PENSAMIENTO Y LENGUAJE ; » LEVY Y Eibloteca COGNICION Y DESARROLLO HUMANO / 30 | EVvveorsx t | Nueva edicién a cargo de Alex Kozulin -Motiosy mcansmos, tno 1 Sensruccion dl mundo por. ee cnet. hrodvonon ae Cerca copia ediciones Paidés Barcelona - Buenos Ales - México196 | Pensamlento y lenguale nciadas. Por ejemplo, al usar curso real de lainvestigacion nun se publica. Por ejemplo, nuestra hipdt ibilidad y fecundidad de nuestro método de aproximat 7 Pensamiento y palabra He oeidedo la palabra que wna vez quite decir 0% cas del pensamiento y la palabra! Resultaba evidente que las relaciones inter ‘buscando'no eran un requisito previo para cl ia humana, sino mas bien un producto de dicho ‘humana y cuyo intelecto es afin al del hombre, el habla y el pensamiento ro se relacionan ent si. Indudablemente, existe también en el desarrollo del pprocesos sin relacion, que corre paraleloso se eruzan en determinados pu influyéndose mutuamente de forma mecinica. La eusencia de un vinculo pr rio no significa que una conexin entre ellos pueda formarse slo de form nic, La inutlidad de la mayoria de as investigaciones anteriores sea debido, en sigs, aparecen pueden encontrar en trabsjo de Vyptky algunas ideas desutllads por Ma yo Sc a atrlers dea abr: ase O. Mande, Sled iy, Aus ena Pres, 197,ccs: BESSA 198 | Pnsamiento y lengusje Cor rp. Ba media aque daban por supueso qc el pensamiento yl palabra le ‘mentos aislados e independientes y que el pensamiento verbal era el fruto de su isis basado en esta concepcién estaba abocado al fraaso, plicar las propiedades del pensamiento verbal descomponindolo en ‘pensamiento y palabra, ninguno de los cuales pose, tom: \do separadamente las propiedades del todo. Este método no es un verdade ‘andlisis, ni sirve para resolver problemas concretos. Lleva més bien a la genera zacién, Lo hemos comparado con la descomposicién del agua en sus elementos, hiidrégeno y oxigeno: s6lo puede lleva a hallazgos aplicables te en la naturaleza, desde el océano Pacifico a Ia gota de lleva )Del mismo modo, Is alimacion de que el pensamiento verbal se 1 funciones de habla propiamente dichas se ddescomposicién en elementos [ele -dinits)]. Las unidades son los productos de andlsis que corresponden a aspec- -t64especificos de los fensémerios investigados. Al mismo tiempo, a dif Jos elementos, las unidades son capaces de retener y expresar la esencia 4 resultante de nuestro and “8 Hlemos encontrado “palabras. El significado dels plab ‘Xs, seeuir descomponiendo y que repr cl pensamiento yla palabra significado de una palabra representa una amalgama tan estrecha de pen nto y lengusje que es dificil decir si es un fendmeno del habla o un ‘del pensamiento,|Una palabra sin significado es un sonido vacio; por io de la «palabra», su componente indispensable, Parece, pues, que podriamos considerarlo como un fendmeno del habla. Pero, desde el punto de vista de Ia psicologia, el significado de cada palabra es una generaliza cién 0 un concepto. Y puesto que las generalizaciones _gablemente actos de pensamiento, podemos consi rnémeno del pensamiento. Sin embargo, de o dicho no se sigue que el significado pertenezca formalmente « dos esferas diferentes de la vida psiquics. El significa ~ do de las palabras es un fendmeno del pensamiento sélo en la medida en que el 2, El problems dl dnyotiva nla descomposiin en elemento ya descompesiin en ui dldes sel ema de Vian Zincenko, «oar Ides about Units forthe Anahi of Minds, en altars, Communication and Cogito: VygashyanPespecas, Nueva York iy Pes, 18. Pensamiano y paatva | 199 ssaiento se matcrializ en el habla y es un enémeno del habla solo en la me ida en que el habla se conecta con el pensamientoy es iluminado por él Es un enomeno de pensamiento verbal, ode habla signifcativa; es la unidn de la pala bra y el pensamiento ficado de las palabras como unidad de ado a una nueva tess, que consideramos el io y que se deriv rente dela primera; onan, Este descubrimiento debe reempl al resulta posible us 10 que tambien nos b ida y si contenido como el abrigo de un sus babitantes. La asociaci6n er ‘odebiltarse, cexse medi nero, extenders iho amigo o una casa a .do puede fortalecerse jetos del mismo sé puede suftir emejante deducci doptar la teoria asociacios ide las palabras como un: Todas las palabras, de la ms pensar en st wo, No puede sorprendernos que la sem: a siquiera més amplia, 6 saa El desazrolo quedaba reducido a cambios de las conexiones entre palabras determinadas y objetos detezminados: una palabra podtia I principio un objeto y asociarse después con otro, precisamente como que cambiara de duetio nos rec La teoria asociativa es igualmente inadecuada para explicar el feados de las palabras en la nie { puede explicar son los cambios Jos que unen la palabra y el nificado, su entiquecimiento y