INTRODUCCIÓN AL ANÁLISIS JURÍDICO

CIDE
Luis Gerardo Carreón Rojas
Diana García Angeles
Manuel Hernández Pacheco
Iván Alejandro Ruiz Mijangos
ARTÍCULO 8 DE LA CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS
HUMANOS “GARANTÍAS JUDICIALES”
Este artículo establece lo siguiente:
“1. Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garantías y dentro de un plazo
razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con
anterioridad por la ley, en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada contra
ella, o para la determinación de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o
de cualquier otro carácter.
2. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras
no se establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda persona tiene
derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantías mínimas:
a) derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no
comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal […]”
El caso específico que analizaremos es el de es el de Ricardo Ucán Seca, un indígena maya
que fue encarcelado en el 2000 acusado de asesinato. En menos de un mes recibió una
sentencia de 22 años de prisión a cumplir en el penal de Tecax ubicado en Yucatán.1 En el
proceso para dictar sentencia contra Ricardo, se vieron vulnerados varios de sus derechos,
incluido el derecho a un juicio justo, a una defensa adecuada y a un intérprete ya que
hablaba muy poco español y no sabe leer ni escribir, lo que restringe su propia defensa.2
Afortunadamente, en enero de 2008 Amnistía Internacional recaudó más de 3500 firmas
pidiendo la revisión de su caso, admitida por la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos, lo que generó que Ricardo fuera liberado el 31 de diciembre de 2009. Sin
embargo, los casi 10 años que se encontró en prisión nadie se los podrá reponer.
En términos normativos el Estado como autoridad competente está obligado a proveer y
garantizar un debido proceso en el Sistema Judicial a cualquier persona que se encuentre en
territorio mexicano que esté en el supuesto del artículo anterior.

1
Luis A. Boffil Gómez “Liberan en Yucatán a indígena maya encarcelado por asesinato en 2000”, La Jornada,
02 de enero de 2010. http://www.jornada.com.mx/2010/01/02/politica/008n1pol
2
“México: víctima de un juicio injusto”. Amnistía Internacional.
Analizaremos el proceso judicial en su primera instancia, para así dar a notar las fallas que
tuvo el proceso de Ricardo Ucán Seca, del mismo modo, comprobar que en términos
normativos este derecho no se cumplió y por ende no se cumplen los demás que caigan en
el supuesto de la norma.