Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
00
Información general
Información general 1
Los limpia y lavaparabrisas se hacen funcionar me- B
diante un interruptor de dos paletas montado en el
panel auxiliar de instrumentos. Vea la Figura 1. A
Cada una de las paletas puede ser presionada hacia 2
dentro, movida hacia arriba o hacia abajo en alguna C
de las tres diferentes funciones. Para obtener infor- 3
mación acerca de las funciones y operación de los
limpiaparabrisas, vea la Figura 2. E
F
1
10/06/95 f820178
A. Presione hacia dentro para activar los
limpiaparabrisas (velocidad baja) o desactivarlos.
B. Empuje hacia arriba para ponerlos a velocidad alta.
C. Empuje hacia abajo para ponerlos a velocidad baja.
D. Presione hacia dentro por un instante para activar
2 el ciclo de neblina. Presione hacia dentro y
mantenga presionado para activar el ciclo de
lavado.
E. Empuje hacia arriba para ponerlos en intermitencia
rápida. Si ya están en funcionamiento intermitente,
empuje hacia arriba para obtener una velocidad de
intermitencia más rápida.
10/07/95 f820179 F. Empuje hacia abajo para ponerlos en intermitencia
1. Panel auxiliar de instrumentos lenta. Si ya están en funcionamiento intermitente,
2. Interruptor de los limpia y lavaparabrisas empuje hacia abajo para obtener una velocidad de
intermitencia más lenta.
Figura 1, Interruptor de los limpia y lavaparabrisas 1. Presilla de cierre
2. Interruptor de los limpia y lavaparabrisas
Los limpiaparabrisas tienen cinco ciclos de funciona- 3. Tornillo de la bombilla
miento: rápido, lento, bruma, lavado e intermitente.
Hay seis intervalos de intermitencia: 3 segundos, 5 Figura 2, Funcionamiento del interruptor de los limpia
segundos (rápida prefijada), 8 segundos, 12 segun- y lavaparabrisas
dos, 17 segundos (lenta prefijada), y 23 segundos.
paleta inferior (pero siempre efectuará tres ciclos
La paleta superior, cuando se presiona hacia den- más después de soltarla).
tro, activa los limpiaparabrisas (si están desactiva-
dos) o los desactiva (si están activados). Cuando se Empujar la paleta inferior hacia arriba o hacia abajo
empuja hacia arriba, la paleta superior cambia los controla el ciclo intermitente de los limpiaparabrisas.
limpiaparabrisas a velocidad alta; cuando se empuja Si los limpiaparabrisas no están en modalidad inter-
hacia abajo, los cambia a velocidad baja. mitente, empuje esta paleta hacia arriba para obte-
ner la intermitencia rápida prefijada (5 segundos) o
La paleta inferior, cuando se presiona hacia dentro hacia abajo para obtener la intermitencia lenta prefi-
por un instante (menos de 1/2 segundo), activa los jada (17 segundos). Si los limpiaparabrisas ya están
limpiaparabrisas en neblina (uno ciclo seco a veloci- en modalidad intermitente, empuje hacia arriba para
dad baja). Cuando se presiona y se mantiene presio- cambiar a la siguiente intermitencia más rápida o
nada (al menos 1/2 segundo), la paleta inferior activa hacia abajo para cambiar a la siguiente intermitencia
el lavaparabrisas por un mínimo de tres ciclos des- más lenta.
pués de haberla soltado. Para obtener más ciclos de
lavado, mantenga presionada durante más tiempo la
03/14/2006 f820169a
1. Tanque de compensación
2. Depósito del lavaparabrisas
3. Drenado
1. Lengüeta de seguridad
Vehículos con tanque de
compensación montado en el Figura 1, Cierre del brazo limpiaparabrisas
ADVERTENCIA
Desenchufe el conector eléctrico del motor de 6
4
los limpiaparabrisas antes de trabajar en su me- 3 5
canismo de acoplamiento. Esto impedirá que el
motor de los limpiaparabrisas se active. El motor
podría ponerse en funcionamiento si se fuerza el
eje impulsor del acoplamiento de los limpiapara-
brisas a salir de la posición inicial, lo cual puede
dar por resultado lesiones personales. 2
1
5. Quite cada brazo limpiaparabrisas y desconecte
las mangueras del lavaparabrisas de la siguiente
manera.
5.1 Desconecte la manguera del limpiapara- 03/02/2006 f820426
brisas del colector de lluvia. 1. Depósito del lavaparabrisas
5.2 Levante el brazo limpiaparabrisas aleján- 2. Interruptor del ventilador
dolo del parabrisas; jale hacia arriba la 3. Tuerca
4. Arandela
lengüeta de seguridad cerca del extremo 5. Soporte de montaje del interruptor del ventilador
del pivote del brazo; vea la Figura 1. Ex- 6. Línea del líquido de los lavaparabrisas
traiga el brazo del eje del limpiaparabri-
sas. Figura 2, Instalación del interruptor del ventilador
7. Desconecte todos los cables y mangueras de la nismo de acoplamiento del soporte de los
parte inferior del colector de lluvia. limpiaparabrisas a la pared delantera.
8. Retire la tubería del lado exterior para drenado 13.2 En el lado derecho del vehículo, retire el
del colector de lluvia. Retire los sujetadores que perno sin tuerca y la arandela que sujetan
fijan la tubería del lado interior para drenado del el soporte de montaje del acoplamiento de
conector de lluvia, pero deje la tubería interior los limpiaparabrisas a la pared delantera.
del drenado en su lugar.
13.3 Retire la tuerca y la arandela que sujetan
9. Retire los tornillos Torx® T27 que sujetan el co- el soporte de montaje del motor de los
lector de lluvia a las cubiertas del pilar "A" en limpiaparabrisas a la pared delantera. Re-
ambos lados del vehículo; vea la Figura 3. tire el ensamble del acoplamiento de los
limpiaparabrisas.
Instalación
1. Instale el ensamble del acoplamiento de los lim-
piaparabrisas en la pared delantera de la cabina
como sigue a continuación; vea la Figura 4.
1.1 Usando una tuerca y una arandela, sujete
el soporte de montaje izquierdo del en-
3 samble del acoplamiento de los limpiapa-
2
rabrisas a la pared delantera.
1.2 Utilizando un perno y una arandela, sujete
1 el soporte de montaje del ensamble de
acoplamiento de los limpiaparabrisas a la
pared delantera.
1.3 Usando una tuerca y una arandela, sujete
02/01/2006 f820424 el soporte del motor de los limpiaparabri-
1. Tornillo Torx 3. Cubierta del pilar A sas a la pared delantera.
2. Colector de lluvia
2. Sujete las mangueras o cables que fueron des-
Figura 3, Instalación del colector de lluvia y cubierta
conectados del ensamble del acoplamiento de
del pilar "A" los limpiaparabrisas.
3. Utilizando seis pernos sin tuerca Torx® T40, su-
10. Únicamente en el lado del conductor, retire las jete el conector de lluvia a la pared delantera de
cubiertas del exterior de la parte superior del la cabina.
pilar "A" y el panel delantero.
4. Sujete todos los cables y mangueras que fueron
11. Retire los pernos sin tuerca Torx T40 que sujetan desconectados de la parte inferior del colector
el conector de lluvia a la pared delantera de la de lluvia.
cabina. Retire el colector de lluvia.
5. Instale la tubería de drenaje montada hacia el
12. Retire todas las mangueras y cables que estén exterior; enganche la parte inferior de la tubería
sujetos al ensamble del acoplamiento de los lim- de drenaje en el depósito de los lavaparabrisas.
piaparabrisas. Instale el sujetador de la tubería de drenaje
13. Quite el ensamble del marco del panel del ta- montada hacia el interior.
blero del vehículo como se indica enseguida; 6. Instale la cubierta superior exterior del pilar "A"
vea la Figura 4. del lado del conductor y la cubierta exterior del
13.1 En el lado izquierdo del vehículo, retire la lado del panel delantero.
tuerca y la arandela que sujetan el meca-
2 3
4
1
7
8
4 4
7
03/28/2001 f820352a
1. Brazo limpiaparabrisas 4. Arandela 6. Motor de los limpiaparabrisas
2. Escobilla de limpiaparabrisas 5. Acoplamiento de los 7. Tuerca
3. Perno sin tuerca limpiaparabrisas 8. Colector de lluvia
7. Usando tornillos Torx® T27, sujete el colector de taña de sujeción encajará en la posición
lluvia a las cubiertas del pilar "A" en ambos de bloqueo.
lados del vehículo; vea la Figura 3.
9.2 Verifique que el brazo limpiaparabrisas se
8. Utilizando una tuerca y una arandela, sujete el encuentre firmemente sujeto tirando gen-
soporte de montaje del interruptor del ventilador tilmente de este.
al perno prisionero de montaje superior del de-
pósito de los lavaparabrisas; vea la Figura 2. 9.3 Conecte la manguera del lavaparabrisas
al colector de lluvia.
9. Instale cada uno de los brazos limpiaparabrisas
de la siguiente manera. Para consultar la posi- 10. Enchufe el conector eléctrico del motor de los
ción inicial correcta vea la Figura 5. limpiaparabrisas.
11. Pruebe el motor de los limpiaparabrisas, y los
9.1 Instale el brazo limpiaparabrisas en el eje
lavaparabrisas. Haga funcionar los limpiaparabri-
del brazo impulsor del limpiaparabrisas,
después sosténgalo en posición mientras sas a velocidad baja y compruebe que las esco-
billas no golpeen el marco del parabrisas.
tira de la escobilla de limpiaparabrisas
hacia el exterior del parabrisas. La pes-
1 2
03/23/2009 f820457
Ponga las escobillas en la posición inicial dentro del área del ancho de una estría a partir del borde de la banda de color
negro.
1. Borde de de la banda de color negro 2. Escobilla de limpiaparabrisas
4. Desenchufe el conector eléctrico del motor de 5.1 Desconecte la manguera del limpiapara-
los limpiaparabrisas. brisas del colector de lluvia.
5.2 Levante el brazo limpiaparabrisas aleján-
dolo del parabrisas; jale hacia arriba la
lengüeta de seguridad cerca del extremo
del pivote del brazo; vea la Figura 1. Ex- 11. Únicamente en el lado del conductor, retire las
traiga el brazo del eje del limpiaparabri- cubiertas del exterior de la parte superior del
sas. pilar "A" y el panel delantero.
6. En los vehículos con guía de capó montada por 12. Retire los pernos sin tuerca Torx T40 que sujetan
encima del deposito de los lavaparabrisas, retire el conector de lluvia a la pared delantera de la
las guías del capó como sigue; vea la Figura 6. cabina. Retire el colector de lluvia.
6.1 Retire los cuatro pernos sin tuerca Torx® 13. Retire todas las mangueras y cables que estén
T40 y sus arandelas que fijan la guía del sujetos al ensamble del acoplamiento de los lim-
capó a los soportes de montaje. piaparabrisas.
6.2 Retire el perno, la tuerca y las arandelas 14. Quite el ensamble del marco del panel del ta-
que fijan la guía del capó al colector de blero del vehículo como se indica enseguida;
lluvia. vea la Figura 4.
7. Retire el tanque de compensación y el interrup- 14.1 En el lado izquierdo del vehículo, retire la
tor del ventilador de la siguiente manera. tuerca y la arandela que sujetan el meca-
nismo de acoplamiento del soporte de los
7.1 Retire los pernos, las tuercas y las aran- limpiaparabrisas a la pared delantera de
delas que sujetan el tanque de compensa- la cabina.
ción y el soporte de montaje de la guía
del capó (si está instalada) a los soportes 14.2 En el lado derecho del vehículo, retire el
superiores del tanque de compensación; perno sin tuerca y la arandela que sujetan
vea la Figura 6. el soporte de montaje del acoplamiento de
los limpiaparabrisas a la pared delantera
7.2 Retire la tuerca que sujeta la abrazadera de la cabina.
de la manguera al perno prisionero inferior
de montaje del tanque de compensación; 14.3 Retire la tuerca y la arandela que sujetan
vea la Figura 7. Retire la abrazadera de el soporte de montaje del motor de los
manguera. Retire la segunda tuerca y la limpiaparabrisas a la pared delantera de
arandela que sujetan el tanque de com- la cabina. Retire el ensamble del acopla-
pensación al mismo perno prisionero de miento de los limpiaparabrisas.
montaje.
7.3 Retire la tuerca y la arandela que sujetan
Instalación
el soporte de montaje del interruptor del 1. Instale el ensamble del acoplamiento de los lim-
ventilador al perno prisionero de montaje piaparabrisas en la pared delantera de la cabina
inferior del lado izquierdo del tanque de como sigue a continuación; vea la Figura 4.
compensación; vea la Figura 7. Retire el
soporte de montaje del interruptor del ven- 1.1 Usando una tuerca y una arandela, sujete
tilador el soporte de montaje izquierdo del en-
samble del acoplamiento de los limpiapa-
7.4 Retire el tanque de compensación. rabrisas a la pared delantera de la cabina.
8. Desconecte todos los cables y mangueras de la 1.2 Utilizando un perno y arandela, sujete el
parte inferior del colector de lluvia. soporte de montaje del ensamble de aco-
9. Retire la tubería del lado exterior para drenado plamiento de los limpiaparabrisas a la
del colector de lluvia. Retire los sujetadores que pared delantera de la cabina.
fijan la tubería del lado interior para drenado del 1.3 Usando una tuerca y una arandela, sujete
conector de lluvia, pero deje la tubería interior el soporte del motor de los limpiaparabri-
del drenado en su lugar. sas a la pared delantera de la cabina.
10. Retire los tornillos Torx T27 que sujetan el colec- 2. Sujete las mangueras o cables que fueron des-
tor de lluvia a las cubiertas del pilar "A" en conectados del ensamble del acoplamiento de
ambos lados del vehículo; vea la Figura 3. los limpiaparabrisas.
2 6
5
6
6
2
2 7
2
3
4 2
2
3 8
2
1
9
2
3
2
8
02/06/2006 2 f820368
1. Soporte de montaje de la guía 4. Tanque de compensación 7. Colector de lluvia
del capó 5. Soportes de montaje del tanque 8. Perno sin cabeza Torx T40
2. Arandela de compensación 9. Guía del capó
3. Tuerca 6. Perno
3. Utilizando seis pernos sin tuerca Torx® T40, su- 6. Instale la cubierta superior exterior del pilar "A"
jete el conector de lluvia a la pared delantera de del lado del conductor y la cubierta exterior del
la cabina. lado del panel delantero.
4. Sujete todos los cables y mangueras que fueron 7. Usando tornillos Torx® T27, sujete el colector de
desconectados de la parte inferior del colector lluvia a las cubiertas del pilar "A" en ambos
de lluvia. lados del vehículo; vea la Figura 3.
5. Instale la tubería de drenaje hacia el lado exte- 8. Instale el tanque de compensación y el interrup-
rior; enganché la parte inferior de la tubería de tor del ventilador de la siguiente manera.
drenaje en el depósito de los lavaparabrisas. Ins-
8.1 Coloque el tanque de compensación en
tale el sujetador de la tubería hacia la parte inte-
los soportes de montaje y los pernos pri-
rior para drenaje.
sioneros. Usando un perno, una tuerca y
4
5
6 3 3
1
03/28/2001 f820365
1. Motor de los 4. Tuerca
limpiaparabrisas 5. Arandela de
2. Soporte de montaje seguridad
3. Perno sin tuerca 6. Palanca del motor
El procedimiento de servicio para los vehículos con 3. Enchufe el conector eléctrico a la bomba de los
tanque de compensación montado en el radiador es lavaparabrisas.
diferente del procedimiento de servicio para los vehí- 4. Instale el tanque de los lavaparabrisas y el so-
culos con tanque de compensación montado en la porte de montaje del interruptor del ventilador en
pared delantera de la cabina. Si el tanque de com- el perno prisionero de montaje. Utilizando una
pensación esta montado en la pared delantera de la tuerca y una arandela, asegure ambos compo-
cabina, el tanque debe ser retirado para reemplazar nentes al perno prisionero de montaje.
el deposito de los lavaparabrisas.
5. Instale el tubo de drenaje de lado exterior en el
conector de lluvia; enganché el tubo de drenaje
Vehículos con tanque de en el depósito de los lavaparabrisas.
compensación montado en el 6. Cierre y asegure el capó.
radiador 7. Desbloquee los neumáticos.
11
9 10
8
6
5 7
2
1
4 3
2
1
11/02/2006 f820422
1. Perno sin cabeza Torx T40 6. Arandela 9. Tuerca de empuje
2. Arandela 7. Soporte del interruptor del 10. Colector de lluvia
3. Depósito del lavaparabrisas ventilador 11. Espaciador
4. Interruptor del ventilador 8. Deposito de líquido de los
5. Tuerca lavaparabrisas
Figura 1, Instalación del depósito de los lavaparabrisas (vehículos con tanque de compensación montado en el
radiador)
2 6
5
6
6
2
2 7
2
3
4 2
2
3 8
2
1
9
2
3
2
8
02/06/2006 2 f820368
1. Soporte de montaje de la guía 4. Tanque de compensación 7. Colector de lluvia
del capó 5. Soportes de montaje del tanque 8. Perno sin cabeza Torx T40
2. Arandela de compensación 9. Guía del capó
3. Tuerca 6. Perno
6. Desenchufe el conector eléctrico de la bomba de 9. Retire los dos pernos sin tuerca Torx T40 y las
los lavaparabrisas arandelas que sujetan el tanque de los lavapara-
brisas al soporte de montaje y la pared delan-
7. Desconecte de la bomba la manguera de líquido
tera. Vea la Figura 4.
de los lavaparabrisas.
10. Retire el tanque de los lavaparabrisas del perno
NOTA: El líquido de los lavaparabrisas saldrá
prisionero de montaje.
de la conexión de salida de la bomba si el de-
pósito tiene líquido.
Instalación
8. Mueva y retire el tanque de compensación del
perno prisionero inferior de montaje y los sopor- 1. Con los neumáticos bloqueados, coloque el de-
tes de montaje superiores. pósito de los lavaparabrisas en su lugar sobre el
perno prisionero de montaje. Usando dos pernos
5
6
2
1
3
2
1
02/06/2006 f820369
1. Perno sin cabeza Torx T40 4. Deposito de líquido de los 5. Tanque de compensación
2. Arandela lavaparabrisas 6. Colector de lluvia
3. Depósito del lavaparabrisas
Figura 4, Instalación del depósito de los lavaparabrisas (vehículos con tanque de compensación montado en la
pared delantera)
El modo de baja velocidad y todos los modos intermitentes no funcionan; el modo de alta velocidad funciona
correctamente
Resultado de la
Paso Procedimiento de prueba Acción
prueba
1 Gire el interruptor de ignición a la posición de — —
encendido (ON) y el interruptor de los
limpiaparabrisas en la posición LOW.
2 Con el conector permaneciendo conectado, Sí Asegúrese de que el mecanismo acoplamiento
realice el sondeo en el conector del motor del del limpiaparabrisas no esté resbalando o
limpiaparabrisas en los pines A y C para medir atorando De lo contrario reemplace el motor de
el voltaje de la batería; vea la Tabla 9. los limpiaparabrisas; vea el Tema 110.
¿Hay voltaje de batería presente? Bajo o en cero Vaya al paso 3.
3 Verifique el voltaje de la espiga A del motor de Sí Vaya al paso 4.
los limpiaparabrisas. ¿Se encuentra en el
No Repare el circuito a tierra 320.
potencial de tierra?
4 Mida el voltaje de la batería sondeando el Sí Compruebe si el circuito esta abierto a través
conector del interruptor en la espiga 3, con el de los relés del interruptor de velocidades R35
conector del interruptor de los limpiaparabrisas y R36, y la interconexión del cableado. Realice
conectado ( Figura 2) el interruptor de ignición la localización de averías del circuito 315L
en la posición de encendido (ON), y los desde el PDM al motor de los limpiaparabrisas.
limpiaparabrisas en baja velocidad, vea la
No Reemplace el interruptor de los
Tabla 10.
limpiaparabrisas
¿El voltaje medido se encuentra en o dentro de
unas décimas de voltio a tierra?
Tabla 4, El modo de baja velocidad y todos los modos intermitentes no funcionan; el modo de alta velocidad
funciona correctamente
1
f545386
Figura 1, Diagrama del cableado de los lavaparabrisas y limpiaparabrisas con interruptor montado en el tablero
10/07/95 f820179