Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ROMAE
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
2010
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
2
LINGUA
ROMAE
ÍNDICE
3
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Unidade
E
:
Os
casos
genitivo
e
vocativo,
e
o
pretérito
imperfeito
45
21
Genitivo
45
22
Sobre
a
análise
de
orações
46
23
Vocativo
46
24
Verbo:
Pretérito
imperfeito
do
indicativo
(1ª
e
2ª
Conjugações)
48
Unidade
F
:
A
2ª
declinação
51
25
2ª
Declinação:
tema
em
o;
genitivo
–i
51
Unidade
G
:
A
1ª
classe
dos
adjetivos,
e
o
futuro
dopresente
55
26
Adjetivos
de
1ª
classe
55
27
Verbo:
Futuro
simples
do
Indicativo
(1ª
e
2ª
Conjugações)
58
Unidade
H
:
Pronomes
possessivos,
e
verbo
no
imperativo
61
28
Pronomes
possessivos
61
29
Verbo:
Imperativo
presente
(1ª
e
2ª
Conjugações)
64
Unidade
I
:
A
3ª
declinação
67
30
3ª
Declinação:
temas
consonantal
e
vocálico
em
–i;
genitivo
–is
67
31
Temas
consonantais
68
32
Temas
vocálicos
71
33
Observação
relativa
à
morfologia
74
Unidade
J
:
Pronomes
pessoais
e
perfeito
do
indicativo
75
34
Pronomes
pessoais
75
35
Verbo:
pretérito
perfeito
do
indicativo
(1ª
e
2ª
conjugações)
77
Unidade
K
:
A
4ª
declinação,
pronomes
demonstrativos
e
compostos
de
esse
81
36
4ª
declinação:
81
37
Pronomes
demonstrativos
84
38
Verbo
esse
e
seus
compostos
89
Unidade
L
:
A
5ª
declinação
e
tempos
do
infectum
95
39
5ª
declinação:
95
4
LINGUA
ROMAE
5
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Unidade
T
:
Gerúndio
e
verbos
depoentes
e
semidepoentes
157
60
Verbo:
gerúndio
157
61
Verbo:
supino
158
62
Verbo:
depoentes
e
semidepoentes
161
Unidade
U
:
Pronomes
interrogativos
e
relativos
167
63
Pronomes
relativos
167
64
Pronomes
interrogativos
169
Unidade
V
:
Ablativo
absoluto,
conjunções
e
derivados
dos
tempos
primitivos
175
65
Ablativo
absoluto
175
66
Conjunções
179
67
Verbo:
derivados
dos
tempos
primitivos
182
68
–
77
Conjugações
185
Referências
bibliográficas
203
Vocabulário
205
Índice
geral
da
gramática
215
78
Declinações
228
6
LINGUA
ROMAE
7
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
8
LINGUA
ROMAE
APRESENTAÇÃO
AVE!
Lingua
Romae
é
um
manual
didático
elaborado
para
alunos
de
Direito
que
iniciam
seus
estudos
de
língua
latina.
A
questão
da
abordagem
metodológica,
por
certo,
não
constitui
o
ponto
mais
importante
de
uma
disciplina,
mas
é
básico
para
a
efetivação
do
ensino
e
da
aprendizagem.
Optamos,
em
Lingua
Romae,
por
uma
abordagem
estruturalista.
O
que
chamamos
aqui
de
abordagem
estruturalista
nada
mais
é
do
que
o
conhecimento
do
sistema
linguístico
latino
a
partir
da
análise
das
relações
e
das
funções
dos
elementos
que
constituem
aquele
sistema,
elementos
estes
tomados
como
estruturas
isoladas
da
língua,
apresentadas
gradualmente,
de
forma
a
somente
chegarem
a
compor
o
todo
ao
término
do
programa
estabelecido;
é
a
apresentação
da
língua
latina
mediante
uma
gramática
estrutural.
Muitos
dos
exercícios,
contudo,
oferecidos
no
manual
ou
presencialmente
pelo
professor,
apontam
para
outros
modelos
de
abordagem,
como
o
comunicativo.
Ao
servirmo-‐nos
deste
método,
levando
o
estudante
a
entrar
em
contato
direto
e
gradual
com
a
gramática
latina,
nosso
objetivo
primeiro
não
é
o
de
que
memorize
regras,
mas
que,
através
de
exercícios,
conheça
o
sistema
linguístico
latino
e
exercite
a
sintaxe
da
língua
romana,
de
modo
a
poder
analisar
a
sintaxe
de
orações
e
máximas
do
Direito
Romano,
e
entender
suas
construções
e
traduzi-‐las.
Ao
final
deste
curso,
o
aluno
estará
em
condições
de
avançar
para
o
estudo
de
estruturas
complexas
da
língua
latina.
A
língua
de
Roma,
lingua
Romae,
com
uma
longuíssima
e
complexa
história,
pervive
até
nossos
dias
não
só
graças
à
grandeza
de
sua
literatura
produzida
e
conservada,
mas
também
e
sobretudo
porque
se
encontra
nos
fundamentos
da
cultura
ocidental
hodierna.
Conhecer
a
língua
do
Lácio,
sua
literatura,
sua
história
e
cultura
é
reconhecer
nossa
própria
identidade
social
e
cultural.
E
no
que
respeita
à
língua
brasileira,
devemos
admitir
que
é
uma
das
‘filhas
orgulhosas
do
Latim’,
porque
as
línguas
neolatinas
são
o
Latim,
que
nunca
parou
de
evoluir.
Para
o
aprendizado
de
uma
língua
clássica
como
a
latina,
importa
que
o
estudante
desperte
o
desejo
de
conhecimento
e
a
paixão
pela
cultura.
Non
scholae,
sed
uitae
discimus.
VALE!
Mauri
Furlan
Florianópolis,
Julho
de
2010
9
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
10
LINGUA
ROMAE
UNIDADE A
1 A LÍNGUA LATINA
11
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
12
LINGUA
ROMAE
2 A LITERATURA LATINA
1. Poesia
2. Prosa
1. Poesia
13
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
2. Prosa
1. Poesia
2. Prosa
1. Poesia
2. Prosa
14
LINGUA
ROMAE
3 O ALFABETO LATINO
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X
15
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Há sílabas que são longas por natureza. São sílabas que contém:
a) vogal que compõe ditongo (ae, au, oe) (aedes, aurum);
b) vogal derivada de um ditongo (inīquus < in + aequus);
c) vogal que resulta da contração de duas vogais (cōgo < co + ago).
Há sílabas que são longas por posição. São as sílabas compostas de vogal
seguida de duas consoantes (dēns, fērt; mūl-tum, ān-nus)
5 A TONICIDADE
16
LINGUA
ROMAE
Animus
Observando que não há macro sobre o i, você deve concluir que ele é breve,
o que indica que o acento tônico deve recair sobre a sílaba anterior (a).
Deve-se pronunciar, portanto, ánimus.
6 A PRONÚNCIA DO LATIM
17
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
A PRONÚNCIA RECONSTITUÍDA
Vogais
Semivogais
18
LINGUA
ROMAE
Consoantes
19
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
20
LINGUA
ROMAE
UNIDADE B
21
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
mas também:
O oposto seria:
22
LINGUA
ROMAE
Vemos, pois, que estes seis casos abarcam todas as relações sintáticas
que podemos encontrar numa oração.
23
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
1ª 2ª 3ª 4ª 5ª
-ae -i -is -us -ei
matron-arum (1D)
lup-ōrum (2D)
labor-um; nau-ium (3D)
fruct-uum (4D)
di-erum (5D)
1ª 2ª 3ª 4ª 5ª
a o consonantal ou i u e
10 GÊNERO
25
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
11 NÚMERO
26
LINGUA
ROMAE
UNIDADE C
GÊNERO
27
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
13 NOMINATIVO
Esse Ser
sum sou
es és
est é
sumus somos
estis sois
sunt são
.....
28
LINGUA
ROMAE
EXERCÍCIOS
1. Traduza:
.....
VOCABULÁRIO
29
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Pessoa – há três pessoas em latim: a 1ª, que fala: ego, nos; a 2ª, com quem
se fala: tu, uos; a 3ª, de quem se fala: ille, illi (em latim não existiam as
formas de pronomes pessoais do caso reto na 3ª pessoa, são tomados de
empréstimo, uma vez que se classificam, na nomenclatura gramatical, como
pronomes demonstrativos).
c) o futuro: há duas formas para indicar que a ação verbal vai se realizar
no futuro:
30
LINGUA
ROMAE
c) o infinitivo;
31
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
e) o supino.
32
LINGUA
ROMAE
debē-tis deve-is debe-nt deve-m
As desinências -o, -s, -t, -mus, -tis, -nt são as mesmas para todos os
verbos regulares das quatro conjugações, no presente do indicativo ativo.
.....
EXERCÍCIOS
.....
VOCABULÁRIO
33
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
17 ACUSATIVO
.....
EXERCÍCIOS
1. Traduza:
.....
VOCABULÁRIO
.....
35
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
36
LINGUA
ROMAE
UNIDADE D
18 DATIVO
.....
37
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
EXERCÍCIOS
.....
VOCABULÁRIO
.....
38
LINGUA
ROMAE
19 ABLATIVO
.....
EXERCÍCIOS
1. Traduza:
39
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Singular
Nominativo Acusativo Dativo Ablativo
domina dominam dominae domina
philosophia
cenae
natūram
musa
Liuiam
inuidia
Plural
Nominativo Acusativo Dativo Ablativo
agricolas
culpae
corōnis
terras
siluae
undae
animis
.....
VOCABULÁRIO
40
LINGUA
ROMAE
20 PREPOSIÇÕES
Com ACUSATIVO:
41
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Com ABLATIVO:
a, ab, abs distante de, de, desde, por, ao lado de, a favor de, da proximidade de, da
parte de, dentre, contra
cum com, em companhia de, em união com, contra, para, ao mesmo tempo
que
de do alto de, durante, de, acerca de, sobre, por causa de, a respeito de,
segundo, conforme
e, ex acerca de, de, de dentro de, para fora de, de cima de, da parte de,
segundo, desde, conforme, dentre, em consequência de, a bem de,
em virtude de
prae diante de, por causa de, em comparação de (antes de verbos que
exprimem movimento)
pro diante de, a favor de, em frente a, em lugar de, por, conforme, em vez
de, em proporção a
sine sem
ABLATIVO ACUSATIVO
in em, dentro, sob, sobre, durante para, para com, a, contra, segundo
sub sob, debaixo de, ao pé de, por, pelo sob, debaixo de, por, imedia-
tempo de tamente, antes de/ depois de
.....
EXERCÍCIOS
42
LINGUA
ROMAE
.....
VOCABULÁRIO
.....
43
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
44
LINGUA
ROMAE
UNIDADE E
21 GENITIVO
23 VOCATIVO
46
LINGUA
ROMAE
.....
EXERCÍCIOS
2. Traduza:
.....
VOCABULÁRIO
47
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
Vimos no item 15. que os verbos são dados nos dicionários em seus
tempos primitivos. Ao tomarmos a segunda forma verbal apresentada, que
corresponde à 2ª pessoa do presente do indicativo, e eliminarmos a
desinência –s, obtemos o chamado tema do presente. Sobre o tema do
presente podem-se construir três tempos verbais: o presente, o imperfeito e o
futuro do presente. Para a formação do tempo do imperfeito do indicativo da
1ª e 2ª conjugações latinas, acrescentamos a desinência modo-temporal –ba–
entre o tema do presente e as desinências número-pessoais. Neste tempo, a
desinência número-pessoal da primeira pessoa do singular passa a ser –m.
Amāre Amar
amā-ba-m ama-va
amā-ba-s ama-va-s
amā-ba-t ama-va
ama-bā-mus amá-va-mos
ama-bā-tis amá-ve-is
amā-ba-nt ama-va-m
48
LINGUA
ROMAE
debē-ba-m dev-ia
debē-ba-s dev-ia-s
debē-ba-t dev-ia
debe-bā-mus dev-ía-mos
debe-bā-tis dev-íe-is
debē-ba-nt dev-ia-m
.....
EXERCÍCIOS
(a) pugnabāmus
(b) manant
(c) delētis
(d) delectābas
(e) parābam
(f) mundas
(g) cenāmus
(h) portābant
(i) uideo
(j) caret
(k) uitabātis
49
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
VOCABULÁRIO
.....
50
LINGUA
ROMAE
Unidade F
A 2ª declinação
GÊNERO
51
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
52
LINGUA
ROMAE
.....
EXERCÍCIOS
1. Traduza:
incolas
Italiam
disciplīnis
puero
aquilārum
magistri
dominōrum
Petrum
foliis
.....
VOCABULÁRIO
.....
54
LINGUA
ROMAE
UNIDADE G
26 ADJETIVOS DE 1ª CLASSE
55
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
ADJETIVOS EM -US
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. bonus bona bonum bon-i bon-ae bon-a
gen. bon-i bon-ae bon-i bon-ōrum bon-ārum bon-ōrum
acus. bon-um bon-am bon-um bon-os bon-as bon-a
dat. bon-o bon-ae bon-o bon-is bon-is bon-is
abl. bon-o bon-a bon-o bon-is bon-is bon-is
voc. bon-e bon-a bon-um bon-i bon-ae bon-a
ADJETIVOS EM -ER
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. pulcher pulchra pulchrum pulchr-i pulchr-ae pulchr-a
gen. pulchr-i pulchr-ae pulchr-i pulchr-ōrum pulchr-ārum pulchr-ōrum
acus. pulchr-um pulchr-am pulchr-um pulchr-os pulchr-as pulchr-a
dat. pulchr-o pulchr-ae pulchr-o pulchr-is pulchr-is pulchr-is
abl. pulchr-o pulchr-a pulchr-o pulchr-is pulchr-is pulchr-is
voc. pulcher pulchr-a pulchr-um pulchr-i pulchr-ae pulchr-a
.....
EXERCÍCIOS
56
LINGUA
ROMAE
2. Traduza:
.....
57
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
VOCABULÁRIO
.....
58
LINGUA
ROMAE
.....
EXERCÍCIOS
Singular Plural
Verbo Imperfeito Futuro Imperfeito Futuro Pessoa
amo, -as, -āre amābas amābis amabātis amābitis 2ª
rogo, -as, -āre 1ª
habito, -as, -āre 2ª
uideo, -es, -ēre 3ª
deleo, -es, -ēre 1ª
habeo, -es, -ēre 2ª
clamo, -as, -āre 3ª
59
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
.....
VOCABULÁRIO
.....
60
LINGUA
ROMAE
UNIDADE H
28 PRONOMES POSSESSIVOS
61
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
M. F. N.
meus mea meum meu, minha, meu
tuus tua tuum teu, tua, teu
suus sua suum seu, sua, seu
noster nostra nostrum nosso, nossa, nosso
uester uestra uestrum vosso, vossa, vosso
suus sua suum seu, sua, seu
.....
EXERCÍCIOS
62
LINGUA
ROMAE
.....
VOCABULÁRIO
63
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
.....
EXERCÍCIOS
1. Traduza:
64
LINGUA
ROMAE
.....
VOCABULÁRIO
.....
65
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
66
LINGUA
ROMAE
UNIDADE I
A 3ª declinação
GÊNERO
1
Lembremo-nos de que o tema de uma palavra é formado pelo radical – a parte invariável
do nome – e uma vogal. Encontra-se o radical de uma palavra tirando-se dela a terminação
do genitivo singular. As palavras da 3ª declinação, ditas com tema consonantal (sem vogal
temática), coincidem seu radical e tema na mesma consoante: labor-is.
A importância de se reconheder o radical de uma palavra pode ser direcionada a dois fatos,
vejamos no exemplo lex, legis: radical [leg-]
1. Ao reconhecer o radical da palavra, saberemos decliná-la em todos os casos,
acrescentando apenas as desinências características de cada um.
2. A partir desse radical, retirado do Genitivo e não do Nominativo é que teremos a
formação das palavras no Português. Ex: legal, legislação.
67
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
31 TEMAS CONSONANTAIS
68
LINGUA
ROMAE
.....
EXERCÍCIOS
69
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
VOCABULÁRIO
.....
70
LINGUA
ROMAE
32 TEMAS VOCÁLICOS EM I
.....
EXERCÍCIOS
72
LINGUA
ROMAE
.....
VOCABULÁRIO
73
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
.....
74
LINGUA
ROMAE
UNIDADE J
34 PRONOMES PESSOAIS
2
Embora as pessoas sejam básicas e universais há muita diversidade entre as línguas, tipo:
* por gênero (não necessariamente apenas na terceira pessoa);
* sem gênero (muitas línguas não distinguem entre masculino, feminino e neutro);
* por número (formas duais especiais para pares de coisas);
* sem número (uma distinção opcional em chinês);
* por nível de formalidade ou polidez;
* pelo fato de as três pessoas estarem presentes ou não;
* entre referências reais e hipotéticas (como no inglês one, e no francês on);
* etc.
75
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Petrus se uidet.
Pedro se vê.
Petrus eum uidet. (eum é acusativo de is)
Pedro o vê.
.....
EXERCÍCIOS
76
LINGUA
ROMAE
.....
VOCABULÁRIO
.....
77
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
TEMA DO PERFEITO
78
LINGUA
ROMAE
As desinências -i, -isti, -it, -īmus, -istis, -ērunt são as mesmas para
todos os verbos regulares das quatro conjugações, no perfeito do indicativo.
Tanto em latim quanto em português, no pretérito perfeito do indicativo, as
desinências número-pessoais acumulam a função de desinências modo-
temporais.
.....
EXERCÍCIOS
79
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
VOCABULÁRIO
.....
80
LINGUA
ROMAE
UNIDADE K
GÊNERO
81
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
PARTICULARIDADES
.....
EXERCÍCIOS
1. Traduza:
a) Iesus -
b) Maria -
c) nobis -
82
LINGUA
ROMAE
5. Traduza as expressões:
a) lato sensu –
b) stricto sensu –
a) lato –
b) sensu –
c) stricto –
a) lato sensu –
b) stricto sensu –
.....
VOCABULÁRIO
83
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
37 PRONOMES DEMONSTRATIVOS
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. hic haec hoc hi hae haec
gen. huius huius huius horum harum horum
acus. hunc hanc hoc hos has haec
dat. huic huic huic his his his
abl. hoc hac hoc his his his
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. iste ista istud isti istae ista
gen. istius istius istius istorum istarum istorum
acus. istum istam istud istos istas ista
dat. isti isti isti istis istis istis
abl. isto ista isto istis istis istis
84
LINGUA
ROMAE
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. ille illa illud illi illae illa
gen. illius illius illius illorum illarum illorum
acus. illum illam illud illos illas illa
dat. illi illi illi illis illis illis
abl. illo illa illo illis illis illis
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. is ea id ii (ei) eae ea
gen. eius eius eius eorum earum eorum
acus. eum eam id eos eas ea
dat. ei ei ei iis (eis) iis (eis) iis (eis)
abl. eo ea eo iis (eis) iis (eis) iis (eis)
e) idem, eadem, idem – ele mesmo (este mesmo, um mesmo), ela mesma
(esta mesma, uma mesma), isto mesmo, isso mesmo, aquilo mesmo
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. idem eadem idem iidem eaedem eadem
gen. eiusdem eiusdem eiusdem eorundem earundem eorundem
acus. eundem eandem idem eosdem easdem eadem
dat. eidem eidem eidem iis(eis)dem ii(eis)sdem iis(eis)dem
abl. eodem eadem eodem iis(eis)dem iis(eis)dem iis(eis)dem
85
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. ipse ipsa ipsum ipsi ipsae ipsa
gen. ipsius ipsius ipsius ipsorum ipsarum ipsorum
acus. ipsum ipsam ipsum ipsos ipsas ipsa
dat. ipsi ipsi ipsi ipsis ipsis ipsis
abl. ipso ipsa ipso ipsis ipsis ipsis
.....
EXERCÍCIOS
86
LINGUA
ROMAE
a) ad hoc –
b) hic et nunc –
c) hic iacetceno –
d) ibidem –
87
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
e) idem –
f) ipsis litteris –
g) ipsis uerbis –
h) ipso facto –
.....
VOCABULÁRIO
.....
88
LINGUA
ROMAE
esse
Indicativo Imperativo
Presente su-m sou
es es sê
es-t
su-mus
es-tis es-te sede
su-nt
Pretérito Imperfeito er-a-m era
er-a-s
er-a-t
er-a-mus
er-a-tis
er-a-nt
Futuro do Presente er-o serei (for)
er-i-s
er-i-t
er-i-mus
er-i-tis
er-u-nt
Pretérito Perfeito fu-i fui, tenho sido
fu-isti
fu-it
fu-imus
fu-istis
fu-erunt
Pretérito Mais-que-Perfeito fu-er-a-m fôra, tinha sido
fu-er-a-s
fu-er-a-t
fu-er-a-mus
fu-er-a-tis
fu-er-a-nt
89
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
90
LINGUA
ROMAE
posse
Indicativo Subjuntivo
Presente pos-su-m eu posso pos-si-m eu possa
pot-es pos-si-s
pot-es-t pos-si-t
pos-su-mus pos-si-mus
pot-es-tis pos-si-tis
pos-su-nt pos-si-nt
Pretérito Imperfeito pot-era-m eu podia pos-se-m eu pudesse, poderia
pot-era-s pos-se-s
pot-era-t pos-se-t
pot-era-mus pos-se-mus
pot-era-tis pos-se-tis
pot-era-nt pos-se-nt
Futuro do Presente pot-er-o eu poderei
pot-eri-s
pot-eri-t
pot-eri-mus
pot-eri-tis
pot-eru-nt
Pretérito Perfeito potu-i pude, tenho podido potu-eri-m tenha podido
potu-isti potu-eri-s
potu-it potu-eri-t
potu-imus potu-eri-mus
potu-istis potu-eri-stis
potu-erunt potu-eri-nt
Pretérito Mais-que-Perfeito potu-era-m pudera, tinha potu-isse-m tivesse podido,
potu-era-s podido potu-isse-s teria podido
potu-era-t potu-isse-t
potu-era-mus potu-isse-mus
potu-era-tis potu-isse-tis
potu-era-nt potu-isse-nt
Futuro do pretérito potu-er-o terei (tiver) podido
potu-eri-s
potu-eri-t
potu-eri-mus
potu-eri-tis
potu-eri-nt
.....
91
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
EXERCÍCIOS
1. Traduza:
DE CAESARE
92
LINGUA
ROMAE
a) Absum ab urbe.
Em que caso está a palavra urbe e o que justifica esse uso?
b) Amici non potuerant prodesse.
O que justifica o uso do verdo prodesse no infinitivo?
c) Inter meam domum et tuam interest flumen.
Qual é a regra geral de uso dos verbos derivados de sum? Utilize a
frase acima para exemplificar. Cite mais cinco verbos que seguem a mesma
regra.
.....
VOCABULÁRIO
.....
93
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
94
LINGUA
ROMAE
UNIDADE L
GÊNERO
PARTICULARIDADES
95
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
EXERCÍCIOS
VVLGATA
[Do lat. uulgata (fem. de uulgatu, part. de uulgare) 'que é do uso público,
divulgada'.] Tradução latina da Bíblia feita no séc. IV, por S. Jerônimo, e
que foi declarada de uso comum na Igreja Católica pelo Concílio de Trento.
96
LINGUA
ROMAE
.....
97
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
VOCABULÁRIO
.....
98
LINGUA
ROMAE
PRESENTE DO INDICATIVO
IMPERFEITO DO INDICATIVO
99
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Estudemos ainda uma terceira tabela com estes mesmos verbos nas
quatro conjugações:
.....
100
LINGUA
ROMAE
EXERCÍCIOS
VOCABULÁRIO
101
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
102
LINGUA
ROMAE
UNIDADE M
Adjetivos de 2ª classe, e
tempos verbais do perfectum
41 ADJETIVOS DE 2ª CLASSE
103
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Singular Plural
Casos M F N M F N
nom. acer acris acre acres acres acria
gen. acris acris acris acrium acrium acrium
acus. acrem acrem acre acris (es) acris (es) acria
dat. acri acri acri acribus acribus acribus
abl. acri acri acri acribus acribus acribus
Singular Plural
Casos M/F N M/F N
nom. omnis omne omnes omnia
gen. omnis omnis omnium omnium
acus. omnem omne omnis(es) omnia
dat. omni omni omnibus omnibus
abl. omni omni omnibus omnibus
Singular Plural
Casos M/F/N M/F/N
nom. ingens ingentes / ingentia
gen. ingentis ingentium
acus. ingentem / ingens ingentes / ingentia
dat. ingenti ingentibus
abl. ingenti ingentibus
104
LINGUA
ROMAE
.....
105
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
EXERCÍCIOS
* O pórtico a que se referia Marcial deve ser o Pórtico de Europa, assim chamado por
estar decorado com um afresco que representava o rapto de Europa, a virgem filha de
Agenor, rei da Fenícia. Era um lugar de passeio, situado no Campo de Marte. Aqua Virgo
era um dos 11 aquedutos que abasteciam a antiga cidade de Roma, e havia sido construído
por Agripa para abastecer o Campo de Marte. As termas do Campo de Marte constituem o
primeiro complexo termal romano, construídas sob o governo de Augusto. As termas
romanas eram complexos sanitários e lúdico-esportivos, e são consideradas uma das grandes
realizações da civilzação romana.
106
LINGUA
ROMAE
c) nobilis, -e / amabilis, -e
Oratores ________ sunt.
Mulier est __________ et ____________.
Etiam homo est _________ et ___________, saepe.
Sed uitium non est ___________.
.....
VOCABULÁRIO
107
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
Dic-e-re Audi-re
dix-i audiu-i
dix-isti audiu-isti
dix-it audiu-it
dix-imus audiu-imus
dix-istis audiu-istis
dix-erunt audiu-erunt
108
LINGUA
ROMAE
Pretérito Mais-que-Perfeito
amau-era-m amara, debu-era-m devera, dix-era-m dissera, audiu-era-m ouvira,
amau-era-s tinha debu-era-s tinha dix-era-s tinha audiu-era-s tinha
amau-era-t amado debu-era-t devido dix-era-t dito audiu-era-t ouvido
amau-era-mus debu-era-mus dix-era-mus audiu-era-mus
amau-era-tis debu-era-tis dix-era-tis audiu-era-tis
amau-era-nt debu-era-nt dix-era-nt audiu-era-nt
Futuro do Pretérito
amau-er-o terei debu-er-o terei dix-er-o terei audiu-er-o terei
amau-eri-s (tiver) debu-eri-s (tiver) dix-eri-s (tiver) audiu-eri-s (tiver)
amau-eri-t amado debu-eri-t devido dix-eri-t dito audiu-eri-t ouvido
amau-eri-mus debu-eri-mus dix-eri-mus audiu-eri-mus
amau-eri-tis debu-eri-tis dix-eri-tis audiu-eri-tis
amau-eri-nt debu-eri-nt dix-eri-nt audiu-eri-nt
.....
EXERCÍCIOS
1. Leia atentamente o texto latino e responda por que se pode afirmar que o
texto apresenta predominantemente o aspecto verbal chamado Perfectum
(observe o aspecto da construção do texto e o uso do tempo verbal que mais
se destaca):
109
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
4. Qual tempo verbal foi utilizado em cada uma das três situações acima?
VOCABULÁRIO
.....
110
LINGUA
ROMAE
UNIDADE N
Dizemos que a voz passiva indica que o sujeito sofre a ação expressa
pelo verbo. Assim, frequentemente, nas orações de voz passiva, encontramos
um complemento de agente, também chamado de agente da passiva, ou seja,
por quem a ação é realizada: O aluno é elogiado pelo professor e pelo
amigo. O agente da passiva em latim é muitas vezes introduzido pela
preposição a, ab (20), que, sabemos, rege o ablativo. Note, ainda, que a
preposição a vem antes de palavras que iniciam com consoante, e ab, de
palavras que iniciam com vogais ou com a letra h: Discipulus a magistro et
ab amico laudatur. Também é comum o agente da passiva aparecer sem
preposição e no ablativo.
A maior parte dos verbos latinos possui voz ativa e passiva. Uns
poucos verbos não possuem voz passiva (esse – ser, estar, haver –, uelle –
querer –, nolle – não querer –, malle – preferir –, e alguns defectivos) e
outros, chamados de depoentes – que estudaremos posteriormente –, são
conjugados apenas na voz passiva embora possuam somente significação
ativa. Assim como na voz ativa, também na voz passiva os tempos do
infectum (presente, imperfeito e futuro do presente) são formados sobre o
TEMA DO PRESENTE. A diferença mais curiosa entre o português e o latim é
que na língua dos romanos a voz passiva nestes tempos apresenta uma única
forma. Para dizer, por ex., em latim “és amado” encontramos a forma
“amaris”.
111
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Presente
am-or sou amado dele-or sou destruído duc-or sou guiado audi-or sou ouvido
ama-ris dele-ris duc-e-ris audi-ris
ama-tur dele-tur duc-i-tur audi-tur
ama-mur dele-mur duc-i-mur audi-mur
ama-mini dele-mini duc-i-mini audi-mini
ama-ntur dele-ntur duc-u-ntur audi-ntur
Imperfeito
ama-ba-r era dele-ba-r era duc-e-ba-r era audi-e-ba-r era
ama-ba-ris amado dele-ba-ris destruído duc-e-ba-ris guiado audi-e-ba-ris ouvido
ama-ba-tur dele-ba-tur duc-e-ba-tur audi-e-ba-tur
ama-ba-mur dele-ba-mur duc-e-ba-mur audi-e-ba-mur
ama-ba-mini dele-ba-mini duc-e-ba-mini audi-e-ba-mini
ama-ba-ntur dele-ba-ntur duc-e-ba-ntur audi-e-ba-ntur
Futuro
ama-bo-r serei (for) dele-bo-r serei (for) duc-a-r serei (for) audi-a-r serei (for)
ama-be-ris amado dele-be-ris destruído duc-e-ris guiado audi-e-ris ouvido
ama-bi-tur dele-bi-tur duc-e-tur audi-e-tur
ama-bi-mur dele-bi-mur duc-e-mur audi-e-mur
ama-bi-mini dele-bi-mini duc-e-mini audi-e-mini
ama-bu-ntur dele-bu-ntur duc-e-ntur audi-e-ntur
.....
EXERCÍCIOS
112
LINGUA
ROMAE
2. Traduza:
.....
VOCABULÁRIO
.....
113
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
COMPARATIVO
114
LINGUA
ROMAE
SUPERLATIVO
115
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
116
LINGUA
ROMAE
.....
EXERCÍCIOS
117
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
3) Traduza:
4) Complete as frases:
.....
118
LINGUA
ROMAE
VOCABULÁRIO
.....
119
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
120
LINGUA
ROMAE
UNIDADE O
46 ADVÉRBIOS
POSITIVO
COMPARATIVO
121
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
SUPERLATIVO
alius aliter
.....
EXERCÍCIOS
.....
VOCABULÁRIO
acer, acris, acre áspero, duro, forte, enérgico, vigoroso, severo, cruel
ago, agis, agere, egi, actum agir, comportar-se
attentus, a, um atento, aplicado
audax, audacis audacioso, audaz
autem (conj.) mas, porém, contudo
breuis, e breve, conciso, pequeno
dico, -is, -ere, dixi, dictum dizer, contar
diligens, -entis diligente, aplicado, disciplinado
educo, -as, -are, -aui, -atum educar, treinar
eximius, a, um exímio, primoroso, excelente
facilis, e fácil
Germanus, a, um germano, natural da Germânia
lego, -is, -ere, legi, lectum ler
mos, moris 3m. hábito, costume
neglegens, -entis negligente, indisciplinado, descuidado
oratio, -onis 3f. discurso, oração
prudens, -entis prudente, previdente, cauteloso
punio, -is, -ire, -iui, punitum punir, castigar
quod (conj.) porque, enquanto
rectus, a, um correto, reto, direito, honesto
sapiens, -entis sábio, racional, judicioso
scripto, -oris 3m. escritor
seuerus, a, um severo, rigoroso, grave, sério
si (conj.) se
stultus, a, um estúpido, insensato, imprudente
taceo, es, -ere, tacui, tacitum calar, silenciar
Tacitus, i 2m. Tácito, historiador romano
uerus, a, um verdadeiro, real
uetus, ueteris velho, antigo, idoso
Zeno, -onis 3m. Zenão
.....
123
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Carmina laudata.
Os poemas elogiados.
.....
124
LINGUA
ROMAE
EXERCÍCIOS
homo uastatos
uictoriam enarratae
agros expugnata
arboris sectae
poetarum uigilatus
seruo uerberato
oppida expectatam
fabulae doctorum
3. Traduza:
125
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
a) advogado -
b) inaudito -
c) ereto -
d) enumerado -
3) exportado -
.....
VOCABULÁRIO
.....
Bene factum!
126
LINGUA
ROMAE
UNIDADE P
Presente
fui amado, tenho sido fui destruído, tenho fui guiado, tenho fui ouvido, tenho
amado sido destruído sido guiado sido ouvido
127
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
EXERCÍCIOS
2. Traduza:
4. Dê o plural e o feminino:
.....
VOCABULÁRIO
128
LINGUA
ROMAE
.....
49 PRONOMES INDEFINIDOS
129
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. quidam quaedam quiddam Quidam quaedam quaedam
gen. cuiusdam cuiusdam cuiusdam quorundam quarundam quorundam
acus. quendam quandam quiddam quosdam quasdam quaedam
dat. cuidam cuidam cuidam quibusdam quibusdam quibusdam
abl. quodam quadam quodam quibusdam quibusdam quibusdam
b) alius, alia, aliud – (um) outro, (uma) outra, (uma) outra coisa; diferente
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. alius alia aliud alii aliae alia
gen. alius alius alius aliorum aliarum aliorum
acus. alium aliam alid alios alias alia
dat. alii alii alii aliis aliis aliis
abl. alio alia alio aliis aliis aliis
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. aliqui(s) aliqua aliqui(o)d aliqui aliquae aliquae
gen. alicuius alicuius alicuius aliquorum aliquarum aliquorum
acus. aliquem aliquam aliqui(o)d aliquos aliquas aliquae
dat. alicui alicui alicui aliquibus aliquibus aliquibus
abl. aliquo aliqua aliquo aliquibus aliquibus aliquibus
.....
130
LINGUA
ROMAE
EXERCÍCIOS
1. Traduza:
a) alii -
b) alias -
c) nullo -
d) nihil -
.....
VOCABULÁRIO
.....
50 PARTÍCULAS INTERROGATIVAS
131
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Potēsne me audire?
Podes ouvir-me? ou Podes realmente ouvir-me?
.....
EXERCÍCIOS
VOCABULÁRIO
.....
132
LINGUA
ROMAE
UNIDADE Q
3
Os verbos marcados com * encontram-se conjugados no final do volume.
133
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
coepi – começar. Os tempos que lhe faltam são supridos pelo verbo incipio.
134
LINGUA
ROMAE
odi – odiar.
III. Verbos impessoais são os que não têm um sujeito pessoal e são usados
somente na terceira pessoa do singular e no infinitivo.
1. Verbos metereológicos
Pudet me neglegentiae.
Envergonho-me de minha negligência.
135
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
curritur – corre-se
uiuitur – vive-se
itur – vai-se
dormitur – dorme-se
pugnatur – luta-se
uentum est – chegou-se
.....
EXERCÍCIOS
1. Responda, com exemplos, por que os verbos fero e sum são classificados
como verbos irregulares. Dê outros três exemplos dessa modalidade verbal
latina.
a) Traduza.
b) Diga a forma como aparece no dicionário.
c) Informe se o verbo é irregular ou defectivo.
136
LINGUA
ROMAE
.....
VOCABULÁRIO
.....
137
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
52 TEMPOS DO SUBJUNTIVO
1. Exortação e imperativo
Scribamus. Escrevamos.
Ne scribat. Que ele não escreva.
Scribe. Escreve.
Scribito cras. Escreve amanhã.
2. Desejo
138
LINGUA
ROMAE
5. Potencial
Note:
PRESENTE DO SUBJUNTIVO:
139
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
√ As desinências número-pessoais da voz ativa são: -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt;
dos verbos depoentes e da voz passiva são: -r, -ris. -tur, -mur, -mini, -ntur;
√ Irregulares: sim, uelim, nolim, malim, possim.
am-e-m min-e-r
habe-a-m pollice-a-r
dic-a-m loqu-a-r
audi-a-m menti-a-r
IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO :
√ As desinências número-pessoais da voz ativa são: -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt;
dos verbos depoentes e da voz passiva são: -r, -ris. -tur, -mur, -mini, -ntur;
√ Os verbos depoentes são construídos como se tivessem um infinitivo ativo:
PERFEITO DO SUBJUNTIVO :
amau-eri-m
habu-eri-m
dix-eri-m
audiu-eri-m
140
LINGUA
ROMAE
MAIS-QUE-PERFEITO DO SUBJUNTIVO:
.....
EXERCÍCIOS
141
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
142
LINGUA
ROMAE
143
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
144
LINGUA
ROMAE
UNIDADE R
145
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
146
LINGUA
ROMAE
Outros exemplos:
.....
147
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
EXERCÍCIO
(Plauto, Bacchides)
.....
Vocabulário
148
LINGUA
ROMAE
.....
149
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
150
LINGUA
ROMAE
UNIDADE S
Particípios
b. são usados muitas vezes como simples adjetivos, mesmo em seus graus
comparativo e superlativo;
Puer amantissimus!
É um garoto amabilíssimo!
Capti uiuunt.
Os capturados vivem.
151
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
152
LINGUA
ROMAE
Intratura est.
Ela está a ponto de entrar.
153
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
EXERCÍCIOS
154
LINGUA
ROMAE
Modus uiuendi
Modus faciendi
Delirium tremens
Homo sapiens
Agenda
Legenda
Amanda
.....
Vocabulário
155
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
156
LINGUA
ROMAE
UNIDADE T
60 VERBO: GERÚNDIO
157
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Errando discitur.
Aprende-se errando (pelo errar).
Por vezes, o mesmo pensamento pode vir expresso com gerúndio ou com
gerundivo (embora, em Português, a tradução literal possa dar margens a
outros sentidos):
61 VERBO: SUPINO
158
LINGUA
ROMAE
Note:
.....
EXERCÍCIOS
a) Modus uiuendi
b) Modus faciendi
c) Legimus ad discendum
d) Hora est prandendi.
e) Vigilando, agendo, bene consulendo opus perficimus.
159
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
Vocabulário
160
LINGUA
ROMAE
.....
am+a+mus – amamos
min+a+mur – ameaçamos
del+e+tis – destruís
pollic+e+mini – prometeis
duc-i+t – conduz
loqu-i+tur – fala (obs: os verbos de 3ª conjugação são consonantais,
por isso as vogais que aparecem ligando os radicais às
desinências são apenas eufônicas, não temáticas.)
aud+i+s – ouves
ment+i+ris – mentes
Minata est.
Ela ameaçou.
Locuti sumus.
Nós (homens) falamos.
162
LINGUA
ROMAE
Observe que os verbos laudo, -as, -are, -aui, -atum, e uinco, -is, -ere-, uici,
uinctum são ativos, e portanto seus particípios produzem significação
passiva. E os demais particípios (locutus, iratus, locutae, regressus) são de
verbos depoentes, de onde sua significação ativa.
163
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
EXERCÍCIOS
(Plauto, Bacchides)
164
LINGUA
ROMAE
Vocabulário
.....
165
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
166
LINGUA
ROMAE
UNIDADE U
63 PRONOMES RELATIVOS
167
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. qui quae quod qui quae quae
gen. cuius cuius cuius quorum quarum quorum
acus. quem quam quod quos quas quae
dat. cui cui cui quibus quibus quibus
abl. quo qua quo quibus quibus quibus
168
LINGUA
ROMAE
64 PRONOMES INTERROGATIVOS
169
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. quis quis quid qui quae quae
gen. cuius cuius cuius quorum quarum quorum
acus. quem quam quid quos quas quae
dat. cui cui cui quibus quibus quibus
abl. quo qua quo quibus quibus quibus
Quisnam?
Quem (pois, então)?
Singular Plural
Casos Masc. Fem. Neutro Masc. Fem. Neutro
nom. qui quae quod qui quae quae
gen. cuius cuius cuius quorum quarum quorum
acus. quem quam quod quos quas quae
dat. cui cui cui quibus quibus quibus
abl. quo qua quo quibus quibus quibus
Quis es?
Quem és tu?
Quid facis?
Que fazes?
B. Outro pronome interrogativo, uter, utra, utrum (qual dos dois?) emprega-
se quando a pergunta refere-se apenas a duas pessoas ou coisas, a dois
grupos.
170
LINGUA
ROMAE
Vtra manus?
Qual mão? Qual das (duas) mãos?
Singular
Casos Masc. Fem. Neutro
nom. uter utra utrum
gen. utrius utrius utrius
acus. utrum utram utrum
dat. utri utri utri
abl. utro utra utro
Vter consul?
Qual consul? Quem dos (dois) cônsules?
Quot?
(indeclinável) quantos? (sempre no plural)
171
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Qualis uictus?
Que tipo de alimento?
Quanta urbs?
De que tamanho é a cidade?
Qualis artifex!
Que artista!
.....
EXERCÍCIOS
172
LINGUA
ROMAE
(Eutrópio)
173
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
Vocabulário
.....
174
LINGUA
ROMAE
UNIDADE V
65 ABLATIVO ABSOLUTO
ser resumida;
não ser oração principal;
não ter relação com a oração principal;
vir com o verbo numa forma nominal;
apresentar todos seus elementos (sujeito + verbo) no ablativo;
ser chamada de absoluta porque independe de outra oração;
possuir sujeito diferente do sujeito da oração principal;
ser formada de particípio presente ou passado junto a um nome ou
pronome.
175
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Exemplos:
.....
176
LINGUA
ROMAE
EXERCÍCIOS
.....
177
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Vocabulário
.....
178
LINGUA
ROMAE
66 CONJUNÇÕES
179
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
EXERCÍCIOS
181
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
182
LINGUA
ROMAE
Note: O Português possui alguns tempos verbais que não existem em Latim:
183
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
.....
EXERCÍCIOS
1) Particípio Passado: amatus, -a, -um; deletus, -a, -um; lectus, -a, -
um; auditus, -a, -um.
2) (citar todos)
184
LINGUA
ROMAE
Conjugações
Infinitivo Particípio
185
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
186
LINGUA
ROMAE
187
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Infinitivo Particípio
188
LINGUA
ROMAE
189
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
190
LINGUA
ROMAE
191
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
192
LINGUA
ROMAE
193
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
194
LINGUA
ROMAE
195
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
196
LINGUA
ROMAE
197
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
77 IRREGULARES : pos-se
Indicativo Subjuntivo
Presente pos-sum eu posso pos-sim eu possa
pot-es pos-sis
pot-est pos-sit
pos-sumus pos-simus
pot-estis pos-sitis
pos-sunt pos-sint
Pretérito pot-era-m eu podia pos-sem eu pudesse, poderia
Imperfeito pot-era-s pos-ses
pot-era-t pos-set
pot-era-mus pos-semus
pot-era-tis pos-setis
pot-era-nt pos-sent
Futuro do pot-er-o eu poderei
Presente pot-eri-s
pot-eri-t
pot-eri-mus
pot-eri-tis
pot-eru-nt
Pretérito potu-i pude, tenho podido potu-eri-m tenha podido
Perfeito potu-isti potu-eri-s
potu-it potu-eri-t
potu-imus potu-eri-mus
potu-istis potu-eri-stis
potu-erunt potu-eri-nt
Pretérito potu-era-m pudera, tinha podido potu-isse-m tivesse podido, teria podido
Mais-que- potu-era-s potu-isse-s
Perfeito potu-era-t potu-isse-t
potu-era-mus potu-isse-mus
potu-era-tis potu-isse-tis
potu-era-nt potu-isse-nt
Futuro do potu-er-o terei (tiver) podido
Pretérito potu-eri-s
potu-eri-t
potu-eri-mus
potu-eri-tis
potu-eri-nt
Infinitivo
198
LINGUA
ROMAE
IRREGULARES : fer-re
Infinitivo Particípio
199
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
200
LINGUA
ROMAE
Presente Futuro
Infinitivo Particípio
Presente uel-le, nol-le, mal-le querer, não querer, preferir uol-e-ns, ntis, querendo
nol-e-ns, ntis, não querendo
Perfeito uolu-isse, nolu-isse, malu-isse ter querido,
não ter querido, ter preferido
201
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
IRREGULARES: i-re
Indicativo Subjuntivo Imperativo
Presente e-o vou e-a-m vá
i-s e-a-s i vai
i-t e-a-t
i-mus e-a-mus
i-tis e-a-tis i-te ide
e-u-nt e-a-nt
Pretérito i-ba-m ia i-re-m fosse
Imperfeito i-ba-s i-re-s
i-ba-t i-re-t
i-ba-mus i-re-mus
i-ba-tis i-re-tis
i-ba-nt i-re-nt
Futuro do i-b-o irei
Presente i-bi-s i-to vai
i-bi-t
i-bi-mus
i-bi-tis i-tote ide
i-bu-nt eu-nto vão eles
Pretérito i-i fui i-eri-m tenha ido
Perfeito isti i-eri-s
i-it i-eri-t
i-imus i-eri-mus
istis i-eri-tis
i-erunt i-eri-nt
Pretérito i-era-m fora, tinha ido isse-m tivesse (teria) ido
Mais-que- i-era-s isse-s
Perfeito i-era-t isse-t
i-era-mus isse-mus
i-era-tis isse-tis
i-era-nt isse-nt
Futuro do i-er-o terei ido
Pretérito i-eri-s
i-eri-t
i-eri-mus
i-eri-tis
i-eri-nt
Infinitivo Particípio
202
LINGUA
ROMAE
Referências bibliográficas
Bibliografia básica
ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática latina. 24. ed. Rio de Janeiro:
Saraiva, 1992.
A gramática do Napoleão continua sendo uma das melhores
gramáticas de língua latina produzidas no Brasil,
bem como um manual didático de abordagem estruturalista.
Bibliografia complementar
BERGE, Fr. Damião et al. Ars latina. 5. ed. Petrópolis: Vozes, 1973. Tomo
IV gramática.
BESSELAAR, José van den. Propylaeum latinum. São Paulo: Herder, 1960.
Vol. I: sintaxe latina superior.
203
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
LODEIRO, José. Traduções dos textos latinos. Rio de Janeiro: Editora Globo,
1952.
RAVIZZA, P. João. Gramática latina. 14. ed. Niterói: Dom Bosco, 1958.
RÓNAI, Paulo. Não perca o seu latim. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.
VALENTE, P. Mílton. Ludus primus. 36. ed. Porto Alegre: Livraria Selbach,
s/d.
______. Ludus secundus. 15. ed. Porto Alegre: Livraria Selbach, s/d.
204
LINGUA
ROMAE
Vocabulário
205
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
206
LINGUA
ROMAE
207
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
208
LINGUA
ROMAE
209
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
e , ex (prep.) acerca de, de, de dentro de, para fora de, acima de, da parte de,
desde
ecce eis aqui, eis que, eis
ecclesia, ae 1f. igreja
edo, -is, -ere, edi, esum comer
educo, -as, -are, -aui, -atum educar, treinar
effectus, us 4m. efeito, execução
egredior, -eris, egredi, egressus sum sair
elephantus, i 2m. elefante
eloquentia, ae 1f. eloquência
enarro, -as, -āre, -āui, -ātum explicar, comentar, dissertar
enim (conj.) pois
eo, is, ire, ii (ou: iui), itum ir
epicoenus, -a, -um ou -on (adj.) epiceno (nome que sob a mesma forma
designa ambos os sexos)
epistola, ae 1f. carta, epístola
eques, equitis 3m. cavaleiro, soldado de cavalaria
equester, -tris, -tre equestre, relativo a exército de cavalaria
equites, equitum 3m. pl. cavalaria
equus, i 2m. cavalo
ergo (conj.) portanto, logo
eruptio, -onis 3f. erupção
et (conj.) e, também
et... et... (conj.) tanto... quanto...
etiam (conj.) além disso, ainda, também
Europa, ae 1f. Europa
ex (prep. abl.) de, a partir de
exclamo, -as, -are, -aui, -atum exclamar, gritar, chamar
exemplum, i 2n. exemplo
exerceo, -es, -ere, exercui, exercitum exercitar, praticar, cultivar
exercitus, us 4m. exército, infantaria, forças armadas
eximie (adv.) magnificamente
eximius, a, um exímio, primoroso, excelente
expecto, -as, -are, -aui, -atum esperar, ter expectativa
expertus, a, um experiente
expugno, -as, -are, -aui, -atum conquistar, tomar de assalto, expugnar
210
LINGUA
ROMAE
211
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
i aceo, -es, -ere, iacui, iacitum jazer, estar deitado, estar prostrado
iacio, -is, -ere, ieci, iactum lançar, jogar, atirar
iactus, a, um lançado, jogado
iam (adv.) já
ianua, ae 1f. porta, entrada
ibi (adv.) aí
idem, eadem, idem (pron. demonstr.) ele, ela, isso mesmo; o mesmo, um
mesmo
Iesus, Iesu 4m. Jesus
igitur (conj.) por isso
212
LINGUA
ROMAE
ignārus, a, um ignorante
ignauus, a, um covarde, preguiçoso
ignis, ignis 3m. fogo
ignoro, -as, -are, -aui, ignoratum ignorar, desconhecer, não saber
ille, illa, illud (pron. demonstr.) ele, ela; aquele, aquela, aquilo
imitatio, -ōnis 3f. imitação
immitto, -is, -ere, immisi, immissum enviar
immortalis, -e imortal
imperātor, -ōris 3m. comandante, general, imperador
imperium, i 2n. império; ordem, mando, comando
impero, -as, -are, -aui, imperatum ordenar, imperar
impetro, -as, -are, -aui, impetratum obter, solicitar, requerer
impossibilis, e impossível
in (prep.) em, dentro, sob, sobre, durante; para, a, contra, segundo
inaudio, -is, -ire, inaudiui, inauditum ouvir dizer, saber de ouvido
inauditus, a, um não ouvido, novo
incipio, -is, -ere, incepi, inceptum começar, iniciar
incola, ae 1m. e f. habitante
India, ae 1f. Índia
indignatio, -onis 3f. indignação
industria, ae 1f. atividade zelosa
inexcusabilis, e inexcusável, indesculpável, imperdoável
infero, -fers, -ferre, intuli, illatum apresentar, oferecer
ingens, -entis enorme, grandioso, ingente
inhonestus, -a -um vergonhoso, desonesto, desonroso, degradante
initium, -i 2n. começo, início
innocens, -entis inocente
inspicio, -is, -ere, -pexi, -pectum examinar; olhar; inspecionar
inspīro, -as, -āre, -āui, -ātum inspirar
insula, ae 1f. ilha
insulto, -as, -are, -aui, insultatum insultar, ultrajar, afrontar
integer, -gra, -grum inteiro, ileso
intelligo, -is, -ere, intellexi, intellectum entender, discernir, conceber
inter (prep.) entre, por entre
interest, interesse, interfuit importa
intra (prep.) dentro de, durante
intro, -as, -āre, -āui, -ātum entrar
inuidia, ae 1f. inveja
ira, ae 1f. ira
irascor, -eris, irasci, iratus sum irritar-se, zangar-se, tornar-se irritado
iratus, a, um irado, irritado, zangado
irreparabilis, e irreparável
is, ea, id (pron.) ele, ela, o, a, este, esta, isto
iste, ista, istud (pron. demonstr.) esse, essa, isso
Italia, ae 1f. Itália
itaque (conj.) por isso
iter, intineris 3n. caminho
213
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
214
LINGUA
ROMAE
215
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
n am (conj.) pois
nato, -as, -āre, -āui, -ātum nadar
natūra, ae 1f. natureza
natus, a, um nascido
nauigium, i 2n. barco, navio
nauta, ae 1m. marinheiro
nec (adv.) nem, e não
necessarius, a, um necessário
neco, -as, -āre, -āui, -ātum matar
nefas (indecl.) crime, pecado, falta, violação da lei divina ou natural, algo
ilícito, ímpio
neglegens, -entis negligente, indisciplinado, descuidado
nego, -as, -are, -aui, negatum negar, dizer não
nemo, neminis (pron. indef.) 3m. e f. ninguém
neque... neque... (conj.) nem... nem...
nequeo, nequis, nequire, nequii (ou: nequiui), nequitum não poder
Nero, -onis 3m. Nero
nescio, -is, -ire, nesciui não saber, ser ignorante de
neuter, -tra, -trum neutro
Nicobulus, i 2m. Nicóbulo
216
LINGUA
ROMAE
217
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
218
LINGUA
ROMAE
219
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
220
LINGUA
ROMAE
221
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
222
LINGUA
ROMAE
223
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
224
LINGUA
ROMAE
Ablativo, 19
ablativo absoluto, 65
Acusativo, 17
acusativo com infinitivo - AcI (presente, passado, futuro), 55
Adjetivos,
de 1ª classe, 26
de 2ª classe, 41
graus dos adjetivos, 45
Advérbios, 46
Alfabeto latino, 3
Análise de orações, 22
Caso,
ablativo, 19
acusativo, 17
caso e função sintática, 7
dativo, 18
genitivo, 21
nominativo, 13
vocativo, 23
Conjunções, 66
Dativo, 18
Declinações,
1ª declinação: tema em a; genitivo -ae, 12
2ª declinação: tema em o; genitivo –i, 25
3ª declinação: temas consonantal e vocálico em –i; genitivo –is, 30
observação relativa à morfologia, 33
4ª declinação: tema em u; genitivo -us, 36
5ª declinação: tema em e; genitivo em -ei, 39
quadro sinótico, 78
Duração das sílabas, 4
Gênero, 10
Genitivo, 21
terminação do genitivo singular, 8
Língua latina, noções gerais, 1
Literatura latina, noções gerais, 2
Nominativo, 13
Número, 11
Partículas interrogativas, 51
Preposições, 20
225
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Pronomes
demonstrativos, 37
indefinidos, 49
interrogativos, 64
pessoais, 34
possessivos, 28
relativos, 63
Pronúncia do latim, 6
Radical, 9
Tema, 9
consonantal, 31
vocálico em i, 31
Tonicidade, 5
Verbo, 15
1ª conjugação, em a, 68
2ª conjugação, em e, 69
3ª conjugação, consonantal, 70
4ª conjugação, em i, 71
conjugações, 68-77
defectivos, 52
depoentes, 73-76
1ª conjugação, em a, 73
2ª conjugação, em e, 74
3ª conjugação, consonantal, 75
4ª conjugação, em i, 76
derivados dos tempos primitivos, 67
esse, 38
compostos, 38
conjugação, 68-77
presente do indicativo, 14
ferre, 77
formação dos tempos do subjuntivo, 53
futuro do indicativo passivo, 44
futuro do presente do indicativo (1ª e 2ª Conjugações), 27
gerúndio, 60
imperativo presente (1ª e 2ª Conjugações), 29
imperfeito do indicativo passivo, 44
impessoais, 51
infinitivos presente, passado, futuro, 54
ire, 77
irregulares, 51, 77
noções gerais, 15
particípio futuro ativo, 58
particípio futuro passivo: gerundivo, 59
particípio - noções gerais, 56
particípio passado, 47
particípio presente, 57
226
LINGUA
ROMAE
posse, 77
presente do indicativo ativo (1ª e 2ª Conjugações), 16
presente do indicativo passivo, 44
pretérito imperfeito do indicativo ativo (1ª e 2ª Conjugações), 24
pretérito mais-que-perfeito e futuro do pretérito do indicativo ativo,
43
pretérito perfeito do indicativo ativo (1ª e 2ª conjugações), 35
pretérito perfeito do indicativo ativo (3ª e 4ª conjugações), 42
pretérito perfeito do indicativo passivo, 48
semidepoentes, 62
supino, 61
tempos do subjuntivo, 52
uelle, nolle, malle, 77
voz passiva, 44, 48
Vocativo, 23
Vogal temática, 9
227
MAURI
FURLAN,
ZILMA
GESSER
NUNES,
FERNANDO
COELHO
Declinações
78 QUADRO SINÓTICO
1ª Declinação 2ª Declinação
Singular Plural Singular Plural
Nom. -a -ae -us, -er, -ir / -um -i / -a
Gen. -ae -arum -i -orum
Acus. -am -as -um -os / -a
Dat. -ae -is -o -is
Abl. -a -is -o -is
Voc. -a -ae -e, -er, -ir / -um -i / -a
3ª Declinação 4ª Declinação
Singular Plural Singular Plural
Nom. (variável) -es /-a, -ia -us / -u -us / -ua
Gen. -is -um, -ium -us -uum
Acus. -em, -im -es,-is /-a, - -um / -u -us / -ua
Dat. (variável) ia -ui, -u -ibus
Abl. -i -ibus -u -ibus
Voc. -e, -i -ibus -us / -u -us / -ua
(variável) -es, -is / -a, -
ia
5a. Declinação
Singular Plural
Nominativo -es -es
Genitivo -ei -erum
Acusativo -em -es
Dativo -ei -ebus
Ablativo -e -ebus
Vocativo -es -es
228