial ou através do MENU DATA.

CAL RPM DE BOMBA:

Ajuste o número dos pulsos por volta da bomba
ou discos no display, RPM da bomba ou dos
discos.

13
 Menu Data

PORCENTAGEM ALARME 2 SENSOR:

Para aplicações líquidas com sistema de injeção,
ajuste a tolerância entre o sensor de fluxo e as
leituras de fluxo antes que o alarme do sensor de
fluxo esteja ativado.

ALARME VÁCUO ou NÍVEL GRANULAR:

Em aplicações líquidas com sistema de injeção,
o alarme do vácuo pode ser ativado o
desativado.

Menu Data
SENSOR FLUXO:
Para aplicações líquidas com sistema de
injeção, o alarme do sensor de fluxo pode ser
ativado ou desativado.
PRESSÃO:
O display mostrará as unidades PSI, KPA ou
BAR dos sensores de pressão.
CAL PRESS 1:
Calibra o sensor de pressão # 1. Com a bomba
desligada e 0 PSI, KPA, BAR na linha, introduza a
pressão 1 o valor 0.

14
 Menu Data
CAL PRESS 2:
Calibra o sensor (transdutor) de pressão # 2.
Com a bomba desligada e 0 PSI, KPA, BAR na
linha, introduza a pressão 2 o valor 0.
CONTROLE AGITADOR:
Controle do Agitador, ativa ou desativa o
agitador do sistema de injeção se equipado
com agitador.
PWM OUTPUT:
Indica a posição da válvula PWM com um valor
entre 0 e 255.

Menu Data
Sub-Menu Console

CONTRASTE:
Ajuste do Contraste do display.

ALARME AUDÍVEL:

Ativa ou desativa o alarme audível ON ou OFF.

ESTABILIZA DISPLAY:
Em ON significa que a estabilização do display
está ativada; OFF está desativada.

15
 Menu Data

HORA:
Introduza a HORA . Ajuste a hora atual.

MÊS:
Introduza o MÊS. Ajuste o mês atual.

DIA:
Introduza o dia. Ajuste o dia atual.

Menu Data
ANO:
Introduza o ANO. Ajuste o ano atual (dois
dígitos).

NÚMERO DIAS BAIXA POTÊNCIA:

Ajuste o número de dias depois que o console
está desligado (OFF), antes do console entrar na
modalidade de baixa potência.
BLOQUEIO DADOS:
Ativa Bloqueio de Dados. Proíbe a entrada dos
dados sem primeiramente dar entrada ao código
de Bloqueio de Dados.

16
 Menu Data
PGM REV UPD:
Pressione ENTER para inicializar o procedimento do
update (atualizalção do software) do console
através da porta serial.

VAZÃO RATIO:
Modo de vazão de ratio. Esta função usada com
pistola de mão permite que o produto 1 seja
programado em litros/min e que o produto 2 e 3
aplique em função do produto 1.

Menu Data
VELOCIDADE ZERO:

Ativa ou desativa a característica fecha

com velocidade zero.

Sub-Menu CAN

NODO DE BARRA VELOCIDADE:

Não aplica.
NODO DE CONTROL DE BARRA:
Ativa ou desativa a comunicação CAN com o
nodo de Controle de barra. O programa e a
revisão do nodo aparecerão se estiver instalado.

17
 Menu Data
CONTROLE PROD NODO 1:
Instalado a bordo com SCS 4400 ou SCS 4600.
CONTROLE PROD NODO 2:
Ativa ou desativa a comunicação CAN com o produto de controle
nodo#2
CONTROLE PROD NODO 3:
Ativa ou desativa a comunicação CAN com o produto de controle
nodo#3.
CONFIG NODO DE CONTROLE:
Reconfigura ordem do nodo de Controle de produto.

Aplicação

Modo de Aplicação

Pressão de Aplicação

Pressão de Agitação

Taxa de aplicação
desejada

18
 Aplicação

Taxa Aplicada

Velocidade de aplicação

Aplicação

Volume de produto
existente no tanque

Obs: É importante
inserir o volume de
produto existente no
tanque a cada
abastecimento.

19
 Manutenção

¾ Manutenção preventiva é importante para assegurar

uma vida útil do sistema mais longa.

¾ Limpe e drene o pulverizador antes de guardá-lo.

¾ Remova o fluxômetro e limpe com água no final da

temporada.

¾ Remova o console quando não estiver sendo usada por

longos períodos de tempo.

Guia Rápido

20
21
5 Barra de Luz

Pulverizador
Patriot 350
Barra de Luz EZ – Guide Plus

Teclas do EZ – Guide Plus

Teclas de configuração

Mapear começo e final de linha

Resetar barra de luz
Gravar valores de configurações

1
 Controle Remoto

Menu de configuração

Pausa ou resumo Mesma teclas que

a barra de Luz
Zoom
Alarmes sonoros

Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Manter as luzes verdes no centro da barra para alinhamento

correto.

¾ Manter a indicação informada no display.

2
 Utilização do EZ-Guide Plus
¾ Elementos da Tela Principal;
Texto do estado

Barra do ícone de ação

Dicas

Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Barra do ícone de ação

• Para selecionar um ícone de
ação, pressione ou e
então pressione .

3
 Utilização do EZ-Guide Plus
¾ Visualizações:

Mapa do Plano Mapa da Perspectiva

Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Zoom
• Para entrar no modo
zoom, selecione , ou
pressione no controle
remoto.
• Para mudar a escala do
zoom, pressione ou .
• Para aceitar a escala do
zoom e voltar à
visualização do mapa,
pressione ou no
controle remoto.

4
 Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Linha A-B
• Marcar ponto A e B para
definir o início e o final da
linha de referência.

Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Alinhamento A+
• Utilizado para realinhar a
máquina ou para novas linhas
paralelas.
• Marque apenas Ponto A para
realinhar pela linha A-B.
• A nova linha de referência é
perfeitamente paralela a
última linha A-B.

5
 Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Curva Idêntica:
• Toda passada é paralela à
primeira linha.
• Marque o ponto A e B para
definir a linha de referência.
• Ao manobrar, a próxima linha
é selecionada
AUTOMATICAMENTE.
• Não é necessário pressionar
NENHUMA tecla após
mapear a linha de referência

Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Curva Adaptada:
• Toda curva é uma paralela da
linha anterior.
• Marque um ponto A para
iniciar a definição da primeira
curva.
• Ao manobrar a máquina, a
próxima passada é
selecionada
automaticamente.
• NÃO é necessário pressionar
qualquer tecla após marcar o
ponto A.

6
 Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Bordadura:
• Para aplicações em linha reta
dentro da bordadura.
• Mapear pelo menos uma
passada na bordadura e
mapear ponto A e B para o
alinhamento da linha de
referência.
• É possível marcar pontos A e
B durante a aplicação na
bordadura.

Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Pivot:
• Aplicações em curva em área
de pivot total.
• Aplicações em área de meio
pivot.

7
 Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Pausa / Resumo:
• Marcar o ponto antes de sair
do alinhamento.
• Selecione ou pressione
no controle.
• Através do display é muito
mais fácil voltar ao
alinhamento.

Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Mapa para Agricultura de Precisão

• O mapeamento de área pode ser realizado no Patriot 350
apenas se o mesmo possuir uma barra de luz (GPS).
Para gerar este mapa é necessário conectar o
controlador SCS4400 na barra de luz por um cabo serial
e utilizar um cartão SD para armazenar os dados. Para
gerar o mapa temos que fazer algumas alterações nas
configurações do controlador SCS4400 e na barra de luz
EZ-Guide Plus.

8
 Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Mapa para Agricultura de Precisão

• Alterações no controlador SCS4400:
1. Acessar o Sub-Menu SERIAL
2. Ativar a função registro de dados.
3. Adicionar uma referência para a área que será aplicada.
4. Escolher a unidade de registro em metros ou segundos.
5. Escolher o valor de registro.
6. Selecionar a opção salvar dados no cartão

Utilização do EZ-Guide Plus

¾ Mapa para Agricultura de Precisão

• Alterações na barra de luz EZ-Guide Plus:
1. Acessar o Menu de CONFIGURAÇÕES.
2. Entrar no sub-menu BARRA DE LUZES
3. Selecionar Configuração da porta de dados.
4. Alterar o Baud de 4800 para 9600.
5. Alterar a freqüência de 1 Hz para 5 Hz.

9
Opções de Configurações

10
Opções de Configurações

Opções de Configurações

11
 Instalação do Sistema

Barra de Luz EZ-Guide Plus

Vídeo Simulador

12
6 Circuito Elétrico

Pulverizador
Patriot 350
 Console
¾ Painel de Controle das Barras

1. Dobra da barra externa LE.

2. Dobra da barra interna LE. 4
3. Dobra da barra interna LD. 3
4. Dobra da barra externa LD. 2
5. Altura da Seção Central. 1

1
 Console
¾ Painel Bomba de Produto

1. Luz Indicadora.
1
2. Botão da Bomba de Produto ON/OFF.
3. Interruptor Temporário de Acionamento
da Bomba.
2

2
 Console
¾ Painel Funções

1. Controle de velocidade.
2. Ajuste Bitola. 2
1
3. Agitação.
4. Chave geral do painel.

3 4

3
 Console
¾ Alavanca de tração

1. Nivelamento da Barra LE. 1 2

2. Nivelamento da Barra LD.
3. Acionamento da Bomba de Produto.
3

4
 Relés

1. PR1 – Alimentação Painel

Instrumentação.

2. PR2 – Alimentação ACC1

3. PR3 – Alimentação ACC2

1 2 3 4
4. PR4 – Alimentação Geral

PR1

9 FB2 1 – Relé de Pisca.

9 FB1 6 – Luz de cortesia.
9 FB2 3 – Painel de Instrumento.
9 FB2 4 – Bomba Injetora.
9 FB2 5 – Buzina.
9 FB2 6 – Sensor Óleo Hidráulico.
9 FB3 1 – Freio de estacionamento.

5
 PR2

9 FB3 2 – Limpador de Vidros.

9 FB3 3 – Radio.
9 FB3 4 – Alarme ré / Gama vel. / Radar.
9 FB3 5 – Farol.
9 FB2 5 – Buzina.
9 FB3 6 – Liga / Desliga pulverizador.
9 FB4 1 – Ar condicionado.

PR3

9 FB4 3 – Acendedor de cigarros.

9 FB4 4 – Alimentação auxiliar.
9 FB4 5 – Lanterna Traseira.
9 FB4 6 – Chave da seta.
9 FB5 1 – Tecla de alimentação geral.

6
 PR4

9 FB7 1 – Altura do Boom (Esq. / Dir.).

9 FB7 2 – Altura boom / Válvula agitação / Eixo / Bomba produto.
9 FB7 3 – Controle de seção do boom.
9 FB7 4 – Controlador Raven.
9 FB7 5 – Alavanca de controle.

Relés

1. RP1A – Interface Farol de Serviço.

2. RP1B – Lanterna Traseira.

3. RP1C – Farol Alto / Baixo dianteiro.

4. RP1D – Buzina.

5. RP1E – Posição de Neutro.

6 4 2
6. RP1F – Freio de Estacionamento.
3 1
5

7
RP1B RP1D

RP1A RP1C

RP1F

RP1E

Relés

7. RP2B – Centralização da Barra.

8. RP2C – Lig. / Desl. Pulverizador.

9. RP2D – Ar Condicionado.

10. RP2E – Altura da Barra Dir Abaixar.

11. RP2F – Controle Bomba de Produto. 11 7

9

10 8

8
RP2B RP2D

RP2C

RP2F

RP2E

Relés

12. RP3A – Temperatura Óleo Hidraulico.

13. RP3B – Nível Óleo Hidráulico.

14. RP3C – Pressão Óleo Hidráulico.

17 16 15 14 13 12
15. RP3D – Alarme Marcha Ré.

16. RP3E – Gama de Velocidade Média.

17. RP3F – Gama de Velocidade Alta.

9
 RP3A RP3D

RP3B RP3E

RP3C RP3F

Relés

18. RP4C – Descarga.

19. RP4D – Altura da Barra Esq. Levantar. 22

21 19
20. RP4E – Altura da Barra Esq. Abaixar.

21. RP4F – Altura da Barra Dir. Levantar. 20 18

22. RP5B – Farol de Serviço Traseiro

10
 RP4C RP4E

RP5B

RP4F
RP4D

Fusíveis

1. FB1/1 – Chave de Ignição (10A).

2. FB1/2 – Relé de Pisca (15A).

3. FB1/3 – Marcador de Espuma (15A). FB1

1
4. FB1/4 – Radio (5A). 2
3
5. FB1/5 – Painel de Instrumentos (10A). 4
6. FB1/6 – Luz de Cortesia (5A).
5
6

11
 FB1

Fusíveis

1. FB2/1 – Relé de Pisca (15A).

2. FB2/2 – Farol de Serviço (30A).

3. FB2/3 – Painel Instrumentação (10A). FB2

1
4. FB2/4 – Bomba Injetora (15A). 2
3
5. FB2/5 – Buzina (10A). 4
6. FB2/6 – Sensor Óleo Hidráulico (10A).
5
6

12
 FB2

Fusíveis

1. FB3/1 – Freio Estacionamento (10A).

2. FB3/2 – Limpador de Vidros (20A).

3. FB3/3 – Radio (5A). FB3

1
4. FB3/4 – Alarme Ré/Gama Vel./Radar (10A). 2
3
5. FB3/5 – Farol (30A). 4
6. FB3/6 – Liga/Desliga Pulverizador (10A).
5
6

13
 FB3

Fusíveis

1. FB4/1 – Ar Condicionado (25A).

2. FB4/3 – Acendedor de Cigarros (10A).

FB4
3. FB4/4 – Alimentação Auxiliar (10A). 1
4. FB4/5 – Farol (15A). 2
3
5. FB4/6 – Chave de Seta (5A). 4
5

14
 FB4

Fusíveis

1. FB5/1 – Tecla de Alimentação Geral (5A). FB5

1

15
 FB5

Fusíveis

FB6

1
1. FB6/1 – Acendedor de Cigarro (10A).

16
 FB6

Fusíveis

FB7
1. FB7/1 – Altura da Barra (Esq./Dir.) (10A).

2. FB7/2 – Alt. Barra/Válvula Agitação/

12345
Eixo/Bomba Produto (10A).

3. FB7/3 – Controle de Seção da Barra (15A).

4. FB7/4 – Controlador Raven (10A).

5. FB7/5 – Alavanca de Controle (7,5A).

17
 FB7

Fusíveis

FB8
1. FB8/1 – Farol Dianteiro Baixo (15A).

2. FB8/2 – Farol Dianteiro Alto (15A) 12345

3. FB8/3 – Farol de Serviço Traseiro - Teto (15A).

4. FB8/4 – Farol de Serviço Dianteiro - Teto (15A).

5. FB8/5 – Farol de Serviço Traseiro (15A).

18
 FB8

Fusível Segurança
¾ Fusível de 100A.

19
 Bateria
¾ 12V – 100A

Bulkhead

BH3
BH4

20
BH3 BH4

Bulkhead

GS
BH5
BH6

BH2

21
 BH5 BH6

Motor de Partida / Alternador

¾ Circuito Elétrico de Partida

22
 Controlador
¾ Conector do Controlador SCS4400

Controlador SCS4400
- Terra limpo
- Chave Geral
- Seção 1
- Seção 2
- Seção 3
- Seção 4
- Seção 5
- Seção 6
- Seção 7 – Não utilizada
- Seção 8 – Não utilizada
- Valvula Controlador +
- Válvula Controlador –
- Conector GPS
- Conector GPS
- Conector GPS
- Conector GPS
- Fluxômetro -
- Fluxômetro +
- Radar Sinal
- Fluxômetro Sinal
- Radar Terra
- Sinal Pressostato Barra
Ligação do fio 142 para a
placa de proteção do - Pressostato sinal
controlador - Sinal Pressostato Agitação
- Bateria

23
 Comando 8 Vias
¾ Circuito Elétrico de Acionamento das Barras Internas

¾ Bobina Solenóide:
• 12 V
• 16,8 W
• 1,4 A

Comando 8 Vias
¾ Circuito Elétrico de Acionamento da Seção Central e Bitola

¾ Bobina Solenóide:
• 12 V
• 24 W
• 2A

24
 Comando 8 Vias
¾ Circuito Elétrico de Acionamento das Barras Externas

¾ Bobina Solenóide:
• 12 V
• 16,8 W
• 1,4 A

Comando 8 Vias
¾ Circuito Elétrico de Acionamento das Barras de Nivelamento

¾ Bobina Solenóide:
• 12 V
• 16,8 W
• 1,4 A

25
 Bomba de Produto
¾ Circuito Elétrico da Bomba de Produto

Válvula Controladora e Fluxômetro

¾ Circuito Elétrico de Acionamento da Válvula Controladora

¾ Circuito Elétrico do Fluxômetro

26
 Válvula de Seção
¾ Circuito Elétrico de Acionamento das Válvulas de Seção

Válvula de Agitação
¾ Circuito Elétrico de Acionamento da Válvula de Agitação

27
 Motor Hidráulico de Tração
¾ Circuito Elétrico de Acionamento das Velocidades

¾ Bobina Solenóide Motor:

• 12 V
• 14,1 W
• 1,17 A

Radar
¾ Circuito Elétrico Radar

¾ Fusível interno de proteção:

• 5A

28
 Circuito Elétrico de Acionamento da Válvula de Agitação
Bateria 12 V

Vermelho Preto

Fusível Principal
100 A
Vermelho

Preto
Branco

Fusível
Altura da Barra / Válvula Branco
Agitação / Eixo / Bomba Produto
FB7 2 - 10 A

Preto
3 1 6 4
Interruptor 2
Interruptor
Agitação
Bomba de
2 5 Produto
1 3
Branco

Preto
Amarelo/Branco
Branco

Verde

Luz da Bomba
Branco

de Produto
BH5 - 15 BH5 - 16 87a
87
30
Cinza

85 86
Cinza/Azul

3 4
Relé de Controle da
Botão da Bomba de Produto
Bomba de RP2F
Produto BH5 - 17

Válvula de BH5 - 30
Amarelo/Branco

Agitação
Verde

Sensor da
Bomba de
Produto

Preto

Bomba de
Produto
 Circuito Elétrico de Acionamento da Válvula de Seção
Bateria 12 V

Vermelho Vermelho Preto

Fusível Principal
100 A

Preto
Preto
Preto

Fusível Válvula Válvula Válvula

Controlador Raven Seção 6 Seção 5 Seção 4
FB7 4 - 10 A
Vermelho
5
Controlador
SCS4400 37 BH5 - 08
4 3
Azul

9
8 BH5 - 07
Verde
BH5 - 06
7 Amarelo
4 Marrom
BH5 - 04
5 Vermelho BH5 - 03
6 Laranja 5
4
1 Preto
2 BH5 - 05
Preto
3 Preto
Branco

Válvula Válvula Válvula

Seção 3 Seção 2 Seção 1
Vermelho

Vermelho
Vermelho

Fusível 20 A
Seção 1 - 3 4 4 2 5
1
Fusível 20 A
8 6
Seção 4 - 6 6 2
1

BH5 - 01 1 0
Vermelho/Branco 1 3 Preto

Fusível
Controle Seção Barra Interruptor Réle Intermediário
8
FB7 3 - 15 A Barras
Lig. / Desl.
Verde/Branco

Aplicação
Branco

Vermelho/
Branco

4
Fusível
Verde/Branco

Liga / Desliga Pulverizador

87a FB3 6 - 10 A
87
30 Branco

85 86 Preto
Relé Lig. / Desl.
Pulveirzador - RP2C
Vermelho
 Circuito Elétrico de Acionamento das Velocidades

Bateria 12 V

Vermelho Vermelho Preto

Fusível Principal
100 A
Solenóide Vel.
Diânteiro Esquerdo

Amarelo
Solenóide Vel.
Diânteiro Direito
Alarme Ré / Gama Vel. / Radar BH4 - 04
FB3 4 - 10 A 87a
87
30

85 86 Solenóide Vel.
Traseiro Esquerdo
Relé da Gama
Velocidade Média
Azul

RP3E
1

Amarelo
Vermelho

Preto

2 Solenóide Vel.
Branco

Amarelo

3 87a
Traseiro Direito
BH4 - 03
87
30
1
2 Azul 85 86
3

Interruptor Velocidades Relé da Gama

Velocidade Alta
RP3F
87a
Amarelo
87
30
Vermelho/Branco Alarme Ré
Alarme de Marcha Ré BH4 - 03
RP3F 85 86 Preto

Vermelho/Branco

Vermelho/Branco
B
Alavanca de Controle
A
FB7 5 - 7,5 A
Interruptor Ré
Alavanca de Controle
(em Neutro)
 Circuito Elétrico de Acionamento das Barras Externas

Bateria 12 V

Vermelho Preto

Fusível Principal
100 A
Vermelho

Branco

Fusível
Altura da Barra (Esq. / Dir.)

Preto
FB7 1 - 15 A
87a Vermelho/Preto
87
30
Interruptor
2 Cinza 85 86 Interruptor
Barra Externa
1 Barra Externa 5 2 5 2 Esq.
Vermelho Centralização da Barra Dir.
Fusível RP2B
Freios de Estacionamento
FB3 1 - 10 A Interruptor Neutro 4 6 1 3 4 6 3 1
em Neutro
Alavanca de Controle

BH6 - 24 BH6 - 23
Violeta/Branco

BH6 - 9 BH6 - 10
Laranja

Violeta/Preta

Preto

Solenóide
Fechamento
Azul/Preto

Barra Externa
Dir.

Preto

BH6 - 17 Solenóide
Abertura Barra
Externa
Azul/Vermelho

Dir. Solenóide
Fechamento
Barra Externa
Esq.

Solenóide
Válvula Piloto

Solenóide
Abertura Barra
Externa Esq.

Preto
 Circuito Elétrico de Acionamento das Barras Internas

Bateria 12 V

Vermelho Preto

Fusível Principal
100 A
Vermelho

Branco

Fusível

Preto
Altura da Barra (Esq. / Dir.)
FB7 1 - 15 A
87a Vermelho/Preto
87
30
Interruptor Interruptor
2 Cinza 85 86 Barra Interna Barra Interna
1 Dir. 5 2 5 2 Esq.
Vermelho/Branco Centralização da Barra
Fusível RP2B
Freios de Estacionamento
Verde/Branco

Interruptor Neutro 4 6 1 3 4 6 1 3
FB3 1 - 10 A

Cinza/Vermelho
em Neutro
Alavanca de Controle Cinza/Preto Marrom/Preto
BH6 - 4 BH6 - 6
Laranja

BH6 - 5 BH6 - 3
BH6 - 17
Verde/Branco

Abre
Barra Preto
Interna Cinza/Branco
Dir.
Solenóide
Fechamento
BH6 - 17
Barra Interna
Dir.
Fecha
Barra
Interna Cinza/Azul
Dir.
1 4 Solenóide
Abertura Barra
2 3 Laranja Interna Dir.
Diodos Autocenter
1 4 Solenóide Solenóide
Fecha Válvula Piloto Abertura Barra
Barra Interna Esq.
2 3
Interna Vermelho/Marrom
Esq.

Solenóide
Fechamento
Abre Barra Interna
Barra Esq.
Interna Cinza/Branco
Esq.
 Circuito Elétrico de Acionamento da Seção Central e Bitola
Bateria 12 V

Vermelho Preto

Fusível Principal
100 A
Vermelho

Branco

Fusível

Preto
Altura da Barra / Válvula Branco
Agitação / Eixo / Bomba Produto
FB7 2 - 10 A

Interruptor Interruptor
Seção Central Abertura da
5 2 5 2 Bitola

4 6 3 1 4 6 3 1

Amarelo/Vermelho
Amarelo/Preto

Verde
Verde
Laranja

BH6 - 11

BH6 - 12

Solenóide
Subida da
Seção Central

BH6 - 17

Solenóide
Descida da
BH6 - 8
Seção Central
Laranja

Solenóide
BH6 - 7
de Fechamento
da Bitola
Azul

Solenóide
Válvula Piloto
Verde/Branco

Solenóide
de Abertura da
Bitola

Preto
 Circuito Elétrico de Acionamento da Válvula Controladora

Bateria 12 V

Vermelho Preto

Fusível Principal
100 A

Vermelho 37

Fusível

Preto
Controlador Raven
FB7 4 - 10 A
16

15
35 34 31
Controlador
Branco

SCS4400
Verde

Azul

Azul/Branco
BH5 - 27
BH5 - 29
Vermelho
Vermelho

BH5 - 28
BH5 - 10 BH5 - 9
Azul/Branco
Preto/Branco

Cinza

BH5 - 32 BH5 - 31

Pressostato Preto
Agitação
Válvula Controladora
Pressostato
Pulverização

Vermelho Vermelho/Branco Cinza BH4 - 05

Fusível Interruptor Solenóide

Limpador de Vidros Auxílio a Tração Auxílio a Tração
FB3 2 - 20 A
 Circuito Elétrico de Acionamento das Barras de Nivelamento

Bateria 12 V

Vermelho Preto

Fusível Principal
100 A

1 4
Vermelho Solenóide
Diodo do Nivelamento Nível Barra Esquerda
da Barra Esquerda Levantar
87a BH6 - 14
2 3 87
30
Laranja/Preto
Vermelho

85 86
Laranja

Preto
Relé Altura da Barra Solenóide
Esq. Levantar - RP4D Nível Barra Esquerda
Interruptor Nivelamento 87a Abaixar
da Barra Esquerda BH6 - 13
87 Marrom
30
6
3
Preto 85 86
5
Relé Altura da Barra Solenóide
Vermelho Branco
Esq. Abaixar - RP4E Nível Barra Direita
Fusível Levantar
Vermelho/Branco

Alavanca de Controle Fusível

FB7 5 - 7,5 A Altura da Barra (Esq. / Dir.) 87a
FB7 1 - 15 A BH6 - 16
87
30
Amarelo

1 Verde 85 86
1

Relé Altura da Barra Solenóide

7
Dir. Levantar - RP4F Nível Barra Direita
Interruptor Nivelamento
Abaixar
Laranja

da Barra Direita 87a

87 Marrom
30
BH6 - 15
Branco 85 86
Branco

Relé Altura da Barra

Dir. Abaixar - RP2E
4
1
Solenóide
Preto

Diodo do Nivelamento
Vermelho
Válvula Piloto
da Barra Direita
87a BH6 - 17
2 3 87
30 Laranja

85 86 Preto

Relé Descarga
RP4C
 Circuito Elétrico de Partida
Bateria 12 V

Vermelho Preto

Alternador

Vermelho
Fusível Principal
100 A

Preto
Vermelho
Vermelho

Relé Intermediário
Partida

Vermelho 30 87 Amarelo

Motor de Partida
85 86
Amarelo

87a
BH4 - 16 87
30
Vermelho

2 Cinza 85 86
Vermelho 1

Relé do Neutro
RP1E
Interruptor Neutro
Alavanca de Controle
Fusível
(em Neutro)
Freio Estacionamento
FB3 1 - 10 A
Vermelho/Branco

Amarelo

Vermelho
Preto

BH3 - 01
Solenóide
87a
Fusível Ignição Freio Estacionamento
87
FB1 1 - 10 A Relé do Freio de 30
Vermelho Estacionamento
Branco RP1F 85 86 Preto

Verde
4
1
3
2 Branco
Interruptor
Freio 8
Estacionamento 6
2
Chave
Ignição
Verde 7
5
1
 Circuito Elétrico do Radar e Fluxômetro

Bateria 12 V

Vermelho Vermelho

Fusível Principal
150 A

Alarme Ré / Gama Vel. / Radar

FB3 4 - 10 A BH3 - 23
Branco

BH3 - 22 Branco D
C

Verde B

BH3 - 24 A
Controlador
SCS4400
27

Radar

Preto/Branco

BH3 - 26

1 21 25 28

BH5 - 14 3
Vermelho/Branco BH5 - 13 1
Verde/Branco BH5 - 12 2
Preto/Branco

Fluxômetro
 CNH LATIN AMERICA LTDA.
Av. Juscelino K. de Oliveira, 11825
CIC - Curitiba - PR - Brasil
Impresso no Brasil CEP: 81450-903 04.07