1

http://www.intermanuales.com/

traducido de David Calzado (mail: djcalz@telepolis.com)

2
 Contenido BPM Studio

Contenido
Introducción 1 1.01. Sobre este manual ................................................. 8
1.02. Requisitos del sistema ............................................ 8
1.03. Contenidos del paquete .......................................... 9

Instalación del 2 2.01. Instalación del Software .......................................... 9

software y las 2.02. Conexión de las unidades de control remoto ......... 12
Unidades de 2.03. Reset del Hardware .............................................. 12
Control Remoto 2.04. El Primer Inicio del Programa ................................ 13
2.05. Definiendo los Parámetros
de La Unidad de Control Remoto .......................... 13
2.06. Definiendo el Controlador y los Parámetros de Audio 14

Descripción 3 3.01. La Ventana Principal de BPM Studio ...................... 16

del programa
BPM Studio Pro 3.02. El Reproductor ..................................................... 17

3.02.1. Funciones Básicas ................................................. 17

3.02.2. Trabajando con los botones DirectCue ................. 18
3.02.3. Pitch y Master Tempo ............................................ 18
3.02.4. Ajuste óptimo de Deslizadores (Slider) ................ 19
3.02.5. Contador de BPM a Tiempo Real
(Realtime BPM Counter) ...................................... 19
3.02.6. Ventana del Reproductor ...................................... 20

3.03. Lista de Reproducción (Playlist) .......................... 21

3.03.1. Funciones Básicas ............................................... 21
3.03.2. Lista de Espera (Waitlist), Modo de Lista Simple ..... 22
3.03.3. Ancho de Columna y Contenido Ajustables ............. 23

3.04. Reproductor de Preescucha ................................. 14

3.05. Archivo de Ficheros y de Listas de

Reproducción (File- and Playlist archive) ................ 22
3.05.1. Archivo de Ficheros .............................................. 24
3.05.2. Archivo de Listas de Reproducción ....................... 26
3.05.3. Función de Listas de Reproducción
Históricas (Playlist History Function) ...................... 26
3.05.4. Ancho de Columna y Contenido Ajustables ............ 27
3.05.5. Orden de Clasificación ........................................ 27

3.06. Loop Sampler ....................................................... 28

3.06.1. Usando el Loop Sampler .................................... 28
3.06.2. La pantalla del Loop Sampler ................................ 29

3.07. Reproductor de Samples (Sample Player) ......... 29

3.07.1. Editando Samples, y asignándolos a teclas ........... 30

3
 BPM Studio Contenido

Contenido
Descripción 3 3.08. Editor de Samples (Sample Editor) .................... 31
del programa 3.08.1. Funciones del Bloque de Samples ......................... 31
BPM Studio Pro 3.08.2. Funciones del Canal de Samples ........................... 31

3.09. Cross Fader ........................................................... 33

3.10. Contador de BPM (BPM Counter) ...................... 34

3.10.1. Reproductor del Monitor del Contador de BPM ...... 34
3.10.2. Determinando los BPM en modo manual .............. 35
3.10.3. Determinando los BPM en modo automático ......... 35

3.11. Editor de Ficheros (File Editor ........................... 36

3.11.1. Cargando y mostrando un tema ............................ 36
3.11.2. Ajustando el rango de la pantalla ........................... 36
3.11.3. Marcando rangos, y exportando a ficheros ........... 37
3.11.4. Ajustando el volumen y el pitch ............................. 37
3.11.5. La Barra de Herramientas ...................................... 37
3.11.6. Funciones de los diferentes marcadores ............. 37
3.11.7. Trabajando con Puntos de Cue (Cue points) ......... 38

3.12. Caja de Información del Fichero (File Info Box) 39

3.13. Mezclador ............................................................. 40

3.13.1. Canales de Audio .................................................... 40
3.13.2. El Ecualizador (Equalizer) ....................................... 41
3.13.3. Cargando y Almacenando ajustes del ecualizador .. 41
3.13.4. Garabador ............................................................... 42
3.13.5. Compresor/Limitador (AGC) .................................. 43

3.14. Modúlo de MP3 Streaming (MP3 Stream Modul) 46

3.15. Reproductor de CD / Grabadora de CD ............. 48

3.15.1. Lector de CD .......................................................... 48
3.15.2. Codificando CDs de Audio .................................... 48
3.15.3. Petición de CDDB ................................................... 49
3.15.4. Copiando CDs de Audio (Ripeado) ....................... 49
3.15.5. Modo "CD at once" del Reproductor de CD .......... 50
3.15.6. Codificador ............................................................. 50
3.15.7. Grabadora de CD .................................................... 51
3.15.8. Creando CDs de Audio .......................................... 52
3.15.9. Creando CDs de Datos ......................................... 53
3.15.10. Prueba del Sistema en modo prueba .................... 54
3.15.11. Borrando CD-RWs .................................................. 54

4
 Contenido BPM Studio

Contenido
Descripción 3 3.16. Diseñador de Impresión de BPM
del programa (BPM Print Designer) ........................................... 55
BPM Studio Pro 3.16.1. Iniciando el Diseñador de Impresión de BPM ......... 55
3.16.2. Ventana de Exportar Listado ................................... 56
3.16.3. Venta de Vista Preliminar ......................................... 58
3.17. Componentes de Servidor de BPM Studio ............. 60
3.18. Formatos de Fichero de BPM Studio ...................... 61
3.19. Opciones del Programa .......................................... 62
3.19.1. Preajustes ............................................................. 62
3.19.2. Opciones ............................................................... 63
3.19.3. Audio I/O .............................................................. 65
3.19.4. Almacenamiento ..................................................... 67
3.19.5. Copia CDDA ......................................................... 68
3.19.6. Grabadora de CD ................................................... 70
3.19.7. Control Remoto ..................................................... 73
3.19.8. Administración de Usuarios .................................... 75
3.19.9. Componentes del Servidor ..................................... 76

3.20. Funciones Adicionales ....................................... 77

3.20.1. Función de Normalización ....................................... 77
3.20.2. Diálogo de Búsqueda .............................................. 77
3.20.3. Funciones del Monitor ........................................... 77
3.20.4. La Base de Datos Interna de BPM .......................... 78
3.20.5. La función PreAmp (Limitador) ............................... 78
3.20.6. Las Funciones de Respaldo y Actualización .......... 78
3.20.7. Interfaz de Plugins de Visualización ....................... 78

3.21. Administración de Usuarios .............................. 79

3.21.1. En General ............................................................ 79
3.21.2. Ajustes de usuario específicos ............................... 79
3.21.3. Ejemplos de Configuraciones ................................. 81

3.22. Funciones de Red ................................................ 82

3.22.1. Direccionando ficheros MP3 ................................... 82
3.22.2. Archivos de Ficheros en Red ................................. 83
3.22.3. Ejemplos de Configuración ..................................... 85

5
 BPM Studio Contenido

Inhalt

Primeros Pasos 4 4.01. ¿Dónde puedo conseguir ficheros MP3? ......... 86

con el Software
de BPM Studio 4.02. ¿Cómo puedo reproducir ficheros MP3? .......... 86

4.03. Emparejamiento de Golpeos (Beat-Matching)

con BPM Studio ................................................... 87

4.04. ¿Cómo trabajo con las Listas

de Reproducción (Playlists)? ............................ 89
4.04.1. Añadiendo temas a una Lista de Reproducción ...... 89
4.04.2. Modificando el orden de los temas .......................... 89
4.04.3. Almacenando una Lista de Reproducción .............. 90
4.04.4. Cargando una Lista de Reproducción del disco duro 90
4.04.5. Funcionalidad de Arrastrar y Soltar( Drag y drop)
de las Listas de Reproducción ................................ 90
4.04.6. Añadiendo una Lista de Reproducción al Archivo ... 90
4.04.7. Cargando una Lista de Reproducción del Archivo
en un Reproductor ................................................ 91
4.04.8. Fundiendo una Lista de Reproducción
en una lista previamente cargada ........................... 91
4.04.9. Añadiendo secuencias de temas de una Lista de
Reproducción en una lista previamente cargada ... 91
4.04.10. Visualizando temas ................................................ 91

4.05. Creando Fades enttre temas ............................. 92

4.06. ¿Cómo puedo cambiar la información del tema? 94

4.07. Ripeando y Archivando CDs de Audio .............. 95

4.08. ¿Cómo puedo usar el Sampler de forma

más eficientemente? ............................................. 98
4.08.1. Reproducción Simple .............................................. 98
4.08.2. Modo Scratch ......................................................... 99
4.08.3. Configurando el Reproductor de Samples .............. 99

Unidades CR:
Unidad de Control 5 5.01. Vista del RC V3 ................................................... 100
remoto RC V3 5.02. Descripción del RC V3 ....................................... 101
5.03. RC V3 y el inicio de fader (Faderstart) ................... 104

Unidad de Control 6 6.01. Vista del RCP-1001 ................................................ 106

RCP-1001 6.02. Descripción del RCP-1001 ...................................... 107
6.03. RCP-1001 y el inicio de fader ................................ 112

6
 Contenido BPM Studio

Inhalt

Unidad de Control 7 7.01. Vista frontal del RCP-2001-A .............................. 113

RCP-2001 A+B 7.02. Vista frontal del RCP-2001-B ................................. 114
7.03. Vista posterior del RCP-2001 ................................. 114
7.04. Descripción del RCP-2001 .................................... 115
7.05. RCP-2001 y el incio de fader ............................... 122

Trabajo Profesional 8 8.01. Trabajando con el Reproductor de Loop

con el Control (Loop Player) ........................................................ 124
Remoto RCP-2001 8.01.1. Grabación y reproducción del loop ...................... 124
8.01.2. Grabando usando la función de AutoLoop ............. 125
8.01.3. Almacenamiento del Loop ....................................... 126
8.01.4. Almacenamiento del Loop en una tecla DirectCue .. 126
8.01.5. Almacenamiento del Loop en una tecla
del Reproductor de Samples (Sample Player) ....... 126
8.01.6. Borrado del reproductor de Loop ............................ 126
8.01.7. Edición de un Loop .................................................. 127
8.01.8. Beat-Stepping ......................................................... 127

8.02. Trabajando con botones DirectCue

(DirectCue buttons) ............................................. 130
8.02.1. Estableciendo un Punto de Cue estándar .............. 130
8.02.2. Edición de un Punto de Cue .................................... 130
8.02.3. Beat-Stepping ........................................................ 131
8.02.4. Almacenamiento de un Punto de Cue
con una tecla DirectCue ........................................ 131
8.02.5. Estableciendo Puntos de DirectCue al vuelo .......... 132
8.02.6. Edición de Puntos DirectCue ................................. 132
8.02.7. Borrado de Puntos DirectCue ............................... 132
8.02.8. Borrado de todos los Puntos DirectCue
y el Reproductor de Loop ....................................... 132

8.03. Beat-Stepping .................................................... 133

Apéndice 9 9.01. Uso del teclado ...................................................... 134

9.02. Consejos e instrucciones ...................................... 136
9.03. Soporte, Contacto ................................................. 137
9.04. Glosario ................................................................. 138

7
 BPM Studio
¡Felicidades por comprar BPM
Studio!
Con el software BPM Studio y las unidades de
control de ALCATech, tienes a tu disposición
sistemas excepcionales de edición y
administración de sonido. Con tu compra, has
decidido seguir una nueva era en aplicaciones
multimedia. BPM studio es la nueva generación
de reproductores de audio, con nuevas formas
de edición, y manejo de ficheros de audio. Estos
sistemas han sido desarrollados explícitamente
para clubs y DJs, aunque, dado su amplio
espectro de características, se usan en otras
muchas áreas. Actualmente BPM Studio es el
único software del mercado, capaz de reproducir
y manejar diferentes formatos de ficheros de
audio extensamente. Una característica sin par
es la oportunidad de controlar convenientemente
el sistema con unidades rack de 19". Un grupo
experimentado de DJs ha probado este
software en uso profesional, mientras estaba
en fase de desarrollo. Está sujeto a frecuentes
controles de calidad, y mejoras. Un diseño
moderno, una interfaz de usuario ergonómica,
las unidades de control remoto permiten un
manejo seguro bajo condiciones difíciles. Te
sorprenderás de las multitud de nuevas
oportunidades que BPM Studio te ofrecerá, sin
importar si eres un usuario novato o un
profesional. Para asegurarte de que eres capaz
de aprovechar las características extensas del
programa, y trabajas efecientemente con el, es
altamente recomendable que estudies a fondo
este manual. BPM Studio está disponible como
software professional de DJ MP-3, con soporte
operativo de control remoto de uno o más
controladores de 19”. Hay diferentes
controladores disponibles, distinguiéndose por
el número de características disponibles, y
precio. Puedes comprobar la version que has
comprado, mirando la etiqueta en tu caja.
También está disponible en esta familia de
productos BPM Studio Gastro, (un reproductor
MP-3 de seis zonas, capaz de servir salida de
audio a seis zonas independientes de un edificio)
y la edición personal. Para más información
sobre este producto, visita nuestra página web,
o pregunta en tu distribuidor más cercano.
8
Introducción
1.01. Sobre este Manual
El manual de BPM Studio ofrece información
detallada sobre el soft y hardware operativo. Se
pretende ayudarte en tu fase inicial de trabajo
con este sistema, y dar respuestas a las
preguntas más frecuentes. Se recomienda
instalar el software
antes de estudiar este manual. Para hacerlo,
sigue las instrucciones del siguiente capítulo.
Además, este capítulo cubre los requisitos del
sistema, y los suministros entregados. Este
manual requiere estar familiarizado con las
funciones y convenciones principales del
sistema operativo, así como el uso de tu ratón.
Los términos en negrita y subrayados se
explican más fondo en otra parte del manual.
Esta parte del manual cubre las funciones
de las diferentes unidades de control.
Piensa que todas las funciones no están
disponibles en todas las unidades de
control.
1.02. Requisitos del Sistema
Para usar BPM Studio necesitas lo siguiente
• PC IBM compatible con Pentium II a 400 MHz
o superior
• 128 MB RAM o superior
• 20 MB de espacio libre en el disco duro
para los ficheros del programa
• Tarjeta gráfica SVGA con una resolución
mínima de 800x600
• Tarjeta de sonido de 16 Bits
(recomendado dos)
• 40x CD-ROM Drive
• Windows 95/98, o NT versión 4.0
• Puerto paralelo, LPT1
• Puerto serie COM 1 o 2
 Instalación
1.03. Contenidos del Paquete
Por favor asegúrate de que están presentes
las siguientes partes:
1. CD de BPM Studio Pro
2. Dongle (Hardware de Protección contra
Copia para el puerto de impresora LPT1)
3. Manual
4. Tarjeta postal de registro
5. CR, dependendo de la etiqueta
de la caja, con
- Unidad de Suministr0x CD-ROM Drive
- Cable serie
BPM Studio
3.) Inserta tu CD de instalación en la unidad de
CD-ROM.
4.) Si tu PC tiene activado el autoarranque, se
iniciará el programa de instalación. Si este no es
el caso, vete a Ejecutar en el menú Inicio de
Windows, e introduce: ”D:\setup”, D siendo la
letra de la unidad de CD-ROM.
5.) Ahora se iniciará el setup de la aplicación
principal, módulos adicionales, y los manuales
en línea.

2.01. Instalación del Software

Este programa necesita instalarse en tu disco
duro desde tu CD. No puede ejecutarse
directamente desde el CD. Toda vez que uses
BPM Studio, el dongle suministrado deberá estar
instalado en el LPT1 de tu ordenador (puerto de
impresora)

Si estás instalando una actualización

desde la versión 4, debes instalarla en
Pulsa install BPM Studio para iniciar la instalación.
el directorio original

1.) Enchufa el dongle suministrado al puerto LPT1

de tu PC. (Si ya hay instalada una impreso ra en
este puerto, sitúa tu dongle entre el cable de la
impresora y el puerto de la impresora.)

2.) Si has comprado BPM Studio junto con una
unidad de control de 19”, conéctala al puerto
serie, (COM1, COM2), usando el cable serie
suministrado. Conecta además tu unidad a la
unidad de suministro de energía y esta a una
toma de corriente. Lee también 2.2., Conectando
la unidad de Control Remoto
6.) Pulsa [YES] para confirmar la instalación.
También puedes abortarla. Si confirmas, los
ficheros de instalación se copiarán a tu disco
duro.
7.) Ahora el setup te preguntará para asegurarse
de que no hay ejecutándose otras aplicaciones
durante la instalación. También en este punto,
tienes la opción de abortar la instalación,
haciendo clic en [CANCEL]

9
 BPM Studio Instalación

9.) En este punto registra tu versión de BPM

Studio a tu nombre, introduciendo tu nombre y
apellidos y, si se da el caso, el nombre de tu
compañía. Haz clic en [NEXT] para confirmar.

10.) Ahora, opcionalmente, puedes especificar

una ruta para los archivos del programa, diferente
a la que viene por defecto. Se recomienda, sin
embargo, usar la ruta por defecto puesto que
simplifica las posibles preguntas de soporte que
puedan surgir. La ruta del directorio por defecto
es: C:\Archivos de programa\ALCATech\BPM
Studio Pro.

8.) Si lo haces pulsando en [Siguiente], el

setup mostrará el acuerdo de licencia de
usuario de ALCATech.

Si estás actualizándote desde BPM Studio

Light, o Home, y deseas seguir usando tu
archivo de ficheros y las configuraciones
de la administración de usuarios, tienes que
Léelo detenidamente y continúa únicamente instalar la actualización en el antiguo
la instalación si optas por cumplir los términos directorio.
de la licencia. Confirma tu aceptación de la Si es este tu caso,
licencia haciendo clic en el botón [YES]. especifiac la ruta
usando el botón
[ BRO W SE ] . ( p . e .
C:\Archivos de
programa\ALCATech
\BPM Studio Home).
Si no estás seguro
de donde están
situados estos
ficheros, puedes
averiguar la ruta del directorio de trabajo
haciendo clic derecho en el icono de BPM Studio
de tu escritorio, y seleccionando “Propiedades”.
El campo DESTINO Indica la posición de estos
ficheros. Si pulsas [NEXT] puedes acceder al
siguiente paso.

10
 Instalación
11.) La siguiente caja de diálogo confirma que
se han creado las entradas correspondientes el
menú Inicio de Windows para BPM Studio LE, y
otros enlaces útiles.
Por supuesto que tienes la opción de usar otro
grupo ya existente, o de renombrar esta entrada.
Siempre tienes la posibilidad de volver atrás
haciendo clic en el botón [BACK].
12.) Se copiarán los ficheros descomprimidos a
tu disco duro, de acuerdo a los parámetros
previamente definidos. Durante este proceso
estarás continuamente informado del proceso
de instalación, de la capacidad restante de tu
disco duro
BPM Studio
13.) Una vez completado este proceso, se
añadirán las entradas correspondientes a tu
registro Windows, y se crearán los accesos
directos correspondientes en el menú de Inicio.
Sé paciente en este punto puesto que tardará
un momento.
14.) Para que se puedan completar y aplicar los
cambios realizados en tu sistema, se requiere
reiniciar Windows. También tienes la opción de
cancelar y reiniciar el sistema más tarde, aunque
no se recomienda.
Tras reiniciar el sistema observarás que se han
añadido varios accesos directos al menú Inicio
de Windows.
También, se habrá creado
un icono de BPM Studio
en el escritorio. Ahora ya
puedes iniciar BPM Studio
por primera vez.
11
 BPM Studio
2.02. Conectando la Unidad de
Control Remoto
1.) Conecta la unidad de control [38] a un puerto
serie de tu PC (p.e. COM2) usando el cable
suministrado. También puedes optar por usar
un cable diferente, de una longitud que no exceda
de 15 metros (45 ft.). Se recomienda usar cables
de no superiores a 10 metros de longitud. (30 ft.)
2.) Conecta la unidad de suministro de energía
[39] a la unidad de control, y esta a su vez a una
toma de corriente mural.
2.03. Reset del Hardware
Las unidades de control remoto RCV-1001 y
RCP-2001 traen sus propio firmware y
procesadores internos integrados. El
12
Instalación
funcionamiento estable puede verse alterado por
factores externos, la unidad de control puede
resetearse pulsando el botón reset. Si el software
está funcionando, detectará automáticamente
si la unidad de control ha iniciado su botado
interno, y se reestablecerá el funcionamiento
normal. Para resetear, pulsa correlativamente el
selector de pistas y la tecla cue del reproductor
A y B. Una vez pulsada la última tecla (tecla cue
del reproductor B) la unidad se reseteará, y
reiniciará. Tras completarse el botado del
sistema, la pantalla mostrará un mensaje de
estado de que la unidad está funcionando de
nuevo.
 Instalación BPM Studio
2.04. El Primer Inicio del 2.05. Definiendo los Parámetros
Programa de la Unidad de Control Remoto
Haz doble click en el icono del Las unidades de control remoto de BPM Studio
programa sobre el escritorio o, permiten configuraciones variables, individuales.
selecciona desde el menú Inicio de Windows: Así, por ejemplo, el deslizador del pitch (Pitch-
Programas -> ALCATech -> BPM Studio. El Slider) puede usarse tanto como para ajustar el
programa se iniciará, y te preguntará si deseas pitch o, como
que el pequeño reproductor sea el reproductor control del
por defecto de los ficheros MP-3. Si no deseas volumen del
que lo sea, haz clic en no. También puedes evitar reproductor. Para
que se muestre este diálogo la próxima vez que ajustar estas
se inicie el programa, marcando la casilla de configuraciones,
verificación “No mostrar otra vez”. selecciona
“opciones” a
través del menú
contextual del
reproductor (Clic
con el botón
derecho del ratón
en la zona de la lista de reproducción), y haz clic
en la pestaña de la unidad de control remoto.

Tras esto, el programa buscará todos los ficheros

MP-3 de tu sistema. Los resultados se mostrarán
en el grupo “DISCO DURO” del Archivo de
Ficheros (File Archive).

Entonces se escanearán los puertos serie del

PC definidos en las opciones del programa en
busca de unidades de control remoto ALCATech.
Si se encuentra alguna, el programa lo advertirá.
Ahora ya puedes comenzar tu trabajo. Lee
nuestras instrucciones paso a paso de cómo
familiarizarte con el hard y software, y de cómo
crear ficheros y listas de reproducción.
En esta pestaña puedes realizar diferentes
ajustes, dependiendo del modelo de la unidad
de control remoto, y modificaciones. Para ello
refiérete a las descripciones detalladas sobre
las unidades de control remoto de ALCATech,
desde el capítulo 6 en adelante. También refiérete
a las opciones del programa, capítulo 3.7.

13
 BPM Studio
2.06. Definiendo el Controlador y
los Parámetros de Audio
BPM Studio ofrece características avanzadas,
y por ello precisa más recursos de sistema que
los simples reproductores de MP-3 como por
ejemplo WinAMP™. La capacidad de reproducir
10 ficheros MP-3, o varias salidas de señales
de canales, requieren un PC bien configurado.
Además BPM Studio ofrece posibilidades de
manipular las configuraciones de los motores
de audio. El motor de audio representa el núcleo
BPM Studio, y es responsable de la alta calidad
de reproducción con los menores intervalos de
latencia de las unidades de control remoto.
Por ello asegúrate de que:
1.) Cada tarjeta de sonido debe poseer su
propia, IRQ asignada. Esta interrupción no puede
compartirse con otros componentes del sistema.
2.) El puerto serie usado para conectar la unidad
de control remoto, también tenga su propia, única
interrupción.
3.) Programas en segundo plano, como antivirus
a tiempo real, manejadores de energía e
impresión, etc. Estén desactivados.
4.) Para una mayor compatibilidad con diferentes
tarjetas de sonido, BPM Studio ofrece diferentes
modelos de controladores:
Controlador Kernel: 4..13ms, este controlador
es definitivamente el controlador más rápido
Controlador Direct Sound: 20..30ms, al
emular controladoes hasta 150..300ms (!)
Controlador MME Wave: 70..180ms,
dependiendo del tamaño del buffer, y las
opciones del programa seleccionadas
ASIO/EASI driver: 20..50ms, la latencia se
define manualmente en las opciones del
programa de los controladores ASIO.
Por ello se sugiere usar el controlador Kernel, o
el Direct Sound, puesto que ambos trabajan a
nivel del kernel del sistema operativo, y por ello
14
Instalación
operan independientemente de los recursos del
sistema. Los controladores ASIO, y Wave
también son bastante estables, y son
especialmente indicados para música de fondo,
como en escuelas de baile, restaurantes, etc.
BPM Studio soporta los controladores Wave,
disponibles para casi todas las tarjetas de
sonido, y generalmente de funcionamiento
suave. Normalmente también se pueden
desplegar bajo Windows NT.
Controlador Direct Sound:
Este es el controlador más común y estable.
Dependiendo del equipamiento, permite alternar
entre Cue y Play entre 20 y 30ms. Para el Dj
exigente, que es muy consciente de la
importancia de la exactitud a la hora de encuadrar
los golpes (beat), valiéndose del Cue/Play y las
funciones loop, este driver es esencial. Sin
embargo, si tu tarjeta es compatible con el
controlador kernel sería preferible que lo usases,
puesto que ofrece menores latencias incluso
manteniendo la estabilidad.
Controlador Kernel:
Este controlador de dispositivo, desarrolado por
ALCATech, direcciona la tarjeta de sonido en un
modo de kernel muy bajo. Debido a la alta
prioridad que los controladores kernel tiene sobre
el sistema,ofrecen intervalos de latenca
reducidos entre 4..13ms, mientras mantienen la
estabilidad del sistema. El controlador kernel usa
las características más comunes como por
ejemplo direct sound, y por ello soporta muchas
tarjetas diferentes, incluso modelos que, por no
disponer de controladores direct sound, deben
usar controladores de ASIO wave, y es por
esto que tienden a sufrir caídas de sonido.
El controlador Kernel sólo puede funcionar bajo
Windows 95/98 y ME. NT y Windows 2000 no
están soportados, debido a las restricciones del
sistema.
Las nuevas funciones DirectCue, y
loop requieren especialmente de
intervalos de latencia mínimos, y
tiempos de reacción rápidos. Por ello
deberías intentar mantener la latencia
y el tamaño del buffer al mínimo.
 Instalación
Controlador ASIO:
Este controlador desarrollado por Steinberg,
sirve de interfaz para muchas tarjetas de sonido
multi canal. Generalmente es un poco más lento
que el controlador direct sound, y, en modo
usuario, suele sufrir caídas de sonido, si los
recursos del sistema son bajos. Para la mayoría
de las operaciones prácticas, donde la música
de fondo es el único objetivo, funcionan lo
suficientemente óptimos y estables.
Generalmente la latencia se sitúa en torno a 6 o
50ms, y puede ajustarse en las opciones de los
controladores. Para evitar caídas al usar BPM
Studio, la latencia debe estar situada en torno a
20..46ms. El mejor valor se establece
generalmente a base de pruebas.
Algunas tarjetas de sonido han ofrecido
funcionamientos inestables, al usarlas con este
controlador.
Controlador EASI:
Estos controladores, desarrolados por Ematic,
son equiparables en estabilidad, y funcionalidad
a los controladores ASIO. De hecho, fueron
desarrolados como respuesta a los
controladores ASIO de Steinberg. Todas las
referencias realizadas sobre los ASIO, pueden
aplicarse también a los EASI, puesto que estos
dos controladores difícilmente se diferencian el
uno del otro, aunque el controlador Ematic sólo
se soporta esporádicamente, y por ello no ha
tenido mucha importancia.
Wave driver (wave out):
Este es un controladro muy estable que puede
usarse en vez de los controladores direct sound,
aunque ofrece tiempos de latencia altos. En
tarjetas de sonido multi canal que no soprtan el
controlador direct sound, o los controladores
ASIO, esta es la única posibilidad de direccionar
canales diferentes de forma separada. Este
controlador es muy indicado para música de
BPM Studio
fondo, pero difícilmente para DJs en directo. Los
tiempos de latencia están situados entre 120 y
200ms.
Selecciona el controlador disponible más
adecuado para a tus necesidades en BPM
Studio. Si encuentras dificultades al usar BPM
Studio, cambia el tipo de controlador. Todas las
configuraciones importantes del motor de audio,
y del controlador de sonido están definidas en la
pestaña “Audio I/O”, situado en las opciones
del programa. Lee en el capítulo
correspondiente 3.7. Cómo ajustar el uso de la
tarjeta de sonido de BPM Studio para satisfacer
tus necesidades.
Si encuentras problemas a la hora de reproducir
temas con BPM Studio, intenta primero modificar
los siguientes parámetros:
Tamaño del buffer interno de BPM Studio. Cambia
este valor si, ocasionalmente, experimentas
caídas al reproducir temas, o los reproductores
no se inician correctamente.
Tamaño del buffer de los controladores. Cambia
este valor si no logras obtener una reproducción
limpia. (Este valor sólo puede modificarse al usar
controladores wave).
Latencia Mínima
BPM Studio funciona con tamaños de buffer, y
tiempos de latencia mínimos. Desactiva esta
casilla de veridicación si experimentas
problemas con tu tarjeta de sonido. Esta opción
te permite introducir de forma manual el intervalo
de latencia de tu controlador.
Si es necesario incrementa este valor hasta
obtener una reproducción limpia.
Para usar las funciones del monitor de
BPM Studio, debes ejecutar una prueba
de tarjeta de sonido.
15
 BPM Studio La Ventana del Principal

3.01. La Ventana del Principal de BPM Studio

La ventana principal del programa contiene los
siguientes módulos:
Reproductor A
Reproductor B
Lista de Reproducción (Playlist) para el
reproductor A
Lista de Reproducción para el reproductor B
Reproductor de Samples (Sample Player)
Archivo de Ficheros BPM (BPM File Archive)
Las zonas inferiores y centrales (lista de
reproducción, y archivo de ficheros) son multi
funcional. La zona central, contiene ambas listas
de reproducción, pueden alternarse con una lista
simple de reproducción, o vista de lista de
espera.
La zona inferior muestra, opcionalmente, tanto
el archivo de ficheros, mezclador, o reproductor
de CD/ripeador (Ripper). Lee las secciones
correpondientes de cómo alternar entre los sub
módulos correspondientes. El siguiente capítulo
cubre detalladamente la estructura, y
funcionalidad de estos módulos. Para comenzar
a trabajar rápidamente con BPM Studio,
recomendamos leer detenidamente las
instrucciones paso a paso del capítulo 4.

La apariencia de la ventana principal se puede cambiar completamente (Soporte de

pieles). Selecciona una piel que te guste en las opciones del programa (Capítulo 3.18.).
En el sitio web de ALCATech, (www.alcatech.com) hay disponible un “paquete de
diseño” para descargar, con herramientas y consejos para tu propia creación de pieles.

16
 El Reproductor
3.02. El Reproductor
3.02.1. Funciones Básicas
El reproductor controla la reproducción de los
archivos de audio y de uno o más unidades de
CD-ROM, si se introducen CDs de audio. Aparte
de las funciones de los reproductores de CD
analógicos, disponemos de un gran número de
características adicionales, que sólos e pueden
conseguir usando un PC. Una estructura y
diseño ergonómico, y permiten reajustarse de
forma sencilla desde los reproductores de doble
CD. Todos los temas pueden introducirse y
reproducirse desde una lista de reproducción
(Playlist), o desde un archivo de ficheros BPM
(BPM File Archive) arrastrando y soltando.
También haciendo un simple doble click en la
lista correspondiente, puede cargarse, y
comenzar a reproducir un tema. Además, es
posible iniciar un tema desde el disco duro a
través del menú contextual. También a través
de la unidad de control remoto (sólo RCP 1001 y
2001), usando el botón del selector de pista, se
pueden seleccionar y comenzar los temas.
Teclas de Pista:
Salta al comienzo del tema, si el tema
se ha reproducido al menos durante
dos segundos, sino al fichero anterior.
Salta al siguiente tema de la lista de
reproducción.
Deslizador de posición (Position slider).
BPM Studio
Si un tema ha sido ripeado usando la
característica de CD at once, Capítulo
3.15..5, puedes navegar en este tema
con el botón derecho del ratón, y las
teclas de pista.
Teclas de Loop/Búsqueda:
Botón izquierdo del ratón:
el reproductor entrará en modo
loop, si se mantiene pulsado el
botón del ratón, la velocidad de búsqueda se
incrementará continuamente.
Botón derecho del ratón: el reproductor
entrará en modo loop, si se mantiene pulsado el
botón del ratón, el reproductor continuará
buscando a velocidad constante. Si las teclas
de búsqueda se usan con el botón derecho del
ratón durante el modo de reproducción regular,
se comportarán como las teclas comunes de
avance rápido y rebobinado.
Modo Play (interruptor):
El modo de reproducción simple detiene
el reproductor al final del tema actual,
sino se inicará inmediatamente el siguiente tema.
Loop, repite el tema actual
indefinidamente
Shuffle, reproduce los temas en
orden aleatorio
Tempo, alterna entre el pitch y la
velocidad maestra
Funciones principales:
Play / Pause: Al pasar de pausa a
play, el punto de cue principal se
establecerá de nuevo. Cuando el
reproductor está en ejecución, al
presionar el botón derecho del ratón el
reproductor se ralentizará progresivamente, si
el reproductor está parado, al hacer clic con el
botón derecho se acelerará. (función de FRENO
o BRAKE.)
17
 BPM Studio El Reproductor

Detiene el reproductor, y retorna al 3.02.3 Pitch y Velocidad Maestra

punto de cue actual. Al mantener (Master Speed)
pulado este botón durante 2 seg.,
Con estas dos funciones se puede
puede posicionarse tanto en el punto
manipular la velocidad de un tema, y
de actual como al principio del tema. en consecuencia, el valor del BPM.
La función de Pitch, al contrario que
Reproduce el tema desde el último la velocidad maestra también la
punto de cue. frecuencia de audio. Estas dos
funciones se usan par ajustar la
velocidad de los temas durante la
Opcionalmente, se puede activar la mezcla. Los botones universales y
función de punto de cue alternativo
, pueden programarse para diferentes
puede activarse en las opciones del
programa. Esto ocasionará que el escalas de variación. Las asignaciones por
reproductor reproduzca mientras se defecto son:
mantenga presionada la tecla CUP. Pitch:
Una vez soltdada, el reproductor A: +/- 8%, B: +/- 16%, and C: +/- 24%
volverá al punto de cue. Master Tempo:
A: +/- 4%, B: +/- 8%, and C: +/- 12%
3.02.2. Trabajando con los botones de
Activa o desactiva la función de pitch
DirectCue de este reproductor en particular
Los botones DirectCue ofrecen la posibilidad de
comenzar un tema desde hasta 6 posiciones de Pitch Bend, reduce la velocidad
punto de cue, presionando un botón. Los puntos continuamente
de cue pueden situarse opcionalmente en la
pantalla del reproductor a través del menú Pitch Bend incrementa la velocidad
contextual. continuamente

Ajuste de BPM, asume el valor de BPM

del otro reproductor

con el botón derecho del ratón:

El tema sufrirá un fade out, y si la opción
de reproducción simple está
desactivada, se iniciará el próximo tema de la
lista de reproducción (Playlist).
Un punto de luz azul, indica que se ha asignado
un punto de cue a un botón en particular. Un
punto naranja indica el punto de cue actualmente
cargado en el reproductor. Para almacenar
cualquier posición en un tema como punto de
cue, haz click en el icono con la letra M de la
pantalla, y a continuación en el botón de punto
de cue deseado, para asignarle la posición
marcada. Con el icono con la letra X, se pueden Los puntos de DirectCue no sea
borrar los puntos de cue, usando el mismo cargarán mientras esté en modo
procedimiento. auto-fade. NO uses este modo si
Encontrarás una descripción detallada en el deseas usar los DirectCues
capítulo 4. Primeros Pasos. almacenados.

18
 El Reproductor
3.02.4. Ajuste Óptimo de Deslizadores
(Slider)
Si haces clic en la escala cercana al deslizador,
el rango del pitch cambiará continuamente en
incrementos de 0.1%. De esta forma,
dependiendo de la posición del puntero del ratón,
se puede incrementar y decrecer un valor con
matices muy óptimos.
BPM Studio
3.02.5. Contador de BPM en Tiempo Real
(Realtime BPM Counter)
Ambos reproductores calculan automáticamente
el valor de BPM de un tema, si no se indica un
valor en las etiquetas ID3 de los temas. A través
del menú contextual, están disponible los rangos
50..100, 75..150, 100..200, y 150..300, y pueden
insertarse fácilmente en la etiqueta ID3, por lo
que nunca más será necesario determinar la
cantidad de BPM de un tema con un contador
distinto.
Si haces clic en [RESET] a través del menú
contextual, el contador determinará un nuevo
valor de BPM, lo cual es útil, por ejemplo, para
comprobar las modificaciones realizadas a la
etiqueta ID3.

Menú contextual del reproductor

Borra un tema del reproductor

Carga un fichero directamente en el reproductor
Accede a la información del fichero
Comienza el editor de ficheros (File Info Box)
Comienza el contador de BPM (BPM Counter)
Abre la caja de diálogo de búsqueda
Aplica la función de normalización a este tema
Exporta este tema como WAVE o MP-3
Cambia la información de la etiqueta ID3
Borra todos los puntos de cue definidos, fades y
contadores de reproducción
Comienza el diseñador de impresión de BPM
Abre el diálogo de las opciones del programa

19
 BPM Studio El Reproductor

3.02.6 La Ventana del Reproductor

OFF (muy eficiente en recursos)
En general, la ventana del reproductor se divide
en dos zonas. En la parte superior izquierda, se
indica la posición del tema en la lista de
reproducción (PISTA). La parte central indica
puede indicar tanto el tiempo de reproducción Pantalla de balance estándar
transcurrido (ELAPSED), como el tiempo de
reproducción restante (REMAIN). Puedes
alternar fácilmente entre estos dos modos tanto
pulsando en la zona, como en el botón [TIME. 32 frecuencias con niveles de picos
También puedes alternar presionando el
botón correspondiente en la unidad de
control remoto.
32 frecuencias sin niveles de picos

64 frecuencias con niveles de picos

10 segundos antes de que se cumpla el

tiempo de reproducción, la pantalla 64 frecuencias sin niveles de picos
empezará a parpadear en rojo,
indicando de esta forma la proximidad
del final del tema.

La zona superior derecha indica tanto el BPM Amplitud, cronologica

de un tema en particular (esta información se
obtiene de la etiqueta ID3 de los temas), como el
valor del pitch. Como antes, aquí también puedes
definir estas configuraciones haciendo un simple Deslizante, con información del tema e
clic en la zona. intérprete
La zona inferior izquierda muestra un medidor
de recursos (tamaño del buffer de datos de
audio), seguido de un analizador de espectro.
En esta pantalla están disponibles los siguientes
modos para ser alternados también con un clic El menú contextual te permite alternar entre el
del ratón: analizador de espectro, y el menú de los
puntos de cue

20
 La Lista de Reproducción BPM Studio

3.03. La Lista de Reproducción

Incluso es posible importar listas de
reproducción de otro software, como por
ejemplo WinAMP™. BPM Studio importa los
formatos *.m3u, y *.pls.

Están disponibles las siguientes funciones:

Crea una lista de reproducción vacía

Carga una lista de reproducción

existente
3.03.1. Funciones Básicas
Almacena una lista creada en tu disco
Cada reproductor tiene su propia lista de
duro.
reproducción individual. Las listas de
reproducción se usan para adaptar
Añade un tema a la lista de reproducción
convenientemente desde pequeñas secuencias
de temas, hasta eventos completos. En la lista
Borra un tema de la lista.
de reproducción se muestran el tema, intérprete,
BPM, y longitud de un fichero de audio. La barra
Marca todos los temas de la lista
azul marca un tema. Todas las listas de
reproducción pueden almacenarse como
Abre la Caja de Información del
ficheros de listas de reproducción. (*.lst).
Fichero (File Info Box)
Generalmente, hay tres formas de insertar
temas en una lista de reproducción: a través de
La zona derecha de las listas de reproducción
la función [cargar] del menú contextual,
consiste en una ventana de estado, y una
arrastrando y soltando (drag y drop) un archivo,
ventana de estado del reproductor del monitor
o con el botón . La secuencia de temas (monitor player) que puede alternarse con un
clic del ratón.
también se puede manipular, usando arrastrar y
soltar. Una flecha roja te ayuda en esta tarea. Muestra cuántos temas
Los temas pueden enviarse al reproductor tanto hay en una lista de reproducción concreta
a través de la funcionalidad de arrastrar Indica el tiempo total de
y soltar, como a través reproducción
del menú contextual del propio reproductor. Indica el tiempo de
Dependiendo de las configuraciones del
reproducción de una lista
programa, el tema puede comenzar
automáticamente, o cargarse, y permanecer en
pausa. La habilidad de almacenar listas de Los temas actuales , sin embargo, sólo se
reproducción, te permite crear órdenes almacenan una vez en tu sistema, aunque
completos de actuaciones, géneros de música, aparezcan en listas de reproducción diferentes.
intermedios de espectáculos y más. Lee también el capítulo Crossfader sobre cómo
asignar efectos de cross fading predefinidos a
temas, o generar tus propios fades.
Los temas que todavía
estén en uso por el
reproductor, (mínimo
1 min.) aparecen marcados en rojo.

21
 BPM Studio La Lista de Reproducción

Es posible también la importación de las listas funciones del crossfader y puedes

de reproducción de otras sistemas y
reproductores como por ejemplo WinAMP, a
partir de versión 1.5, BPM Studio importa los
formatos *.m3u y *.pls.
3.03.2 Lista de Espera (Waitlist), Modo de
Lista Simple
Además de tener la posibilidad de poseer
diferentes listas de reproducción para cada
reproductor, hay otra variación de pantalla, la
lista de espera. En este modo, ambas listas de
reproducción se funden en una. Con las
alternar entre pantalla de lista (modo de lista de
reproducción) y pantalla de lista de doble.
Cuando alternes entre lista doble y simple, los
ficheros se fundirán en un patrón combinado.
Cuando vuelvas de la lista simple al mode de
lista doble los temas se establecerán en un patrón
“par – impar” a la izquierda ya la derecha,
comenzando con por la letra A de los temas.
Los temas numerados como impares se
asignarán al reproductor A, los pares al
reproductor B.

Menú Contextual de la lista de reproducción (modo de lista de espera)

Carga el tema en el reproductor

Reproduce el tema en el Reproductor del Monitor

Quita el tema de la lista de reproducción

Borra el tema del disco duro

Añade el tema a lista de reproducción

Muetra File Info Box for marked file

Comienza el editor de ficheros (File Editor)

Comienza el contador de BPM (BPM Counter)para este fichero

Abre el diálogo de búsqueda

Comienza la función de normalización

Exporta un fichero seleccionado a formato WAVE, o MP-3

Intercambia el artista o tema en la etiqueta ID-3

Borra los puntos de cue, fades, y el contador de reproducción

Comienza el Diseñador de Impresión de BPM (Print Designer)

Abre el diálogo de opciones del programa

22
 Reproductor de Preescucha BPM Studio
3.03.3. Ancho de Columna y Contenido El contenido de una columna puede cambiarse
Ajustables de la siguiente manera:
Las columnas de la lista de reproducción pueden Haz clic con el botón derecho en la cabecera de
redimensionarse libremente, o asignarles la fila que quieres cambiar.
campos de la etiqueta ID-3. Por ejemplo, puedes
mostrar las anotaciones en vez de la versión, y P o d r á s
reducir la anchura de la columna de artista. Para seleccionar el
cambiar la anchura de una columna, sitúa el contenido que
puntero del ratón en las entre las columnas de la deseas visualizar
cabecera. El puntero cambiará a una flecha en esta columna.
bidireccional. Haz clic, mantén el botón pulsado, Con la función
y muévela a tu gusto. “Alinear (Align)”,
puedes establecer
la justificación de
esta columna a la
izquierda o a la
derecha.
Con “Reset”,
puedes reestablecer las configuraciones por
defecto. Esto es especialmente útil si se ha
borrado accidentalmente una columna.

Arrastrar y Soltar (Drag&Drop):

Refiérete al capítulo 4.4. (Cómo trabajar con las
listas de reproducción), para una descripción
detallada de la funcionalidad de BPM Studio.

3.04. Reproductor de Preescucha

Los monitores de Controles del reproductor de preescucha:
preescucha se usan Salta al tema anterior de la lista
para monitorizar
Play
temas, marcados en la
lista de reproducción. Si se ha deshabilitado la Stop
opción “doble clic carga el reproductor” en las Salta al siguiente tema de la lista
opciones del programa, un simple doble clic Deslizador de posición (Position slider)
en una entrada de la lista de reproducción iniciará
Tiempo de reproducción actual
o parará el reproductor de preescucha. A la
derecha del reproductor existe un indicador de
nivel de picos.
Los archivos del reproductor de
preescucha también se pueden controlar
La pantalla del reproductor indica opcionalmente
con las teclas <, 0, y > del reproductor de
el tiempo transcurrido, tiempo restante, o número
samples. Donde < sirve como
de temas en la lista de reproducción.
RETROCESO, > como AVANCE, y 0
como INICIO, y STOP

23
 BPM Studio
3.05. Archivo de Ficheros y de listas de reproducción
Las diferentes características del archivo de
ficheros y de listas de reproducción lo hace una
herramienta ideal para manejar tus temas, listas
de reproducción, y programas, y archivos de
programas.
3.05.1 Archivo de Ficheros
Haciendo clic en el botón de la zona
inferior del mezclador, y de la interfaz del
reproductor de CD, puedes cambiar al modo de
archivo. El archivo maestro, que contiene todos
los ficheros mp-3 de tu sistema, es accesible a
través de este botón . Aquí los temas
se pueden clasificar por género, fecha de
lanzamiento, estilo de baile u otros criterios. BPM
Studio no limita el número de categorías, y
subcategorías a crear. Se mostrarán en la parte
izquierda de la ventana del archivo de ficheros.
La ventana de la parte derecha muestra el
contenido de esas categorías, como temas,
intérpretes, BPM (si está disponible), y tiempo
de reproducción.
Al crear categorías, no uses caracteres
especiales como / o \. Windows los interpretará
como subdirectorios, lo cual ocasionaría
problemas.
Los botones y te permiten importar
temas de tu disco duro a estas categorías.
Al crear categorías, no uses caracteres
especiales como / o \. Windows los
interpretará como subdirectorios, lo cual
ocasionaría problemas.
24
Archivo de Fcheros y de listas de reproducción
Esto se puede realizar usando el menú
contextual del Archivo de Ficheros. Si los ficheros
han sido importados, pueden arrastrarse y
soltarse (drag y drop) convenientemente en las
categorías. (Recuerda que sólo se cambiará la
posición del fichero, ¡no la posición en el disco
duro!) Esto permite una clasificación y
almacenamiento cómodos, simples, de tus
temas. Además, arrastrando y soltando, los
ficheros de audio se añaden, y posicionan en
las listas de reproducción (Playlists). Hay
más funciones disponibles a través de los
siguientes botones:
Borra los ficheros marcados
Selecciona todos los ficheros de la lista
Invierte la selección
Cancela la selección
Clasificación automática
abre la Caja de Información del Fichero
abre el diálogo de búsqueda del tema
La clasificación automática crea una
nueva estructura de archivo de ficheros
con todos los artistas como categorías,
y los nombres de los CDs como
subcategorías. Haciendo clic de nuevo
en este botón volverás a la vista anterior.
 Archivo de Fcheros y de listas de reproducción BPM Studio
Menú contextual en la lista de categoría
Crea una nueva categoría

Añade una nueva subcategoría

Borra una categoría

Renombra la categoría

Borra el contenido de una categoría

Muestra todas las categorías

Cierra todas las categorías

Abre el diálogo de búsqueda

Añade ficheros a una categoría concreta

Actualiza el archivo (Ver funciones adicionales)

Respalda / recupera tus ficheros

Comienza la función de normalización

Activa/desactiva la función de clasificación automática

Inicia el Diseñador de Impresión de BPM (Print Designer)

Abre el diálogo de las opciones del programa

Menú Contextual en ambas listas de temas en el archivo

Reproduce con el reproductor del monitor (Monitor Player)

Borra el fichero de la lista
Borra el tema del disco duro
Añade temas
Abre la Caja de Información del Fichero (File Info Box)
Abre el Editor de Ficheros (File Editor)
Inicia el Contador de BPM (BPM Counter)
Abre el diálogo de busqueda
Comienza la función de normalización
Exporta el fichero como wave o MP3
Intercambia el artista o tema en la etiqueta ID-3
Resetea Cue, fades, contador de reproducción
Comienza el Diseñador de Impresión de BPM (Print Designer)
Abre el diálogo de las opciones del programa

25
 BPM Studio Archivo de Fcheros y de listas de reproducción

3.05.2 Archivo de Listas de Reproducción de temas no se cambiará, y los temas se podrán

(Playlist archive)
El archivo de la lista de reproducción se usa
convenientemente para manejar listas de
reproducción de, por ejemplo, eventos,
programas, o ar tistas. Todas las listas de
reproducción pueden almacenarse en
categorías flexibles. La carga de listas de
reproducción completa se realiza usando la
misma funcionalidad de arrastrar y soltar (drag
& drop) que se usaba con un solo tema. Puedes
acceder al archivo de listas de reproducción
haciendo clic en él (Si deseas acceder
al archivo de listas de reproducción desde el
Mezclador o el Reproductor, debes cambiar
primero al modo de archivo haciendo clic en
dicho botón ).
A diferencia del archivo de ficheros, la secuencia
situar en diferentes posiciones si van a
reproducirse más de una vez. Arrastrando y
soltando, se pueden pegar partes de las listas
de reproducción en otra lista, o como una nueva
selección. Los botones que aparecen en la línea
inferior del archivo, cumplen la misma función
que los descritos en el capítulo 3.5.1.
3.05.3. Función de Listas de
Reproducción Históricas (Playlist
History Function)
BPM Studio crea automáticamente una categoría
de “CANCIONES REPRODUCIDAS”. En esta
categoría se crearán una serie de notas que
contendrán información acerca de cuántos
temas se han reproducido e una fecha concreta.
Esto permite analizar eventos satisfactorios, y
reutilizar partes de ellos en otra ocasión–
simplemente arrastrando y soltando (drag &

Menú Contextual de la Lista de Categorías

Crea una nueva categoría

Añade una nueva lista de reproducción

Borrar categoría, o play list

Renombrar la categoría, o lista de reproducción

Borra el contenido de la categoría

Muestra todas las sub-categorías

Cierra todas las subcategorías

Abre la ventana de búsqueda

Añade ficheros a la lista

Inicia el Diseñador de Impresión BPM (BPM Print Designer)

Abre el diálogo de las Opciones del Programa

26
 Archivo de Fcheros y de listas de reproducción BPM Studio
drop). Además, la impresión de listas de temas Para cambiar la anchura de la columna, mueve
reproducidos para los pagos de royaltys de el puntero del ratón sobre la línea situada entre
licencias, o abonaré del promotor de eventos, las dos columnas de la cabecera de fila de la
no son ningún problema con el Diseñador de lista de reproducción. El puntero del ratón
Impresión de BPM (BPM Print Designer). cambiará a una flecha bidireccional. Haz clic y
mantén pulsado el botón, mientras mueves la
Interruptor de monitor para línea a tu gusto.
reproductor A y B. Si el La información que contiene una columna puede
reproductor del monitor tiene cambiarse como sigue: Haz clic con el botón
su propia tarjeta de sonido asignada, y están derecho en la columna que deseas modificar en
habilitadas las funciones del monitor en las la línea de cabecera y te aparecerá un menú.
opciones del sistema ( pestaña de Audio I/O), la
salida del reproductor A y B puede controlarse a En este menú
través de la salida del monitor. contextual
escoge la
En la esquina inferior información
derecha del archivo q u e
de ficheros se supuestamen-
encuentra una pantalla de estado, y otro te deseas
reproductor de preescucha, para visualizar los mostrar. La
temas seleccionados. En la pantalla de estado o p c i ó n
se indica el número de temas de la lista de “ALINEACIÓN”
reproducción actual. te permite
seleccionar la
justificación
3.05.4. Anchura de columna y contenido de las
ajustables columnas, a
(Archivo de Ficheros (File archive) y de Lista de la derecha o a
Reproducción (Playlist archive) ) la izquierda.
Las columnas de la lista de reproducción pueden
asignarse a los campos de las etiquetas ID3, y Con “RESET”, puedes restablecer las
redimensionar. Por ejemplo, asignar anotaciones configuraciones por defecto. Esto es
al campo que muestra el número de versión, o particularmente útil, si se ha borrado un columna
redimensionar la columna del nombre del artista. accidentalmente.
De esta forma puedes configurar el Archivo de
Ficheros para acomodarlo a tus necesidades. 3.05.5. Orden de Clasificación
(Sólo el Archivo de Ficheros (File archive) )
Los temas del Archivo de Ficheros están
situados en orden alfabético. Si haces doble clic
en la línea de cabecera, los temas se situarán
ordenados por el contenido de las columnas.
Una pequeña flecha de la línea de cabecera
marca esta columna.

27
 BPM Studio Loop Sampler

3.06. Loop Sampler

3.06.1. Usando el Loop Sampler
El sample se reproducirá en la
dirección original

El sample se reproducirá hacia

atrás

El sample se reproducirá
alternando el avance y retroceso

Con el loop sampler es posible cortar, rápida y El sample se reproducirá en el

eficientemente, secuencias de un tema canal del monitor, en vez de en el
reproducido en un reproductor; para un posible canal del reproductor
proceso de edición, reproducción, o
almacenamiento próximo. Hay disponible un loop Comienza la grabación
sampler para cada reproductor, que
puede abrirse haciendo clic en el botón Detiene tanto la reproducción
[LOOP]. Los loop samplers son módulos como la grabación
independientes, lo cual no implica que
obstruya el funcionamiento normal de BPM Reproduce el sample
Studio Pro. El modo de funcionamiento de los
loop samplers se indica con un punto rojo Abre la caja de diálogo, para
parpadeante, guardar el sample como fichero

En la caja de diálogo “guardar fichero”, se

puede seleccionar tanto el formato de fichero
wave como mp-3 para el sample

en la pantalla del reproductor, situado entre TIME

y PITCH/BPM. También puede evrse en el
medidor de recursos del loop sampler. Un punto Mueve el punto de inicio
rojo implica grabación, mientras que un punto
verde significa reproducción.
En las opciones del programa, pestaña de
unidad de control remoto, las funciones de Mueve el el punto final del sample
grabación, stop, y play del loop sampler pueden
asignarse a los botones multiples , y
. Así es posible controlar los samplers, sin Ajusta el nivel de salida de –99.9 dB
tener que visualizarlos. a 0 dB

Puedes arrastrar y soltar samples en Ajusta la velocidad de reproducción

el botón del reproductor. en una escala de –20% a +20%

28
 Sample Player
Usando los botones “+” y “-“, se pueden ajustar
los valores con una exactitud de milisegundos.
Los ajustes también se pueden realizar usando
el teclado. La tecla de tabulación alterna atrás y
adelante entre los cuatro controladores. Las
teclas del cursor cambia los valores en pasos
de milisegundos, y las de av pág./re pág. lo hacen
en pasos de 10 milisegundos.
3.06.2. La Pantalla del Loop Sampler
Esta pantalla está dividida en tres partes. En la
parte inferior izquierda se puede encontrar un
medidor de recursos para el buffer del sample.
El buffer del sample es una zona reservada de
espacio limitado de la RAM. Cuando se excede
este límite, que se indica con el medidor de
recursos alcanzando el 100%, el sample
realizará bucles aleatoriamente, y sólo la última
parte almacenada, que no exceda el espacio de
memoria reservada , será grabada.
3.07. Reproductor de Samples (Sample Player)
El reproductor de samples
puede manejar hasta 9
samples, que están
disponibles para
r e p r o d u c i r s e
inmediatamente haciendo
clic en el botón
correspondiente.
Un LED de tres colores
indica el estado del
reproductor. El verde
indica que el reproductor
está PREPARADO, está
listo para funcionar, el
naranja indica la
disposición para el modo
scratch. Un LED rojo indica que el reproductor
de samples está cargando datos. Mientras se
realiza la carga, no es posible reproducir.
El reproductor de samples está compuesto de
nueve, botones numerados. Cada uno puede
asignarse a un sample en concreto. La longitud
máxima de un sample depende de la RAM
disponible. Si un botón tiene un sample asignado,
el número aparece realizado. Al hacer clic en
BPM Studio
La pantalla de la parte superior derecha
representa el sample graficamente. La pantalla
inferior muestra los siguientes parámetros:
- volumen actual
- pitch actual
- diferencia de tiempo entre el comienzo del sam-
ple y el punto de inserción definido (P-IN)
- diferencia de tiempo entre el comienzo del sam-
ple y el punto de final definido. (P-OUT)
Si deseas usar el sample más tarde,
debes almacenarlo en disco. Cuando
arrastres un sample al reproductor, y lo
sueltes, se creará un fichero meramente
temporal.
este botón, se reproducirá el sample asignado.
Cuando esté desactivada la opción de
“REPRODUCCIÓN SIMPLE” del menú
contextual, se pueden realizar reproducciones
simultáneas de más de un sample.
El reproductor de samples tiene dos modos
diferentes de reproducción. El modo start/stop,
si haces clic en el botón el sample se iniciará. Si
vuelves a hacer clic se detendrá. Si te
encuentras en MODO SCRATCH, un clic del
botón iniciará el sample, y cada clic posterior lo
reiniciará. Puedes alternar entre estos dos
modos tanto a través del menú contextual, como
con la tecla de bloq. Desplazamiento del teclado.
El control del VOLUMEN del reproductor de
samples permite ajustar la el volumen de salida
independientemente del volumen de los dos
reproductores.
Con el control PITCH, la velocidad de
reproducción del sample puede ajustarse
suavemente. Haciendo clic con el botón derecho
en el control puedes resetear a la posición cero.
29
 BPM Studio Sample Player

3.07.1. Editando Samples, y Asig-

Con los dos botones y el botón, la
nándolos a Teclas
salida del reproductor de samples puede Hay dos formas diferentes de asignar un sample
asignarse tanto al reproductor A, como al a una tecla numerada. Tanto a través del menú
reproductor B. Esto sólo es necesario, si el contextual, o arrastrámdolo desde una lista de
reproductor de samples no posee su propia reproducción o el Archivo de Ficheros BPM (BPM
tarjeta de sonido asignada, es decir, si sólo hay File Archive), o con el editor de samples (Sample
disponibles dos canales de salida. (Dependiendo Editor).
del equipamiento hard y software de sus La longitud máximo de los samples está
sistema). Cuando los dos reproductores se usan averiguado dependiente de la memoria
con una tarjeta de sonido, estos botones no dinamicamente:
tienen importancia. En el menú contextual se de 64 MB 30 segundos
puedea ctivar una función de LOOP, que de 128 MB 40 segundos
reproducirá el sample hasta que el número de de 256 MB 60 segundos
tecla asignada se pulse de nuevo. El menú de 512 MB 120 segundos
contextual se abre haciendo un clic con el botón
de 1024 MB 240 segundos
derecho en un a tecla numerada ( ).
Puede administrar los samples vía ( ) el
Editor de Samples (Sample Editor) y el Editor de
Ficheros (File Editor), que es asequible del menu
contextual y del Editor de Samples también.

Menú Contextual del Reproductor de Samples

Reproduce el sample (equivalente a hacer clic en el botón)

Activa / desactiva la función loop para este sample

Carga un fichero de audio directamente de tu disco duro a esta tecla

Borra la asignación para esta tecla

Borra el bloque completo de samples 1 a 9

Abre la Caja de Información del Fichero (File Info Box)

Abre el Editor de Ficheros (Fiele Editor)

Abre el Editor de Samples (Sample Editor)

Evita la reproducción simultánea de varios samples

Alterna entre modo scratch, y modo Start/Stop

Abre el Diálogo de Opciones del Programa

30
 Sample Editor
3.08. Editor de Samples (Sample Editor)
El editor de samples permite la edición de todos
los 9 canales del reproductor de samples
(Sample Player). Es possible realizar ajustes
como LOOP, VOLUMEN, PITCH FADE IN, y
FADE OUT.
Los nueve canales de un bloque de samples, o
todos los ajustes pueden guardarse como fichero
*.SMP usando el botón . Cierra el editor de samples,
3.08.1 Funciones del Bloque de Samples
Los botones, situados en la parte inferior de la
ventana, se refieren al bloque de sample
completo.
Abre una caja de diálogo para
cargar el bloque de samples
previamente guardado
Abre la caja de diálogo de
guardar
BPM Studio
Borra todos los ficheros del
bloque de samples abierto
Adopta todas las
configuraciones actuales, y
cierra la ventana del editor.
descartando las configura-
ciones actuales
3.08.2 Funciones del Canal del Sample
Las siguientes configuraciones se ajustarán
individualmente para cada sample:
Cuando la función LOOP está activada,
(mira también el menú contextual del
reproductor de samples), el sample
se reproducirá en un bucle infinito.
31
 BPM Studio Sample Editor

Ajuste del volumen para Reproduce el sample en el canal del

este sample monitor

Abre una caja de diálogo para cargar

Ajuste del valor del pitch samples en el canal del sample. El fichero
para este sample en cargado previamente será reemplazado.
una escala de–20% a
+20% Abre el Editor de Ficheros, para
ofrecer más formas de manipular
Definiendo el tiempo del fade in para este fichero. (Refiérete a Editar
este fichero entre 0 y 5 seg. Ficheros MP-3 en el editor de ficheros)
(Dependiendo del tamaño del fichero)

Definiendo el tiempo del fade out para

este fichero entre 0 y 5 seg. Usa el Editor de Samples para guardar
(Dependiendo del tamaño del fichero) ficheros que han sido previamente
asignados a una tecla del bloque de
Todas estas funciones se pueden resetear samples, fuera del Loop Sampler.
fácilmente a 0 haciendo un clic derecho en la
pantalla verde, o en los controles. Todos los
ajustes pueden realizarse mientras se reproduce
el fichero.

Menú Contextual en el Editor de Samples

Reproduce un sample (como pulsar el botón PLAY)

Activa / desactiva la función loop para este botón

Carga un sample del disco duro
Borra las configuraciones para este canal

Abre la Caja de Información del Fichero para este fichero

Abre el Editor de Ficheros para este sample

Para mayor información, resultados de pruebas de tarjetas de sonido actuales,

actualizaciones de programas, y preguntas más frecuentes, puedes visitar nuestro sitio
web en www.alcatech.com

32
 Cross Fader BPM Studio

3.9. Cross Fader

El Cross-Fader se usa fade se inicia haciendo clic en el botón,
para realizar fades entre se ejecutará con las configuraciones
el reproductor A, y el predefinidas mostradas en la pantalla. De esta
reproductor B. Puede manera siempre usará la configuración
configurarse tanto en predefinida, y no la configuración asignada a un
modo manual, como en
fichero en particular. alterna a la vista de
modo automático. El
modo automático puede lista simple.
activarse y ades-
activarse, haciendo clic La duración del fade se ajusta con el control
FADE TIME, por lo cual, es importante recordar
en el botón.
que esto se refiere a todo el conjunto de tiempo.
Cuando el modo Esto es, si la ventana no se llena completamente,
automático está activo, el el tiempo real del fade se acorta en consonancia.
propio fader realizará un
fade al otro reproductor, Ajustando el
al final de un tema. tiempo de fade
La secuencia de fade puede ajustarse en el
menú contextual del Cross-Fader, a través de Se puede crear un fade controlado manualmente
los fades preestablecidos, o moviendo las con el control MANUAL FADE
curvas azul y roja de con tu puntero del ratón.
Arrastrando y soltando asignas un fade a un Fader entre el
tema. Siempre se le asignará al final del tema. reproductor A y B
Todos los temas posteriores de la lista de
reproducción tendrán ahora el mismo efecto de En la parte superior derecha de la pantalla, se
fade asignado; hasta el punto donde el otro efecto puede observar el equilibro de ambos anales
ah sido asignado a un tema. Los temas de la mientras se realiza el fading. La línea vertical
lista de reproducción con fades asignados blanca indica la posición actual en el eje temporal.
aparecen marcados subrayados con una línea
azul. Si un fade todavía asignado va a ser En el modo de lista de
modificado, el fade editado necesita reproducción simple, el
reconfirmarse arrastrándo y soltando de nuevo. Cross-Fader aparece
Esto evita sobreescrituras no deseadas de fades en un conjunto
ya asignados. Todos los fades se almacenarán modificado. Puesto que
en el fichero de la lista de reproducción. este mod se usa
Un botón rojo parpadeante, en la esquina normalmente durante
superior izquierda de la pantalla indica la el auto fading, se han
activación del modo auto. Se desactivará tan añadido seis tipos de
pronto como se pulsen los botones [CUE], [CUE/ ajustes predefinidos de
PLAY], o [START/STOP] en cualquier fade. Además los
reproductor. Con el botón , el fade puede deslizadores permiten una mayor exactitud en
iniciarse antes de tiempo, usando el fade el ajuste. En la parte inferior puedes retornar a la
asignado a los temas actuales. vista de lista doble haciendo clic en el
Cuando el modo automático no está activo, el botón.

33
 BPM Studio Cross Fader, Contador de BPM

Cuando uses el control MANUAL FADE, se descarta el modo de fade establecido en modo
automático.

Menú Contextual en el Cross-Fader

Modo por defecto

Modos de Fade 1 a 6

Detiene la pantalla restaura el campo de edición del Cross-Fader

Alterna entre el reloj, y la interfaz del fader

3.10. Contador de BPM (BPM Counter)

En modo automático, el golpeo básico de un
tema se establece utilizando filtros especiales.
El programa mide estas frecuencias, y las
analiza. En modo manual, el valor se establece
por golpes de tecla.

3.10.1. Reproductor del Monitor del

Contador de BPM
El contador de golpeos
ofrece su propiio
reproductor para
reproducir los temas a
medir, el Reproductor
Este módulo determina con exactitud los BPMs del Monitor. Usando el
(golpeos por minuto (beats per minute)) de un deslizador de posición,
tema y, si se desea, guarda este valor en la es posible navegar rápidamente a un punto dado
etiqueta ID3 y en una base de BPM interna. Hay en un tema.
disponibles dos modos diferentes. Encima del deslizador, se indica el tiempo de
reproducción transcurrido, y un nivel de señal.
Los tres botones inferiores se usan para
controlar la reproducción.

34
 Contador de BPM BPM Studio
3.10.2. Determinando los BPM en Modo También puede ocurrir que un tema no se pueda
Manual mostrar correctamente con el filtro estándar (p.e.
la zona roja no destella, pero permanece roja),
este filtro se puede modificar. Para realizarlo,
Pone el contador en
activa la [Corrección de Filtro] en la esquina
manual. Inicia el tema en
inferior izquierda de la ventana del filtro.
el Reproductor del Monitor.

La tecla espaciadora de
tu teclado funcionará
como golpeador. Púlsala
cada vez que suene un golpeo de bajo.

El prograna contará
entonces cada
golpeo de bajo,
indicándolo con un
campo rojo
Una vez comience a analizar, puedes ajustar el
destellante. Si no se reconoce ninguna entrada
rango de frecuencia del filtro, de manera que la
durante más de dos segundos, el contador se
zona roja destelle exactamente una vez por
reseteará a 0.
golpeo, y así conseguir resultados nítidos.
La barra horizontal puede modificarse de
Mira el valor de BPM mostrado. Una vez pare de
posición, y anchura, cambiando así la curva del
incrementarse, puedes abandonar el contador
filtro. El deslizador vertical cambia la intensidad
de BPM haciendo clic en el botón . El del filtro (Amplitud). El rango de frecuencia creado
valor determinado se introducirá n la base de se mostrará visualmente.
datos de BPM, y se mostrará en la lista de
reproducción. Una vez completado este proceso, los valores
determinados se introducirán en la etiqueta ID3,
añadirán a la base de datos interna de BPM, y
se indicarán en la lista de reproducción.
3.10.3. Determinando los BPM en Modo
Automático

Pon el contador en Auto.

Confírmalo pulsando el
botón [start], o iniciando
un tema en el Reproductor del Monitor. El módulo
analizará el tema usando el mismo procedimiento
que los contadores automáticos de golpeos, de
los reproductores.
Independientemente de estos, se filtra y analiza
el golpeo de un tema. Ahora mira la pantalla de
BPM, y la zona roja. Cuando el valor mostrado
no se incremente más, y destelle completamente
sincronizado con el golpeo del tema, se puede
asumir que el valor del golpeo se ha establecido
con exactitud.

35
 BPM Studio
3.11. El Editor de Ficheros (File Editor)
Con el editor de ficheros es posible cortar
secuencias de un fichero, o establecer puntos
de cue con exactitud en un simple golpeo. Todas
las configuraciones aplicadas como volumen,
control de pitch, cue in, y cue out serán
detectadas por los reproductores y aplicadas, y
pudiéndose también guardar en las Listas de
Reproducción.
3.11.1. Cargando y mostrando un Tema
Cuando se carga un fichero de audio por primera
vez, inicialmente, se crean y se guardan los
picos.
Este procedimiento no realiza ningún cambio al
fichero, se mantiene en su modo original. Los
picos se almacenarán en el disco duro local. En
las opciones del programa, puedes establecer
si estos picos se van a eliminar una vez realizado
el trabajo con el programa (más eficiencia de
36
El Editor de Ficheros (File Editor)
almacenamiento), o se van a almacenar.(Más
eficiencia de tiempo)
Una vez cargado el fichero se mostrará
gráficamente. El editor de campo está formado
por dos ventanas, de las cuales la inferior
siempre muestra el fichero en toda su longitud.
De esta forma siempre tienes una vista completa
del fichero, y eres capaz de navegar
rápidamente por él. La ventana superior se usa
para editar, definir puntos de cue, comienzo y
final, o para seleccionar una zona concreta para
exportar a un fichero.
3.11.2. Ajustando La Escala de la
Pantalla
Hay dos formas de modificar la parte superior
de la ventana:
 El Editor de Ficheros (File Editor) BPM Studio
Ajustando la El rango del pitch puede
anchura, o modificarse en un +/-
moviendo la 20%.
barra de
zona atrás y Las teclas + y – permiten ajustar cómodamente
adelante estos valores. Se guardarán, y aplicarán cuando
entre la se cague un fichero en el reproductor. El valor
ventana inferior, y superior. La ventana superior de pitch establecido se añadirá al valor superior
siempre muestra el área marcada en la ventana que tiene establecido el reproductor.
inferior.
La Barra de Herramientas
Cuando marques Detiene la reproducción del editor de
áreas con la función ficheros
de aumento
Inicia la reproducción del editor de
haciendo clic con el ficheros
botón derecho y
moviendo el puntero Salta al comienzo del área
del ratón, el área invertida se aumentará, y seleccionada. Si no hay ningún área
mostrará en ambas ventanas. La selección de seleccionada, salta al comienzo del
área puede realizarse en ambas ventanas. tema, si la reproducción se detiene, establece el
Haciendo doble clic en el área invertida puedes localizador en el inicio del tema
alternar entre vista con zoom y general.
Reproduce el área marcada en un
bucle infinito
3.11.3. Marcando rangos, y exportando
a ficheros Asigna la función de aumentar al botón
derecho del ratón
Desactiva la función de ampliación , y
marca un área en la Muestra el fichero de audio en formato
ventana superior e de onda
inferior manteniendo
pulsado el botón Muestra el fichero de audio como
derecho del ratón y puntos
moviendo. El área
marcada aparecerá
en rojo. Para modificar mantén pulsado el botón
derecho del ratón, para abrir el menú contextual, 3.11.5. Funciones de los diferentes
con opciones como zoom, reproducir, y salvar marcadores
como *.wav o *.mp3,tan sólo haciendo un clic El editor de ficheros reconoce cuatro
con el botón derecho. Guárdalo como fichero, si marcadores diferentes, que pueden usarse para
deseas trabajar con la selección más tarde. marcar diferentes posiciones o áreas de un
fichero de audio. Todos los marcadores pueden
3.11.4. Ajustando el volumen y el pitch editarse a través del menú contextual de la línea
El control de volumen del marcador, o moviendo el puntero del ratón.
permite establecer el
volumen de salida entre
–20 y 0 dB.

37
 BPM Studio El Editor de Ficheros (File Editor)

El localizador rojo– indica las posiciones
de play y pausa, y puede igualar las posiciones
de los deslizadores en los reproductores, y
Reproductores de Monitor. Este marcador
puede posicionarse haciendo clic con el botón
izquierdo.
Los marcadores azules de entrada y
final– marcan el comienzo y final de um tema.
También pueden moverse etanto a través del
puntero del ratón, como a través del menú
contextual. Una vez situado, el deslizador de
posición de los reproductores usará estos
marcadores como nuevos puntos de comienzo
y final de un tema.
El marcador amarillo de puntos de cue–
indica los puntos de cue. También se pueden
mover con el puntero del ratón. A través del
menú contextual de la línea del marcador, se
pueden insertar puntos de cue adicionales.
El marcador azul de puntos de cue– indica
el punto de cue activo. El punto activo se define
tanto en la lista de puntos de cue de la parte
superior derecha, como en el menú contextual,
o el botón CUP del reproductor.
3.11.7. Trabajando con puntos de cue
Un punto de cue es una posición en un tema,
reconocido por los reproductores como punto
de inicio. El botón CUE de los reproductores
navegasa estos puntos, y el botón CUP inicia la
reproducción desde este punto. (Igual al CUE y
PLAY). El
editor de
ficheros
p u e d e
asignar
hasta nueve puntos de cue en cada tema.
Dado que los reproductores sólo poseen un
botón CUE y CUP, uno de estos puntos se
establecerá como punto de cue estándar. Este
punto se usará por defecto tanto si se pulsa
CUE como CUP. Para manejar los puntos de
cue se usa la lista de puntos de cue del editor de
ficheros, situada en la esquina superior derecha.
Aquí aparecen listados los puntos de cue con
su posición exacta (Exactitud de 1/1000sec.) El
punto de cue actual aparece marcado con una
barra azul. Cuando se reproduce el tema en el
editor de ficheros, esta barra viaja, y siempre
indica el último punto de cue pasado.
Añade un punto de cue
Borra el punto de cue seleccionado
Establece el punto de cue seleccionado
como estándar
Reproduce el tema desde el punto de cue
selecionado, sitúa el localizador en el punto de
cue seleccionado

Los puntos de cue editables con el editor de ficheros no son compatibles con
los botones DirectCue en la versión 4 Actualmente estos puntos no pueden
usarse en el reproductor.

Menú Contextual de la Línea del Marcador

Establece el punto de cue actual como estándar

Borra el punto de cue actual
Situa el marcador de inicio en esta posición
Situa el marcador de final en esta posición.

38
 Caja de Información del Fichero (File Info Box) BPM Studio

3.12. Caja de Información del Fichero (File Info Box)

El campo
“ G E N R E ”
genera un menú
desplegable,
permitiendote
asignar temas a
diferentes
estilos. De esta
manera puedes
categorizar los temas, lo que te permite realizar
una búsqueda eficiente más tarde.

La Caja de Información del Fichero permite editar

Confirma los cambios
una etiqueta ID3 entera. En las opciones del
programa puedes seleccionar si deseas
guardar esta información en el nuevo formato
Cancela sin guardar los cambios
ID3v3, o mantener tu formato ID3 antiguo. Si la
Caja de Información del Fichero está abierta
desde multiples selecciones, aparece un menú
Recupera la información
desplegable adicional, permitiéndote seleccionar,
adicional si el fichero ha sido
y editar temas concretos.
ripeado de un CD usando el CD-
at-once. Este botón sólo aparece si CD entero
ha sido ripeado como un tema
Si deseas cambiar una entrada de todos los
temas seleccionados marca la casilla
Inicia el Contador de BPM para
correspondente para este entrada y confírmalo
ese tema
con OK.

Abre este tema en el editor de

ficheros.

39
 BPM Studio
3.13. Mezclador
El Mezclador esta formado por cuatro
componentes, que aparecen en pares. En la
vista estándar, a la izquierda se sitúan los canales
de audio, y a la derecha el ecualizador. En el
canal maestro o master ( todas las fuentes de
señales de audio) puede activarse un módulo
Compresor / limitador (AGC – Automatic-Gain-
El mezclador fusiona todas las fuentes de audio
internas, y externas. Se pueden ajustar y corregir
los rangos de frecuencia para los reproductores
A y B, y la unidad de CD-ROM. El AGC es
responsable de una nivel de salida uniforme,
constante, y evita a una sobrecarga de limitador
del sistema PA conectado. Con el Grabador es
posible grabar la señal de audio desde una fuente
externa de audio (MIC o LINE IN). Las
grabaciones también pueden realizarse desde
el programa cargado actualmente de ambos
reproductores.
Las grabaciones pueden guardarse tanto como
ficheros *.mp3 o *.wav, o también puede
enviarse a un servidor de streaming.
Los indicadores de nivel pueden apagarse
en las opciones del programa. Esto ahorra
recursos del sistema.
40
Mezclador
Control o Control Automático de Ganacia)en este
canal, haciendo clic en el botón, debajo
del control de volumen maestro.
Opcionalmente la pantalla del ecualizador puede
reemplazarse con el grabador haciendo clic en
el botón .
3.13.1. Canales de Audio
El mezclador de audio posee
cuatro entradas internas estéreo
(Reproductores A y B, unidad
de CD-ROM, y Sampler),
Y dos salidas estéreo (Master,
Monitor). El Grabador soporta
dos entradas de la tarjeta de
sonido (MIC y LINE IN). L control
de nivel permite ajustar el
volumen de cada canal individual
estéreo por separado. Un
indicador de nivel a la derecha del control indica
el volumen. Los valores de los dB de los canales
individuales se indican en la parte superior
derecha. Usando el desplazador de la parte
superior derecha, se puede cambiar el balance
del canal. Un clic con el botón derecho lo resetea
a cero.Los canales pueden silenciarse haciendo
clic en el botón [MUTE].
 Mezclador BPM Studio
ada botón de monitor de los canales de entrada total del ecualizador está establecida al máximo,
(Reproductores A y B, CD-ROM, y Sampler), lo cual puede causar distorsiones. En este caso
permite dirigir la señal de audio a través de la se recomienda activar la función PREAMP
salida del canal del MONITOR, donde puede (Limitador), o realizar los ajustes
reproducirse independientemente de los temas correspondientes en el los ajustes del
que se están reproduciendo actualmente por ecualizador. Para comenzar el grabador haz clic
los reproductores. Esto, por supuesto, requiere en el botón.
que están activadas las opciones del monitor en
las opciones del programa, y que el monitor
tenga a su disposición su propia tarjeta de sonido. 3.13.3. Cargando y Almacenando los
A la izquierda de la designación del canal se
Ajustes del Ecualizador
puede encontrar un pantalla de golpeo para cada
BPM Studio soporta la carga y el almacena-
entrada de canal. La salida
miento de muchos ajustes diferentes de
MASTER o MAESTRA controla el volumen total
ecualizador de tu gusto. Además, Hay
de los cuatro canales de entrada. Al lado está
disponibles unas plantillas predefinidas. Para
situado el botón del módulo AGC, indicado con
manejar tus ajustes usa la función “Presets” en
un pequeño LED en el centro si está activado o
el menu contextual del ecualizador.
no. Todos los controles pueden resetearse a un
valor de –1.0dB haciendo un simple clic con el
botón derecho en ellos.

3.13.2. El Ecualizador

El ecualizador se usa para ajustar y corregir los

rangos de frecuencias de los Reproductores A,
B, y el reproductor de CD. Se pueden abrir los
ajustes individuales de los reproductores
haciendo clic en los botones ,
y activarse y desactivarse haciendo clic en
. Los controles permiten ajustar cada uno
de los 14 rangos de frecuencia individualmente.
Estos ajustes se muestran gráficamente en una
curva, situados en la pantalla encima de los
controles. Haciendo clic con el botón derecho
en la pantalla, o sobre el botón , la curva se
reseteará a un rango de frecuencias lineal.
Si el el LED de OVERFLOW o SOBRECARGA
se enciende permanentemente, la amplificación

41
 BPM Studio Mezclador

El Menú Contextual del Ecualizador

Función de Limitador

Señal Suministrada
Abre el menú de ajustes del ecualizador

Resetea los ajustes a cero

3.13.4. El Grabador
diálogo preguntándote el nombre de definición,
y en que directorio deseas guardar este fichero.
Comienza la grabación de forma
automática, si una entrada predefinida comienza
a recibir datos de audio.

El botón del ecualizador abre el

grabador. Los controles MIC y LINE se usan
para manipular dos señales de entrada de
cualquier tarjeta de sonido. Para seleccionar una
tarjeta de sonido usa el menú contextual de los
controles. Además, aquí se puede escoger el
En el punto “RECORDING FORMAT” del menú
Módulo de MP3-Stream. El control RECORD
puedes determinar a qué tipo de fichero deseas
IN se usa para manipular la grabación, y el nivel
que se convierta tus datos de audio. Están
de transmisión.
disponibles los formatos WAVE (eficiencia de
El botón inicia la grabación, o dicho recursos), MP3 (eficiencia de capacidad de
almacenamiento), MP3 Stream para un servidor
de otra forma, la transmisión. El botón de streaming, o salida a través de una interfaz
permite ajustar los niveles de grabación antes de Plugins de Visualizacioón.
de realizarla. La grabación actual aparece El módulo de Streaming y la interfaz de
marcada con un punto rojo, y un contador de visualización están descritos en otra parte de
tiempo transcurrido ( ). este manual.
El botón nos devuelve al ecualizador.
Finaliza la grabación. Si has grabado
en formato WAVE o MP3, aparecerá un cuadro

42
 Mezclador, AGC BPM Studio
Menú Contextual del Grabador

Selecciona la tarjeta de sonido para la grabación

Selecciona el formato de fichero para la grabación

Diálogo para las opciones del programa

Guarda los ajustes

Abre el diálogo de búsqueda

Funciones del sistema

Sale de BPM Studio

Para grabar a través del programa, todos los dispositivos deben estar asignados a la
misma tarjeta de sonido, con capacidad de dúplex. Los ajustes del mezclador de
Windows de esta tarjeta deben estar marcados como activos en las funciones de
grabación de WAVE y LOOP. Y esta tarjeta debe estar seleccionada como dispositivo
de grabación en el campo GRABACIÓN.

3.13.5. Der Kompressor/Limiter (AGC)

Especialmente cuando se graban ficheros MP3
pueden darse grandes diferencias en el nivel de
volumen. La razón de esto es generalmente la
El módulo AGC se ha desarrolla
principalmente para usar con música de
fondo o listas de reproducción
predefinidas. Por lo que este módulo sólo
funcionará en Modo Autofade en la versión
actual del programa.
diferencia entre la masterización de los CDs, o
la diferencia de los parámetros de codificación,
cuando se utiliza software de diferente
codificación. El módulo AGC compensa estas
diferencias en tiempo real, y ofrece una señal
estable de salida de audio. El módulo puede
ajustarse en tres niveles, y en dos parámetros
de tiempo.

43
 BPM Studio
Umbral (Threshold)
(Nivel de Ajuste de –60 a 0 dB)
Este parámetro define el nivel de disparador del
control. Los pasajes suaves o el silencio al
principio y al final de un tema no se cambiarán
para evitar impactos negativos en el total de
dinámicos de un tema. Esto también evita el
incremento o amplificación de ruido de fondo no
deseado.
Objetivo (Target)
(Nivel de Ajuste de –21 a -3 dB)
Esto es el nivel de salida del objetivo predefinido.
AGC intentará aumentar o reducir cada nivel
que es más alto o bajo que el nivel de umbral.
Extensión (Scope)
(Nivel de Ajuste de 0 a 21 dB)
Este valor define la máx. amplificación o
disminución, definiendo así la intensidad del
control. Si, por ejemplo, un nivel de pico excede
el valor de la extensión sobre el objetivo, sólo se
disminuirá por el valor máx. de la extensión.
Attack (Ataque)
(Nivel de Ajuste de 1 a 500ms)
Con este parámetro se puede ajustar la latencia
de este control. Los niveles de picos perdurables
más pequeños que este valor, no serán
reconocidos por el AGC.
Liberación (Release)
(Nivel de Ajuste de 1 a 500ms)
Este parámetro establece cuanto tiempo dura la
intervención de la reducción, esto es cuanto
tiempo tarda en volver al nivel de salida regular.
El limitador también permite restringir
niveles de picos muy reducidos, que el
AGC no podría direccionar, puesto que
el tiempo de respuesta es bastante más
reducido que la duración de la exposición
que tomaría para sobremodular, o
incluso dañar el equipo.
44
AGC
Limitador (Limiter)
(Nivel de auste de –18 a 0 dB)
El limitador restringe los niveles en un tiempo de
reacción muy reducido. Su propósito es restringir
el nivel de señal, para proteger dispositivos en
el curso de la siguiente señal como mezcladores
externos, cross overs, etapas de salida, y
altavoces, de sobremodulaciones y
sobrecargas. Debajo el nivel de disparador
predefinido permanece inactivo.
Entrada / Salida (Input / Output)
(Nievl de ajustede –12 a 12 dB)
Estos dos controles permiten un ajuste linear de
la señal de entrada y de salida. Las barras
mostradas representan el nievl de señal antes y
después del cambio.
Pantallas en el Módulo AGC
La pantalla del módulo AGC está formada por la
pantalla del compresor (izquierda),
y la pantalla del limitador (derecha).
Si el indicador de amplificación está
situado en el centro, la señal se
desliza a través del módulo AGC sin
modificación. Si el indicador se
mueve debajo del nivel cero, la señal
de entrada es demasiado fuerte, y
es debilitada por el módulo de
acuerdo a los parámetros
predefinidos. Viceversa, la señal se
amplificará, si el indicador se mueve
por encima del nivel cero.
La barra roja de la esquina superior
derecha indica el nievl del disparador
del limitador. El nivel de pico de la
señal de salida del AGC aparece marcado en
amarillo. Tan pronto como el marcador se mueva
por encima de la zona roja, no se pliacará ninguna
modificación. Si el marcador tocara la zona roja,
la señal se reduciría rápidamente al nivel máximo
de pico definido.
El AGC sólo funciona en modo auto
fade. Aunque el AGC esté activo, no
tendrá ningún efecto si el auto fade
no está activo.
 AGC BPM Studio
Preajustes del AGC
Para un rápido despliegue del de–15dB puesto que la extensión está
AGC, hay disponibles cinco establecida a un valor de 15dB, la señal sólo
ajustes de parámetros puede amplificarse en 15dB.
predefinidos. Estos están Desde el punto B, la señal de entrada es menor
ajustados a situaciones 15dB (Extensión) menor que el objetivo, y el
específicas. Selecciona el AGC ahora es capaz de establecer el nivel de
preajuste que mejor se adapte salida exactamente a –15dB. La diferencia de
a tus necesidades, y ajústalo a volumen entre el punto B, y el punto C se
tu gusto. equilibrará, puesto que en cualquier caso la
desviación es menor los 15dB de la extensión.
Comienza y detiene el Desde el punto C la señal de entrada es más
módulo AGC fuerte que 15dB. El AGC reduce la señal en 15dB.
Mientras la señal de salida exceda el límite de
Mezclador vuelve a los 10dB establecido por el limitador, se cortará
canales de audio del inmediatamente. Entonces en el punto D, la
mezclador. diferencia de volumen entre la señal de entrada
y el objetivo es inferior que el valor del volumen
de la extensión, Y el AGC puede nivelarse de
nuevo a los –15dB del objetivo.
Método de Trabajo del AGC Entre E y F, la amplificación alcanza de nuevo el
A continuación tienes una rápida descripción del límite de 15dB.
método de funcionamiento del AGC en diferentes Desde el punto F, el nivel de entrada caerá de
niveles de entrada. (Mira también el diagrama nuevo cerca de el rango de acción del AGC, y la
de la siguiente página) señal de entrada será de nuevo dirigida a la
salida inalterable.
Todos los valores mostrados son valores
estándar y pueden ser cambiados, dependiendo En el diagrama se asume que estos cambios se
de la aplicación. realizan sin demora. Si los valores
En el punto A el AGC no toma efecto, puesto correspondientes están establecidos para el
que el nivel de entrada no alcanza el nivel de ataque y liberación, el disparador del control y el
umbral de –42dB. comportamiento del fade, por consiguiente se
Desde el punto A, el AGC se pone activo, retrasarán.
intentando reducir el nivel de salida al objetivo

45
 BPM Studio Módulo de MP3 Streaming

3.14. Módulo de MP3 Streaming (MP3 Streaming Module)

Este módulo te permite enviar directamente un

flujo de MP3 en una
red interna, o a un
servidor de En este campo se puede establecer el formato
streaming en del fichero para el stream. Por favor, selecciona
Internet. El módulo estos ajustes teniendo en cuenta tu ancho de
de streaming aparece automáticamente, si banda disponible.
seleccionas “Streaming” en el menú contextual
de la grabadora.
Puedes ocultar este módulo haciendo clic en su
esquina superior derecha, y volver a abrirlo
haciendo clic en el icono correspondiente de
barra de tareas. De cualquier forma, permanece
activo mientras “Streaming” esté seleccionado
como formato de grabación en el menú
contextual del grabador.

Con los dos botones SET se pueden establecer

los ajustes para el servidor y el formato del
fichero. Estos ajustes deben de ser iguales que
los ajustes del servidor de stream. PERFILES:
Los protocolos soportados actaulmente son Per mite nombrar y guardas diferentes
Shoutcast e Icecast. configuraciones

SERVIDOR:
Establece la URL o dirección IP del servidor de
Este campo indica el servidor actual. El botón stream seleccionado
set abre el diálogo de ajustes del servidor, donde
se pueden crear y almacenar varias PUERTO, CONTRASEÑA:
configuraciones. También se establecen dependiendo de los
ajustes del servidor de stream.

46
 Módulo de MP3 Streaming
Usa la casilla de verificación para seleccionar el
protocolo de transferencia deseado. Shoutcast
e Icecast son los usados actualmente por los
proveedores de servidor de stream
shoutcast.com e icecast.com. Éstos son
gratuitos y de uso no comercial. Se puede
obtener más información en los sitios web
correspondientes. Las siguientes informaciones
se usan para publicar tu “estación de radio” en
los directorios del servidor,
si tienes marcada la casilla de verificación “Public
Server”.
Enviar Meta información origina que se envie el
nombre del tema y del artista
Esta información se envía paralelamente con tu
stream de MP-3. Puedes introducir p.e. el título
de tu show, y la URL de tu web:
BPM Studio
Si las dos casillas de verificación están
marcadas, el tema actual y la URL se adoptarán
desde BPM Studio (ofrecido con el auto fade
activo) y los ajustes del ser vidor, y se
introducirán en el directorio.
Abre el navegador y navega a
la página de estado de los
servidores
Establece la conexión con el
servidor
Termina la conexión to con el
servidor de stream. (Esto
siempre debería hacerse
antes de salir de BPM Studio)
Además si tienes marcada la casilla
de verificación AUTO, la información
del tema sólo se enviará
correctamente, si el modo de auto fade
está activo.
47
 BPM Studio
3.15. Reproductor de CD / Grabadora de CD
El reproductor de CD / Grabadora de CD ofrece
todas las funciones necesarias para trabajar con
CDs. Aquí se realiza la lectura de CDs, y la
compresión a formato MP3. También puedes
tostar temas en CD-Rs como CDs de audio para
que puededan ser reproducidos en
reproductores de CD convencionales, o CDs
de datos para fines de respaldo.
Para realizarlo, hay tres módulos diferentes
disponibles: , y
, con botones situados en el área
central del reproductor de CD.
3.15.1. Lector de CD ( ):
Con este módulo, también llamado Reproductor
de CD, puedes usar tu unidad de CD-ROM como
reproductor de Cds de audio totalmente
funcional. Todas las funciones como Pitch,
Velocidad Maestra, Pitch Bend, Puntos de Cue,
etc. Están disponibles sin restricciones. La
reproducción puede direccionarse a través de
un canal separado de una tarjeta de sonido, y
tratarse como un canal de audio separado en el
mezclador. También, se pueden reproducir los
ficheros MP3 con este reproductor. Simplemente
arrastra un tema de la Lista de Reproducción o
Cuando se carga una pista de audio
en uno de los reproductores, la unidad
de CD ROM se bloqueará. Se puede
desbloquear tanto seleccionando
“Remove” en el menú contextual del
reproductor, o presionando el botón
eject.
48
Reproductor de CD / Grabador de CD
del archivo, y suéltalo en el reproductor de CD;
¡y úsalo de esta forma como Reproductor del
Monitor!
La Lista de Reproducción y el módulo del
reproductor son similares en estructura y manejo
a los dos reproductores principales y sus Listas
de Reproducción.
El Lector de CD también funciona como
dispositivo para leer CDs de audio, y copiarlos
al disco duro. Lee también en el capítulo 4 las
instrucciones paso a paso para copiar, y
comprimir CDs de audio.
3.15.2. Codificando CDs de audio
Generalmente la codificación (compresión a
formato MP3) se puede realizar de dos formas
diferentes. Tanto guardando un fichero de audio
en formato WAVE y una conversión próxima,
como comprimiéndolo de forma inmediata
mientras se lee. Esta opción se realiza en las
Opciones del Programa, en la pestaña Copia
CDDA/ Configuración / . Si
esta casilla esta marcada, la copia y codifcación
se realizará en un solo proceso.
Cuando comprimimos un largo número de Cds
de audio, se recomienda leer todos, en modo de
alta velocidad como formato wave, y luego
comprimirlos en Modo Codificador durante la
noche, por ejemplo.
El Reproductor de CD también soporta
los formatos MP3, y WAVE, de esta
forma, puede usarse como tercer
reproductor MP3, o como reproductor
de preescucha.
 Reproductor de CD / Grabador de CD BPM Studio
3.15.3. Petición CDDB 3.15.4. Copiando CDs de Audio
Una vez insertado un CD de audio en la unidad (Ripeado):
de CD-ROM, los temas de la Lista de Tras finalizar la petición CDDB con éxito, se
Reproducción aparecerán como pistas mostrarán todos los temas del CD en la Lista de
Reproducción.
numeradas. Ahora pulsa el botón.
Si Windows está configurado, el PC se conectará
a Internet, se enganchará en el CDDB (base de
datos para la administración de la información
de los temas de los CDs de audio) e intentará
encontrar información del CD insertado.

Si se realiza con éxito la información será Si no hay información disponible para este CD
trasmitida, y mostrada en la Lista de en la base de datos CDDB, puedes introducirla
Reproducción. Estas informaciones también se ahora manualmente en la Caja de Información
almacenará en tu PC, por lo que estará disponible del Fichero (File Info Box).
cuando este CD se inserte de nuevo. Ahora marca los temas a leer con la casilla de
verificación de la izquierda, haciendo clic en
Petición para varios CDs (Función Batch):
Tan pronto como se inserte un CD de audio, . Todos los temas marcados serán
BPM Studio almacenará el código del CD. Con la leídos. El progreso aparece en la ventana de
próxima petición CDDB, estado.
Se intentará conseguir toda la información, para
aquellos CDs que todavía no han sido
identificados. Puedes ahorrar tiempo, insertando
CDs de audio, esperar a que se muestren sus
pistas numeradas, y entonces hacer clic en el
botón de petición CDDB . Ahora
todos los temas listados de estos CDs (si está
disponible) serán recobrados, y estarán
disponibles cuando el CD se inserte de nuevo.
Tras completarse la operación la conexión a
Internet se finalizará. También puedes establecer
la conexión manualmente a través del menu
contextual del botón CDDB.
En la pestaña de Copia CDDA de las Opciones
del Programs se pueden seleccionar diferentes
servidores CDDB.
Es obligatorio introducir la información
de los temas manualmente, o
descargarla desde CDDB, ANTES de
La información descargada desde el que los temas sean ripeados. Sino
servidor CDDB se almacenará en BPM Studio sólo podrá usar el código
BPM Studio, y estará disponible sin del CD, y los números de pista como
estar online. nombre de fichero.

49
 BPM Studio Reproductor de CD / Grabador de CD

Si la función “codificar durante la copia”, de la

pestaña CDDA de las Opciones del Programa
está activa, los temas a leer se comprimirán
inmediatamente a formato MP3, y almacenarán
en la carpeta correspondiente. Este carpeta
puede establecerse en la pestaña de
“almacenamiento” de las Opciones del
Programa.
Tras codificar con éxito, todos los temas se
listarán automáticamente en la categoría
“NUEVOS FICHEROS” o “NEUE DATEIEN”
(NEW FILES) del archivo de ficheros. Para una
mayor claridad se creará una subcarpeta de la
fecha actual. (Mira la imagen de la parte superior ¡Pero la información de los temas individuales
de la página) se perderá! Con el botón “MORE”, de la Caja de
Información del Fichero, se puede mostrar la
3.15.5. Modo “CD at once” del lista completa de temas del CD, demostrando
Reproductor de CD así que ha sido ripeado en modo “CD-at-once”.
También es posible seleccionar directamente
El modo “CD at once” permite ripear y archivar
temas individuales con el Reproductor o la
un CD completo como un único tema. Esto es
unidad de control remoto (sólo RCP-1001 y
útil si, por ejemplo, deseas leer un CD
2001).
mezclado,para reproducirlo más tarde como un
Si pulsas los botones de pista del Reproductor
único tema. Además al leer albums concretos,
con el botón derecho del ratón, se iniciará el
en los cuales el orden de los temas debe
próximo tema (o el anterior) de estos temas “CD-
permanecer inalterable, tiene sentido leer el CD
at-once”.
de una sola pieza. Para realizarlo, empieza el
Igualmente puedes usar los botones del selector
proceso de copia con el menú contextual (botón
de pistas[12] de las unidades de control remoto
derecho del ratón) del botón . RCP-1001, y RCP-2001 para navegar en una
de estas pistas CDat-once pulsando, y girándolo
al mismo tiempo. Los subtítulos se mostrarán
en la pantalla VFD.

Todos los temas serán ripeados en como una
pista única, y además se añadirán al archivo de
ficheros como un único tema.
3.15.6. Codificador ( ):
El codificador convierte ficheros WAVE en el
formato MP3. Aquí podrás encontrar todos los
CDs de audio leídos previamente, si no tienes
activada la opción “COPY/ENCODE” en las
Opciones del Programa, antes de comenzar el
ripeado. Además, el codificador puede convertir
otros, ficheros WAVE todavía presentes, que
han sido ripeados con otros programas.
Simplemente arrastralos desde el Explorador de
Windows, y suéltalos en la Lista de Reproducción
del codificador, o, añádelos con el botón .

50
 Reproductor de CD / Grabador de CD
Para monitorizar y controlar también se puede
usar el Reproductor de CD. Los ficheros pueden
reproducirse, controlarse, Y editarse con el Editor
de Ficheros. A continuación, la parte marcada
será transferida a al formato MP3 haciendo clic
en el botón.
Una vez completada la compresión, encontrarás
una nueva entrada en el archivo de ficheros de
BPM bajo NUEVOS FICHEROS con la fecha
actual, en la cual se habrán almacenado los
ficheros. Esta carpeta puede renombrarse con
el botón RENAME, o puedes asignar estos
ficheros a otras categorías existentes.
El botón eject abre y cierra la unidad de
CD-ROM seleccionada
Campo de la selección de CD-
ROM Selection. Aquí puedes
seleccionar la unidad de CD-
ROM que deseas mostrar.
Comienza la copia de los
ficheros seleccionados.
Haciendo un clic con el botón
derecho puedes abrir un menú contextual,
permitiéndote copiar un CD completo como una
pista CD-at-once
Inicia la petición CDDB. El
menú contextual te permite
establecer manualmente una
conexión a Internet, si hay una conexión
disponible en la configuración del sistema de
Windows.
(Sólo activo en el Codificador)
inicia el proceso de
codificación para los ficheros
seleccionados.
BPM Studio
3.15.7. Grabadora de CD ( ):
Produce tus propios CDs de audio con tu propia
mezcla o recopilación –todo con un solo
programa: BPM Studio.
La tostadora integrada soporta las grabadoras
de CD y medios más comunes. Incluso la
grabación de ficheros MP3 no es ningún
problema. De esta forma puedes crear
convenientemente tus copias de seguridad, y
transferir rápidamente listas de reproducción con
las pistas correspondientes a otro sistema.
Antes de comenzar a crear CDs, recomendamos
que te familiarices con el manejo de CD-R’s, y
CD-RW’s. Además comprueba los ajustes de la
Grabadora de CD en la pestaña de registro
correspondiente en las Opciones del Programa.
En este manual, en el capítulo de Opciones del
Programa, encontrarás todas las instrucciones
importantes y explicaciones para configurar de
forma óptima tu Grabadaora de CD. Una vez
configurada, la gabadora de Cd de BPM Studio
te permite crear de forma simple y rápida CDs
de Audio y Datos.
Generalmente inicia un nuevo proyecto de CD
con el botón . En el siguiente diálogo puedes
decidir si deseas crear un CD de Datos o un
CD de Audio:
51
 BPM Studio
3.15.8. Creando CDs de Audio
Selecciona este modo si deseas crear un CD
que pueda reproducirse con cualquier
reproductor o cambiador común de CD. La
longitud máxima de reproducción depende del
tipo de medio que uses, y puede variar entre 74
y 80 minutos.
Tras confirmar la caja de diálogo haciendo
clic en [OK], el formato de CD seleccionado
se mostrará en la barra de estado de la
lista de temas. Sitúa el medio a grabar en
la Grabadora. El indicador del estado del
CD debajo de la lista de pistas te da
información sobre este medio, y de la
propia Grabadora.
Ahora ya puedes
cargar cualquier tema
o Listas de Reproducción completas en
la lista de pistas de la grabadora. Esto
puede realizarse de formas diferentes
1.) Arrastrar y Soltar (Drag & Drop) desde las
Listas de Reproducción, archivo de ficheros, o
archivo de Listas de Reproducción.
2.) A través del portapapeles, con “copiar” y
“pegar” (Ctrl – C / Ctrl – V)
3.) Con el botón puedes cargar cualquier
Lista de Reproducción presente en el disco duro.
4.) Con el botón puedes seleccionar pistas
directamente desde tu disco duro.
La barra de estado de la izquierda indica la
longitud total del CD. Adicionalmente una barra
de estado debajo de la lista de pistas muestra la
capacidad restante del medio.
No es necesario convertir los ficheros
MP3 a formato WAVE. Todas las pistas
pueden cargarse en la grabadora como
MP3s. La descompresión se realiza en
tiempo real durante el proceso de
quemado.
52
Reproductor de CD / Grabador de CD
(Pon atención de no exceder la longitud máxima
de reproducción de medios cuando montes la
lista de temas. Si lo haces, un mensaje
correspondiente te lo advertirá antes del proceso
de escritura.)
El orden de los temas puede modificarse
Arrastrando y Soltando.
Comienza la escritura con el botón . En
los siguientes campos de diálogo, se puede
monitorizar y modificar el proceso.
Primero, se creará el Cue-Sheet. Contiene
información que se escribirá en el medio
paralelamente a los datos de audio, como los
puntos de comienzo, longitud del tema y (si la
Grabadora soporta esta función) información del
CD text. Una vez completado, aparecerá un
diálogo con los datos calculados.
Aquí puedes comprobar si todos los datos son
correctos, si es así confírmalo con [next] e inicia
el proceso de escritura. Por supuesto, todavía
puedes abortar con [cancel]
Por favor evita escribir CDs a través
de una red. Si usas BPM Studio en una
red, la Grabadora de CD debe ser local,
con los ficheros MP3 o WAVE a quemar.
 Reproductor de CD / Grabador de CD
La siguiente ventana de estado te mantiene
informado sobre el proceso completo de
escritura
Tras escribir con éxito el CD, la bandeja de la
unidad se abrirá, y podrás coger el CD.
3.15.9. Creando CDs de datos
Selecciona este modo si deseas copiar ficheros
MP3, todavía presentes en tu sistema, en un
CD, que se puedan reproducir más tarde en un
PC con una unidad de CD ROM estándar
instalada. Así, puedes respaldar ficheros
fácilmente, o transferirlos a otro ordenador. La
capacidad máxima disponible de la unidad
depende del medio usado, y generalmente varia
desde 650 hasta 700 MB.
Comienza un nuevo proyecto de CD haciendo
clic en el botón . En la siguiente caja de
diálogo selecciona “CD de Datos”
El modo seleccionado se indicará en la barra de
estado de la izquierda.
BPM Studio
Ahora inserta el medio en la Grabadora. La
ventana de estado del CD, situada en la parte
inferior derecha, indica cuando se crean CDs
de audio, los contenidos del CD,
y de la Grabadora.
Ahora ya puedes cargar los temas
seleccionados, Listas de Reproducción
completas en la Grabadora.
Esto puede realizarse de diferentes maneras:
1.) Arrastrando y Soltando desde las Listas de
Reproducción, archivo de ficheros, o archivo
de Listas de Reproducción.
2.) A través del portapapeles, con “copiar” y
“pegar” (Ctrl – C / Ctrl – V)
3.) Con el botón puedes cargar cualquier
Lista de Reproducción presente en el disco duro.
4.) Con el botón puedes seleccionar
directamente pistas desde tu disco duro.
La barra de estado de la izquierda muestra
cuando espacio de almacenamiento del medio
está todavía en uso. Adicionalmente una barra
de estado a la izquierda debajo de la lista de
pistas indica el disco de espacio requerido. (Pon
atención en no exceder la longitud máxima de
reproducción del medio cuando compongas la
lista de temas. Si lo haces, un mensaje
correspondiente te lo advertirá antes del proceso
de escritura.)
Asegúrate de que estás autorizado para
copiar con BPM Studio, o de que trabajas
de forma explícita con los permisos de
autor necesarios para realizar dicha
copia. Sino podrías estar cometiendo un
delito federal, perteneciente a un autor,
o a la gente designada en su lugar.
53
 BPM Studio
Comienza el proceso de escritura haciendo clic
en el botón. En el siguiente campo de
diálogo puedes controlar el progreso y manipular
el proceso de escritura.
Las explicaciones de las cajas de diálogo
correspondientes se puede encontrar en el
capítulo anterior “CD de Audio”
3.15.10. Prueba del Sistema en modo
prueba
Si comienzas el proceso de escritura con el
botón , sólo será simulado. Tu
ordenador realizará todas las acciones que se
realizarían en una escritura real, con la
excepción de que el láser estará deshabilitado.
Esto es muy úitl para probar el funcionamiento
del sistema. El medio no cambiará en este modo.
3.15.11. Borrando CD-RW’s
(Si es soportado por la Grabadora)
Si se inserta un CD-RW (CD regrabable) que
todavía contiene datos en la unidad, puedes
borrar estos datos haciendo clic en el botón
.
Añadiendo otra Sesión:
(sólo CD de Datos)
Puedes añadir datos a un medio sin acabar que
todavía contenga datos, en una nueva sesión.
Para hacerlo, la función “import session” de la
pestaña de registro de la Grabadora de CD en
las Opciones del Programa debe estar
habilitada.
Cuando insertes un medio, se indicará la
capacidad de almacenamiento usada se en la
barra de estado.
El botón eject abre la bandeja de la
Grabadora seleccionada.
Campo de selección de la
Grabadora. Selecciona aquí que
Grabadora va a usarse.
54
Reproductor de CD / Grabador de CD
Nota Importante
Se puede encontrar una lista de todas las
Grabadoras de CD soportadas en el historial
de versiones, que se entrega junto con cada
versión de BPM Studio.
Por favor comprende el hecho de que no
podemos soportar todas y cada una de las
Grabadoras de CD del mercado. Este no es el
objetivo de BPM Studio, y no se pretende que
sea un programa completo de grabación de CD.
Mayormente BPM Studio es principalmente un
sistema de DJing para actuaciones en vivo.
Asegúrate de que en caso de tengas problemas
con el quemado de CDs, el primer paso sería
reducir la velocidad. No todos los medios pueden
grabarse a cualquier velocidad. De cualquier
forma deberías deshabilitar la notificación
automática para cada reproductor de CD
disponible; sino podrían presentarse problemas,
especialmente al quemar CDs.
Si hubiera problemas adicionales, consulta el
siguiente sitio web:
http://www.disc4you.de/kompendien/cd/
(Alemán)
http://www.brennmeister.com/articles/aspi/
(Alemán)
http://www.ncf.carleton.ca/~aa571/aspi.htm
(Inglés)
http://www.goldenhawk.com/firmware_body.html
(Inglés)
Recomendamos poner especial atención en
sitios relativos a actualizaciones de firmware, y
controladores ASPI.
 Diseñador de Impresión BPM (Print Designer)
3.16. Diseñador de BPM (BPM Print Designer)
¿Necesitas imprimir una Lista de Reproducción?
¿Necesitas un resumen impreso de una
categoría concreta, o un archivo completo?
¿Una lista de temas reproducidos el último
sábado para informar al promotor, o al GEMA?
¿Un interesado te pregunta tu repertorio? ¡Todo
esto no es ningún problema con el Diseñador de
Impresión BPM!
Las impresiones pueden ajustarse a cualquier
necesidad con selecciones amplias de
ordenación, y una variedad de ajustes posibles.
Por supuesto, también son posibles las vistas
preliminares. Para usar las listas en otros
programas, pueden guardarse como ficheros
de texto, así como en otros formatos.
3.16.1. Comenzado el Diseñador de
Impresión BPM
El Diseñador de Impresión BPM puede iniciarse
desde el Archivo de Ficheros (File Archive),
Archivo de Listas de Reproducción (Playlist
Archive), o desde las diferentes Listas de
BPM Studio
Reproducción (Playlists) a través del menú
contextual de las entradas.
Dependiendo de la categoría seleccionada o
Lista de Reproducción, se pueden realizar hasta
tres selecciones:
Imprimir Grupo:
Se adoptarán los temas de la categoría
seleccionada en el Diseñador de Impresión para
imprimir.
Imprimir Grupos con Subgrupos:
Se adoptarán todos los temas de la categoría
seleccionada, incluyendo todas las
subcategorías en el Diseñador de Impresión
para imprimir.
Imprimir Archivo:
Se adoptarán todos los temas de todas las
categorías, y subcategorías en el Diseñador de
Impresión.
Ahora se mostrará la pantalla principal del
Diseñador de Impresión, con todos los temas
seleccionados. Aquí tienes la oportunidad de
realizar varios ajustes, y seleccionar que
información del tema vas a imprimir.
55
 BPM Studio
3.16.2. Ventana de Exportar Listado
Seleccionar los Campos a Imprimir:
Primero selecciona todos los campos que van a
aparecer en el impreso. Para realizarlo, abre el
menú despegable
y selecciona los campos deseados de la etiqueta
ID3.
Cambiar el orden de las columnas:
La línea de cabecera de la columna del tema
puede arrastrarse, e insertarse en una posición
seleccionada:
De esta forma puedes ajustar el orden de las
columnas a tu gusto.
Haciendo clic en la esquina inferior
derecha del Diseñador de Impresión
BPM, y manteniendo pulsado el botón
del ratón, puedes ajustar el tamaño
de la ventana de la pantalla principal.
56
Diseñador de Impresión BPM (Print Designer)
Ajustando la anchura de la columna:
En la línea de cabecera, haz clic en el marcador
de entre las dos columnas:
Mantén presionado el botón del ratón, y mueve
el puntero hacia un lado.
De esta manera, se puede mover el separador
entre las dos columnas, y ajustar la anchura de
la columna.
Ajuste automático de la anchura de la columna:
Si marcas la casilla de verificación
[Autoselda], todas las columnas se ajustarán
a la entrada más larga de esta columna.
Selección del orden de clasificación:
Los temas a imprimir pueden clasificarse por
una o varias columnas. Para una clasificación
simple, por una sola columna, haz clic sólo en la
línea de cabecera de la columna. Esta línea se
marcará con una flecha pequeña. Con otro clic
en esta columna puedes alternar entre orden
ascendente, y descendente. La flecha indicará
el orden seleccionado.
Otra forma de seleccionar la columna por la cual
se va a clasificar es, a través del menú
desplegable:
 Diseñador de Impresión BPM (Print Designer)
Clasificaciones multiples:
Usa esta característica para establecer el orden
de la clasificación por más de una columna.
Cuando la casilla de verificación [Multiorden]
está seleccionada, la flecha que indica el orden
de clasificación cambia a amarillo, y aparecerá
marcada con un 1. Ahora ya puedes seleccionar
más columnas manteniendo pulsada la tecla
‘SHIFT”, y haciendo clic en las columnas
seleccionadas. Las flechas adicionales serán
entonces numeradas en un orden consecutivo.
La lista se ordenará ahora por la columna 1, y
consecutivamente por la columna 2,etc. Así
puedes, por ejemplo clasificar por artista, y en el
artista ordenar por fecha de lanzamiento. (Mira
pantalla)
Modificando las fuentes del impreso:
El botón “FONT” (FUENTE) abre una ventana
en la cual, se puede seleccionar la típica fuente
de Windows, con el estilo, tamaño, y color que
deseemos.
BPM Studio
Exportando listas a fichero :
El Diseñador de Impresión BPM ofrece la
posibilidad de exportar listas en varios formatos
para su siguiente procesado con otros
programas. Para ver una lista de los formatos
de ficheros disponibles mira la muestra de
pantalla. En la caja de diálogo se introducen el
nombre del fichero, y la carpeta de destino. El
menú despegable determina el formato de
fichero.
Vista preliminar:
El botón “PREVIEW” o VISTA PRELIMINAR te
permite alternar entre la vista de pantalla principal
de columnas, y la vista preliminar. Cuando te
encuentres en modo de vista preliminar, habrá
más características disponibles para finalizar el
documento. También hay disponible una función
de zoom.
Saliendo del Diseñador de Impresión BPM
(BPM Print Designer):
El botón [EXIT] sale del módulo. Todos los ajustes,
y modificaciones realizadas en las opciones del
Diseñador de Impresión se guardarán, y estarán
disponibles en el próximo inicio. Esto facilita la
impresión de categorías diferentes con el mismo
diseño.
57
 BPM Studio Diseñador de Impresión BPM (Print Designer)

3.16.3. Ventana de Vista Preliminar: Ajuste del diseño de página, y funciones

La vista preliminar se usa para manipular el el adicionales:
diseño global, y de forma adicional, se puede El botón “Configurar” abre una cuádruple
añadir información útil a la lista. herramienta. Aquí, se
pueden ajustar las
Funciones de Zoom: siguientes configuraciones:

Reduce la vista en Pestaña “Página”:

intervalos
Dirección
Aumenta la vista en (Direction):
intervalos Establece si la página
va a imprimirse en
Hace zoom de toda la Página apaisado o retrato.

Hace zoom hasta llenar la anchura de la Configuración de

página página: Aquí se
establecen los
Navegando entre varias páginas de márgenes. Tienes la
impresión: posibilidad de
seleccionar una unidad de medida de tu elección.
Salta a la primera Página
Stretch: la lista se ajustará a la anchura
Salta a la página anterior global de la página.
Salta a la siguiente página

Salta a la última página

58
 Diseñador de Impresión BPM (Print Designer) BPM Studio
Pestaña Mostrar Encabezado
“Diseño”: Selecciona esta casilla de verificación si vas a
imprimir una línea de cabecera por página. En
Mostrar los siguientes campos, se puede introducir el
título: selecciona texto y la fuente para esta línea de cabecera.
si deseas imprimir
el título de la Este botón establece la justificación
página. Los de la línea de cabecera. (Alineación
siguientes a la izquierda, centrado, alineación a la derecha)
campos que
puedes introducir Además del texto regular, hay
son un título de disponibles cuatro campos
página, y variables, que se actualizarán al imprimir
seleccionar una fuente.
{PAGES} o {PÁGINAS} añade automáticamente
Este botón establece la justificación números de página
del título de la página. (Alineación a la {NUMPAGES} o{NÚMEROS DE PÁGINA}
izquierda, centrado, alineación a la derecha) añade el número de páginas
{DATE} o {FECHA} añade la fecha actual
Mostrar márgenes {TIME} o {TIEMPO] añade la hora actual
Muestra los márgenes en la vista preliminar.
Mostrar Línea de Cabecera
Mostrar celdas Imprime una línea entre la línea de cabecera y el
Impime las líneas entre las columnas y líneas título de la página. En los siguientes campos
de una lista. puedes establecer el color y anchura de esta
línea.
Pestaña “Línea de Cabecera”:
En esta pestaña Pestaña “Footer” o “Pie de Página”:
se introducen los en esta pestaña
ajustes para las se introducen los
líneas de parámetros del
cabecera de pie de página.
todas las páginas.
Similar a esto, en Mostrar Pie
la cuarta pestaña de Página:
se definen los selecciona esta
ajustes del pie de casilla de
página. verificación si
quieres que el pie
de página se
imprima en cada
página. En los siguientes campos, se pueden
introducir el texto y la fuente para este pie de
página.

59
 BPM Studio
Este botón establece la justificación
del pie de página. (Alineación a la
izquierda, centrado, alineación a la derecha)
Además del texto regular, hay
disponibles cuatro campos
variables, que se actualizarán mientras se
imprime
{PAGES} o {PÁGINAS} añade
automáticamente números de página
{NUMPAGES} o{NÚMEROS DE PÁGINA}
añade el número de páginas
{DATE} o {FECHA} añade la fecha actual
{TIME} o {TIEMPO] añade la hora actual
Mostrar la Línea de Pie de Página
Imprime una línea entre el contenido de la página
y el pie de página. En los siguientes campos
puedes establecer el color y la anchura de esta
línea.
3.17. Componentes del Servidor de BPM Studio
Los componentes del servidor de BPM Studio
es una interfaz universal para controlar la
mayoría de las funciones del software
remotamente. Esta funcionalidad ha sido
desarrollada principalmente para ser capaz de
introducirse en plataformas de otros programas.
Dado que la interfaz está basada en estándares
abiertos, el control está disponible a través de
protocolos estándares como HTTP o Telnet. Esto
te permite controlar diferentes estaciones de
trabajo (PCs con BPM Studio instalado) que
están situadas en diferentes estancias. Si el
componente del servidor está activado (Pestaña
de “Server” o “Servidor” en las Opciones del
Programa) BPM Studio establecerá un servidor
HTTP y Telnet. El puerto de servidor HTTP y el
puerto Telnet son libremente configurables.
60
Componentes del Servidor BPM Studio
Comenzando a imprimir:
La tecla “PRINT”o
“IMPRIMIR” comienza la
impresión. Antes de esto
sin embargo, puedes introducir cuántas páginas,
y copias del documento necesitas.
El botón “Close” o “Cerrar” te
llevará a la ventana de lista de
exportación, en el caso de que
desees realizar cambios.
Es posible evitar la impresión y reproducir
audio al mismo tiempo. Si la impresora
seleccionada no está preparada cuando
la impresión ha comenzado, el tiempo de
espera de Windows ocasionará que la
reproducción se pare, y se interrumpa la
comunicación con la unidad de control
remoto.
Ten presente sin embargo, que cuando
controlas un componente a través de una red,
el tiempo de reacción de una señal liberada
sufrirá un retardo.
Ambos servidores realizan muchas funciones
importantes disponibles a través de la línea de
comandos o también como una URL.
Se ofrece documentación completa en el
servidor web de BPM Studio en http://
localhost:port/cmds.html
Por favor entiende el hecho de que sólo está
disponible soporte limitado al implementar esta
interfaz, especialmente en casos muy
específicos de implementación.
 Formatos de Ficheros de BPM Studio
3.18. Formatos de Ficheros de BPM Studio
Este capítulo debe darte una mejor comprensión
de los formatos de ficheros, y finalidades
soportadas por BPM Studio. Algunas de ellas
pueden eliminarse, pero otras es recomendable
dejarlas en tu disco duro.
*.grp, *.idx, *.gps, *.plg, *.lst:
Estos ficheros se usan para el archivo de ficheros
de las Listas de Reproducción.
Los ficheros *.gps, y *.idx contienen información
sobre la estructura del archivo de Ficheros y de
las Listas de Reproducción. Para todos los
temas de una categoría principal del Archivo de
Ficheros, se creará un fichero [nombre de la
categoría].grp que contendrá la información de
todos los temas de esa categoría. Las categorías
de las Listas de Reproducción se pueden
encontrar en los ficheros *.plg, y las Listas de
Reproducción se almacenan como ficheros *.lst.
Estas son compatibles con las Listas de
Reproducción directamente almacenadas y
cargables.
eq.eqp:
Fichero para los preajustes del ecualizador
Bpm.set:
Fichero encriptado para la información del
usuario
*.bml, colors.cfg:
Este fichero contiene las pieles para BPM Stu-
dio. Los mapas de bits están contenidos en los
ficheros *.bml, los colores están definidos en el
fichero colors.cfg.
*,cut:
El formato cut está disponible en la función de
exportación del editors. En este caso no se va a
almacenar el área marcada, pero si los Puntos
de Cue, y la información del marcador como
enlaces. La información que de otra manera sólo
estarçía disponible en la Lista de Reproducción
o en el Archivo de Ficheros puede respaldarse
por separado de esta forma.
BPM Studio
*.~*:
Los ficheros con tilde se crean automáticamente
como respaldos de todos los ficheros del Archivo
de Listas de Reproducción o del Archivo de
Ficheros. (Tanto al salir del programa, como,
cuando el auto save está activo, cada 15
minutos.)
*.scn:
Los ficheros escaneados se crearán cuando
BPM Studio necesite posicionarse exactamente
en ficheros VBR o ficheros MP3 muy largos. No
se borrarán para que:
1.) Los Puntos de Cue no se reestablezcan
correctamente, puesto que BPM Studio no
puede saltar a la posición exacta, pudiendo
ocasionar un “salto” después de direccionar el
Punto de Cue.
2.) Los ficheros *.scn tengan que generarse de
nuevo en modo auto play, para establecer la
longitud actual del tema.
*.mem:
Ficheros para los ficheros guardados para las
funciones del sampler para todos los ficheros.
(A.B.Exit-Loop)
*.cue:
Ficheros para los Puntos de Cue de cada fichero.
Los ficheros *.mem y *.cue pueden borrarse.
Por supuesto, todos los Puntos de Cue de un
loop se perderán, esto puede ser útil para limpiar
cada vez en un momento
*.sdd:
Ficheros para los ficheros de picos del editor
wave. Le siven al editor para navegar, y cargar
los ficheros. Estos ficheros pueden borrase, si
bien la carga tardará más.
61
 BPM Studio Opciones del Programa

3.19. Opciones del Programa

D e s d e Preajustes (Presets) – Opciones de Idioma e Internet
cualquier Opciones – Ajustes generales
m e n ú Audio E/S – Configuración de la tarjeta de sonido
Almacenamiento – Estableciendo los directorios
contextual
Copia CDDA – Ajustando los parámetros del CD
dado a través de las opciones, se pueden abrir Grabadora de CD – Ajustes para la Grabadora de CD
los ajustes básicos del programa. Estos están Unidad de Control Remoto – Configurando la unidad
divididos en 8 áreas diferentes, que pueden de control remoto
seleccionarse en las 8 pestañas de registro Usuario – Administración de usuarios
diferentes. Servidor – Configuración de los componentes del
servidor

3.19.1 Preajustes–
Opciones de Idioma e
Internet

Paquete de Idioma:
Selecciona aquí tu
preferencia de idioma. Puede
que tu idioma no esté
soportado todavía por BPM
Studio, si estás interesado
en esto último, pide nuestro
paquete de idioma SDK, y
crea una traducción para tu
idioma.

Paquete de Pieles:
Aquí puedes seleccionar
una piel. La lista The lista
mostrará tdoas las piles
disponibles compatibles con
esta versión de BPM Studio
instaladas en la carpeta
...\BPM Studio\Skins\. En la
zona de descarga del sitio
Velocidad de Emparejamiento (Match
web de ALCATech, se puede obtener
Speed): Establece el tiempo para el
información sobre pieles nuevas o actualizadas.
emparejamiento de BPM

Escala de Pitch: Velocidad de Freno (Brake Speed)):

Establece el área de pitch para los deslizadores. Establece el tiempo para la función de
Esta valor será sobreescribido cuando hagas Freno
clic en uno de los tres botones de pitch. (mirar
también 3.2./ reproductor) Navegación:
No se mostrarán todas
Velocidad del Bend: las pestañas de registro,
Establece el área del pitch bend usa estos botones para
navegar atrás y adelante

62
 Opciones del Programa BPM Studio
3.19.2. Opciones –
Ajustes Generales

Cargar Ficheros Wave

Escanea en busca ficheros
WAVE en el inicio del
programa, y carga dichos
ficheros

Cargar Subdirectorios
El programa cargará todos
los directorios posteriores
de la carpeta seleccionada

Cambios Suaves de
Pitch y Bend
Permite un funcionamiento
suave de los deslizadores,
y simula la inercia de un
album de vinilo al usar el
pitch bend.

Doble Clic carga el Reproductor Usar Normalización si el fichero está

Cuando hagas doble clic sobre un tema de la normalizado
Lista de Reproducción no se cargará en el Cuando la casilla de verificación está activada,
reproductor de preescucha, sino en el se usarán los ajustes del fichero de audio
reproductor principal. normalizado; sino se omitirán.

Preguntar antes de cargar un Usar Detección de Silencio en AutoPlay

reproductor
Realiza una pregunta de seguridad antes de
que se cargue el próximo tema
Recargar el Fichero en Modo de
Reproducción Simple
Si la Reproducción Simple está activada, la
pista actual se repetirá al final
Parpadear Pantalla antes de completar
el fichero
10 seg. Antes del final del tema actual, la
pantalla parpadeará en rojo.
Cuando está activado, se saltará el posible
silencio que exista al final del tema. Esto se
realiza para optimizar las ransiciones de de
temas en modo auto fade. Esta función sólo
funcionará correctamente, si el tema ha sido
editado con la función de normalización de la
versión 4.
Comprobar Listas de Reproducción al
cargar
Cuando se cargue una Lista de Reproducción,
se confirmará la presencia de todas las listas de
temas del disco duro.

63
 BPM Studio
Mostrar Columnas de la Lista de
Reproducción
Muestra las líneas verticales en las líneas de
cabecera, y en el Explorador
Mostrar Niveles en el Mezclador
Activa el indicador de nivel del Mezclador.
(Requiere algunos recursos del sistema)
Mostrar Golpes (Beat) en el Mezclador
Activa el indicador de golpeos en el Mezclador
Borrar Ficheros de la Lista de
Reproducción al reproducir
El tema se borrará automáticamente de la Lista
de Reproducción, una vez reproducido.
Auto Cue (Saltar Silencio)
Se saltará el posible silencio al principio del tema
Auto BPM
Activa el contador de golpes automático en los
reproductores
Auto Save
Se almacenarán todos los ajustes y el estado
del archivo de ficheros cada 15 minutos
Dibujo de Mapa de Bits Alternativo
Usa esta opción si experimentas problemas con
tu pantalla, por ejemplo el deslizador aparece
distorsionado.
Cambiar la Resolución de Pantalla al
Inicio
En el inicio del programa, la resolución del monitor
de Windows se ajustará automáticamente a
800x600
Borrar los Ficheros de Picos del Editor
Al final del programa se borrarán los ficheros de
picos generados por el Editor de Ficheros (File
Editor).
64
Opciones del Programa
Escanear ficheros VBR
Activa esata casilla de verificación para habilitar
el posicionamiento exacto en ficheros con bit
rates variables
Guardar etiquetas ID3
Este programa modifica la etiqueta ID3 del fichero
MP3 original
Escribir etiquetas ID3v3
El programa escribe la etiqueta ID3 con la versión
3. (No será accesible desde reproductores MP3
antiguos)
Bloquear Posición de la Ventana Principal
Se bloqueará la posición de la ventana principal
del programa sobre la pantalla
Mostrar Consejos
Activa la función “consejos” (Requiere algunos
recursos del sistema)
Función Cue-Play alternativa
Con esta función activada, el reproductor
reproducirá hasta que se pulse el botón CUP.
Una vez soltado, el reproductor volverá al Punto
de Cue.
Cue-Memory Directstart
Una vez pulsado un botón DirectCue el
reproductor se iniciará inmediatamente con el
Punto de Cue, esto es, con el bucle almacenado.
Cuando esta casilla de verificación no está
seleccionada, y el reproductor está en pausa o
cue, los Puntos de Cue se cargarán meramente
en el reproductor y no se iniciarán hasta el [PLAY/
PAUSE], esto es, se pulse el botón [EXIT/LOOP].
Si el reproductor está activado, en cualquier caso
un botón DirectCue iniciará el tema
 Opciones del Programa BPM Studio
Iniciar como una aplicación shell Preguntar antes de borrar un fichero
exclusiva Cuando esta activado, se requerira una
Con esta función, BPM Studio será la aplicación confirmación antes de borrar un tema del
exclusiva bajo Windows. Una vez activado, se reproductor
inicirá un reset, tras el cual BPM Studio será la
aplicación exclusiva. Menús ocultos
Esta opción causa que los menús contextuales
Refresco agresivo se reduzcan a las funciones importantes. El
Esta opción causa una visualización más rápida menú completo puede verse haciendo clic en la
del indicador de nivel, el analizador de espectro, última entrada. Si no está seleccionada, se
y el desplazamiento del tema. En sistemas de mostrarán todas las entradas.
menores recursos puede liberarse,
desactivando este modo.

3.19.3. Audio I/O

Configurando la Tarjeta
de Sonido

Controlador
Aquí se selecciona el
controlador del dispositivo
(Direct Sound), WAVE, ASIO,
EASI, o controlador Kernel),
los ajustes del controlador
ASIO pueden configurarse
aquí.

Monitor
Establece en que tarjeta de
sonido, o a que canal de salida
se va a asignar el reproductor
de preescucha

Reproductor A,
Reproductor B, Sampler,
Reproductor de CD:
A través del menú desplegable cada dispositivo
puede tener una tarjeta de sonido, esto es, un
canal estéreo de una tarjeta multicanal asignado.
Debajo del canal de salida seleccionado se indica
el tiempo de latencia actual del controlador
correspondiente
Tamaño del Buffer
Establece el tamaño del buffer WAVE Out. Cuanto
mayor sea el valor, mayor será la estabilidad del
programa.
Toma un poco más de tiempo escribir en el buffer,
que puede notarse en pequeños retardos al
alternar entre Cue y Play, y al contrario

65
 BPM Studio Opciones del Programa

Tamaño de Precarga
Tamaño del buffer de reproducción interna.
Manipula este valor si experimentas caídas
durante la reproducción, o los reproductores no (Sólo si el Controlador de Kernel ha sido
empiezan de manera limpia. seleccionado) Abre el diálogo para el ajuste de
latencia:
Nivel de Auto-Cue
Aquí se puede definir el valor del disparador para
la función auto cue (saltar silencio en el comienzo
del tema).
Este valor puede ajustarse desde –inf (silencio
absoluto) hasta –30 dB (un nivel silencioso).

Fades Suaves
BPM Studio realiza fades de forma suave para
todas las señales de audio que entran, y salen,
antes de cualquier tema de audio o cue. Evitando
así posibles ruidos molestos / crujidos.
Usar Monitor
Activa la función monitor del mezclador de la
tarjeta/s de sonido. Antes de activarlo, se
requiere realizar una prueba de tarjeta de
sonido.
Mínima Latencia
El Controlador Kernel funciona con un buffer muy
pequeño, y menores tiempos de latencia.
Desactiva esta función si experimentas
problemas en la reproducción, o caídas con tu
tarjeta de sonido.
Selecciona el controlador de audio:
Seleciona el controlador a modificar
Latencia del Controlador
Aquí puedes manipular los tiempos de latencia
del controlador. Para un mínimo retardo entre la
pulsación de un botón, y la reacción de la tarjeta
de sonido; esto es, para una respuesta rápida
de los botones Cue, Play, y Direct Cue y de las
funciones de Loop, este valor debe mantenerse
lo más pequeño posible. Sólo incrementa este
valor si experimentas problemas con la
reproducción.

Comienza la prueba de la tarjeta de sonido. SE

ofrece más información en Funciones del
Monitor
Ajustes del Controlador ASIO
(Sólo si el contolador ASIO está seleccionado)
Con los botones config, situados debajo de los
Por favor referiérete también al capítulo 2.5 / menús desplegables de los dispositivos
Ajustando los parámetros de audio virtuales, puedes acceder a los ajustes del
Controlador ASIO de un dispositivo concreto.

66
 Opciones del Programa BPM Studio
3.19.4.
Almacenamiento –
Estableciendo
directorios

Directorio por defecto de

Búsqueda
En esta carpeta se
almacenará todos los datos
relevantes de la aplicación.
Esto por ejemplo sería las
Listas de Reproducción por
defecto, las categorías, y
subcategorías del Archivo
de Ficheros, información del
Bloque de Samples, los
preajustes del ecualizador,
y la información CDDB leída
anteriormente en CDs. Se
recomienda no cambiar esta
carpeta. Si deseas acceder
a este archivo de ficheros
desde otra versión de BPM
Studio, la carpeta necesita abrirla para Directorio para ficheros grabados
“compartir ficheros” Carpeta por defecto para ficheros WAVE y MP3
del Grabador. Si una mezcla extendida va a ser
Directorio del Ripeador (Ripper) grabada en formato WAVE, el fichero puede
En esta carpeta se alamacenarán exceder fácilmente fácilmente varios GBs. Para
temporalmente los ficheros WAVE a comprimir. esto, puedes especificar otra carpeta de otro
Esta ruta puede conducir a otra, un disco duro disco duro
mayor. Por ejemplo si deseas ripear varios
CDs primero y luego codificarlos en un Nombres de ficheros
proceso. (Mirar también opciones CDDA – Aquí se establecerá el nombre del fichero, que
copiando, codificando) más tarde se generará en los programas. Se
recomienda mantener los valores por defecto.
Directorio para el codificado a MP3 En el caso de que tengas un archivo de ficheros
En estas carpetas se alamacenarán los de los ficheros actuales sin etiquetas ID3, y
ficheros MP3 tras la compresión. Se deseas leerlas en el BPM Studio, puedes cambiar
recomienda crear una carpeta separada (p.e. la asignación temporalmente.
C:\MP3) en la cual se almacenarán todos los
temas. Esto facilitará la posible actualización Los posibles ajustes en la pestaña de registro
del sistema con discos duros adicionales. son de verdadera importancia al usar la
BPM Studio escanea automáticamente todas administración de usuarios, y la funcionalidad
las unidades lógicas para presentar temas, de red. Por favor refiérete a los capitulos
así la ruta original no debe estar presente correspondientes del manual, para mayor
nunca más. información.

67
 BPM Studio Opciones del Programa

3.19.5. CDDA Copy Definiendo

los parámetros CDDA y de
compresión

Cantidad de Bloques
Número de bloques en un medio,
que se leerán si se accede a una
unidad de CD-ROM.

Leer Informaciones de CD
Text
Se leerán los CDs de Audio que
tengan texto (no funcionará con
CDs de Audio antiguos, o en
unidades de CD ROM antiguas)

Forzar Genérico (NT)

Activa esta opción si estás teniendo
problemas bajo Windows NT con
un posible controlador ASPI
cargado
Codificar durante la Copia
Selecciona esta opción si deseas leer CDs de
audio directamente y convertirlos directamente
a MP3s, sin almacenarlos temporalmente. Sino
el módulo del ripeador escribirá los ficheros en
formato WAVE, y los copiará en su carpeta
establecida. La conversión a formato MP3 se
podrá realizar a través del modo codificador
(encoder) del reproductor de CD / ripeador.
Servidor CDDB
Aquí puedes establecer el servidor CDDB
deseado. Chaciendo clic en “GET LIST” se
acargará la lista de servidores, y se podrá
seleccionar el servidor mirror deseado. Cuando
tengas problemas con cddb.cddb.com prueba
freecddb.freecddb.org.
Ajustes de email
Para registrarte con el servidor CDDB, se
requiere tu dirección de email
CD-ROM
Selecciona aquí la unidad de CD-ROM, para la
cual se realizarán los ajustes.
Modo de Copia: Copia en Ráfaga
El acceso de lectura y escritura se realizarán
simultáneamente
Modo de Copia: Normal
Se realizará alternando el acceso de lectura y
escritura
Modo de Copia: Sincronización de Sector
En este modo se garantiza un reposicionamiento
exacto de la cabeza del lector en caso de que el
flujo de información sea interrumpido. Este es el
método más seguro, pero también el método de
copia más lento.

68
 Opciones del Programa
Tipo de CD
Aquí puedes seleccionar la lista de tus unidades
de CD ROM. Este ajuste sólo es necesario
cuando experimentes problemas al leer CDs, y
“AutoDetect” no soluciona el problema.
Código de MP3 Interno
Cuando codificas, se usa el codigo interno del
propio BPM Studio (Recomendado). Si hay
códigos adicionales instalados en tu PC, también
se pueden seleccionar aquí.
Escribir RIFF Wave
Escribe un Fichero MP3-Wave, que está
comprimido, pero que todavía puede
reproducirse en la mayoría de reproductores
de Windows.
BPM Studio
Formato
Este campo de selección muestra todos los
códigos de compresión de audio disponibles en
un sistema. El MPEG Layer 3 sumnistrado del
propio BPM Studio.
Opciones de Formato
Aquí se establece la calidad de la compresión.
(Dependiendo del formato del fichero). Debería
ser como mínimo de 128 kBit/s, 44,100 Khz
estéreo.
69
 BPM Studio Opciones del Programa

3.19.6. Grabadora de CD (CD

Writer)
Ajustando los Parámetros de la
Grabadora

CD-ROM
Selecciona una Grabadora de todas
las Grabadoras disponibles en el
sistema.
Las siguientes seis casillas de
verificación indica que funciones
están soportadas por la Grabadora
seleccionada.
Las funciones no soportadas por
la Grabadora seleccionada se
mostrarán en gris. (Inactivo)

Velocidad
Aquí se establece la velocidad de
quemado. MAX ajusta la velocidad
al máximo posible de la Grabadora
seleccionada. Reduce la velocidad si
Lead-out. (Esto explica el porque de que un
frecuentemente recibes errores causados por
disco inutilizable debido a una interrupción en la
el funcionamiento de tu sistema, o por el medio
escritura parece contener todas las
usado.
pistas,aunque el error suceda durante la primera
pista. La tabla de contenidos se escribe primero,
Gabar en Track-at-once así el reproductor “piensa” que las pistas listadas
Track-at-once (TAO) es un método de escritura están realmente en el medio.)
que por un lado (similar al disc-at-once) quema
discos de sesión simple, y por el otro Grabar MCN e ISRCs
(generalmente) puede usarse para crear dis-
El código ISRC (“Código Estándar de Grabación
cos multi session– que por definición, en la
Internacional” (International Standard Recording
actualidad no sería posible con DAO. Con TAO
Code) identifica una grabación (en general esto
el láser se apagará tras escribir cada pista, se
equivale a una pista). Básicamente parra eso
moverá al PMA para actualizar la tabla de
cada pista de un CD debe tener un código ISRC,
contenidos temporal, se reposicionará en el
que la identifica únicamente. Este protocolo sólo
punto final de la pista quemada anteriormente, y
es manejado por las garbadoras de CD
se enecenderá de nuevo para continuar.
modernas.

Grabar en Disc-at-once
Grabar CD Text
Disc at Once es el método de escritura a la hora
Un procedimiento desarrollado por Sony® y
de crear CDs de Audio profesionales y masters
Phillips®. Los reproductores de audio CD text
para produciones comerciales en masa. Con
de última generación son capaces de mostrar el
este método se creará un CD en una única
nombre del artista, nombre del tema actual, e
sesión, y se cerrará. El láser escribe sin
incluso anotaciones. La información de la etiqueta
interrupciones el Lead-in con la tabla de
ID3 se añadirá al medio, si la Grabadora soporta
contenidos, todas las pistas, y eventualmente el
esta función

70
 Opciones del Programa
Ejemplo de unidades de CD-ROM capaces
de leer CD-Text*:
- Plextor PX-40TS (SCSI)
- Sony CD-ROM CDU 711 (SCSI)
- Teac CD-524-EA-B (IDE)
- Teac CD-532-E-A (IDE)
- Teac CD-532-E-B (IDE)
- Teac CD-540 (IDE)
Las siguientes Grabadoras de CD son
actualmente capaces de leer y escribir CD-
Text*:
- Teac 56S/58S con un Firmware superior al 1.0j
(SCSI)
- Plexwriter 4220 con un Firmaware superior al
1.02 (SCSI)
- Plexwriter 8220 (SCSI)
- Ricoh 7040 con un Firmware superior al 1.20
(SCSI & ATAPI)
- Ricoh 7060 con un Firmware superior al 1.20
(SCSI & ATAPI)
- Sony 948S con un Firmware superior al 1.0h
(SCSI)
- Sony CDX 100 / 110 / 120 / 130 / 140 / 145
- HP 8100 / 8110 / 8200 / 8210 / 9100 / 9110
(Mismo vendedor que Sony)
Para encontrar verdaderos lectores de CD
capaces de leer CDText, visita tu tienda local de
productos electrónicos.
Escribir en Discos Regrabables
La Grabadora soporta la escritura en CD-RWs.
Medio que puede reusarse.
Grabar con Burn Proof
Burn Proof es un procedimiento desarrollado por
Sanyo® en el cual durante todo el proceso de
quemado se monitoriza el buffer interno de la
Grabadora. Cuando el funcionamiento del
sistema se vuelve lento, o incluso crítico, la
unidad advierte que un subfuncionamiento del
buffer está indisponible – y detiene el
* No Garantizado
BPM Studio
procedimiento de quemado en una posición
apropiada. Esto posibilita que el buffer le dé tiempo
a recargar, los datos se comparan y se
sincronizan, y el proceso de escritura continua
desde donde se detuvo. Esto evita que el medio
se vuelva inutilizable, si el paso de datos se
interrumpe de nuevo.
Importar Sesiones
Las sesiones todavía presentes en el CD serán
importadas, si bien el CD no esté finalizado.
Selecciona esta opción si deseas escribir más
datos e un CD multi session. ¡Importante! Cuando
escribas en un CD multi session sin tener
activado la importación, todas las sesiones
previas serán destruídas.
CD-ROM/XA
El CD-ROM/XA es una mixtura de
especificaciones para CD-I, CD-ROM modo 2,
y el formato actual de los CDs de datos. Desactiva
esta opción si estás teniendo problemas al leer
CDs creados con BPM Studio. Algunas unidades
de CD-ROM antiguas no soportan este formato.
Al escribir CDs multi session, este formato es
un requisito en la mayoría de las grabadoras.
Cerrar Disco
Finaliza el CD tras el procedimiento de escritura.
Las unidades antiguas de CD-ROM no pueden
leer CDs de Datos si no están finalizados. Los
CDs de Audio, en general, siempre estarán
finalizados, puesto que aquí no es posible
escribir en el CD en varias sesiones.
Burn Proof
Activa la función de burn proof de la grabadora.(si
hay) Se evitarán los errores de
subfuncionamiento del buffer, y el proceso de
escritura será más rápido.
Expulsar Disco de la Grabadora
Si esta opción está seleccioanda, la bandeja de
la unidad se abrirá automáticamente cuando el
proceso de quemado se complete.
71
 BPM Studio Opciones del Programa

Modo de Prueba Full to Empty Ratio (%)

Al estar en modo de prueba, la escritura sólo se
simulará. Se realizarán todas las funciones de
una escritura “real”, con la excepción de que el
láser está apagado. De esta forma el medio no
se cambiará o dañará. Este modo se usa para la
resolución de problemas, para evitar que algunos
medios se tengan que desechar. Mantén esta
función activada “Expulsar Disco de la
Grabdora”, puesto que muchas Grabadoras sólo
permiten otra grabación en el mismo medio si ha
sido quitado, ponlo de nuevo en el dispositivo, y
escaneálo de nuevo.
Pregap (seg)
Aquí estableces la pausa entre pistas de un CD
de audio. Para los CDs de datos esta función
está obsoleta.
File / Disc Caching
Usando el File / Disc caching, los errores de
subfuncionamiento del buffer son historia.
También permite un uso más eficiente del
procesador y otros recursos del sistema.
Opciones del File/Disc Caching
Ajuste del tamaño de datos a leer, antes de que
se tenga que rellenar el caché. Si el ratio es de
86% a 15% por ejemplo, el caché se llenará
hasta un 100%, y después de que el 15% de los
datos haya sido eliminado, se rellenará hasta un
100% de nuevo. (Este ciclo se repetirá, hasta
que no se presenten más datos para el cach-
ing.) Ha sido probado que este método es más
eficiente que intentar mantener el caché lleno en
un 100% en cualquier momento dado.
Nivel de Pioridad de la CPU
Selecciona el nivel de prioridad del procesador
para el proceso de caché. Para el 99% de los
sistemas se puede mantener el ajuste “normal”.
Se puede encontrar una documentación muy
extensa y clara sobre CD-Rs, CD-RWs,
Grabadoras, y formatos de fichros en
http://www.disc4you.de/kompendien/cd/
Por favor pon atención también a los
consejos de solución de problemas en el
capítulo 3.15. Reproductor de CD /
Grabadora de CD de este Manual!

Habilitar Enable Caching

Habilita el File/Disc Caching

Tamaño del Caché (MB)

Selcciona el tamaño del caché en MB. (El mínimo
es 1MB, el máx. es 32MB)
El tamaño de la caché recomendada depende
de la RAM disponible:

Tamaño de Caché recomendado RAM

64MB de 2 a 4 MB
128MB de 4 a 8 MB
256MB de 8 a 16 MB

Por favor no excedas el tamaño máximo de

caché, esto podría causar una reducción del
funcionamiento o incluso más cosas que no
sucederían al no estar activado el caching

72
 Opciones del Programa BPM Studio
3.19.7. Control Remoto
Configurando las unidades
de control externas

En esta pestaña de registro las

unidades de control conectadas
se ajustarán a tus necesidades.
Dependiendo del desarrollo, (PC
local / caja de DJ, PC portátil, o
notebook) equipamiento del
hardware (número de tarjetas
de sonido, equipamiento de
hardware de audio), y tipo de
unidad de control remoto, se
pueden asignar funciones
diferentes a los deslizadores, y
los botones multi funcionales. El
nivel de ajustabilidad depende
del tipo de unidades de control
remoto conectadas.
Se puede encontrar información
adicional en los capítulos de
cada unidad particular.

Conectando 2 unidades de
control remoto:
BPM Studio PRO puede
funcionar con dos unidades de
control remoto simultáneamente.
De esta forma, se puede
acceder al mismo sistema desde dos estancias
diferentes. Para cada unidad de control hay Al usar dos unidades de control con
disponibles opciones separadas, como puerto deslizadores, uno de ellas siempre debe estar
COM, etc. Por supuesto cada unidad de control
dedicada como maestra , los
necesita su propio puerto serie. Las dos
pestañas de la parte inferior izquierda permiten deslizadores de la otra unidad estarán inactivos.
seleccionar las opciones de las unidades de Al combinar una unidad con deslizadores con
control 1 y 2: una unidad con ruedas de pitch, solo funcionarán
los deslizadores.
Las ruedas de pitch de la otra unidad estarán
deshabilitadas. Al combinar dos unidades con
ruedas de pitch, no se aplicarán restricciones,
puesto que se preferirá esta solución.

Las unidades de control pueden combinarse CR Activo

libremente una con otra. Aunque, bajo ciertas
circuntancias, pueden presentarse restricciones
dado el hecho de que los deslizadores de las
unidades de control no se pueden usar
automáticamente.
Debe estar siempre habilitada en la unidad de
control remoto conectada. Si lo está, el programa
comprobará en el inicio si la unidad está
conectada, y operacional.

73
 BPM Studio
Seleccionando un puerto COM:
Establece en que puerto
estará conectada la unidad
durante la instalación inicial.
Deslizador A, Deslizador B
Selecciona aquí que funciones deseas asignar
a los deslizadores de los dos reproductores.
(No con RCP-2001-B).
Deslizador C
(Sólo RC V3) es el deslizador del reproductor de
samples. Hay tres funciones disponibles: Pitch
del Sampler, Volumen del Sampler, y Fade Manual
A/B. Cuando se establece el fader manual, los
crossfades entre el reproductor A, y reproductor
B pueden realizarse sin mezclador externo.
Interruptores A, B, C
Establece aquí las funciones de los botones
multifuncionales de los dos reproductores. (Sólo
RC V3) ¡Estos ajustes también se aplican a los
dos reproductores del programa!
Ajustar Deslizadores
Activa esta opción cuando tengas problemas
con los deslizadores. (Sólo RC V3)
Desplazamiento de Texto
Activa el desplazamiento del tema en la pantalla
(Necesita algunos recursos del sistema)
74
Opciones del Programa
Medidores de Nivel
(sólo RC V3) Muestra el indicador de nivel en la
pantalla del CR. (Usa algunos recursos del
sistema)
Activa esta casilla de
verificación si hay un
mezclador externo conectado al zócalo del fader
start [36] o [37], y los reproductores se inicarán
automáticamente cuando se mezcle un canal
en particular (Sólo RCP-1001/ 2001)
Activa esta casilla de
verificación si hay un
mezclador externo conectado al zócalo del fader
start [36] o [37], y los reproductores se inicarán
automáticamente cuando se mezcle un canal
en particular. Si esta casilla de verificación se
mantiene activa, los reproductores se
continuarán reproduciendo, aun cuando los
controles del mezclador esten bajados. (Sólo
RCP-1001 / 2001)
Activa esta opción si deseas
usar el zócalo de inicio de
pulso de la unidad de control remoto. (Sólo RCP-
1001 / 2001)
(sólo RC V3) Con este botón se
calibran los deslizadores de la
unidad de control remoto. Para realizarlo sitúa
los 3 deslizadores en su posición central y haz
clic en CALIBRATE. La posición del deslizador
se establecerá a 0.
 Opciones del Programa BPM Studio
3.19.8.
Administración de
Usuarios
Se puede encontrar una
descripción detallada de
estas caraterísticas en un
próximo punto, más
adelante en este manual.

Con la administración de
usuarios, pueden trabajar
varios usuarios en el mismo
sistema en distintos
momentos, sin interferir
entre ellos. Cada usuario
tiene sus propios ajustes del
programa, por ejemplo listas
de reproducción, archivos
de ficheros, pieles
(apariencia del programa),
Opciones del Programa, o
la asignación de dispositivos
virtuales a canales de
tarjetas de sonido concretas. Listas de Reproducción de sólo lectura
Además todos los módulos pueden activarse/ El usario no puede guardar listas de
desactivarse, específicamente por usuario. reproducción
Cada usaurio puede tener su propio Archivo de
Ficheros, o acceder al Archivo Maestro Habilitar borrar ficheros
(protegido contra escritura). La administración El usuario está autorizado a “Borrar fichero del
de usuarios se activa al crear el primer usuario disco duro”
nuevo, o creando una contraseña para el
administrador. Desde este punto se realizará una
petición de contraseña en cada incio del Habilitar termincaión del programa
programa. El campo contraseña también se El usuario estçá autorizado a cerrar BPM Studio
puede dejar en blanco. (si está inactivo, se requiere la contraseña del
administrador)
Ajustes Separados
Los ajustes para este usuario se administrarán Habilitar Ripper/Encoder hasta Habilitar
por separado en las Opciones del Programa Encoder
Aquí se pueden activar los módulos de BPM
Studio, esto es desactivarlos para este usuario.
Archivo de Fichero Separado
EL usuario obtiene su propio Archivo de Ficheros Habilitar Opciones
El usuario está autorizado a cambiar las
Archivo de Ficheros de sólo lectura Opciones del Programa (sin considerar si usa
El usuario no está autorizado a cambiar el archivo sus propias opciones, o las de el admistrador
de ficheros (sin considerar si posee su propio del sistema.
archivo, o usa el del administrador)

75
 BPM Studio Opciones del Programa

3.19.9. Componentes
del Servidor
Se puede encontrar mas
informacion sobre esta
caracteristica en el
capitulo Componentes
del Servidor de BPM
Studio.

Los componentes del

servidor de BPM Studio
ofrecen funciones que
permiten controlar
remotamente el programa a
traves del Navegador, o
Telnet. En esta pestaña de
registro se establecen los
parametros mas importantes
de ambos servidores.
Recomendamos mantener
los ajustes
predeterminados, mientras
no causen conflictos con otros PCs o Servidores
de una red.
Documento HTTP por Defecto:
Puerto Telnet: Establece el fichero que se mostrará como
Aqui se establece el numero de puerto para el página de inicio si el usuario tan sólo introduce la
servidor Telnet. Por defecto es 23 dirección IP del ordenador en su nvegador, sin
especificar un fichero concreto.
Puerto HTTP:
Aquí se establece el numero de puerto del
servidor HTTP. Por defecto es 80. Si el servidor
esta activo, es posible acceder al PC con un Si esta casilla de verificación está seleccionada,
navegador web. Esto se realiza, en el mejor caso se activarán ambos servidores y BPM Studio
de guion, introduciendo http:// -seguido de la estará accesible, y podrá ser controlado desde
direccion IP del ordenador. cualquier PC conectado a la red. Además de no
Si el acceso se va a alcanzar desde el mismo es prohibido mediante otras medidas.
ordenador, en el cual esta instalado el programa,
puedes introducir “localhost” en vez de la
dirección IP.

Ruta del documento HTTP:

El servidor HTTP hara que esta carpeta sea el
directorio principal públicamente disponible.
Puede contener informaci´´on del proprietario,
p.e. paginas web con funciones de control para
BPM Studio

76
 Funciones Adicionales
3.20. Funciones Adicionales
3.20.1. Funcion de Normalización
A través del menú contextual del Archivo de
Ficheros y de las diferentes Listas de
Reproduccion, se puede activar la función de
normalización. Usa esta función si la
reproduccion es o muy alta, o muy baja. Si activas
esta función en la ventana de categorías, todos
los temas presentes en el sistema serán
normalizados. Con archivos grandes este
procedimiento puede tardar varios días (!), por
ello sólo debe aplicarse una vez por tema. Si se
han añadido nuevos temas, se aplicará esta
función, los ficheros ya normalizados no se
escanearán de nuevo, lo cuál acelerará el
procedimiento considerablemente.
Durante la normalización se determinarán los
valores de Picos y RMS de todos los temas, y
se calcula un valor medio para el volumen de los
temas. Una vez sabidos el tema más alo y más
bajo, y basados en estos valores los temas se
ajustarán más tarde.
Se amplificarán los temas muy silenciosos, y
los más altos se reducirán en su volumen. El
dinámico principalmente permanecerán
inalterables, puesto que sólo se aplica un factor
de amplificación y no un ajuste de dinámicos.
3.20.2. Diálogo de Búsqueda
El diálogo de búsqueda también es accesible a
través del menú contextual del Archivo de
Ficheros de BPM o a través del botón de
las listas de ficheros. Aquí puedes realizar tu
búsqueda dependiendo de los siguientes
criterios de búsqueda: rango de BPM, artista,
BPM Studio
tema, versión de tema y album. El término de
búsqueda o la cadena de texto siempre se
comparará exactamente con las entradas de
lista. Pero también puedes usar comodines. Aquí
tienes algunos ejemplos: WEST* encontrará tods
los temas con WESTBAM, WESTERNHAGEN,
etc. *HAGEN encontrará todos los temas como
WESTERNHAGEN,NINA HAGEN, etc.
*EN* encontrará todos los temas que contengan
EN, p.e. DEN HARROW, o X-PERIENCE.
Si la búsqueda se ha realizado con éxito, se
creará una nueva carpeta llamada
RESULTADOS DE BUSQEUDA en el Archivo
de Ficheros de BPM (BPM File Archive) en el
cual se listarán los resultados de la búsqueda.
Si esta carpeta todavía existe, se
sobreescribirán todos los ficheros.
3.20.3. Funciones del Monitor
Para un uso profesional de BPM Studio las
funciones del monitor son esenciales. Mientras
se reproduce un tema en el Reproductor A, B,
el Reproductor de Samples o el Reproductor
de CD a través del sistema PA, es posible
escuchar, o hacer preescuchas de cualquier
fuente de señal interna o externa dada a través
de los auriculares para p.e. monitorizar temas,
situar Puntos de Cue, determinar los BPMs de
un tema concreto, o igualar los BPMs. El único
requisito para esto es poseer como mínimo una
tarjeta de sonido adicional, o una tarjeta de sonido
con multiples canales, para asignar los canales
del monitor de BPM Studio a un canal de audio
dedicado.
Las funciones del monitor deben estar habilitadas
en las Opciones del Programa de la pestaña
de registro Audio I/O. En el área del monitor, se
asignará una tarjeta de sonido dedicada al canal
del monitor. Los sisguientes dispositivos virtuales
utilizan el canal del monitor:
- Todos los Reproductores de Preescucha de
las Listas de Reproducción (Playlists) y el
Archivo de Ficheros (File Archive)
- El reproductor de preescucha del Contador
de BPM (BPM Counter)
- El interruptor del monitor en el programa
principal
77
 BPM Studio
- Los botones del monitor en el Mezclador
El volumen del canal del monitor se puede ajustar
con el control del MONITOR, en el Mezclador
Antes de que puedan usarse las funciones del
monitor es necesario realizar una prueba de
tarjeta de sonido, y sincronización. Sino la
diferencia de frecuencias de sampleo pueden
causar diferencias de tiempo de ejecución entre
el canal del monitor y el reproductor durante la
reproducción. Para sincronizar las tarjetas de
sonido haz lo siguiente:
Primero selecciona el controlador deseado. (La
sincronización es necesaria con los
controladores Direct Sound, WAVE, y KERNEL.)
Luego haz clic en el botón “Test Sound Card”.
Cada Tarjeta de Sonido se probará ahora durante
1 min. BPM Studio analiza los resultados, y
sincroniza las Tarjetas de Sonido. Esta prueba
debe ser realizada por separado para los
controladores WAVE y Direct Sound, si ambos
van a ser usados.
3.20.4. La Base de Datos Interna BPM
del Programa
BPM Studio dispone de su propia base de datos,
en la cual se almacenan los valores de BPM de
todos los temas. Se incluye un suministro básico
de valores BPM. Los temas adicionales se
añadirán a través de la Caja de Información
del Fichero (File Info Box), o del Contador
de BPM (BPM Counter).
Cada vez que añades un tema nuevo al sistema,
el programa comprueba si ya hay disponible un
valor de BPM, y se lo asigna al fichero.
Si se carga un nuevo fichero MP3, que ya tiene
un valor de BPM en su etiqueta ID3, entonces
esta etiqueta se adoptará en la base de datos
interna BPM. Si ya hay un valor establecido para
este tema, será actualizado.
3.20.5. La Función PreAmp
(Limitador)
En el ecualizador se puede activar la función
PreAmp. Esto es recomendable si el LED rojo
“OVERFLOW” permanece encendido
permanentemente. Esto indica que la
amplificación total es muy alta, que podría causar
deformaciones.
78
Funciones Adicionales
3.20.6. Las funciones de respaldo y
actualización
A través de los menús contextuales de la ventana
de Grupos y del Archivo de Ficheros puedes
acceder a la función de Respaldo y
Actualización.
La Función de Respaldo te permite crear una
copia de seguridad del Archivo de Ficheros
completo en una carpeta
predefinida. Desde la cual puede reestablecerse
más adelante. Con este método también se
puede transferir una copia del Archivo de
Ficheros a otro PC. La Función de
Actualización ofrece dos opciones.
“Buscar Disco Duro” escanea todo el sistema,
incluyendo todas las unidades de red
conectadas en busca de temas reproducibles,
y los lista bajo NUEVOS FICHEROS + fecha.
“Actualizar Archivo” borra todos los temas no
presentes en el Archivo de Ficheros, y lista todos
los temas nuevos en la categoría de NUEVOS
FICHEROS.
3.20.7. Interfaz para los Plusgins de
Visualización
A través del menú contextual se puede activar
los Plugins de Visualización del WinAMP. En una
lista, se listan los plugins instalados en la carpeta
\BPM Studio\Studio\Plugin. Algunos de estos
plugins pueden configurarse en el rango de sus
funciones. Para hacerlo, haz clic en el botón
“Configure” (Configurar) y haz los ajustes
deseados. Para compensar los problemas de
recursos se usa el control “Priority” (Prioridad).
ALCATech GmbH no garantiza que BPM Studio
funcione con estos Plugins.
Para una mayor información sobre
pruebas de tarjetas de sonido actuales,
actualizaciones de programas, y
respuestas a preguntas realizadas con
frecuencia dirígete a nuestro sitio web
www.alcatech.com
 Administración de Usarios (User administration)
3.21. Administratió de Usarios
3.21.1. En General
Esta sección explica el método de
funcionamiento de la administración de usuarios
de BPM Studio. Al final se pueden encontrar
ejemplos de configuraciones. La administración
de usuarios permite que diferentes usuarios
pueden trabajar en el mismo sistema
independientemente. Adicionalmente es posible
asignar diferentes niveles de accesos.
Especialmente cuando se usa más de una
versión de BPM Studio en un entorno de red, las
funciones de red y la administración de usuarios
desarrollan un efecto sinergético y ofrece
amplias posibilidades de administración. Por favor
mira también “Funciones de Red”.
Activando la Administración de Usuarios
Para activar la administración de usuarios se
puede crear un nuevo usuario con el botón
“NEW” (NUEVO), o establecer una contraseña
para el administrador del sistema. A partir de
este punto, se realizará una petición de nombre
de usuario y contraseña cada vez que se inicie
el programa. La contraseña puede omitirse.
Definiendo las contraseñas de Login and
Logout
En los campos “Login password” y “Logout” se
establecen las contraseñas del inicio, y final del
programa. Si bien no es necesaria una
BPM Studio
(User administration)
contraseña para salir del programa. Si el campo
se deja en blanco, no se realizará ninguna petición
al salir
Alternando los usuarios activos (logged in)
Sólo al salir, y reiniciar BPM Studio se puede
alternar el usuario activo. En el inicio del nuevo
programa, es necesario seleccionar otro nombre
de usuario.
3.21.2. Ajustes específicos de usuario
La pestaña de registro “Usuario” está dividida
en ajustes globales para el usuario seleccionado,
(columna izquierda), y las restricciones de
acceso a los módulos de BPM Studio (columna
derecha).
Ajustes Separados
Cuando esta casilla de verificación está activada,
todos los ajustes de las 6 pestañas de registro
de las Opciones del Programa se almacenarán
por separado. Esto puede realizarse si el usuario
se engancha bajo su nombre de usuario, y
establece entonces sus propios ajustes en las
Opciones del Programa. Esto sólo es posible
aun cuando, la casilla de verificación “Options”,
en la columna derecha de la administración de
usuarios, esté seleccionada. Esto da la
oportunidad de que el usuario realiza estos
ajustes una vez (o el administrador se engancha
bajo el nombre de usuario), y el administrador
entonces bloquea el acceso a las Opciones del
Programa.
Otra utilización posible es la de servir diefrentes
ajustes de tarjeta de sonido. (Asignación de
canales o configuraciones flexibles /
instalaciones en notebook)
Archivo de Ficheros Separados
Cuando esta casilla de verificación está
señalada, se creará un Archivo de Ficheros
propio para este usuario. El usuario puede
configurar este archivo independientemente del
Archivo de Ficheros Maestro (el cual lo mantiene
el administrador) a su gusto. Sin embargo, él es
79
 BPM Studio
el responsible de los respaldos, y
actualizaciones. Para esto la Función de Archivo
de Ficheros se puede usar el menú contextual
de la ventana de grupos. En instalaciones en
red el archivo de usuarios también puede
almacenarse en el servidor, o se mostrará el
Archivo de Ficheros Maestro para este usuario
(sólo lectura). Mira también Funciones de Red.
Si es este el caso, el usuario puede
almacenar su archivo de ficheros
también en el servidor. O el Archivo de
Ficheros Maestro puede mostrarse para
este usuario. (Sólo lectura)
Archivo de Fichero de sólo lectura
Esta opción es de por sí bastante explicativa. Si
la casilla de verificación está marcada, el usuario
no será capaz de realizar modificaciones en el
Archivo de Ficheros. Esto se refiere a la
estructura de la categoría, y a las listas de
reproducción en estas categorías. Aun así se
realizarán las modificaciones en los propios
temas (en las etiquetas ID3). (Si se desea evitar
esto, tanto los módulos “Contador de BPM” y
“Propiedades del fichero” deben deshabilitarse,
o deben deseleccionarse las casillas de
verificación “escribir etiquetas ID3” y “guardar
etiquetas ID3V3”.)
Listas de Reproducción de sólo lectura
La casilla de verificación desactiva el botón
“GUARDAR LISTA” de todas las listas de
reproducción. Esto evita que las listas sean
guardadas, o que las listas actuales se
sobreescriban. El usuario sólo será capaz de
acceder a las listas de reproducción
preparadas, puede cambiarlas mientras el
programa está funcionando.
Sin embargo no es posible guardar las
modificaciones al final de la sesión.
80
Administración de Usarios (User administration)
Habilitar borrar ficheros
Esta casilla de verificación activa la opción del
menú contextual del Archivo de Ficheros y de
las Listas de Reproducción de borrar ficheros
del disco duro. Cuando esta desactivada, los
ficheros pueden borrarse de las Listas de
Reproducción y del Archivo de Ficheros.
Desactivar esta opción puede ser útil para evitar
borrados de ficheros accidentales.
Habilitar terminación del programa
Si la casilla de verificación está seleccionada, el
usuario enganchado puede cerrar BPM Studio.
Sin embargo si se ha establecido una contraseña
de salida será requerida.
Si la casilla de verificación no está marcada, se
requerirá la contraseña del administrador para
salir de BPM Studio. Si BPM Studio ha sido
definido como aplicación shell exclusiva, y el PC
no está accesible, de esta manera se puede
evitar que el usuario tenga acceso no autorizado
al sistema.
Casilla de verificación “ Ripper” a “
Mixer”
Aquí se activan / desactivan los diferentes
módulos para un usuario particular
Habilitar Opciones
Cuando está seleccionada, el usuario está
autorizado para modificar las Opciones del
Programa.
Si hay accesible un Archivo de Ficheros
Maestro a través de la red, el acceso
siempre será de tipo “sólo lectura”,
aunque no esté seleccionada la casilla
de verificación “File Archive read only”.
Si la casilla de verificación “Separate
Settings” no está seleccionada, el usuario
tendrá acceso a las mismas opciones
que el administrador del sistema.
 Administración de Usarios (User administration)
3.21.3. Configuraciones de Ejemplo
Un PC dado es usado por un administrador de
sistema (p.e. el propietario de una discoteca) y
dos DJs. El propietario se encarga del Archivo
de Ficheros actual, y frecuentemente añade
nuevos temas. Ambos DJs trabajan con estos
ficheros disponibles en el sistema. El DJ 1
simplemente usa el Archivo de Ficheros
suministrado por el propietario, el DJ 2 ha creado
su propio Archivo de Ficheros, y lo actualiza.
Ambos DJs trabajan independientemente en
momentos diferentes.
( =seleccionado, =no seleccionado,
!=necesario, *=recomendable, .=irrelevante)
DJ 1:
* Ajustes Separados
! Archivo de Ficheros Separado
* Archivo de Ficheros de sólo lectura
. Listas de Reproducción de sólo lectura
* Habilitar borrar ficheros
. Habilitar terminación del programa
* Ripeador (Ripper)
. Información de ficheros
. Contador de BPM (BPM Counter)
. Editor de Ficheros (File Editor)
. Editor de Samples (Sample Editor)
. Grabador
. Mezclador
* Opciones
BPM Studio
Si estás actualizando desde BPM Studio
Home a BPM Studio Pro, los ajustes de
la administración de usuarios no se
adoptará automáticamente. Por ello,
especifica la carpeta antigua durante la
instalación. Lee además una
explicación más extensa en las
instrucciones de Actualización.
DJ 2:
! Ajustes Separados
! Archivo de Ficheros Separado
! Archivo de Ficheros de sólo lectura
. Listas de Reproducción de sólo lectura
* Habilitar borrar ficheros
. Habilitar termminación del programa
* Ripeador (Ripper)
. Información de ficheros
. Contador de BPM (BPM Counter)
. Editor de Ficheros (File Editor)
. Editor de Samples (Sample Editor)
. Grabador
. Mezclador
* Opciones
81
 BPM Studio Funciones de Red

3.22. Funciones de Red

Esta parte explica las funciones de red
extendidas de BPM Studio.
Los primeros dos subcapítulos explican por
separado las diferentes funciones. A
continuación, se describen ejemplos diferentes
de la aplicación y ejemplos de configuraciones.
Puesto que las funciones de red interactuan de
forma directa con la administración de usuarios,
se recomienda consultar la Administración de
Usuarios (User administration) en tus
estudios. Desplegando BPM Studio en una red
tiene el objetivo básico de servir ficheros MP3 a
clientes desde un servidor central, esto es, un
cliente que también comparte esta tarea.
Adicionalmente, es posible acceder a una red
de banda ancha con archivos de ficheros.
3.22.1 Direccionando Ficheros MP3
Puedes instalar BPM Studio en varios PCs
clientes, y usar una carpeta compartida de
ficheros MP3, que es básicamente un requisito
a la hora de trabajar con archivos de ficheros en
red. Aunque recomendamos el uso de una red
de 100Mbit, también es posible usarlo en redes
de 10Mbit con hasta 5 clientes. La carpeta /s
con ficheros MP3 se compartirán en el PC
servidor. Se puede acceder ahora a PCs cliente
tanto a través de una unidad de red
(recomendado), o a través de un cliente de red
de Windows98.
Direccionando ficheros MP3 a través de una
letra de Unidad
Esta forma de direccionar está predefinida en
las Opciones del Programa como asignación de
letra de unidad lógica en la pestaña de registro
“Almacenamiento”. También es un requisito para
el correcto funcionamiento de la funcionalidad
de la red en general, y la función de
“Actualización” del Archivo de Ficheros. También
cuando añades ficheros MP3 al Archivo de
Ficheros usando el “+FILE” o “+DIR”,
normalmente los seleccionas a través
Escritorio\Mi Pc\[LW]:[Folder].
El direccionamiento seguirá el patrón
LW:\[Carpeta]\[Subcarpeta]\*.mp3
Al final de esta página se muestran dos ejemplos
de entradas. En la primera sección de la entrada,
la situación de los ficheros es obvia. Además,
en el comienzo inicial del programa, sólo las
unidades lógicas, esto es las unidades locales,
y unidades de red serán escaneadas. Se puede
conectar una unidad de red en el Explorador de
Windows -> conectar unidad de red.

Direccionando a través de una letra de unidad:

Ejemplo de entrada en un fichero *.grp del Archivo de Ficheros
(Mostrado con una etiqueta de texto, que no está presente en el fichero original)

Track0=C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\ALCATECH\BPM-STUDIO PROFI\DATA\A-HA - EARLY

MORNING.MP3|TAG|A-HA|EARLY MORNING||HEADLINES AND DEADLINES THE HITS OF
AHA||| OTHER|MP3|0|179696|0|327680|0|0|-1|0|0|0|3|128|7|-1|0|0|0|-1|||0|

Ejemplo de entrada en una Lista de Reproducción

(Mostrado con un una etiqueta de texto, que no está presente en el fichero original)

C:\MP3\EIFEL 65 - BLUE DABADI.MP3|TAG|EIFEL 65|BLUE DABADI||||HTTP://

WWW.BPMSTUDIO.DE||MP3|0|221152|0|327680|0|0|-1|0|0|0|3|128|8|-1|0|0|0|1019794890|||0|

82
 Funciones de Red
Direccionando ficheros MP3 a trevés del
nombre de ordenador
Si se supone que no hay ninguna unidad de red
instalada en un PC cliente, por ejemplo si el PC
cliente sólo está conectado a unos servidores
concretos aleatoriamente, es posible acceder a
los ficheros a través del cliente de red de Win-
dows. Aquí también se cargan los ficheros o
carpetas con +DIR o +FILE, pero ahora a través
del entorno de red de Windows, no “Mi PC”
La dirección de los ficheros MP3 será de forma
de \ \ [ Nombre de Ordenador] \ [ C a r p e t a
] \ [Subcarpeta]\*.mp3
Se puede encontrar un ejemplo de la línea del
Archivo de Ficheros, en el cual el fichero está
direccionado a través del nombre del ordenador,
en el final de esta página. En el lugar de la letra
de unidad se muestran \\HOLI\ (el nombre del
ordenador) y el nombre de carpeta compartida
DATA1.
Sin embargo, al usar este método de
direccionamiento, en cada acceso es necesario
realizar una resolución del nombre de Windows,
que puede, en algunos casos, dar problemas
de tiempo por ejemplo si la dirección del
navegador maestro de Windows cambia. Hasta
ahora sin embargo, las caídas debido a este
método de direccionamiento son desconocidas.
Recuerda sin embargo que, las funciones de
“Actualización” del Archivo de Ficheros de BPM
no funcionan correctamente. En uso móvil con
conectividad a servidores locales es
recomendable, crear un usuario para cada lugar
de uso, y luego cargar los ficheros a través del
cliente de red.
BPM Studio
3.22.2. Archivos de Ficheros en Red
Un Archivo de Ficheros de BPM consiste en un
grupo de de ficheros de texto situados en la
carpeta DATA de una instalación de BPM Studio
particular. Los ficheros Groups.gps y Groups.idx
contienen el directorio de carpetas del Archivo
de Ficheros. Los ficheros *.grp, como
Default.grp, contiene las rutas a los diferentes
ficheros MP3. Estos ficheros pueden estar en
una unidad local, una unidad de red conectada,
o en un PC direccionado a través de \\[nombre
ordenador]\ Mira también direccionamiento a
través del nombre de ordenador. Sin importar el
tipo de los archivos de ficheros, son siempre los
ficheros MP3 ofrecidos por el servidor central
los que se acceden actualmente. En general uno
diferencia entre un Archivo de Ficheros Maes-
tro, y los archivos de ficheros de usuarios.
El Archivo de Ficheros Maestro se suministra a
través del servidor, y sólo es editable desde
aquí. Se puede ver desde los clientes en modo
de sólo lectura. Cualquier usuario dado puede
usar este Archivo de Ficheros, sin tener que
preocuparse de la actualización o el
mantenimiento. Eso será tarea del administrador
de la red. Se puede crear un archivo de ficheros
de usuario en los PCs cliente o, similar al Archivo
de Ficheros Maestro, en el servidor. Si el archivo
de ficheros del usuario se almacena localmente,
no hay forma de acceder a él desde otro PC
cliente.
Las modificaciones deben de ser realizadas por
cada usuario particular.

Direccionando a través del Cliente de Red:

Ejemplo de entrada en un fichero *.grp del Archivo de Ficheros
(Mostrado con una etiqueta de texto, que no está presente en el fichero original)

Track620=\\HOLI\DATA1\MP3\RUBRIKEN\HOUSE\WATERGATE - MADE OF
ORLEANS.MP3|TAG|WATERGATE|MADE OF ORLEANS||DREAM DANCE - VOL.13 - DISC
1||||MP3|0|230400|0|327680|0|0|-1|0|0|0|3|128|8|-1|0|0|0|-1|||0|

83
 BPM Studio
Por esta razón es posible almacenar archivos
de ficheros de usuarios en el servidor. De esta
manera el usuario puede encontrar su propio,
archivo actual en cada PC cliente. Todos estas
configuraciones pueden ajustarse en la
administración de usuarios en la pestaña de
registro “Almacenamiento”. Se usarán los
archivos de ficheros de red de tipo GAT,
dependiendo del tipo de red, número de usuarios,
estrategia de manteniemiento, y otras
circunstancias locales. En general se
recomienda analizar estos hechos antes de la
instalación, y coordinarlos con el operador de
red.
Creando un Archivo de Ficheros Maestro
Cuando inicialmente se instala BPM Studio en el
servidor (o el PC cliente que más tarde ofrecerá
servicios de servidor) se crea un archivo por
defecto en la carpeta del programa bajo \DATA.
Este archivo no se borrará, aunque se creen
nuevas cuentas de usuario, y pueden editarse
a través de la cuenta del administrador.
La ruta a este Archivo de Ficheros se establece
en las Opciones del Programa ->
Almacenamiento de ficheros. Adicionalmente
aquí se almacenarán los preajustes del
ecualizador (eq.eqp), y los resultados de la
petición de CDDB almacenada localmente
(cdda.cdb). Adem´sa aquí se sitúa la ruta por
defecto de los ficheros mp3 codificados tras la
instalación inicial, que en este punto debería ser
modificada por la carpeta compartida para los
ficheros MP3 Files. (Mirar también ficheros MP3
compartidos)
Para ser capaz de acceder a este Archivo de
Ficheros desde un cliente de BPM Studio en
otro PC, son necesarios algunos ajustes.
Para empezar la carpeta \DATA en el directorio
de BPM Studio debe estar desbloqueada en las
copiones de compartir ficheros en el Explorador
de Windows. (También existe la posibilidad de
otorgar acceso a todo la unidad c: del PC
servidor, aunque por razones de seguridad no
es recomendable).
84
Funciones de Red
En el PC del cliente se creará una nueva letra de
unidad, y se asignará a la carpeta compartida
DATA.
Luego, en las Opciones del Programa de BPM
Studio de los PCs cliente, se podrá seleccionar
la carpeta de los PCs servidores a través de la
letra de unidad. Al cerrar las Opciones del
Programa, BPM Studio anunciará la presencia
de un Archivo de Ficheros, tras una petición de
seguridad, se mostrará este Archivo de Ficheros
Maestro, en vez del Archivo de Ficheros del
usuario.
Acceso Protegido de los Archivos de
Ficheros en Red
Para asegurar que la información actual está
disponible en todos los clientes, BPM Studio
posee dos funciones en segundo pllano.
1.) El Archivo de Ficheros sólo puede editarse
en el servidor, y se ofrecerá a los clientes en
modo de sólo lectura. BPM Studio detecta
automáticamente si el Archivo de Ficheros esta
situado en el servidor, o en un cliente.
2.) Cada petición de cliente pide al servidor en
intervalos pequeños para realizar modificaciones
del archivo de ficheros, y actualiza su propio
archivo de forma correspondiente.
Función de búsqueda de temas al cargar
Cuando varios PCs usan un Archivo de Ficheros
compartido, no se puede garantizar que un
fichero MP3 estará situado bajo la misma letra
de unidad, auqnue esté en la misma carpeta,
esto es el mismo directorio. Por tanto BPM Stu-
dio escanea todas las unidades lógicas con
ficheros cuando se carga. Esto también es útil
en plataformas únicas, cuando se añaden al
sistema discos duros adicionales. BPM Studio
escaneará automáticamente el mismo directorio
bajo las demás letras de unidad.
 Funciones de Red
3.22.3. Configuración de Ejemplo
Con este ejemplo se explica el método de trabajo
de las funciones de red. Una discoteca con 1
server en la oficina, y 2 clientes en diferentes
áreas. Todos los DJs trabajan con el mismo
Archivo de Ficheros suministrado por la
discoteca,
pero pueden crear sus propias configuraciones
de BPM Studio y ajustes en los clientes. El
almacenaje de nuevos CDs, y el mantenimiento
del Archivo de Ficheros es realizado en el
servidor.
Configuración:
Los ficheros MP3 y el Archivo de Ficheros
Maestro se guardan en el ser vidor. Los
servidores acceden al Archivo de Ficheros, y a
los ficheros en modo de “sólo lectura”.
Servidor:
El servidor consiste en una unidad de sistema
C:\, dos unidades de datos D:\ y E:\, y una unidad
de CD-ROM F:\.
La lectura de los CDs se realiza localmente en
la oficina, que puede realizarse durante un
evento sin problemas. Para realizarlo, el servidor
debe tener W98, y una versión de BPM Studio
Home instalada.
La administración de usuarios del servidor será
inalterable. Se abrirán la unidad C:\, la carpeta
\DATA de BPM Studio, la unidad D:\ y la unidad
E:\, para compartir ficheros.
Cliente:
Los PCs cliente se configurarán como sigue:
Unidad de sistema C:\,
W98, BPM Studio Home o Professional
Tarjeta de Sonido dependiendo del objetivo
deseado
Unidad de CD-ROM D:\
Tres unidades de red, conectadas al servidor:
E:\ como el directori de datos del servidor
F:\, G:\, con D:\ y E:\ dele servidor
BPM Studio
Ahora, en BPM Studio, se mmodificará la ruta de
datos desde C:\Archivos de
programa\Alcatech\BPM Studio\DATA al servidor
(D:\, puesto que es la unidad lógica conectada
con la carpeta DATA del servidor). De esta forma,
el administrador del PC cliente desde ahora
usará el Archivo de Ficheros Maestro. Las
modificaciones sólo se podrán realizar desde
ahora en el servidor. Tras reiniciar BPM Studio
se acrgará el Archivo de Ficheros Maestro desde
el ser vidor, y el cliente se enganchará
automáticamente al servidor. Si se selecciona
un tema del archivo de ficheros, BPM Studio
escaneará las dos unidades de red conectadas
en busca de este tema, y las cargará.
Expansión para múltiples usuarios:
Se pueden crear más usuarios en el cliente, los
cuales tendrán sus propios ajustes, y serán
capaces también de almacenar sus propias
listas de reproducción, mientras pueden
acceder al Archivo de Ficheros Maestro. Para
realizarlo, los dos nuevos usuarios deben
obtener las entradas en la administración de
usuarios, contraseñas, y se realizarán las
correpondientes entradas. Adicionalmente, la
función “Archivo de Ficheros Protegido contra
Escritura “ debe estar habilitada.
85
 BPM Studio
4.1. ¿Dónde puedo conseguir ficheros MP3?
BPM Studio se entregará sin ningún fichero MP3.
Nuestros sistemas están diseñados para que
puedas copiar tus CDs de Audio al disco duro
de tu ordenador, y los guardes como ficheros
MP3. De esta forma podrás asegurarte que no
hay pérdida de calidad y es posible la
reproducción de los temas. Pero además se
pueden reproducir la mayoría de temas MP3 de
otros sistemas, así como ficheros MP2, y WAVE,
con BPM Studio. Se pueden encontrar
instrucciones paso a paso de cómo copiar CDs,
y crear Archivos de Ficheros en el capítulo
Primeros Pasos de este manual. También puedes
utilizar otros codificadores de otros vendedores,
sin embargo date cuenta que la calidad es
diferente entre los diferentes codificadores.
Más tarde, se ofrece la posibilidad de adquirir
temas en ficheros de formato MP3, estos también
4.2. ¿Cómo puedo reproducir ficheros MP3?
BPM Studio ofrece dos Reproductores
independientes para reproducir ficheros MP3,
que ofrecen todas las funciones de un
reproductor de CD doble profesional para DJs.
Un requisito para usar BPM Studio es que haya
ficheros MP3 almacenados en un PC. Estos
serán leídos, y mostrados en las listas de
reproducción (Playlist), en el primer inicio del
programa tras la instalación. Los reproductores
reproducirán automáticamnete la lista de
reproducción en orden descendente.
1.) En cualquier momento dado se pueden añadir
temas a la Lista de Reproducción haciendo
clic en el botón en la esquina inferior
izquierda de la Lista de Reproducción. El tema
seleccionado en el Archivo de Ficheros (File
Archive) se añadirá a la ista de reproducción.
Si no hay ningún tema seleccionado, una
ventana de Explorador se abrirá mostrando el
directorio de tu disco(s) duro(s). Selecciona aquí
los ficheros MP3 a insertar, y confirma con OK.
Los ficheros MP3 seleccionados se insertarán
ahora en la lista de reproducción.
86
Primeros Pasos
pueden usarse con BPM Studio sin ningún tipo
de problemas.
Aviso Legal:
BPM Studio sólo debe usarse para copiar/
codificar temas del que seas autor, o si el autor,
o la persona poseedora de los copyrights te ha
autorizado a hacerlo. Sino sufrirás el riesgo de
ser perseguido, esto es estarás expuesto
cumplir los derechos del propietario del copyright.
Por favor pon atención a las leyes y regulaciones
correspondientes al uso de ficheros MP3.
Puedes informarte sobre esto tanto en la oficina
regional del GEMA, o en Intenet en
www.gema.de. Si usas BPM Studio fuera de
Alemania, por favor refiérete a las instituciones
correspondientes que representen al artista, y
a los derechos de la compañía de grabación.
2.) Carga un tema dado desde una Lista de
Reproducción o el Archivo de Ficheros en
uno de los dos reproductores Arrastrando y
Soltando. Para realizarlo, mueve el puntero del
ratón sobre el tema, presiona el botón izquierdo
del ratón, y manténlo pulsado. El puntero del
ratón cambiará a dos notas musicales. Ahora
mueve el puntero del ratón sober uno de los dos
reprodutores, y suelta el botón. El tema se
cargará en el reproductor, y la pantalla del LED
rojo encima del botón [CUE] se pondrá en
marcha. Un clic en el botón [PLAY] inicia la
reproducción. Alternativamente también puedes
iniciar el tema a traves de la unidad de control
remoto. Los botones [PLAY] [CUE] de la pantalla
del ordenador son idénticos a los botones [4] y
[5] de la unidad.
En el siguiente capítulo lee como puedes mezclar
ficheros MP3 con una precisión de un único
golpe, y usar los reproductores
profesionalmente. En el capítulo Reproductor
de este manual puedes encontrar descripciones
detalladas de todas las funciones del reproductor.
 Primeros Pasos
4.3. Emparejamiento de Golpes
Al igual que al trabajar con reproductores
regulares de CD, las mezclas con una precisión
de un único golpe requieren cierta cantidad de
empatía y un montón de práctica. Pero para
realizar la transición de CD a MP3 lo más fácil
posible, las unidades de control remoto
especialmente desarrolladas para BPM Studio
y el software extenso y versatil te permite
trabajar con la misma imagen y tacto de alta
calidad, que con los reproductores
convencionales de doble CD.
La mezcla con una precisión de un único golpe
significa realizar una transición sin uniones de
un tema con otro, donde los golpes de bajos de
ambos temas pueden escucharse simultáne-
amente, pero parece que sólo hay uno. (3)
Durante este proceso ambos temas se
reproducen simultáneamente durante un cierto
tiempo, lo que permite crear varios efectos.
Para conseguir esto, es necesario que ambos
reproductores reproduzcan los temas
exactamente a la misma velocidad. Los valores
de BPM (Golpes por Minuto o Beats Per Minute)
de ambos temas deben ser exactamente iguales.
Además, los golpes de ambos temas deben
reproducirse simultáneamente. (Sincronización
de golpes 3.).
BPM Studio ofrece herramientas poderosas para
simplificar el emparejamiento de golpes. El
contador de BPM a tiempo real establece el valor
del BPM de cada tema en tiempo real. Con el
botón [SET] [21] (también llamado botón de
BPM Studio
(Beat Matching)
emparejamiento de BPM) se adopta
automáticamente el valor de BPM del otro
reproductor (Maestro), y la velocidad de ambos
temas se iguala automáticamente.*
Sólo unidades de control remoto con
Controles de Pitch:
Cuando se ejecuta este proceso el Led del pitch
[25], y el indicador de pitch en la pantalla de los
reproductores igualados [14f] parpadeará. El
reproductor ajustado mantendrá su valor de
pitch, hasta que posiciones el control del pitch
en la unidad de control remoto en el valor indicado
por el software. Siguiendo el valor del pitch del
reproductor ajustado puede manipularse de
nuevo desde esta posición. (Con la rueda de
pitch del RCP-2001-B este valor puede
manipularse de nuevo inmediatamente)
Descripción rápida de la mezcla de precisión
de un solo golpe:
1.) Selecciona dos temas que se correspondan
algo en estilo y velocidad. Carag estos temas en
los dos reproductores, p.e. a través de Arrastrar
y Soltar desde el Archivo de Ficheros. Ahora se
establecerá automáticamente el valor de BPM
de ambos temas, y se indicará en la esquina
superior derecha de la pantalla del reproductor.
(Si el indicador muestra PITCH, puede alternarse
fácilmente a BPM haciendo clic con el botón
izquierdo).
2.) Inicialmente, mueve ambos controles del
pitch a cero. Para hacerlo, haz clic con el botón
derecho en la escala del deslizador de ambos
controles de pitch.
3.) Activate el control de velocidad (Pitch) con el
botón . El LED verde del pitch debería estar
en ambos reproductores.
4.) Haz clic en el botón BPM match del
reproductor B ( ), y observa el indicador
de BPM. Se deberái adoptar el valor de BPM del
reproductor A. Si este no es el caso, entonces la
diferencia entre las dos velocidades es
demasiado pequeña para el rango de pitch
87
 BPM Studio
seleccionado actualmente. Haciendo clic en el
botón o puedes seleccionar un rango
superior, e intenta ajustar de nuevo haciendo
clic en el botón . (El botón de BPM Match
también está disponible en las unidades de
control remoto.)
5.) Cuando los valores de BPM en ambos
reproductores son iguales, los temas se
reproducen con la misma velocidad. Puedes
asegurar esto, si inicias el reproductor B, y
monitorizas con auriculares simultáneamente al
reproductor A.
6.) Ahora prepara el segundo tema a mezclar,
insertando un Punto de Cue directamente delante
de un golpe. Para hacerlo inicia el reproductor B
con los auriculares.
7.) Detén el reproductor B aproximadamente en
el primer golpe de una nueva lista. BPM Studio
recordará a partir de ahora este punto como
Punto de Cue
8.) Ahora inicia el reproductor A, e intenta iniciar
el reproductor B con un golpe del reproductor A.
Puedes intentarlo varias veces sin detener el
reproductor B con el botón, utilizando el botón
Cue. Así el reproductor volverá al punto
almacenado, y se iniciará de nuevo desde ahí.
Si lo dos temas no estan sincronizados
aproximadamente, se debe corregir el Punto de
Cue como sigue.
9.) Haz clic en uno de los botones
de búsqueda. El reproductor esta ahora
en modo loop, y repite frecuentemente 160ms
del tema desde el Punto de Cue. Si haces clic de
nuevo en estos dos botones (o con el jog shuttle
de unidad de control remoto) puedes mover
ahora este Punto de Cue adelante, y atrás, en el
tema. Monitorizando el tema a través de los
auriculares, y observando el analizador de
espectro en la pantalla del reproductor, puedes
situar el Punto de Cue exactamente en el
comienzo del golpe. El modo loop se finalizará
88
Primeros Pasos
haciendo clic en el botón Cue o Play, y se
adoptarán los ajustes realizados. Cuando el
Punto de Cue está situado con tanta precisión
que puedes iniciar el reproductor B
aproximadamente simultaneamente con el
reproductor A, el tema estará preparada para
una mezcla de golpe precisa.
10.) Ahora ya puedes iniciar el reproductor B
simultáneamente con un golpe del reproductor
A haciendo clic en el botón . El
reproductor B se reproducirá de forma
sincronizada con el reproductor A.
11.) Ahora ya puedes reducir brevemente, o
acelerar el reproductor B con los botones
y , y comparar con los
auriculares cuando estarán exactamente
sincronizados los golpes. Si descubres que los
temas se vuelven asíncronos tras un pequeño
tiempo, simplemente ajusta el valor del pitch con
el control correspondiente en los posibles
incrementos. Para esto la rueda de pitch de la
unidad de control remoto RCP-2001-B es
especialmente útil.
Tras ecualizar los BPM con el botón
[SET] el reproductor ajustado
bloqueará el uso de los deslizadores
de los CRs. Tan pronto como situes el
deslizador de pitch del reproductor
bloqueado a su verdadera posición en
la unidad de control remoto, el bloque
o será borrado, y de esta forma el valor
del pitch puede modificarse de nuevo,
p.e. para realizar correcciones
insignificantes.
El indicador de PITCH de la unidad de
control remoto parpadeará cuando esté
bloqueado, y mostrará la diferencia
entre el deslizador de la unidad de
control remoto, y la posición real del
deslizador, lo cual simplifica el
posicionamiento del deslizador de la
unidad de control remoto a su posición
real.
 Primeros Pasos
12.) A partir de ahora no hay límites para que tu
imaginación trabaje con los dos temas que se
están reproduciendo de forma sincronizada.
Alternar entre los dos reproductores por golpes
4.4. ¿Cómo trabajo con las Listas de Reproducción?
BPM Studio guarda el orden de los temas en las
listas de reproducción debajo de los dos
reproductores. El reproductor reproducirá ahora
estos temas en el orden de esta lista.
Puedes modificar esta lista a tu gusto, añadiendo
temas, borrando temas, recomponiendo el orden
de temas, o guardando la lista para un próximo
uso. También es posible introducir un tema
repetidamente un par de veces, o en diferentes
posiciones de la lista. Todas las modificaciones
realizadas en la lista, (por ejemplo con el Editor
de Ficheros) serán guardadas, y estarán
disponibles al cargar esta lista de nuevo. En el
Archivo de Listas de Reproducción podrás
manejar todas las listas de reproducción
convenientemente y podrás incluso copiar
partes de una lista de reproducción en otra, o
cargar listas completas en el reproductor.
Durante este proceso sólo se modificará la
información de los temas, los propios ficheros
MP3 permanecerán en su posición.
Esta parte del manual sólo cubre el manejo de
listas de reproducción simple. Lee en los Archivos
de Ficheros / Listas de Reproducción que
posibilidades tienes al almacenar listas de
reproducción.
BPM Studio
o por compases con el fader manual, quitar
frecuencias en el mezclador externo, o
solamente reproducir ambos temas
paralelamente.
4.4.1. Añadiendo temas a una lista de
reproducción
1.) Haz clic en el botón , en la esquina
inferior izquierda de la lista de reproducción. El
tema seleccionado del Archivo de Ficheros
(File Archive) será insertado en la lista de
reproducción en el lugar predefinido. Si no se
selecciona ningún tema, se abrirá una ventana
de Explorador mostrando el directorio ráiz de tu
disco/s duro/s.
2.) Ahora selecciona los ficheros MP3 a insertar,
y haz clic en OK para confirmar. Los temas
seleccionados se insertarán en la lista de
reproducción.
También puedes almacenar la Lista de
Reproducción completa en el Archivo
de Listas de Reproducción, arrastrando
y soltándola en la ventana de grupos.
Una vez hecho esto, puedes renombrar
la lista recientemente creada.
4.4.2. Modificando el orden de los
temas
Arrastrando y Soltando (drag & drop) se puede
modiifcar el orden de los temas. Haz clic en un
tema, y arrástralo a otra posición de la lista. Una
flecha roja a la izquierda de la lista simplifica la
ordenación. También puedes situar listas de
reproducción completas o
categorías del Archivo de Ficheros y Listas de
Reproducción en una lista de reproducción. Los
temas se añadirán. Pon una lista de reproducción
completa, o una categoría en un reproductor, y
la lista anterior será reemplazada con la nueva.
89
 BPM Studio Primeros Pasos

4.4.3. Guardando una Lista de 4.4.6. Añadiendo una lista de

Reproducción reproducción al archivo
Haz clic en la línea de cabecera de una ventana
Haz clic en . Se abrirá una ventana de de lista de reproducción de un reproductor, y
Explorador en la cual podrás especificar un mantén pulsado el botón del ratón.
nombre, y una carpeta para la lista de
reproducción a guardar. OK confirma, y la lista
de reproducción se almcenará bajo este nombre.

También puedes almacenar la Lista de

Reproducción completa en el Archivo
de Listas de Reproducción,
arrastrándola y soltándola en la ventana
de grupos. Una vez hecho, puedes
renombrar la lista creada recientemente.

Ahora arrastra la lista de reproducción a la

ventana de grupos del Archivo de las Listas de
4.4.4. Cargando una Lista de
Reproducción. Aquí, aparecerá un símbolo de
Reproducción desde el Disco Duro lista junto al puntero del ratón.
Haz clic en . Se abrirá una ventana de
Explorador, desde la cual podrás cargar listas
de reproducción de BPM Studio (*.pls), así como
otros formatos como por ejemplo listas de
reproducción de WinAMP. Sin embargo, la lista
cargada previamente se perderá.

4.4.5. Funcionalidad Arrastrar y Soltar

de las Listas de Reproducción
(Playlists)
BPM Studio ofrece varias funciones para montar, Suelta la lista de reproducción soltando el botón
cargar, y archivar convenientemente las listas del ratón, se añadirá al archivo bajo el nombre
de reproducción. Una posición central de esta PLAYLIST. Ahora escoge [renombrar] en el menú
funcionalidad está presente en el Archivo de contextual de esta entrada, y establece un
Listas de Reproducción. Aquí, las litas de nombre que tenga sentido para esta lista.
reproducción se pueden almacenar en También puedes clasificar esta nueva lista en
categorías libremente definibles. Además, el otra categoría Arrastrando y Soltando, o muévela
historial de listas de reproducción está situado
libremente en la ventana de grupos.
aquí. Cambia al archivo de listas de reproducción
haciendo clic en el botón . La ventana
izquierda mostrará ahora las diferentes
categorías de listas de reproducción, y la ventana
derecha (lista de temas) mostrará los temas de
un categoría seleccionada en la izquierda.

90
 Primeros Pasos
4.4.7. Cargando una Lista de
Reproducción desde el Archivo al
Reproductor
En la ventana de grupos del Archivo de Listas
de Reproducción haz clic en la lista a cargar, y
mantén pulsado el botón del ratón. Un símbolo
de nota aparecerá junto al puntero del ratón.
Ahora arrastra la lista de reproducción
seleccionada al reproductor deseado. Suelta la
lista soltando el botón del ratón. Esta lista de
reproducción se cargará ahora en el
reproductor, y se reemplazará la anterior.
Lee cómo enmendar, o insertar una lista de
reproducción a o en una lista todavía existente
en el próximo capítulo.
4.4.8. Fusionando una Lista de
Reproducción con una Lista
actualmente cargada
Desplázate al final de la ventana de la lista de
reproducción del reproductor deseado. En la
ventana de grupos del Archivo de Listas de
Reproducción haz clic en la lista a cargar con el
botón izquierdo, y mantenlo pulsado. Aparecerá
un pequeño símbolo de nota junto al puntero del
ratón. Ahora arrastra la lista de reproducción al
último tema de la lista de reproducción cargada,
y suéltala debajo. La nueva lista de reproducción
se enmenderá con la actualmente cargada.
También puedes insertar una nueva lista
de reproducción en cualquier otro punto
de la lista de reproducción cargada. La
flecha roja de la izquierda de la lista
simplifica esto
BPM Studio
4.4.9. Añadiendo secuencias de temas
de una lista de reproducción a una
lista previamente cargada
En la ventana de gupos selectiona la lista de
reproducción deseada que contenga los temas
a añadir. Luego marca los temas deseados
haciendo en la ventana de temas. Si mantienes
pulsada la tecla [Ctrl], puedes seleccionar y
deseleccionar temas multiples. Cuando todas
las canciones deseadas estén seleccionadas,
haz clic en uno de los temas seleccionados, y
arrastra todo el bloque a la ventana de la lista de
reproducción del reproductor, y suéltalos.
También puedes, como cuando cargas
listas de reproducción completas,
arrastrar los temas seleccionados
directamente al reproductor. De esta
forma los temas seleccionados se
cargarán en el reproductor, y se
descartará la lista de reproducción
anterior
4.4.10. Visualizando temas
Con el reproductor de preescucha en la esquina
inferior derecha de las listas de reproducción
puedes monitorizar los temas marcados, sin
tener que cargarlos en el reproductor.
El reproductor de preescucha del Archivo
de Ficheros también puede controlarse
con las teclas <, 0, and > del Reproductor
de Samples de la unidad de control
remoto. 0 detiene el reproductor, < y > se
usan para rebobinar y avance rápido.
En el capítulo 3.3 se explican extensamente
todas las funciones de las listas de reproducción.
91
 BPM Studio
4.5. Creando Fades entre Temas
El Cross-Fader permite realizar fades
automáticos entre los dos reproductores. Cada
tema de la lista de reproducción puede tener un
fade diferente asignado. De esta forma el fade
puede ajustarse exactamente a un tema
concreto.
1.) Visualiza el final del tema a realizar el fade, y
selecciona un punto desde donde desees iniciar
el fading out. Antes de hacerlo, cambia el
indicador de tiempo a RESTANTE o REMAIN
para que puedes observar el tiempo restante de
reproducción del tema.
2.) Adopta el tiempo restante de reproducción
del tema en el cross fader
como tiempo de fade. Para
hacerlo, ajusta el control
FADE TIME en consecuencia.
3.) Ahora toma el final de la curva
de nivel del tema a realizar el fade,
haciendo clic con el botón
izquierdo en él.
El puntero del ratón cambia a una
flecha bi-direccional.
Mueve el final de la curva en la
esquina inferior derecha de la
pantalla del cross fader.
92
Primeros Pasos
Ahora los últimos segundos del tema a realizar
el fade se mostrarán en la pantalla del cross
fader. El tiempo también se mostrará.
El tema sufrirá un fade out de acuerdo a la curva
de nivel ajustada. Si esta curva esta justada como
en esta imagen, el cross fader empezará el fading
out lentamente en la mitad del tiempo de fade
establecido. Moviendo el punto de inicio de la
curva de fade puedes ajustar el tiempo, en el
cual el tema sufrirá el fade out.
Si mueves el punto hasta el final de la derecha,
entonces el tema se reproducirá con el volumen
máximo hasta el final.
Si el punto de inicio de la curva
está establecido hasta el final de
la izquierda, se aplicará una
reducción lenta, y continua del
volumen hasta el final del tema.
Pero también se puede ajustar
otro patrón de fade deseado
Arrastrando y Soltando.
 Primeros Pasos
Asignando un fade a un tema
Cuando se han realizado todos los ajustes en el
cross fader, el fade preparado debe ser asignado
al tema correspondiente.
Esto también se realiza con
Arrastrar y Soltar. Para hacerlo,
haz clic en un punto vacío en
la pantalla del cross fader.
Arrastra el fade ajustado al tema de la lista de
reproducción, al que se le debe asignar. El
puntero del ratón tendrá un símbolo de un
pequeño cross fader acompañándolo:
BPM Studio
Una vez que el fade esté asignado, este tema
aparecerá marcado con un pequeño rectángulo
delante de la columna de tiempo de la lista de
reproducción:
Todos los siguientes temas de la lista de
reproducción ahora tienen el mismo fade
asignado, hasta que otro fade sea asignado a
uno de los los siguientes temas. Si un fade
asignado tiene que ser modificado, el fade
modificado debe ser reasignado a través de
Arrastrar y Soltar para confirmar. Esto evita
modificaciones no deseadas en fades
previamente asignados.
El Modo Automático se podrá activar y desactivar
con . Sólo el modo automático está activo,
se aplicarán los fades asignados.
Todas las funciones se explicarán extensamente
en el capítulo Cross Fader.
93
 BPM Studio
4.6. ¿Cómo puedo cambiar la información del tema?
BPM Studio ofrece cómodas opciones de cómo
manejar las informaciones ligadas a un tema.
Estas informaciones se almacenan en las
etiquetas ID3 de los propios ficheros, y en
ficheros de listas de reproducción (*.pls)
1.) Sitúa el puntero del ratón en el tema a
modificar.
2.) Con el botón derecho del ratón / menú
contextual selecciona el punto “Propiedades”.
Al ternativamete también puedes usar el
botón .
3.) Se abrirá la Caja de Información del
Fichero (File Info Box):
94
Primeros Pasos
Aquí se mostrará toda la información contenida
en las etiquetas ID3. Si deseas modificar
cualquier información, simplemente
sobreescríbela, y confírmalo con OK. La
información será actualizada en la etiqueta ID3,
así como en la Lista de Reproducción
(Playlist).
A la izquierda del campo BPM, se muestra la
ruta completa de este fichero MP3. Si no hay
espacio suficiente, puedes mover el puntero del
ratón sobre el, y se mostrará la ruta completa
como globo de ayuda.
El botón “MORE” sólo aparecerá si el fichero
seleccionado esuna pista CD-at-once. Lee el
capítulo CD-Player / CD-at-once para más
explicaciones.
Con el botón BPM... puedes abrir el módulo del
Contador de BPM (BPM Counter), y ser capaz
de establecer directamente el valor de BPM fuera
del diálogo de propiedades, y guardarlo.
Edit... iniciará el Editor de Ficheros (File Editor)
del tema seleccionado.
En el capítulo Díalogo de Propiedades del Fichero
podrás encontrar mas información y
descripciones sobre la modificación de la
información de temas.
Cuando selecionas varios ficheros, y
abres el Diálogo de Propiedades del
Fichero, aparecerá una casilla de
verificación junto a cada entrada. Si esta
casilla de verificación está marcada, la
modificación el campo correspondiente
se aplicará a todos los temas. Esto es
especialmente útil si varios temas van a
ser asignados a un género concreto, o
a un album.
 Primeros Pasos
4.7. Ripeando y Archivando los CDs de Audio
BPM Studio no sólo ofrece los medios opara
reproducir y mezclar temas professionalmente.
También hay disponibles muchas funciones y
módulos perfeccionados para copiar y archivar
CDs de audio. Cómo puedes transferir tu
colección de CDs a un sistema BPM Studio, se
explica en la siguiente sección.
Requisitos:
La música en formato MP3 ocupa alrededor de
1 MB de espacio de disco duro para 1 minuto de
música. Esto significa que en un disco diuro de
30 GB de capacidad puede almacenar
aproximadamente de 8.000 a 10.000 temas con
una longitud aproximada de 3.5 minutos.
Los CDs de Audio se leen con la unidad de CD-
ROM y se copian en el disco duro. Este
procedimiento también se llama “ripeado”. La
velocidad de este proceso principalmente
depende de la calidad de la unidad. Pero además
es importante el funcionamiento de todo el
sistema, por ejemplo si el copiado y la
codificación van a realizarse en un único
proceso.
Tras la instalación de BPM Studio, los ficheros
MP3 se almacenarán en la carpeta \DATA en la
unidad C por defecto. Recomendamos, al usar
el programa professionalmente, instalar un
segundo (o incluso más) disco/s duro/s
adicionales, y mover la carpeta de MP3
correspondiente al nuevo disco duro. Esto puede
Recomendamos guardar todos los
ficheros MP3 en una carpeta. El Archivo
de Ficheros de BPM Studio y el directorio
del disco duro no mantienen ninguna
relación entre ellos. Si tu mueves un
fichero en el Archivo de Ficheros de BPM
Studio, la situación física en el disco duro
permanece inalterable. De esta manera,
puede desordenarse fácilmente, si tu
almacenas los ficheros en carpetas
diferentes de tu disco duro, y más tarde
las reordenas en el Archivo de Ficheros.
BPM Studio
realizarse en las Opciones del Programa,
pestaña de registro “almacenamiento”.
Opcionalmente crea una carpeta \MP3 en el
nuevo disco duro, y seleciona esta carpeta como
estándar para los ficheros MP3. BPM Studio
almacenará todos los ripeados, y ficheros
codificados en esta carpeta.
Un gran relieve, cuando se adoptan las listas de
temas en el PC, es la base de datos global de
CD en Internet. Aquí, se almacena la información
de los temas de los CDs actuales y más
conocidos, y puede descargarse gratuito.
BPM Studio posee una función incorporada de
petición de CDDB, para ser iniciada a través del
botón . Si un CD concreto
no se puede encontrar en esta base de datos,
se puede stablecer una base de datos de CDDB
alternativa en las Opciones del Programa. O, la
información puede introducirse manualmente en
el diálogo de las propiedades del fichero.
Para ser capaz de usar la petición de CDDB
necesitas una conexión a Internet tanto a través
de un adaptador de acceso telefónico a redes
de Windows, como a través de un conexión real
a Internet a través de una red con máscara. El
software estándar de Proxy para Windows sólo
ofrece servicios HTTP y FTP. Si posees un
sistema UNIX como entrada, activa el
enmascarado, e introduce la dirección IP de
entrada en la configuración de red de Windows.
Si usas programas como WinGate, o AVM KEN!,
por favor activa el SOCKS Proxy en estos
programas, esto es instala el software de cliente
conveniente en el PC de BPM Studio.
Puedes obtener más ayuda sobre este asunto
de tu administrador del sistema, o de tu tienda
local de informática.
95
 BPM Studio Primeros Pasos

Ripeando CDs de Audio: Tras codificar con éxito todos los ficheros se
listarán automáticamente en la categoría
1.) Cambia el Reproductor de CD de BPM Studio “NUEVOS FICHEROS” del Archivo de Ficheros.
Para una apariencia más nítida se creará una
haciendo clic en el botón . Inserta un subcarpeta con la fecha actual. (Mirar también
CD de audio en la unidad de CD-ROM. Tras un imagen de muestra al final de la página)
par de segundos, todos los temas del CD
aparecerán en la Lista de Reproducción del En el capítulo del reproductor del CD puedes
reproductor. Puesto que BPM Studio conoce informarte de más funciones disponibles para
todavía este CD, todos los temas se mostrarán una lectura cómoda de CDs de audio en BPM
como TRACK –seguido de su número de pista. Studio. Puedes, por ejemplo, leer CDs completos
como una pista, o obtener la información del CD
para varios CDs con una única petición de
2.) Ahora haz click en el botón . Si CDDB.
Windows tiene configurada una conexión a
Internet, el PC se conectará a Internet, Creando un
conectándose a CDDB (base de datos central Archivo de
de discos para CDs de audio) e intentara obtener Ficheros (File
la información para el CD de la unidad. Archive) propio:
BPM Studio puede
manejar varios
miles de temas. Con
tal cantidad de
números, es fácil
3.) Tras completarse con éxito la petición de perderse en los
CDDB se listarán todos los temas del CD. temas, si los temas
no están asignados
a las diferentes
c a t e g o r í a s
generales. Para
este propósito se
usa el Archivo de
Ficheros.
En la image de
muestra de al lado
puedes ver un ejemplo de estructura de un
archivo de este tipo. Está formado por un número
Si no se ha obtenido ninguna información en el de categorías, y subcategorías que pueden
CDDB para este CD, en este punto introdúcelo abrirse y cerrarse con un doble clic. Tras la
manualmente, en el diálogo de las propiedades instalación inicial o tras leer CDs encontrarás
del fichero. Ahora marca los temas a leer con la nuevos temas aquí, que pueden asignarse a
casilla de verificación correspondiente de su categorías dependiendo de tu preferencia.
El archivo mostrado aquí está formado de las
izquierda en la lista, y haz clic en .
siguientes categorías:
Todos los temas marcados se leerán ahora. El
progreso se mostrará en la ventana de estado.

96
 Primeros Pasos
NUEVOS FICHEROS:
Esta categoría se creará automáticamente por
el ripeador, cada vez que se lean nuevos CDs.
La fecha, en la que se se ripeó el CD, se usará
como sub categoría. En esta sub categoría
encontrarás todos los temas que han sido leídos
en un día concreto.
RESULTADOS DE BÚSQUEDAS:
Esta categoría se creará por BPM Studio tras la
instalación inicial, cuando se escaneen todos
los discos duros en busca de ficheros MP3. Esta
categoría contendrá las sub categorías,
ordenadas por letra de unidad, en las cuales
estarán situadas todos los ficheros MP3
encontrados.
POR DEFECTO:
Si no deseas realizar modificaciones adicionales
en las diferentes categorías o subcategorías,
puedes ordenar todos los temas aquí. De lo
contrario deja los grupos vacíos. Este grupo/
categoría particualr es necesaria para que BPM
Studio funcione correctamente, y no puede
eliminarse.
Arrastrar y Soltar (Drag & Drop) fuera
de la ventana de grupos:
Puedes arrastrar un grupo completo
fuera de la ventana de grupos (a la
izquierda en el Archivo de Ficheros o
de Listas de Reproducción), y soltarlo
en un reproductor. La anterior lista de
reproducción será reemplazada con los
nuevos temas. Si arrastas los temas a
una lista de reproducción, se
enmenderán a esta lista.
BPM Studio
ARTISTA:
Esta categoría se crea individualmente. Se
establecen diferentes artistas como sub
categorías. En una de estas sub categorías se
listan todos los temas de un artista concreto
presente en el sistema. Esto es muy útil si tienes
un montón de temas de un artista concreto, o
albumes completos que pretendes guardar
juntos. La sub categoría MIKE OLDFIELD por
ejemplo contiene una segunda rama de sub
categoría llamada TUBULAR BELLS, en la cual
se guardan todos los temas de un album
concreto.
TIEMPO:
Esta categoría también creada individualmente
utiliza diferentes tiempos como sub directorios.
Aquí los temas se guardan para los cuales no
se utiliza el artista como índice, sino la fecha de
lanzamiento.
Por supuesto esto tan sólo son ejemplos. Cada
usuario debería crear un Archivo de Ficheros
conforme a sus propias necesidades, y que es
más claro, para que pueda navegar rápidamente
durante eventos.
Independientemente de la estructura del Archivo
de Ficheros, se recomienda usar la función de
búsqueda, para encontrar un tema concreto.
Lee el capítulo Archivo de Ficheros y de Listas
de Reproducción para conocer más funciones
disponibles de BPM Studio para archivar temas.
Puedes, por ejemplo no sólo almacenar ficheros,
sino también Listas de Reproducción, en las
cuales un orden de temas puede contener
también todos los fades.
97
 BPM Studio Primeros Pasos

4.8. ¿Cómo puedo usar el Sampler más eficientemente?

Con el sampler de BPM Studio “Cargar”, y selecciona el fichero deseado en la
puedes cargar pequeños ventana emergente del Explorador. Confirma con
jingles, loops, y efectos de OK.
sonido, y luego reproducirlos
con un clic de botón. La máxima 3.) Ahora haz clic en el botón del sampler. El
longitud de un sample en BPM sample se reproducirá. La duración de la
Studio LE es de 20 segundos. reprodución del sample puede detenerse,
En los dos reproductores la haciendo clic de nuevo en el mismo botón (no
reproducción se inicirá en modo scratch).
exactamente cuando se pulse También puedes iniciar el sample con el bloque
el botón del sampler. Esto se numérico del tecado de tu PCs o con el bloque
consigue utilizando de samples de la unidad de control remoto
controladores Direct Sound muy rápidos, o el (excepto RCP-1001). Estos botones funcionan
controlador Kernel desarrollado por ALCATech. paralelamente.
Aprende ahora, cómo puedes cargar y
reproducir samples samples con el reproductor A través del menú contextual se pueden
de samples. seleccionar dos modos diferentes de
reproducción para el reproductor de samples.
1.) Busca un jingle en tus Listas de
Reproducción (Playlist). (También puedes usar
un tema regular, sin embargo sólo se cargarán 4.8.1. Reproducción Simple:
los primeros 20 segundos en el sampler. Cuando esta opción está activada (se puede
ver una pequeña marca delante de la entrada)
2.) Arrastra el tema al botón deseado del se detendrá una posible reproducción de otro
sample. Sólo se reproducirá UN único sample a
sampler, p.e. . Para hacerlo, sitúa el puntero la vez.
de tu ratón sobre el tema, pulsa el botón izquierdo
del ratón y manténlo pulsado, mientras apuntas
con el puntero al botón deseado. Ahora suéltalo.
El LED del sampler cambiará rápidamente su
color de verde a rojo, indicando así que el sample
ha sido cargado. Cuando el sample está cargado
cmpletamente, el número del Botón del Sampler
se volverá transparente,
facilitando conocer que
botones tienen samples
asignados.
También puedes cargar
un sample directamente
del disco duro, a través
del menú contextual.
Para hacerlo apunta al
botón deseado, y pulsa
el botón derecho del
ratón. En el menú que
aparezca selecciona

98
 Primeros Pasos
4.8.2. Modo Scratch:
Cuando esta opción está activada (se puede
ver una pequeña marca delante de la entrada),
una vez pulsado el mismo botón de nuevo el
sample no se detendrá, pero se reiniciará. Con
esta función un sample puede reproducirse por
ejemplo repetidamente con un golpe del tema.
El volumen del reproductor de samples puede
ajustarse en los dos controles de [VOLUMEN].
BPM Studio
También se puede manipular la velocidad del
reproductor de samples (Pitch):
4.8.3. Configurando el Reproductor de
Samples:
BPM Studio soporta la salida de diferentes
dispositivos, a través de diferentes tarjetas de
sonido.
Sin embargo si no hay suficientes canales
disponibles el reproductor de samples puede
compartr los dos canales de salida del
reproductor A y B. En las Opciones del
Programa, pestaña de registro Audio I/O,
simplemente el mismo canal que el del
reproductor A, se introduce para el reproductor
de samples. Al usar BPM Studio, la asignación
de teclas y se usa para seleccioanr
si la salida se combina con la del reproductor A
o B.
Ten en cuenta que trada un par de segundos en
shifting el tema. Esto también se indicará con el
LED del Sampler, cunado se pone verde de
nuevo, el sampler está preparado.
99
 RC V3
100

BPM Studio
Vorderseite

RC V3 Vista
Rückseite
 RC V3 Descripción
5. Unidad de Control Remoto RC V3
El funcionamiento básico del RC V3 es idéntico
con la parte superior de la ventana del programa.
Si la unidad de control remoto está registrada en
las Opciones del Programa, el programa
comprobará en el inicio si la unidad de control
remoto está conectada y lista.
Instalación
(También refiérete a los recordatorios para la
conexión de las unidades de control remoto, y
los recordatorios para el comienzo inicial del
programa de la página 13)
La unidad de control remoto estará conectada
al puerto serie del PC (COM1 o COM2) a través
del zócalo de conexión [REMOTE/PC] [38] y el
cable suministrado. También se proporciona una
unidad de suministro de energía.
Ahora inicia BPM Studio y abre la pestaña de
registro de las unidades de control remoto. Es
necesario realizar los siguientes ajustes:
COM1 / COM 2
Introduce a que puerto COM está conectada la
unidad.
CR Activo
Marca esta casilla de verificación para informar
al programa de la presencia de la unidad de
control remoto. El programa a partir de ahora
comprobará en el inicio si la unidad está
presente, y preparada.
BPM Studio
Funcionamiento
La unidad de control remoto se divide en
secciones para los Reproductores A y B, y el
Reproductor de Samples. La funcionalidad
básica se corresponde con las descripciones
de los módulos, en las páginas correspondientes,
del Reproductor (Player) y el Reproductor de
Samples (Sample Player).
Si el programa encuentra una unidad de control
remoto externa en el inicio, y los controles de
esta unidad están configurados para el Pitch, se
bloqueará el control del pitch del reproductor en
la ventana del programa. Las modificaciones del
Pitch sólo se podrán realizar en la unidad de
control remoto. Los deslizadores del monitor
únicamente indicarán la posición del deslizador
en la unidad. El propósito de los deslizadores y
de los botones multi programables puede
establecerse en las Opciones del Programa,
pestaña de resgistro de la unidad de control
remoto. Los dos deslizadores de los dos
reproductores [10] (Deslizador A y B en las
Opciones del Programa) pueden usarse tanto
como para controlar el pitch, o el volumen. De
esta forma, al usar un notebook para mezclar
puede realizarse sin un mezclador externo, y el
pitch se ajustará por software.
El deslizador del Reproductor de Samples [47]
(Deslizador C en las Opciones del Programa)
puede programarse para controlar el volumen
del sample, pitch del sample, o fading manual
entre el reproductor A y el reproductor B.
También los botones multi
funcionales de la esquina superior
derecha de los dos reproductores
[49], [50] y [51] pueden
configurarse para funciones diferentes.
101
 BPM Studio
Controles en la parte frontal del
dispositivo:
[3] Botón Cue-Play
Este botón combina los dos botones Cue y Play.
Si el reproductor esta en modo de reproducción
(El LED está encendido [46]) saltará al Punto de
Cue anterior y empezará a reproducir desde
este punto, una vez pesionado el botón [Cue-
Play]. Si el reproductor están en modo de pausa,
saltará al Punto de Cue actual, y se reproducirá
desde ahí.
Función de Cue-Play Alternativa
Alternativamente a las funciones del botón [Cue-
Play] descritas anteriormente, se puede
seleccionar otra variante en las Opciones del
Programa. Si se selecciona esta otra variante,el
tema se comenzará a reproducir una vez
presionado el botón [Cue-Play] y se reproducirá
mientras el botón esté presionado. Una vez
soltado el botón el tema se reseteará al Punto
de Cue actual
[4] Botón Cue
Una vez presionado este botón el reproductor
volverá al Punto de Cue anterior, y cambiará al
modo de pausa. Al presionar el botón durante
más de un segundo, el reproductor saltará al
inicio del tema, esto es volverá a ese Punto de
Cue si pulsas de nuevo durante más de un
segundo.
[5] Botón Play
Al presionar este botón el reproductor iniciará a
reproducir desde su psoición actual, esto es
desde el Punto de Cue establecido. Si se presiona
de nuevo el reproductor volverá al modo de
pausa. La posición actual de inciio del
reproductor se guardará como Punto de Cue si
se presiona de nuevo el botón Play, y puede
localizarse de nuevo en cualquier momento con
el botón [Cue].
[9] Botón Pitch-Bend
Con estas teclas se puede incrementar o reducir
temporalmente la velocidad de reproducción.
Una herramienta indispensable al sincronizar los
golpes de dos temas
102
RC V3 Beschreibung
[10] Control del Pitch
Ajusta este control a la velocidad de reproducción
deseada. En la pantalla [40] la desviación se
indicará en %. Este control sólo está activo
cuando el botón [Pitch] [24] está activado, y el
LED del Pitch [25] también esta encendido.
[19] Botón de Tiempo
Con este botón se puede alternar el indicador
de tiempo de la pantalla [40] entre tiempo
transcurrido, y tiempo restante de reproducción.
[24] Botón Pitch
Este botón puede bloquear el ajuste de la
velocidad de reproducción con el [Control de
Pitch] [10]. El LED del Pitch [25] indicará el
estado actual.
[25] LED del Pitch
Este LED indica si el Control del Pitch [10] está
activo.
[28] Botones 1 a 9 del Sample
Estos botones incial los samples 1 al 9 del
Reproductor de Samples del BPM Studio. Lee el
capítulo Reproductor de Samples (Sample
Player) de este manual para aprender más
acerca de las diferentes posibilidades al trabajar
con samples.
[29] LED de estado del Sampler
Los tres LED de estado coloreados indican el
modo del Reproductor de Samples. Si está verde,
el Reproductor de Samples está preparado.
Naranja significa que el modo scratch está
preparado. Un LED rojo indica que los datos
están cargados en el Sampler. Durante este
período no se pueden reproducir samples.
[30] Control del Sampler, Controlando
el Reproductor de Preescucha
Con los dos botones y la salida del
Reproductor de Samples puede asignarse al
Reproductor A o al Reproductor B. Esto sóloe
s necesario si el Reproductor de Samples no
 RC V3 Beschreibung
tiene su propio canal de tarjeta de sonido
asignado, esto es sólo hay disponibles dos
canales de sonido (dependiendo del
equippamiento de hardware y software de tu
sistema). El botón [0] detiene la reproducción de
todos los samples.
Controlando el Reproductor de Preescucha
(Preview-Player):
Siempre que el Reproductor de Samples esté
en modo de pausa, es decir, cuando no se
reproduzca ningún sample, puedes iniciar el
reproductor de preescucha desde el Archivo de
Ficheros con el botón [0]. Ahora el tema
seleccionado se reproducirá en el canal del
monitor y podrá monitorizarse
independientemente del programa ejecutado. En
este modo la función de los dos botones y
es rebobinado y avance rápido.
[40] Pantallas LCD
En la pantalla LCD se indican las regeneraciones
más importantes de un reproductor concreto.
[40a] Indica si el control de velocidad se ha
aplicado con o sin la función de velocidad
maestra. (Sólo en esta unidad de control remoto
en la ventana del programa de los dos
reproductores).
[40b] La desviación del tema en relación a su
velocidad estándar en %
[40c] Tema actual. Aquí se indican el tema y
artista de la etiqueta ID3 de este fichero MP3.
Esta pantalla se deslizará automáticamente si
no se puede mostrar toda la información de esta
BPM Studio
etiqueta. Si surgen problemas con el
funcionamiento del sistema, este deslizamiento
puede desactivarse en las Opciones del
Programa, en la pestaña de registro de la unidad
de control remoto.
[40d] Indica el buffer de pre carga
[40e] Tiempo de reproducción actual (Puede
alternarse entre TRANSCURRIDO y
RESTANTE con el botón [TIME] [19])
[40f] Indica el rango de pitch selecionado. Esta
seleción puede realizarse con los botones
multifuncionales A, B, y C ([49], [50] y [51]) si
esto esta configurado correctamente
consecuentemente en las Opciones del
Programa. (mirar también página 11)
[40g] Indicador de nivel de señal
[41] a [44] Botones de Pista y
Búsqueda
Con los botones de pista puedes seleccionar
temas de la lista de reproducción cargada
actualmente. Los botones de búsqueda se usan
para ajustes exactos de los Puntos de Cue. Para
este propósito se reproducirá un pequeño
fragmento del tema como loop. La posición de
este loop será movida con los botones de
búsqueda. También lee el capítulo sobre
reproductores de este manual.
[45] LED del Cue
Este LED se encenderá si el reproductor pasa
al modo pausa
[46] LED del Play
Este LED se encenderá si el reproductor pasa a
modo de reproducción
[47] Fader Manual, Pitch del Sampler
Pitch
El control horizontal bajo el Reproductor de Sam-
ples puede usarse como fader manual, control
del volumen del sample, o control del pitch del
reproductor de samples. Los ajustes
correspondientes están definidos en las
103
 BPM Studio
Opciones del Programa, en la pestaña de
registro del control remoto. Cuando esta
establecido como fader manual los cross fades
entre el reproductor A y pueden crearse sin
mezclador externo.
[49], [50], [51] Teclas Universales
Las teclas universales se pueden verificar en
las opciones del programa, sección Control
Remoto, como se describe a continuación:
La tecla A [49]: - Rango 1 del Pitch
- Monitor del Reproductor A
- Grabar con el Loop - Sampler
La tecla B [50]: - Rango 2 del Pitch
- Monitor del Reproductor B
- Reproducir del Loop - Sampler
La tecla C [51]: - Rango 3 del Pitch
- Monitor del Reproductor de CD
- Reproducir del Loop - Sampler
Funciones de Inicio de Fader RC V3 (BPM Studio pro / HW
Las funciones de Inicio de Fader sólo funcionan
con una Unidad de Control Remoto Ver. 3.00 B.
Dependiendo de la Unidad de Control Remoto,
la conexión del mezclador (inicio de fade start
habilitado) puede realizarse a través del
Adaptador de Inicio de Fader (accesorio espe-
cial) o con el cable jack estéreo normal de 3,6
mm. Por favor pon atención a las instrucciones
de instalación en los capítulos de los respectivos
CRs, si has adquirido un adaptador por separado
o más tarde.
A partir de la Ver. 3.00 B se soportará:
Mezclador con contactos de lengÜeta o
microsensores, Mezclador con control
de impulsos (por ejemplo PIONEER) se
requiere Ver. 3.00 C.
El número de versión de tu Unidad de Control
Remoto se mostrará durante el inicio / Inciio del
programa de BPM Studio. (Presionando la tecla
CTRL, la caja de diálogo permanece visible hasta
104
RC V3 Descripción
[38] Zócalo del cable serie (parte pos-
terior)
Conecta la clavija (9-pin, Sub-D) de la Unidad
de Control Remoto a trevés del cable serie a tu
PC. La longitud máxima del cable es de 15 m, sin
embargo no recomendamos usar más de 10 m.
[39] Zócalo del suministro de energía
(parte posterior)
Conecta el cable de suministro de energía (9 V,
mínimo 500 mA).
[52] Zócalo del cable de inicio del
Fader (parte posterior)
Conecta a esta clavija (9-pin, Sub-D) un cable
de inicio de Fader que está disponible de forma
opcional como accesorio de ALCATech. Por
favor lee las instrucciones de ‘Inicio de Fader’ en
las siguientes páginas del manual antes de
usarlo por primera vez.
< Rev. 3.00B)
que la tecla se suelte de nuevo).
En las opciones del programa, puedes
seleccionar las siguientes modos de
funcionamiento:
Inicio del Fader (Fader Start) (Opciones
del Programa / Unidad de Control Remoto)
Si esta casilla de verificación está activa,
entonces el Reproductor se inicia cuando el
control del mezclador externo se accione.
Parada del Fader (Fader Stop) (Opciones
del Programa / Unidad de Control Remoto)
Si esta casilla de verificación está activa,
entonces el Reproductor se parará cuando el
control del mezclador externo se detenga.
RC V3 Descripción BPM Studio

Funciones de Inicio de Fader RC V3 (BPM Studio pro / HW < Rev. 3.00B)

Por lo que puedes conectar un adaptador

de inicio de Fader a la Unidad de Control
Remoro y a un Mezclador externo

105
 RCP-1001
106

BPM Studio
Vorderseite

Rückseite

RCP-1001 View
 RCP-1001 Descripción
6. Unidad de Control Remoto RCP-1001
La unidad de Control Remoto RCP-1001 es una
versión simple del RCP-2001 con un rango de
funciones limitado. Funciona con el BPM Studio
Profesional y con BPM Studio LE ex Version 4.
Además de las pantallas VFD muy nítidas, está
equipado, exactamente como el RCP-2001, con
un Selector de Pistas y con una Rueda Jog
Shuttle. Permite entre otras cosas seleccionar
directamente los temas de los archivos de
ficheros (sólo el BPM Studio Pro software). Si
hay una Unidad de Control Remoto externa
conectada en las opciones del programa,
entonces el programa lo examinará durante el
inicio, si la Unidad de Control Remoto está
conectada y operativa.
Instalación
( Por favor, lee las instrucciones de cómo
conectar la Unidad de Control Remoto en la
página 12 y las instrucciones de cómo ejecutar
el programa por primera vez en la página 13).
Conecta el zócalo [REMOTE/PC] [38] de la
Unidad de Control Remoto usando el cable
suministrado al puerto serie (COM1 o COM2)
de tu ordenador. El sumnisitro de energía es
dado gracias a un adaptador de energía. Se
deben realizar los siguientes ajustes:
COM1 / COM 2
Selecciona a que puerto COM está conectado
la Unidad de Control Remoto
BPM Studio
CR Activo
Selecciona esta casilla de verificación para
informar al programa que una Unidad de Control
Remoto está conectada. Cada vez que se inicie
el programa comprobará, si la Unidad de Control
Remoto está conectada y operativa.
Funcionamiento
La Unidad de Control Remoto contiene un
controlador tanto para el Reproductor A y B. La
funcionalidad básica es la misma que la descrita
en la sección del manual dedicada al reproductor.
Cuando el programa encuentra una Unidad de
Control Remoto externa durante su inicio y la
Unidad de Control Remoto tiene el botón de pitch
activado, entonces se bloquea el deslizador de
pitch de ambos reproductores en el programa.
Sólo la Unidad de Control Remoto Externa puede
cambiar el pitch. El deslizador de la pantalla
muestra únicamente la posición del deslizador
en la Unidad de Control Remoto.
Usando la pestaña de las opciones del Control
Remoto en las opciones del programa, puedes
programar las barras deslizadoras. Son
ajustables tanto por Pitch o volumen. Si estás
usando la versión de notebook, es también
posible mezclar sin un mezclador externo. La
configuración del Pitch será tomada por el
software.
107
 BPM Studio
Elementos de Control en la parte
frontal del dispositivo:
[1] [2] Rueda de Jog Shuttle
La Rueda de Jog Shuttle te permite usar a un
montón de funciones de BPM Studio fácilmente
y ergonómicamente. La corona externa [1] y el
disco interno [2] son muy sensibles al tacto. Si
la corona se mueve adicionalmente p.e. si la
rueda interna se mueve más rápidamente la
modificación de parámetros del reproductor se
realizará más rápidamente. La Rueda de Jog
Shuttle tienes 3 modos de funcionamiento:
Búsqueda, Cue y modo Archivo.
Rueda de Jog Shuttle en Modo Búsqueda:
Este es el modo estándar que está activo durante
la reproducción de cualquier tema. El Modo de
Búsqueda se mostrará en la Pantalla con un
símbolo [14]. Puedes influir en la
reproducción del tema cargado o reproducido
con la rueda.
Puedes mover el tema cargado adelante o en la
dirección inversa usando la rueda externa.
Dependiendo del ángulo de giro [1], hay tres
modos velocidadades de búsqueda diferentes
(+1, +2, +3 o -1, -2, -3) y el modo de paso en el
que puedes reproducir el tema en pasos de 1
minuto (+min o -min).
Usando el disco interno [2] de la Rueda de Jog
Shuttle este tema se ralentizará o acelerará.
También funciona cuando el tema se ralentiza
directamente con la función de FRENO o en el
inicio.
108
RCP-1001 Descripción
Rueda de Jog Shuttle en Modo Cue:
Si el Reproductor está en Modo Pausa, entonces
se puede establecer exactamente el Punto de
Cue con el disco interno [2]. Si el Reproductor
está parado y el disco se mueve en un sólo
paso, entonces el Reproductor pasará a este
modo y se reproducirán 160 ms de la posición
de reproducción actual se reproducirán
repetidamente como Loop. Esta posición puede
situarse ahora exactamente antes del próximo
golpe. Los cambios del Punto de Cue se realizan
presionando la tecla Cue de nuevo.
Beat-Stepping:
Si en el modo Cue se mantiene adicionalmente
pulsada la tecla [LOAD] [11], entonces te puedes
mover exactamente en el tema, adelante paso a
paso o detrás de un golpe. Lee también el capítulo
“Beat Stepping usando el BPM Studio”.
Rueda de Jog Shuttle en Modo Archivo:
En el modo Archivo puedes navegar
cómodamente pro el Archivo de Ficheros o de
Listas de Reproducción usando esta rueda.
Puedes cambiar al modo apropiado usando las
teclas [Archive] o [P.List] [16], [17]. El modo
archivo se muestra en la pantalla con los símbolos
o .
Selecciona el grupo deseado en la parte izquierda
de la ventana del archivo usando la corona
externa [1]. Una vez más puedes seleccionar
entre cuatro velocidades de desplazamiento
diferentes. -1 o 1 alterna exactamente un grupo
adelante o atrás. +2/+ 3 o -2/-3 presenta dos
velocidades de búsqueda en la lista con los
grupos. +min/-min finalmente mueve la barra de
selección al comienzo o al final de la lista.
Se abrirá un grupo si permaneces más de un
segundo en un grupo usando la barra de
selección. Luego, puedes seleccionar los
subgrupos usando la Rueda Jog. Ahora en este
caso puedes cargar el grupo completo en la
Lista de Reproducción presionando la tecla
[LOAD] [11].
También puedes seleccionar cualquier tema del
grupo usando el disco interno [2]. La carga
también se podrá realizar con la tecla [LOAD]
[11]. Con un simple clic, el tema se cargará en la
Lista de Reproducción tras la posición marcada.
Si deseas reproducir el tema inmediatamente,
entonces cárgalo directamente en el
 RCP-1001 Descripción
Reproductor haciendo doble clic. El ya
seleccionado grupo o tema se mostrará en la
pantalla [14] durante la selección usando la Rueda
de Jog Shuttle. Por tanto el Archivo puede
manejarse sin mirar constantemente al monitor.
También puedes volver al modo de Búsqueda
presionando de nuevo las teclas [ARCHIVES]
o [P.List] [16, 17]. El modo Archivo finaliza
automáticamente tras 10 segundos sin realizar
ninguna entrada.
[4] Botón Cue
Presionando esta tecla mueves el reproductor
al último Punto de Cue y pasa a modo Cue.
Presiona la tecla Cue más de un segundo y el
reproductor se moverá entonces al comienzo
del tema o presionando de nuevo un segundo
se moverá al Punto de Cue actual.
[5] Botón Play
Presionando esta tecla se inicia el reproductor
desde la posición actual (p.e. El Punto de Cue).
Si el botón Play se presiona de nuevo, el
reproductor pasa a Modo Pausa. La posición de
inicio actual del reproductor (antes de realizar
ninguna pulsación nueva de la tecla Play) se
almacena como Punto de Cue y puede iniciarse
de nuevo con la tecla [Cue] en cualquier
momento.
[9] Botones de Pitch-Bend
Usando estas teclas, puedes incrementar o
reducir temporalmente la velocidad de
reproducción. Estas teclas son una herramienta
indispensable para sincronizar los golpes del
segundo tema. Se usan para navegar por golpes
en un tema, si el reproductor está en Modo Cue
(ver también capítulo ‘Beat stepping usando BPM
Studio’).
[10] Deslizador de Pitch (Pitch Slider)
Ajusta al velocidad de reproducción usando el
Deslizador de Pitch. La velocidad actual en BPM
aparece en la pantalla [14] así como la diferencia
en tanto por ciento. El deslizador sólo está activo
si la tecla [Pitch] [24] está activada y el LED del
Pitch [25] está encendido.
BPM Studio
[11] Botón LOAD
La función de esta tecla depende del modo
establecido de la Rueda de Jog Shuttle [1] y [2].
En el modo Búsqueda (estándar), el próximo
tema de la Lista de Reproducción se carga en el
Reproductor presionando la tecla [LOAD].
En modo Cue, la pulsación adicional de la tecla
[LOAD] originará un cambio de la posición actual
del Punto de Cue por golpe o por tacto (mirar
también capítulo ‘Beat stepping usando BPM
Studio’). En Modo Archivo, presionando la tecla
[LOAD] cargará el tema seleccionado en la Lista
de Reproducción usando la Rueda de Jog
Shuttle. Este tema se acargará en el Reproductor
inmediatamente con un doble clic.
Si se mantiene presionada la tecla durante más
de 3 segundos reemplazará la Lista de
Reproducción completa por el grupo
seleccionado o lista de reproducción del archivo.
[12] Selector de Pista
Puedes moverte dentro de la Lista de
Reproducción usando el Selector de Pista. Un
giro completo de la corona muestra 24 temas en
la lista. Si navegas en listas verdaderamente
grandes, entonces presionando el Selector de
Pistas y girándolo al mismo tiempo, puedes
moverte en pasos de 10 a la vez. Presionando
el botón el tema seleccionado se cargará en el
reproductor.
[14] La Pantalla VFD
En la pantalla VFD, se mostrará todos los
parámetros y modos de actividad del
Reproductor correspondiente como sigue:
[14a] Indica el número de Pistas cargadas
109
 BPM Studio RCP-1001 Descripción

[14b] Indicador de PRÓXIMA PISTA.
(No activo en el RCP-1001)
[14c] Muestra el tiempo. Tiempo de reproducción
del tema en minutos, segundos y en décimas de
segundo. La información del tiempo alternarse
usando la tecla [TIME] [19] entre tiempo de
reproducción total (ELAPSED), y tiempo de
reproducción restante (REMAIN) y tiempo
restante de reproducción total de la lista de
reproducción (TOTAL).
Si el Reproductor está en modo Cue, entonces
se mostrará el Punto de Cue actual.
[14d] Modo de funcionamiento de la pantalla de
tiempo, alternable con la tecla [TIME] [19]
[14e] Indicador del valor de BPM, aquí la pantalla
mostrará el valor de BPM tomado de la Etiqueta
ID3 del tema cargado o el valor del Contador de
BPM aTiempo Real.
[14f] Muestra el valor del Pitch en tanto por
ciento.
[14g] Muestra el tipo de modo de Pitch.
Dependiendo del modo seleccionado en el panel
del programa, verás si los cambios de velocidad
funcionarán con o sin cambios en el nivel de
sonido (Master- Tempo).
[14h] Muestra el modo de la Rueda Jog. Usando
las teclas de Archivo [16], [17] es posible alternar
entre los modos de funcionamiento de las
Ruedas de Jog. Indica el Modo de Archivo
de Ficheros, indica el Modo de Archivo de
Listas de Reproducción y el Modo de
Búsqueda (modo de funcionamiento estándar).
La pantalla también puede usarse para mostrar
un montón de información suplementaria. En el
modo de archivo por ejemplo, se mostrará aquí
temporalmente el respectivo grupo
seleccionado, la Lista de Reproducción o el tema
del archivo.
[14l] Anuncia las cuatro funciones adicionales:
Reproducción Simple/Continua, Aleatoria y
Repetitiva. La programación puede realizarse
usando las teclas [MODE] [20] y [SET] [21].
[14 m] Pantalla del Loop-Sampler (no activa en
BPM Studio LE o RCP-1001)
[16], [17] Teclas de Archivo
Usando la tecla [ARCHIVE] [16] puedes
cambiar la Rueda de Jog [1], [2] a Modo de
Archivo de Ficheros. Se indica adicionalmente
en la pantalla con un símbolo. La tecla [P.List]
[17] cambia al modo de Archivo de Listas de
Reproducción. Presionando la tecla de nuevo
volverás al modo de Búsqueda (la vuelta ocurre
automáticamente también, cuando se pulsa
cualquier otra tecla del Reproductor o después
de 30 segundos, si no has movido la Rueda de
Jog Shuttle durante este tiempo).
[19] Botón de Tiempo
Usando este botón puedes cambiar el indicador
de tiempo de reproducción de la pantalla [14]
entre tiempo total de reproducción (ELAPSED)
y tiempo restante de un tema (REMAIN). (TOTAL
no está soportado actualmente)

[14i] Indicador de barra que muestra la posición

de reproducción actual

[14k] La pantalla de tema muestra el tema

cargado actualmente y el intérprete de la Etiqueta
ID3 del fichero MP3. La pantalla se desliza
automáticamente cunad los datos no se pueden
[20] Botón MODE
presentar completamente. Si expimentas
Con este botón puedes programar cuatro
problemas con el funcionamiento de tu sistema,
funciones adicionales: Reproducción Simple/
se puede apagar el deslizamiento del tema en
Continua, Aleatoria y Repetitiva.
las opciones del programa de la Unidad de
Presionando este botón [MODE] puedes
Control Remoto.

110
 RCP-1001 Descripción BPM Studio
Reproducción Repetitiva :
Si esta función está activa, entonces el tema
cargado se reproducirá continuamente. Si esta
función está apagada, entonces se cargará el
próximo tema de la lista.

[21] Botón SET

(También tecla de BPM Match) Se tomará el
valor actual de BPM del Reproductor respectivo
(Maestro) presionando la tecla SET en el Modo
Estándar. Lee también el capítulo
‘Emparejamiento de golpes usando BPM Studio’.
Por favor lee en este capítulo la descripción
exacta de la función del botón SET. Si el Modo
de Programación está activo (tecla [MODE]
[19]presionada), presionando la tecla SET
activarás o desactivarás esa función.

[24] Botón Pitch

Usando esta tecla, puedes desactivar los
ajustes de la velocidad de reproducción a través
del [Deslizador de Pitch] (Pitch Slider) [10].

seleccionar uno de estos modos. El indicador Zócalos de la cara posterior:

correspondiente parpadeará en la pantalla [14].

Ahora, usando la tecla [SET] [21], puedes

activarla/desactivarla.

Reproducción Continua :
Si este modo está activado, entonces el próximo
tema de la Lista de Reproducción se cargará
automáticamente y reproducirá al final del tema
actual.

Reproducción Simple :
Si este modo está activado, entonces se cargará
automáticamente el próximo tema de la Lista de
Reproducción pero no se iniciará al final del tema
actual.

Reproducción Aleatoria :
Los temas de la Lista de Reproducción se
reproducirán en un orden aleatorio. Cada cambio
de la Lista de Reproducción originará un nuevo
orden de temas aleatorio de la lista mientras
este modo este habilitado.

111
 BPM Studio
[36] Zócalo de Entrada del Inicio de
Fade (Fade Start)
Este zócalo generalmente funciona con todos
los mezcladores aque posean una función de
fade/start disponible, por ejemplo las series
PIONEER. Conecta la clavija (jack de 1/8
pulgadas) de la Unidad de Control Remoto
usando un cable universal a tu mezclador.
Conecta el dispositivo de tierra (GND[36a]) con
la toma de tierra del mezclador.
Cómo funciona:
Ambos reproductores se controlan con un jack
estereo por separado de 1/8 pulgadas. El
reproductor se inicia bloqueando el contacto S1
(temporalmente o constantemente) y se detiene
cuando el contact S2 está bloqueado
(temporalmente o constantemente). A través de
las opciones del programa puedes activar el
inicio de fade y también detener el fade separado.
¡No conectes la conexión de tierra a la misma
conexión del dispositivo de tierra! Esto podría
evitar un cortocircuito entre el dispositivo y la
conexión de tierra.
112
RCP-1001 Descripción
[36a] Toma de tierra del dispositivo
Conecta la toma de tierra del dispositvo (GND)
a la toma de tierra del mezclador.
[37] Entrada de incio remoto (P.
START)
Esta entrada funciona con los mezcladores por
medio de la función Inicio Remoto (o Puls Start).Un
ejemplo sería algunos de los modelos de
BEHRINGER. Ambos reproductores se
controlarían usando un contacto. Las conexiones
con el mezclador se realizan generalmente a
traves de un jack mono de ¼ pulgadas.
La conexión a la Unidad de Control Remoto RCP-
1001 de BPM Studio con el RCP-2001 puede
realizarse a través de un jack estéreo de 1/8
pulgadas. Por lo que, por favor utiliza un adaptador
para conectar el jack estéreo de 1/8 pulgadas al
jack mono de ¼ pulgadas. La Entrada de Inicio
Remoto debe seleccionarse en las opciones del
programa (índice de tarjeta “Remote Control”,
Casilla de verificación “Puls Start”). Finalmente
puedes activar el Fader-Start y Fader-Stop.
Cómo funciona:
El Reproductor A se inicia bloqueando el contacto
A y se detiene bloqueándolo una vez más. Lo
mismo es válido para el Reproductor B y el
contacto B. A través de las opciones del programa
puedes activar el inicio de fade y también parar el
fade separado.
[38] Zócalo del cable serie
Conecta la clavija (9-pin, Sub-D) de la Unidad de
Control Remoto con el cable serie suministrado a
tu PC. La longitud máxima del cable que puede
usarse es de 49.2 pies (15 m), sin embargo no
recomendamos usar más de 32.8 pies (10 m).
Hay otro zócalo para conectar el suministro de
energía y una conexión serie en la parte izquierda
de la caja. Esto hace posible usar la Unidad de
Control Remoto también como dispositivo de
mesa sin las molestas clavijas en la parte posterior
del dispositivo. Para usarlo necesitas un cable
especial, que está disponible en tu distribuidor
local de ALCATech o directamente en ALCATech.
[39] Zócalo de suministro de energía
Conecta el cable de suministro de energía (12 V,
mínimo 1 A) a este zócalo.
 RCP-2001-B View BPM Studio

Vorderseite
RCP-2001-B

113
RCP-2001-B BPM Studio RCP-2001 View

Rückseite

114
 RCP-2001 Descripción
7. Unidad de Control Remoto RCP-2001
La Unidad de Control Remoto RCP-2001 está
disponible en dos diseños diferentes. El RCP-
2000-A está equipado con un Deslizador de Pitch
(Pitch-Slider) convencional. El RCP-2001-B está
equipado con Ruedas de Pitch (Pitch-Wheels)
desarrolladas por ALCATech. Estas Ruedas de
Pitch permiten cambios independientes del valor
del Pitch de ambos Reproductores entre el
Software y la Unidad de Control Remoto. Es
especialmente importante al usar la función de
BPM Match o al conectar varias Unidades de
Control Remoto. Finalmente también existe la
posibilidad de realizar óptimas regulaciones de
los valores del Pitch de hasta pasos de 0.1 %. El
RCP-2001 funciona con BPM Studio LE y
Professional desde la Versión 4 en adelante.
Aparte de las pantallas VFD de lectura fácil, está
equipado con teclas Direct-Cue, Loop – Sampler
y Ruedas de Jog Shuttle. En otras cosas, permite
una selección directa de temas del Archivo de
Ficheros (File archive) (sólo en el software BPM
Studio Pro).
Instalación
(Además, lee las instrucciones de cómo
conectar la Unidad de Control Remoto en la
página 12 y las instrucciones de cómo ejecutar
el programa por primera vez en la página 13).
Conecta [REMOTE/PC] [38] el zócalo de la
Unidad de Control Remoto usando el cable
suministrado al puerto serie (COM1 o COM2)
de tu ordenador. El suministro de energía se
realiza a través del adaptador de energía
suministrado. Todos los ajustes se realizarán a
través de la tarjeta de índice Remote Control y
están descritas detalladamente en el capítulo
3.18 ‘Opciones del Programa’.
BPM Studio
RCP-2001-B con Pitch Wheel
RCP-2001-A
con Pitch Sliders
Funcionamiento
La Unidad de Control Remoto controla los
Reproductores A y B. La función esencial de la
unidad se corresponde con la descripción del
reproductor en las páginas correspondientes de
este manual. Si el programa encuentra una
Unidad de Control Remoto Externa y los
deslizadores de la Unidad de Control Remoto
están configuradas con el Pitch durante el inicio,
entonces los deslizadores de Pitch de ambos
reproductores estarán ajustadas en la interfaz
del panel del programa. Entonces las
modificaciones de Pitch pueden realizarse pero
sólo usando la Unidad de Control Remoto
Externa. Los deslizadores de la pantalla sólo
mostrarán la posición de los deslizadores.
Usando la pestaña de las opciones del Control
Remoto en las opciones del programa, puedes
programar las barras deslizadoras del RCP-
2001-A. Pueden ajustar tanto el Pitch como el
volumen. Si estás usando una versión notebook,
es posible mezclar con el RCP-2001- A sin usar
un mezclador externo. La configuración del pitch
se realizará a través del software.
115
 BPM Studio
Elementos de Control en la parte
frontal del dispositivo:
[1] [2] Rueda de Jog Shuttle
La Rueda de Jog Shuttle te permite usar a un
montón de funciones de BPM Studio fácilmente
y ergonómicamente. La corona externa [1] y el
disco interno [2] son muy sensibles al tacto. Si
la corona se mueve adicionalmente p.e. si la
rueda interna se mueve más rápidamente la
modificación de parámetros del reproductor se
realizará más rápidamente. La Rueda de Jog
Shuttle tienes 3 modos de funcionamiento:
Búsqueda, Cue y modo Archivo.
Rueda de Jog Shuttle en Modo Búsqueda:
Este es el modo estándar que está activo du-
rante la reproducción de cualquier tema. El Modo
de Búsqueda se mostrará en la Pantalla con el
símbolo [14]. Puedes influir en la
reproducción del tema cargado o reproducido
con la rueda.
Puedes mover el tema cargado adelante o en la
dirección inversa usando la rueda externa.
Dependiendo del ángulo de giro [1], hay tres
modos velocidadades de búsqueda diferentes
(+1, +2, +3 o -1, -2, -3) y el modo de paso en el
que puedes reproducir el tema en pasos de 1
minuto (+min o -min).
Usando el disco interno [2] de la Rueda de Jog
Shuttle este tema se ralentizará o acelerará.
También funciona cuando el tema se ralentiza
directamente con la función de FRENO o en el
inicio.
116
RCP-2001 Descripción
Rueda de Jog Shuttle en Modo Cue:
Si el Reproductor está en Modo Pausa, entonces
se puede establecer exactamente el Punto de
Cue con el disco interno [2]. Si el Reproductor
está parado y el disco se mueve en un sólo
paso, entonces el Reproductor pasará a este
modo y se reproducirán 160 ms de la posición
de reproducción actual se reproducirán
repetidamente como Loop. Esta posición puede
situarse ahora exactamente antes del próximo
golpe. Los cambios del Punto de Cue se realizan
presionando la tecla Cue de nuevo.
Beat-Stepping:
Si en el modo Cue se mantiene adicionalmente
pulsada la tecla [LOAD] [11], entonces te puedes
mover exactamente en el tema, adelante paso a
paso o detrás de un golpe. Lee también el capítulo
“Beat Stepping usando el BPM Studio”.
Rueda de Jog Shuttle en Modo Archivo:
En el modo Archivo puedes navegar
cómodamente pro el Archivo de Ficheros o de
Listas de Reproducción usando esta rueda.
Puedes cambiar al modo apropiado usando las
teclas [Archive] o [P.List] [16], [17]. El modo
archivo se muestra en la pantalla con los símbolos
o . Selecciona el grupo deseado en la
parte izquierda de la ventana del archivo usando
la corona externa [1].
Una vez más puedes seleccionar entre cuatro
velocidades de desplazamiento diferentes. -1 o
1 alterna exactamente un grupo adelante o atrás.
+2/+ 3 o -2/-3 presenta dos velocidades de
búsqueda en la lista con los grupos. +min/-min
finalmente mueve la barra de selección al
comienzo o al final de la lista. Se abrirá un grupo
si permaneces más de un segundo en un grupo
usando la barra de selección. Luego, puedes
seleccionar los subgrupos usando la Rueda Jog.
Ahora en este caso puedes cargar el grupo
completo en la Lista de Reproducción
presionando la tecla [LOAD] [11].
También puedes seleccionar cualquier tema del
grupo usando el disco interno [2]. La carga
también se podrá realizar con la tecla [LOAD]
[11]. Con un simple clic, el tema se cargará en la
Lista de Reproducción tras la posición marcada.
Si deseas reproducir el tema inmediatamente,
 RCP-2001 Descripción
entonces cárgalo directamente en el
Reproductor haciendo doble clic. El ya
seleccionado grupo o tema se mostrará en la
pantalla [14] durante la selección usando la Rueda
de Jog Shuttle. Por tanto el Archivo puede
manejarse sin mirar constantemente al monitor.
También puedes volver al modo de Búsqueda
presionando de nuevo las teclas [ARCHIVES]
o [P.List] [16, 17]. El modo Archivo finaliza
automáticamente tras 10 segundos sin realizar
ninguna entrada.
[3] Botón Cue-Play
Esta tecla reune dos teclas: Cue y Play. Si el
Reproductor está en Modo Reproducción (el LED
verde [46] se encenderá), entonces el
reproductor volverá al último Punto de Cue
presionando el botón [Cue-Play] y comenzará
a reproducir desde aquí. Si el reproductor está
en Modo Cue, entonces el tema se iniciará desde
el Punto de Cue actual.
Función de Cue-Play alternativa
Como alternativa a la función descrita de la tecla
[Cue-Play], se puede seleccionar una segunda
variante en las opciones del programa. El tema
se inicia entonces presionando la tecla [Cue-
Play] y continúa hasta que se suelte la tecla y
entonces volverá al Punto de Cue actual.
[4] Botón Cue
Presionando esta tecla mueves el reproductor
al último Punto de Cue y pasa a modo Cue.
Presiona la tecla Cue más de un segundo y el
reproductor se moverá entonces al comienzo
del tema o presionando de nuevo un segundo
se moverá al Punto de Cue actual.
[5] Botón Play
Presionando esta tecla se inicia el reproductor
desde la posición actual (p.e. El Punto de Cue).
Si el botón Play se presiona de nuevo, el
reproductor pasa a Modo Pausa. La posición de
inicio actual del reproductor (antes de realizar
ninguna pulsación nueva de la tecla Play) se
almacena como Punto de Cue y puede iniciarse
de nuevo con la tecla [Cue] en cualquier
momento.
BPM Studio
[6], [7], [8] Reproductor de Loop
Usando el Reproductor de Loop puedes repetir
cualquier secuencia programada tantas veces
como quieras. Puedes establecer puntos de inicio
y final al vuelo. Cada Loop también puede
almacenarse en la tecla de Direct Cue [15] y
está de nuevo en disposición tras el reinicio del
sistema. Encontrarás una descripción exacta
de como funciona en el capítulo ‘Primeros pasos
– Trabajando con el Reproductor de Loop”.
[9] Botones de Pitch-Bend
Usando estas teclas, puedes incrementar o
reducir temporalmente la velocidad de
reproducción. Estas teclas son una herrmienta
indispensable para sincronizar los golpeos del
segundo tema. Se usan para navegar por
golpeos en un tema, si el reproductor está en
Modo Cue (ver también capítulo ‘Beat stepping
usando BPM Studio’).
[10] Deslizador de Pitch (Pitch Slider)
Ajusta al velocidad de reproducción usando el
Deslizador de Pitch. La velocidad actual en BPM
aparece en la pantalla [14] así como la diferencia
en tanto por ciento. El deslizador sólo está activo
si la tecla [Pitch] [24] está activada y el LED del
Pitch [25] está encendido.
[11] Botón LOAD
La función de esta tecla depende del modo
establecido de la Rueda de Jog Shuttle [1] y [2].
En el modo Búsqueda (estándar), el próximo
tema de la Lista de Reproducción se carga en el
Reproductor presionando la tecla [LOAD].
En modo Cue, la pulsación adicional de la tecla
[LOAD] originará un cambio de la posición ac-
tual del Punto de Cue por golpeo o por tacto
(mirar también capítulo ‘Beat stepping usando
BPM Studio’). En Modo Archivo, presionando la
tecla [LOAD] cargará el tema seleccionado en
la Lista de Reproducción usando la Rueda de
Jog Shuttle. Este tema se acrgará en el
Reproductor inmediatamente con un doble clic.
Si se mantiene presionada la tecla durante más
de 3 segundos reemplazará la Lista de
Reproducción completa por el grupo
seleccionado o lista de reproducción del archivo.
117
 BPM Studio RCP-2001 Descripción

[12] Selector de Pista 7.) Manteniendo pulsado el botón [MEMORY] y

Puedes moverte dentro de la Lista de presionando simultáneamente la tecla A del
Reproducción usando el Selector de Pista. Un Reproductor de Loop [6] borrará el Loop
giro completo de la corona muestra 24 temas en almacenado.
la lista. Si navegas en listas verdaderamente 8.) Presionando el botón [MEMORY] durante
grandes, entonces presionando el Selector de más de 3 segundos completará las teclas de
Pistas y girándolo al mismo tiempo, puedes DirectCue y borrará el Reproductor de Loop.
moverte en pasos de 10 a la vez. Presionando
el botón el tema seleccionado se cargará en el Encontrarás una descripción detallada de estas
reproductor. funciones en los capítulos “Trabjando con teclas
DirectCue” y “Trabajando con el Reproductor
de Loop” del manual del usuario.
[13] Botón MEMORY
(no activo en el BPM Studio LE)
Esta tecla tiene un gran número de funciones [14] La pantalla VFD
para almacenar y borrar Puntos de Cue En la pantalla VFD, se muestran todos los
diferentes, Loop y otros parámetros. parámetros y modos de actividad del
Presionando este botón cambias el Reproductor Reproductor respectivo como sigue:
a modo memoria. Se indicará mientras la tecla
esté en verde. El modo memoria se abandonará
automáticamente tras 10 segundos sin realizar
ninguna entrada.
1.) Si el Reproductor están en modo
Reproducción, entonces presionando el botón
[MEMORY], seguido de la tecla DirectCue [15]
establecerá un Punto de Cue “al vuelo”.
2.) Si el Reproductor están en modo Pausa,
entonces presionando el botón [MEMORY],
seguido de la tecla DirectCue [15] almacenará
la posición actual de reproducción como Punto
de Cue en esta tecla DirectCue.
3.) Si el Reproductor está modo de Reproductor
de Loop, entonces presionando el botón [14a] Indica el número de pistas cargadas
[MEMORY], seguido de la tecla DirectCue [15]
almacenará el Loop actual en la tecla DirectCue. [14b] Indicador de PISTA SIGUIENTE. (No
4.) Si el Reproductor está en modo de activo en RCP-1001) Indica el Tema “colocado”
Reproductor de Loop, entonces presionando el por el botón [NEXT TRACK] [18]
botón [MEMORY], seguido de la tecla del
Reproductor de Samples almacenará el Loop [14c] Muestra el tiempo. El tiempo de
actual en esta tecla del Reproductor de Sam- reproducción del tema se muestra en minutos,
ples [28]. segundos y en décimas de segundos. La
5.) Presionando el botón [MEMORY], seguido información del tiempo puede cambiarse usando
de la tecla [SET] [21] tomará el valor de BPM la tecla [TIME] [19] entre tiempo total de
descubierto por el Contador de BPM en la reproducción del tema (ELAPSED), tiempo de
Etiqueta ID3. reproducción restante del tema (REMAIN) y
6.) Manteniendo pulsado el botón [MEMORY] y tiempo total restante de la lista de reproducción
presionando simultáneamnte la tecla DirectCue (TOTAL). Si el Reproductor está en modo Cue,
borrará el Punto de Cue o el Loop de esta tecla. entonces se mostrará el Punto de Cue actual.

[14d] Modo de funcionamento de la pantalla de

tiempo, alternable con la tecla [TIME] [19]

118
 RCP-2001 Descripción
[14e] Indicador del valor de BPM, aquí la pantalla
mostrará el valor de BPM tomado de la Etiqueta
ID3 del tema cargado o el valor del Contador de
BPM en tiempo real.
[14f] Muestra el valor del Pitch en tanto por
ciento.
[14g] Muestra el tipo de modo de Pitch.
Dependiendo del modo seleccionado en el panel
del programa, verás si los cambios de velocidad
funcionarán con o sin cambios en el nivel de
sonido (Master- Tempo).
[14h] Muestra el modo de la Rueda Jog. Usando
las teclas de Archivo [16], [17] es posible alternar
entre los modos de funcionamiento de las
Ruedas de Jog.
Indica el Modo de Archivo de Ficheros,
indica el Modo de Archivo de Listas de
Reproducción y el Modo de Búsqueda (modo
de funcionamiento estándar).
[14i] Indicador de barra que muestra la posición
de reproducción actual
[14k] La pantalla de tema muestra el tema
cargado actualmente y el intérprete de la Etiqueta
ID3 del fichero MP3. La pantalla se desliza
automáticamente cunad los datos no se pueden
presentar completamente. Si expimentas
problemas con el funcionamiento de tu sistema,
se puede apagar el deslizamiento del tema en
las opciones del programa de la Unidad de Con-
trol Remoto.
La pantalla también puede usarse para mostrar
un montón de información suplementaria. En el
modo de archivo por ejemplo, se mostrará aquí
temporalmente el respectivo grupo
seleccionado, la Lista de Reproducción o el tema
del archivo.
[14l] Displays las cuatro funciones adicionales:
Reproducción Simple/Continua, Aleatoria y
Repetitiva.
La programación puede realizarse usando las
teclas [MODE] [20] y [SET] [21].
[14 m] Pantalla del Loop-Sampler (no activa en
BPM Studio LE o RCP-1001)
BPM Studio
[15] Teclas DirectCue 1 – 6
(no activas en el BPM Studio LE)
Las teclas Direct-Cue permiten almacenar hasta
6 posiciones favoritas en cualquier tema como
Punto de Cue al vuelo o opcionalmente para
gardar Loops grabados con el Reproductor de
Loop. Entonces, estos puntos y Loops pueden
iniciarse sólo con un simple toque de la tecla
DirectCue. Los Puntos de Cue almacenados se
indicarán con una tecla iluminada en rojo. Si hay
un Loop almacenado en esta tecla, entonces el
color d la tecla cambiará a naranja. Lee todo
sobre estas teclas en el capítulo “Trabajando
con teclas DirectCue” and “Working with the
Loop Player”.
[16], [17] Teclas de Archivo
Usando la tecla [ARCHIVE] [16] puedes
cambiar la Rueda de Jog [1], [2] a Modo de
Archivo de Fihceros. Se indica adicionalmente
en la pantalla con un símbolo . La tecla
[P.List] [17] cambia al modo de Archivo de Listas
de Reproducción . Presionando la tecla de
nuevo volverás al modo de Búsqueda
(la vuelta ocurre automáticamente también,
cuando se pulsa cualquier otra tecla del
Reproductor o después de 30 segundos, si no
has movido la Rueda de Jog Shuttle durante
este tiempo).
[18] Botón SIGUIENTE PISTA (NEXT
TRACK)
Usando esta función, puedes “colocar” cualquier
tema en posición de espera durante la
reproducción actual de un tema. Entonces, se
reproducirá automáticamente como el siguiente
tema imparcial de la actual Lista de Reproducción.
Presiona la tecla SIGUIENTE PISTA (NEXT
TRACK). Se mostrará en la pantalla
[14]. Ahora, selecciona un tema de la Lista de
Reproducción actual con el SELECTOR DE
PISTA [12]. (El tema seleccionado se muestra
en la pantalla debajo de ).
Opcionalmente puedes cargar un tema
inmediatamente e iniciar la PRÓXIMA PISTA
también presionando el Selector de PISTA.
119
 BPM Studio
[19] Botón de Tiempo
Usando este botón puedes cambiar el indicador
de tiempo de reproducción de la pantalla [14]
entre tiempo total de reproducción (ELAPSED)
y tiempo restante de un tema (REMAIN). (TO-
TAL no está soportado actualmente)
[20] Botón MODE
Con este botón puedes programar cuatro
funciones adicionales: Reproducción Simple/
Continua, Aleatoria y Repetitiva.
120
RCP-2001 Descripción
Presionando este botón [MODE] puedes
seleccionar uno de estos modos. El indcador
correspondiente parpadeará en la pantalla [14].
Ahora, usando la tecla [SET] [21], puedes
activarla/desactivarla.
Reproducción Continua :
Si este modo está activado, entonces el próximo
tema de la Lista de Reproducción se cargará
automáticamente y reproducirá al final del tema
actual.
Reproducción Simple :
Si este modo está activado, entonces se cargará
automáticamente el próximo tema de la Lista de
Reproducción pero no se iniciará al final del tema
actual.
Reproducción Aleatoria :
Los temas de la Lista de Reproducción se
reproducirán en un orden aleatorio. Cada cambio
de la Lista de Reproducción originará un nuevo
orden de temas aleatorio de la lista mientras
este modo este habilitado.
Reproducción Repetitiva :
Si esta función está activa, entonces el tema
cargado se reproducirá continuamente. Si esta
función está apagada, entonces se cargará el
próximo tema de la lista.
[21] Botón SET
(También tecla de BPM Match) Se tomará el
valor actual de BPM del Reproductor respectivo
(Maestro) presionando la tecla SET en el Modo
Estándar. Lee también el capítulo
‘Emparejamiento de golpes usando BPM Stu-
dio’.
Por favor lee en este capítulo la descripción
exacta de la función del botón SET. Si el Modo
de Programación está activo (tecla [MODE] [19]
presionada), presionando la tecla SET activarás
o desactivarás esa función.
 RCP-2001 Descripción
[22] Botón Tempo
Presiona esta tecla para cambiar la velocidda
de reproducción sin modificar el pitch. EL LED
del TEMPO [23] indica la función del Master-
Tempo. ¡Atención! El rango del pitch cambia al
cerrar la función del Master Tempo. Por favor lee
también la información contenida en el capítulo
Reproductor de este manual.
[23] LED de TEMPO
Está encendido si la función del Master Tempo
está activa.
[24] Botón Pitch
Usando esta tecla, puedes desactivar los
ajustes de la velocidad de reproducción a través
del [Deslizador de Pitch] (Pitch Slider) [10].
[25] LED del Pitch
Está encendido si la función del Pitch o Master
Tempo está activa.
[26] LED de FRENO
Está encendido si la función FRENO está activa.
Si el FRENO está en progreso, entonces este
LED estará parpadeando.
[27] Botón de FRENO
La función FRENO simula la frenada a 0 o el
empujón de un plato. El efecto se estira si la luz
de FRENO está encendida y el tema se inicia o
detiene usando el botón [PLAY] [5]. Una vez
que se iniciado el efecto de cambio del tema
puedes aminorarlo o parar la reproducción
usando el disco interno de la Rueda de Jog.
[28] Reproductor de Samples [1] a [9]
Usando estas teclas puedes iniciar los samples
del 1 al 9 del Reproductor de Samples de BPM
Studio. Lee la sección Reproductor de Sam-
ples en este manual para conocer las diferentes
posibilidades de trabajar con samples.
BPM Studio
[29] LED de Estado del Sampler
Los tres LED de estado coloreados indican el
modo del Reproductor de Samples. Si está verde,
el Reproductor de Samples está preparado.
Naranja significa que el modo scratch está
preparado. Un LED rojo indica que los datos
están cargados en el Sampler. Durante este
período no se pueden reproducir samples.
[30] Control del Sampler, Controlando
el Reproductor de Preescucha
Con los dos botones y la salida del
Reproductor de Samples puede asignarse al
Reproductor A o al Reproductor B. Esto sóloe
s necesario si el Reproductor de Samples no
tiene su propio canal de tarjeta de sonido
asignado, esto es sólo hay disponibles dos ca-
nales de sonido (dependiendo del equippamiento
de hardware y software de tu sistema). El botón
[0] detiene la reproducción de todos los sam-
ples.
Control del Reproductor de Preescucha:
Siempre que el Reproductor de Samples esté
en modo de pausa, es decir, cuando no se
reproduzca ningún sample, puedes iniciar el
reproductor de preescucha desde el Archivo de
Ficheros con el botón [0]. Ahora el tema
seleccionado se reproducirá en el canal del
monitor y podrá monitorizarse
independientemente del programa ejecutado. En
este modo las teclas y funcionan
como rebobinado y avance rápido.
[31], [32], [33] Control de Fade (no activo
en el BPM Studio LE)
Estas tres teclsa ajustan el Cross fader
automático. [AUTO] [31] activa o desactiva el
modo de Auto-fade. Si el modo de Auto-fade está
activo entonces esta tecla estará roja. Con la
tecla [FADE] [32] puedes el proceso de fade
establecido al tema actual. Esta tecla parpadeará
en rojo mientra el Cross fader esté activo y se
este ejecutando en ambos Reproductores.
Usando la tecla [MODE] [33] puedes alternar
entre 6 preajustes de fade diferentes. Se
eliminará el fade ejecutado actualmente.
121
 BPM Studio
[34] Rueda de Pitch
(sólo en RCP-2001-B)
Establece la velocidad de reproducción deseada
usando al Rueda de Pitch. En la pantalla [14]
aparece la velocidad actual en BPM y la diferencia
en tanto por ciento. La Rueda sólo está activa si
la tecla de [Pitch] [24] está activa y el LED del
Pitch [25] está encendido.
[35] Reset del Pitch
(sólo en RCP-2001-B)
Puedes poner el Pitch a 0 usando esta tecla.
Zócalos de la Cara Posterior:
122
RCP-2001 Descripción
[36] Zócalo de Entrada del Inicio de
Fade
Este zócalo generalmente funciona con todos
los mezcladores aque posean una función de
fade/start disponible, por ejemplo las series PIO-
NEER. Conecta la clavija (jack de 1/8 pulgadas)
de la Unidad de Control Remoto usando un ca-
ble universal a tu mezclador. Conecta el
dispositivo de tierra (GND[36a]) con la toma de
tierra del mezclador.
Cómo funciona:
Ambos reproductores se controlan con un jack
esterero por separado de 1/8 pulgadas. El
reproductor se inicia bloqueando el contacto S1
(temporalmente o constantmente) y se detiene
cuando el contact S2 está bloqueado
(temporalmente o constantemente). A través de
las opciones del programa puedes activar el
inicio de fade y también detener el fade separado.
¡No conectes la conexión de tierra a la misma
conexión del dispositivo de tierra! Esto podría
evitar un cortocircuito entre el dispositivo y la
conexión de tierra.
[36a] Toma de tierra del dispositivo
Conecta la toma de tierra del dispositvo (GND)
a la toma de tierra del mezclador.
 RCP-2001 Descripción
[37] Entrada de incio remoto (P.
START)
Esta entrada funciona con los mezcladores por
medio de la función Inicio Remoto (o Puls
Start).Un ejemplo sería algunos de los modelos
de BEHRINGER. Ambos reproductores se
controlarían usando un contacto. Las
conexiones con el mezclador se realizan
generalmente a traves de un jack mono de ¼
pulgadas.
La conexión a la Unidad de Control Remoto
RCP-1001 de BPM Studio con el RCP-2001
puede realizarse a través de un jack estéreo de
1/8 pulgadas. Por lo que, por favor utiliza un
adaptador para conectar el jack estéreo de 1/8
pulgadas al jack mono de ¼ pulgadas. La Entrada
de Inicio Remoto debe seleccionarse en las
opciones del programa (índice de tarjeta “Re-
mote Control”, Casilla de verificación “Puls Start”).
Finalmente puedes activar el Fader-Start y Fader-
Stop.
BPM Studio
Cómo funciona:
El Reproductor A se inicia bloqueando el contacto
A y se detiene bloqueándolo una vez más. Lo
mismo es válido para el Reproductor B y el
contacto B. A través de las opciones del
programa puedes activar el inicio de fade y
también parar el fade separado.
[38] Zócalo del cable serie
Conecta la clavija (9-pin, Sub-D) de la Unidad
de Control Remoto con el cable serie
suministrado a tu PC. La longitud máxima del
cable que puede usarse es de 49.2 pies (15 m),
sin embargo no recomendamos usar más de
32.8 pies (10 m). Hay otro zócalo para conectar
el suministro de bnergía y una conexión serie
en la parte izquierda de la caja. Esto hace posible
usar la Unidad de Control Remoto también como
dispositivo de mesa sin las molestas clavijas en
la parte posterior del dispositivo. Para usarlo
necesitas un cable especial, que está disponible
en tu distribuidor local de ALCATech o
directamente en ALCATech.
[39] Zócalo de suministro de energía
Conecta el cable de suministro de energía (12 V,
mínimo 1 A) a este zócalo.
123
 BPM Studio Trabajo profesional con RCP-2001

8.1. Trabajando con el Reproductor de Loop (solo RCP-2001)

Usando el Reproductor de Loop puedes repetir Presiona la tecla [RECORD] [6] para establecer
cualquier secuencia programada tantas veces el punto de inicio del sample (Punto A) y
como quieras. Los puntos de Inicio y final pueden comenzar a grabar el sample. Se mostrará
establecerse al vuelo y editarse más tarde. en la pantalla y la tecla A se iluminará.
Usando la función de Tact-Stepping puedes
realizar cada Loop más amplio o reducido en
intervalos de 4 Golpes. Cada Loop también
puede almacenarse con la tecla DirectCue [15]
o la tecla del Reproductor de Samples [28] y
estará también disponible de nuevo tras el reinicio
del sistema.

8.1.1. Grabación y reproducción del

Loop:
Aprende en esta sección cómo puedes grabar
una secuencia del tema ejecutado como un Loop.
El Reproductor debe estar en modo
reproducción. Para realizar los primeros intentos,
recomendamos usar cualquier tema con un
Golpe bien reconocible (Pista Dance, House o
Techno). Será mejor si intentas presionar las
teclas A y B en el tacto exacto. Presiona (por ejemplo después de 4 golpeos
exactos o 1 tacto) la tecla [STOP] [7] para
establecer el punto de parada del sample (Punto
B). Ahora, el Reproductor pasará
inmediatamente a Modo Loop y el tacto
almacenado se repetirá constantemente. Se
muestra en la pantalla y las teclas A y B se
iluminarán en naranja, la tecla [EXIT/RELOOP]
se iluminará en verde. Simultáneamente se
mostrará LOOP A <-> B en la pantalla de título.

Tan pronto como presiones sólo la tecla
A, puedes sobreescribir el antiguo punto
de inicio del Loop presionando la tecla A
de nuevo y establecer un punto nuevo
al vuelo
Tan pronto como presiones la tecla B,
puedes establecer el punto final (B) al
vuelo presionando la tecla B de nuevo y
reducir el Loop de esta forma.

124
 Trabajo profesional con RCP-2001 BPM Studio
Pon un punto de inicio en cualquier posición
presionando la tecla A. Tras esto la tecla A se
iluminará en naranja.

Cambia ahora a modo de Edición presionando

la tecla [CUE] (la tecla [CUE] se iluminará en
Si presionas la tecla [EXIT/RELOOP], el sample
rojo) y luego el botón A. La tecla A comenzará a
se reproducirá hasta el punto B y entonces
parpadear. (Este es generalmente el modo de
pasará sin cortarse de nuevo por el tema. Esta
Edición para el punto de inicio).
vez la tecla [EXIT/RELOOP] y estarán
parpadeando. Finalmente las tres teclas (A, B y
[EXIT/ RELOOP]) estarán iluminadas en
naranja.

Presiona la tecla B. Se creará automáticamente

un Loop con un tacto (4 golpes) y se reproducirá
instantáneamente.
El Loop puede reproducirse de nuevo en
cualquier momento presionando la tecla [EXIT/
RELOOP].

8.1.2. Grabando usando la función

Auto-Loop:
Es un poco problematico fijar un punto final de
un Loop manualmente de forma exacta en el
primer intento. La función Auto-Loop de BPM
Studio te ayuda en esto, ya que graba
automáticamente un tacto de forma exacta y
luego pasa a modo De Reproducción de Loop.
Usa la función Auto-Loop como sigue:

La información de DirectCue no puede

cargarse en el Reproductoren el Modo
Autofade. Por favor NO uses este
modo si deseas usar los DirectCue's
almacenados.

125
 BPM Studio
Ahora la tecla B y la tecla [EXIT/RELOOP] se
iluminarán en verde.
Ahora, usando la función de Tact-Stepping
(corona de la Rueda del Jog Shuttle). Puedes
hacer el Loop más largo o más corto con un
tacto por vez. El resultado se reproducirá
constantemente mientras se pueden producir
otros efectos interesantes.
8.1.3. Almacenamiento del Loop
Puedes almacenar un Loop para un próximo
uso de dos formas diferentes. Hay un Loop
disponible de nuevo tras el reinicio del sistema
mientras el tema esté cargado en el Reproductor.
Mientras se reproduzca el Loop (las teclas A y
B estarán iluminadas en naranja y la tecla [EXIT/
RELOOP] se iluminará en verde), el Loop puede
almacenarse en una tecla DirectCue (mirar
también “Trabajando con teclas DirectCue”). De
esta manera se pyeden almacenar hasta 6 Loops
diferentes por cada tema y siempre están a tu
disposición, si el tema está cargado en el
Reproductor. Si el Loop está a tu disposición
mientras otro tema está cargado, puedes
almacenarlo en el Reproductor de Samples.
8.1.4. Almacenamiento del Loop en
una tecla DirectCue
El Reproductor debe estar en modo
Reproducción de Loop (Paso 2 de la página
anterior).
Presiona la tecla [MEMORY] [13], seguido de
una de las 6 teclas DirectCue [15]. Tras esto
esta tecla se iluminará en naranja, que indica
que hay un Loop almacenado (Los Puntos de
126
Trabajo profesional con RCP-2001
Cue se motrarán con una tecla roja). El Loop
almacenado puede activarse en cualquier
momento presionando esa tecla. Por
consiguiente será cargado en el Reproductor
de Loop (teclas [6] a [8]) e iniciado. Además las
funciones de edición estarán, como siempre,
una vez más a tu disposición.
8.1.5. Almacenamiento del Loop en
una tecla del reproductor de Samples
El Reproductor debe estar en modo
Reproducción de Loop (Paso 2 de la página
anterior).
Presiona la tecla [MEMORY] [13], seguido de
cualquiera de als 9 teclas del Reproductor de
Sample [28]. Ahora, el Loop estará a tu
disposición en cualquier momento en el
Reproductor de Samples con esta tecla. Por
favor, pon atención sin embargo que no es
automáticamente un nuevo Sample
independiente. Tan pronto como el tema original
es borrado o reemplazado del sistema, el Loop
se pierde.
8.1.6. Borrando del reproductor de
Loop
Mantén pulsada la tecla [MEMORY] [13] y
presiona simultáneamente la tecla A del
Almacena el Loop creando un sample
real. Para esto puedes abrir el Editor de
Ficheros de la tecla correspondiente del
Sampler. El Loop se mostrará aquí
automáticamente con un marcador de
inicio y final. Extiende este área,
seleccionala y luego escoge “Exportar
Selección” del menú contextual. Luego,
puedes cargar el sample almacenado
como de costumbre en el Reproductor
de Samples.
 Trabajo profesional con RCP-2001 BPM Studio
Reproductor de Loop [6]. Suelta las tres teclas
y el sample se borrará (el borrado también
funciona usando la tecla B o la tecla [EXIT/
RELOOP]).

8.1.7. Editando un Loop

Un Loop Grabado puede editarse y cambiarse
usando el Reproductor de Loop. Por ello el
Reproductor debe estar en modo Cue. Por lo
tanto presiuona la tecla Cue [4]. Ahora, las tres
teclas del reproductor de Loop se iluminarán en
naranja y la tecla se iluminará en rojo:

8.1.8. Beat-Stepping
Mantén presionada la tecla [LOAD] [11] y
adicionalmente gira el disco de la Rueda del Jog
Shuttle, entonces podrás mover el punto A un
tacto exactamente (por 4 golpes).

Reemplazando el punto de inicio (A):

Presiona ahora la tecla A [6].

Tras esto esta tecla parpadeará y los 160 ms

después de este punto se reproducirán
repetidamente como un Loop. (Este modo Cue
es igual a la edición de puntos de Cue. Mira
también ell capítulo “Emparejamiento de Golpes
usando el BPM Studio”). En la pantalla de título
se mostrará adicionalmente “MOVING-> A” y el
tiempo exacto del punto de inicio. Ahora, puedes
mover el punto usando el disco de la Rueda del
Jog Shuttle:

Recomendamos almacenar el valor BPM, establecido anteriormente por el Contador de

BPM a Tiempo Real, usando la combinación de teclas: [MEMORY] + [SET]. Reduce las
posibles diferencias de estas posiciones en el tema, por lo que el Golpe no puede
predeterminarse de forma exacta.

127
 BPM Studio Trabajo profesional con RCP-2001

Si mantienes presionada la tecla [LOAD] [11], Reemplazando el punto de final (B):

puedes navegar con los botones de Pitch Bend El Reproductor debe estar de nuevo en modo
un golpe adelante o atrás. Pausa. Presiona la tecla B [7].

Tras esto esta tecla parpadeará y se reproducirá

el Loop completo. En la pantalla del título se
mostrará adicionalmente “MOVING-> B” y en la
pantalla de tiempo la longitud total del Loop, así
como el tiempo entre A y B.
Ahora puedes reemplazar este punto on el disco
de la Rueda del Jog Shuttle.

Presiona de nuevo mientras la tecla A todavía

está parpadeando para transferir los cambios.

También puedes cambiar igualmente el punto
de salida presionando la tecla B en el modo
Edición o iniciar el Loop con [EXIT/RELOOP],
por ejemplo para una escucha preliminar. En
cualquier caso, se asumen los puntos editados.
De esta forma es posible realizar una corrección
exacta del Loop, por ejemplo si el punto del final
no se ha encontrado durante el primer ajuste.

Lee el capítulo “Beat Stepping” en esta manual,

donde encontrarás más información sobre la
forma de trabajo exacta de estas funciones.

Si el Reproductor está en modo Cue

(por ejemplo al editar un Punto de Cue
normal), entonces este punto puede
asumirse ibnmediatamente como punto
A. Entonces, presionando la tecla A, te
encontrarás en el modo de Edición para
el punto de inicio.

128
 Trabajo profesional con RCP-2001 BPM Studio
Cambiando los puntos finales por
tactos (Tact-Stepping):
Usando la corona de la Rueda del Jog Shuttle, el
punto final B puede moverse en modo de Edición
por tactos (exactamente 4 golpeos). Esto
significa que se presupone que el tema de 4/ 4
tactos. También en un 2/4 tactos, se pueden
obtener resultados eficientes, no sin embargo
con temas de 3/4 o 6/8 tactos. Presiona de nuevo en la todavía parpadeante
tecla B para asumir los cambios.
(1.) El Reproductor está en modo Edición para
el punto de salida (B parpadea). También puedes cambiar el punto de salida
igualmente presionando la tecla B en el modo de
Edición o iniciar el Loop con [EXIT/RELOOP],
por ejemplo para un escucha preliminar. En
cualquier caso, se asume el punto editado.

Es necesario, almacenar el valor BPM,

establecido anteriormente por el
Contador de BPM a Tiempo Real, usando
la combinación de teclas: [MEMORY] +
[SET]. Reduce las posibles diferencias
de estas posiciones en el tema, por lo
que el Golpeo no puede predetermi-
narse de forma exacta.

Mueve la corona de la Rueda del Jog Shuttle a la

parada de la derecha.

Ahora, el punto de salida se ha movido atrás 4

Golpes (= 1 tact en tactos de 4/4) (2.) y el Loop
se ha extendido en 4 golpes consecuentemente.
Puedes repetirlo tantas veces como desees o
reducir el Loop una vez más.

129
 BPM Studio Trabajo profesional con RCP-2001

8.2. Trabajando con botones DirectCue (solo RCP-2001)

El BPM Studio ofrece además de la función Cue Si activas ahora la tecla [CUE] [4], entonces la
estándar 6 teclas Direct-Cue. Por lo tanto, es posición de Play se establecerá en este punto
posible almacenar hasta 6 posiciones favoritas de CUE y el Reproductor pasa a CUE. Ahora, la
en cualquier tema al vuelo como Punto de Cue. tecla [CUE] [4] se ilumina en rojo e indica, que la
Entonces, estos puntos pueden llamarse sin posición actual de Reproducción están en el
retardo con una simple pulsación de una tecla punto de CUE.
Direct Cue. Todos los puntos DirectCue
almacenados están disponibles tras el reinicio
del sistema y a tu disposición tras cargar el tema
de nuevo. Con las Unidades de Control Remoto
RCP-2001 tienes acceso cómodo a través de
las teclas Direct-Cue 1 a 6 [15]. En la interfaz de
usuario del software (sólo BPM Studio Pro Version
4 en adelante) se pueden mostrar todos los
puntos de DirectCue alternativamente en la
pantalla de título. Lee primero cómo usar la
Función de Cue Estándar.

8.2.1. Establecer un Punto de Cue

Presionando la tecla [PLAY/PAUSE] [5] inicias
Estándar el Reproductor desde el punto de CUE.
El Reproductor está en modo Reproducción, la
tecla [PLAY/PAUSE] [5] se ilumina en verde.
Presiona la tecla [PLAY/PAUSE], entonces el
Reproductor estará en modo Pausa, la tecla
[PLAY/PAUSE] parpadeará en verde e indicará
que el Reproductor está detenido en la posición
pausada de Reproducción.

Ahora, puedes detener el Reproductor en

cualquier momento presionando la tecla [CUE]
[4] y volver a la posición del Punto de Cue, para
iniciarlo de nuevo usando la tecla [PLAY/PAUSE]
[5].

Una nueva pulsación de la tecla [PLAY/PAUSE]

[5] te permite continuar la reproducción del tema.
Simultáneamente, esta posición de PAUSE se
almacenará como Punto de Cue.
8.2.2. Corrección de un Punto de Cue
Si el punto de CUE no se ha golpeado
exactamente con la tecla [PLAY/ PAUSE] [5],
entonces puede corregirse más tarde. Para ello
el Reproductor debe estar en modo CUE, la tecla
([CUE] [4] se enciende y en la pantalla aparece
el punto de CUE actual (por ejemplo 01:22:43)).

130
 Trabajo profesional con RCP-2001
Ahora, mueve el disco de la Rueda de Jog Shuttle
[2]. La tecla [CUE] [4] se extinguirá y se
reproducirán 160 ms repetidamente como Loop
desde ese punto de CUE. (Mirar también el
capítulo “Emparejamiento de Golpes con BPM
Studio”).
Ahora, puedes reemplazar ese punto usando el
disco de la rueda de Jog Shuttle:
8.2.3. Beat-Stepping
Mantén pulsada la tecla [LOAD] [11] y
adicionalmente gira el disco de la Rueda de Jog
Shuttle, entonces podrás reemplazar un Punto
de Cue en un tacto exacto (cada 4 golpeos).
Si mantienes pulsada la tecla [LOAD] [11],
entonces puedes navegar con las teclas Pitch
Bend cada vez un golpe adelante o atrás
exactamente.
BPM Studio
Presiona de nuevo y las correciones se
almacenarán con la tecla [CUE] [4] y el
Reproductor permanecerá en modo Pausa.
También puedes almacenar las correcciones
inmediatamente presionando la tecla [PLAY/
PAUSE] [5] e iniciar enseguida el Reproductor
desde este Punto de Cue corregido.
La revisión del Punto de Cue con la
Unidad de Control Remoto RC V3 o el
software puede realizarse usando las
teclas de Búsqueda [43] y [44].
8.2.4. Almacenamiento de un Punto
de Cue con una tecla DirectCue
(Disponible sólo con el software BPM Studio Pro
y sólo incluido con la Unidad de Control Remoto
RCP-2001)
Cada punto de CUE puede almacenarse con
una tecla DirectCue para un uso posterior. En
este caso el Reproductor debe estar en modo
CUE (la tecla [CUE] [4] se ilumina y en la pantalla
aparece el punto de CUE actual (por ejemplo
01:22:43)).
Presiona la tecla [MEMORY] [13] encima de la
pantalla. Ahora, ésta se iluminará durante 10
segundos en verde.
131
 BPM Studio Trabajo profesional con RCP-2001

Presiona la tecla Direct Cue durante estos 10 Cada pulsación de tecla DirectCue prolonga el
segundos para almacenar el Punto de Cue en tiempo de tenecia de la tecla [MEMORY] en 20
esta tecla. segundos.

8.2.6. Edición de puntos de DirectCue

Inicia el tema en el que desees editar el punto de
DirectCue presionando la tecla de DirectCue
correspondiente.

La tecla [MEMORY] [13] se extinguirá y la tecla
de Direct-Cue seleccionada se iluminará en rojo.
Ahora, el tema puede iniciarse en cualquier
momento desde este punto presionando la tecla
Direct-Cue.
Los puntos DirectCue no pueden
cargarse en el Reproductor en Modo
Autofade. Por favor NO uses este
modo, si deseas usar los DirectCue-s
almacenados.
Luego detén el Reproductor presionando la tecla
[CUE] [4]. Ahora, puedes editar el Punto de Cue
como está escrito en las páginas anteriores. Los
cambios pueden transferirse usando la
combinación de teclas [MEMORY] y
presionando de nuevo la tecla DirectCue
correspondiente.
8.2.7. Borrando puntos de Direct-Cue

8.2.5. Estableciendo puntos de

DirectCue al vuelo
Puedes almacenar Puntos de Cue directamente
en als teclas DirectCue, mientras se reproduce
un tema. Simplemente presiona la tecla
[MEMORY] [13] durante la reprodución y luego Mantén pulsada la tecla [MEMORY] y entonces
en el punto de tiempo deseado (pero en 20 presiona la tecla Direct-Cue que deseas borrar
segundos) en la tecla DirectCue seleccionada. durante 3 segundos.

Con una casilla de verificación en las 8.2.8. Borrando de todos los puntos
opciones del programa puedes evitar que de DirectCue y del Reproductor de
al presionar una tecla DirectCue ocasione
Loop
el comienzo inmediato del Reproductor
Mantén pulsada la tecla [MEMORY] durante más
con un Punto de Cue o un Loop
de 3 segundos. Entonces, las 6 teclas DirectCue
almacenado, si el Reproductor está en
y los contenidos del Reproductor de Loop se
Modo Pausa o Cue. Si la casilla de
verificación “Cue Memory Direct Start” borrarán.
está desctivada,entonces los Puntos de
Cue se asumen en el Reproductor y se
inician principalmente con la tecla [PLAY/
PAUSE] o la tecla [EXIT/ RELOOP].

132
 Trabajo profesional con RCP-2001 BPM Studio

8.3. Beat-Stepping (solo RCP-1001 solo 2001)

Basado en los valores de BPM exactos del Esto puede conseguirse manteniendo pulsada
Contador de BPM a Tiempo Real (Reatime BPM la tecla [LOAD] y presionando cualquiera de
Counter)l, puedes navegar sin restricciones en las teclas de Pitch Bend:
una Secuencia de Golpes del tema tan pronto
como un Punto de Cue ha sido sincronizado
con un golpe. Esta posibilidad puede ser útil
editando Puntos de Cue y puntos de inicio o final
en el Reproductor de Loop. Todas las funciones
siguientes sólo son practicables si el Reproductor
está en Modo Cue o si el Modo de Edición del
Reproductor de Loop está activo. Lee los
capítulos correspondientes del manual para (3.) Usando el Tact-Stepping puedes navegar
saber cómo se puede aplicar especialmente el por el tema en tactos (cada 4 golpeos),
Beat-Stepping. comenzando por un Punto de Cue ya definido.

(1.) Un cambio usual del punto de Cue se moverá

constantemente adelante o atrás. De esta forma
también se establecerá el primer Punto de Cue
para la correción de respusta del Beat-Stepping.
Puedes usar el disco de la Rueda del Jog Shuttle Por lo tanto manteniendo pulsada la tecla
para reemplazar un Punto de Cue. [LOAD] [11] y girando el disco de la Rueda de
Jog Shuttle.
(2.) Usando el Beat-Stepping puedes navegar
en el tema por golpes empezando desde un Punto
de Cue ya establecido.

Es necesario almacenar el valor de BPM

anteriormente establecido con el
Contador de BPM en Tiempo Real
(Realtime BPM Counter), usando la
combinación de teclas: [MEMORY] +
[SET]. Reduce las posibles diferencias
en las posiciones del tema, donde el
Golpe no se puede predeterminar de
forma exacta.
Mientras el Reproductor está en modo Cue,
cada vez se reproducirán 160 ms repetidamente
como un Loop desde el Punto de Cue. (Mirar
capítulo “Emparejamiento de Golpes con BPM
Studio”).

133
 BPM Studio Uso del Teclado

9.1. Uso del Teclado

134
 Uso del Teclado BPM Studio

Funciones Generales: Alt + A: AutoFade activado / desactivado

Alt + B: Contador de BPM (BPM Counter)
Tecla de Menú: abre el menú contextual Alt + C: Borrar Lista o Borrar Grupos
Alt + D: Cargar Directorio
Insert: Alt + E: Editor de Ficheros (File Editor)
1. Añade registros a la lista con foco Alt + F: Iniciar Fade Manual
2. Añade un nuevo grupo Alt + G: Mostrar Archivo de Ficheros-Grupos
3. Alt+Insert: Añade un nuevo subgrupo Alt + H:
Alt + I: Caja de Información del Fichero
Space: Reproduce/Detiene el Monitor o Alt + J:
Expande/Colapsa el Grupo Alt + K:
Alt + l: Cargar lista (o cargar ficheros en el
F1: Ayuda Archivo de Ficheros)
Alt + M: Mostrar Mezclador
CTRL-P, SHIFT-P, ALT - P: Alt + N: Normalizar
Carga una pista de la lista de reproducción Alt + O: Opciones
seleccionada en el Reprouctor respectivo
(CTRL para el Reproductor A, SHIFT para el Alt + R: Mostrar Ripeador ( Show Ripper)
Reproductor B, ALT para el Reproductor de CD) Alt + S: Buscar ficheros
insertando el tema seleccionado en la lista de Alt + T:
reproducción de este reproductor tras el tema Alt + U:
cargado actualmente. Alt + V:
Alt + W: Lista de Espera / Lista de
CTRL-Q, SHIFT-Q: Reproducción
Carga una pista del Archivo de Ficheros (File Alt + X: Salir
Archive) en la lista de reproducción (Playlist)
izquierda o derecha (tras el tema seleccionado Control del Sampler:
en la lista de reproducción)

ALT - Q:
Carga una pista del Archivo de Ficheros en la
Lista de Espera (tras el tema seleccionado en la
Lista de Espera)

Otras funciones:
Fijador + P: Carga la Pista seleccionada en el
Reproductor
Fijador + Q: Carga la Pista seleccionada en la
Lista de Reproducción
Fijador + Y: Resetea el Pitch
Fijador + Z: Activa/desactiva el Pitch

Funciones de portapapeles (compatible con

Windows):
CTRL-A: Seleccionar todo
CTRL-C (CTRL-Insert): Copiar
CTRL-V (SHIFT-Insert): Pegar
CTRL-X (SHIFT-Delete): Cortar

135
 BPM Studio
9.2. Consejos e Instrucciones
Información General:
Los diferentes dispositivos virtuales de BPM
Studio pueden asignarse a dos tarjetas de
sonido diferentes, o a una tarjeta de sonido
multicanal respectivamente. Las
asignaciones se realizan en la sección Audio
I/O de las Opciones del Programa.
Generalmente BPM Studio funciona con
todas las tarjetas de sonido DirectSound,
instalando un controlador para todos los
canales disponibles.
Si experimentas problemas, deberías
primeramente (como regla) cargar el
controlador más actual para tu tarjeta de
sonido, buscándolo en el sitio Web del
fabricante. Normalmente los controladores
están continuamente siendo actualizados y
como la tarjeta de sonido es el componente
del sistema más importante para BPM Studio,
deberías comprobar regularmente si hay
disponible un nuevo controlador.
Varias tarjetas de sonido en un PC:
(Esta información concierne a las tarjetas
de sonido “normales“ con una salida estéreo,
por ejemplo Soundblaster, Terratec etc.).
El controlador de la tarjeta de sonido
generalmente sólo puede soportar una tarjeta
de sonido. No reconocen la presencia de
tarjetas de sonido idénticas en un PC. Por lo
que, como regla deberías usar tarjetas de
sonido diferentes. Si estás usando el
controlador actual de los Laboratorios
Creative de Noviembre del ’99, estos
controladores deben ser de otros
fabricantes, por ejemplo SB-Live y Terratec
DMX. Sería peferible en cualquier caso usar
una tarjeta multicanal, porque son
esencialmente más simples de instalar.
136
Consejos e Instrucciones
La distribución de recursos:
BPM Studio evalua todos los frames de un fichero
MP3 y por tanto necesita unos pocos más
recursos que otro simple reproductor MP3 como
WinAmpTM por ejemplo. BPM Studio tiene
esencialmente un mayor rango de funciones que
este reproductor y una comparación directa no
tendría ningún sentido. Por lo que, deberíamos
advertir, que todas las tarjetas de sonido poseen
su propia, IRQ libre y ninguna otra tarjeta o
elemento del PC la usa.
También otros componentes como el disco duro,
CD-Rom o la tarjeta gráfica juegan un papel que
no debe subestimarse para el funcionamiento
global de un sistema. También se recomienda
usar un PC exclusivamente para BPM Studio
(para un uso pofesional).
Latencia del Controlador:
Como “latencia“, entendemos el “retardo“ entre
un comando como por ejemplo ‘Play’, ‘Pausa’ o
‘Stop’ y el momento en que la tarjeta de sonido
reacciona a estos comandos y comienza por
ejemplo la reproducción. Fundamentalmente la
‘latencia’ depende del tipo de controlador usado
y parcialmente del controlador. Cuanto menor
sea la latencia de un controlador, más cualificado
estará el controlador para una mezcla de Golpe
exacta.
Se puede encontrar mas información,
descripción de las pruebas de tarjetas
de sonido actuales, actualizaciones de
programas y respuestas a las preguntas
más frecuentes (FAQ), en nuestro sitio
web: www.alcatech.com
 Contacto BPM Studio

9.3. Contacto, soporte

ALCATech GmbH aegura el soporte técnico por
e-mail y fax. Manda tus preguntas por e-mail a
support@alcatech.de o por fax al +49 3675 4201
20. Por favor acuérdate de dar el número de
Registro y la versión del programa. Estaremos
encantados de recibir sus sugerencias para
mejorar este manual.

Actualizado: 15/06/2001.

137
 BPM Studio
9.4. Glosario
Aplicación (Application)
Programas de software que realizan diferentes
tareas que no sería posible realizarlas por el
propio sistema operativo. Ejemplos de dichas
aplicaciones son: un programa de edición de
textos como Microsoft WORD, un programa de
contabilidad y BPM Studio.
ASF
Abreviatura de Advanced Streaming Format. Es
un formato de flujo de ficheros desarrolado por
Microsoft.
Golpe (Beat)
Un sonido repetitivo que establece la velocidad
y el tempo de un tema y normalmente está
producido por un instrumento como por ejemplo
un bombo.
Bit
Un Bit es la unidad más pequeña de datos
binarios. Con un bit se representan exactamente
dos estados dfferentes (0 y 1). (Bit = dígito
binario). Un bit también es una posición en el
sistema dual. La mayoría de los PCs y la
tecnología de información están basados en este
sistema numérico.
Bit Rate
El bit rate es una medida de la velocidad de
transmisión de información binaria. La unidad de
escala del bit rate es bps (bits por segundo,
número de bits transmitidos en un segundo). El
bit rate máximo de una conexiín también se llama
“ancho de banda”.
Cuanto mayor sea el ancho de banda, mayor
será la velocidad de transmisión. Algunos bit rates
estándar son p.e.: 96 Kbit, 128 Kbit, 196 Kbit,
244 Kbit. Cunato mayor es bit rate permite
transferir más información obteniendo una
calidad de sonido mejor. Pero un mayor bit rate
siempre está asociado con una mayor demanda
de espacio de memoria, al tener que almacenar
más información.
138
Glosario
Buffer
Un espacio de memoria donde los datos se
almacenan temporalmente antes del tratamiento
final. BPM Studio carga el tema del disco duro en
el buffer durante unos segundos y luego lo
descomprime antes de que la tarjeta de sonido
lo reciba. Gracias a este acción, no suceden
trabas ni otros fallos.
Configuración (Configuration)
“Configurar “ significa adaptar el hardware y
software para cubrir tus necesidades. BPM Stu-
dio tiene un montón de posibles configuraciones
diferentes enel menú contextual de las opciones
del programa. Por favor, lee la sección de
opciones del programa en este manual para una
descricpción detallada de cada selección.
Bit Rate Constante (Constant Bit Rate)
Significa simplemente que el bit rate no se altera
durante el copiado o la codificación. (Mirar
también VBR – Bit Rate Variable (Variable Bit
Rate))
Cue
Un cue es una posición en un tema que el
reproductor reconoce como punto de inicio. BPM
Studio hace posible la configuración de diferentes
Puntos de Cue en un tema. También puedes
iniciar la reproducción en un tema desde este
lugar.
Cursor
Símbolo que muestra en el monitor la posición
de la siguiente entrada. El cursor tradicional (p.e.
en el sistema operativo DOS) se mostraba como
un simple, subrayado parpadeante. Desde la era
de las interfaces de usuario gráficas y sistemas
operativos, el cursor puede cambiar su diseño
conforme a su función.
 Glosario
Escritorio (Desktop)
El escritorio o fondo es lo que ves en el monitor
de tu ordenador antes de iniciar otros programas.
Este es el lugar donde comienzas a trabajar con
otros programas o ficheros que debes abrir.
Caja de Diálogo (Dialogue box)
La Caja de Diálogo es una ventana que puedes
usar para comunicarte con el ordenador o la
aplicación. Las cajas de diálogo te dan
información del progreso de la aplicación en
funcionamiento y te ofrece la opción de poner
esa información en uso en la aplicación. Por
ejemplo BPM Studio mostrará las opciones del
programa como caja de diálogo.
Directorio (Directory)
Un directorio es una zona del disco duro
designada para el almacenamiento de ficheros
de datos y otros directorios. Como ejemplo,
deberías almacenar toda tus temas musicales
en un directorio.
Controlador (Driver)
Un driver es un programa que establece como
se comunicará un ordenador con un disopositivo
periférico como una tarjeta de sonido o tarjeta
de video. Los fabricantes de periféricos crean
los controladores. Siempre recomendamos
visitar la página principal del fabricante de tu
tarjeta de sonido y otros periféricos para
encontrar la información más actual sobre sus
controladores.
Dinámicos (Dynamics)
Los dinámicos (o volumen dinámico) con
respecto al sonido es un rango entre el valor
menor y mayor del volumen (la posición más
fina suave y más fuerte). Si la posibilidad de
copiar o reproducir silencio o intensidad es mayor,
entonces mayor serán los dinámicos. Tambien
es válido de la misma forma en la grabación de
señales de audio.
BPM Studio
Codificar, Codificador, Codificación (Encode
, Encoder, Encoding)
Codificar (código) significa transferir mensajes
o ficheros de forma encryptada. Un código es
un sistema de reglas que se aplican para
transformar un mensaje en una forma imposible
por lo que sólo puede leerse por personas
autorizadas (normalmente para manetener un
mensaje en secreto). Otra forma para codificar
es reduciendo el número de reglas determinadas
usadas por una aplicación respecto a la enorme
transferencia de datos sin una pérdida consid-
erable del contenido. Los ficheros MP3 se crean
como ficheros de audio usando un Códec de
audio que sólo contiene una fracción del tamaño
original del fichero. La lectura de los CDs de
AUDIO también se llama ‘ripeado’. En este
proceso, los temas se copian del CD como
ficheros WAVE al disco duro. Luego, un
codificador leerá estos ficheros y los
transformará a FORMATO MP3. BPM Studio
también ofrece la opción de codificar
inmediatamente los CDs a formato MP3 durante
la lectura (‘ripeado’). Puedes activar esta opción
(ripear y codificar) en las opciones del programa
- > opción CDDA.
Encriptación (Encryption)
Traducción a un código apropriado para proteger
la información contra un uso no autorizado de
otras personas. Para ser capaz de leer ficheros
codificados, deberás tener acceso a un código
(o a una contraseña) que te autoriza a descifrar
la información codificado.
Fichero (File)
Colección de datos (basado en una aplicación o
programa) de un tipo determinado situado en un
ordenador, en disquetes, en CD etc. Cada fichero
se almacena bajo un nombre atribuido por lo
que es fácil encontralo para un uso posterior.
139
 BPM Studio
Formato (Format)
Es la preparación del medio de datos (por
ejemplo: un disco duro) para almacenar ficheros.
Se realiza generalmente durante la primera
instalación de un sistema operativo en un disco
duro. También se realiza en cualquier disco duro
adicional en un PC. Formato es una palabra que
establece una disposición basada en reglas. Por
ejemplo, hay formatos de texto alineados a la
derecha y a la izquierda y existen formatos de
ficheros de audio establecidos como WAVE, MP2
y MP3.
Icono (Icon)
Una imagen pequeña del Escritorio que simboliza
o representa un programa o un fichero. Puedes
ver ejemplos de diferentes iconos en tu
Escritorio. Normalmente, están situados en la
parte izquierda de la pantalla como la ‘Papelera
de Reciclaje’, ‘Mi Pc’, y ‘Mis Documentos’.
También se llaman ‘iconos de acceso directo’.
Los programas asociados con un icono se
iniciarán con un doble clic en el icono.
Etiqueta ID3 (ID3 Tag)
Esta es una caraterística de la tecnología MP3
que ofrece al usuario la posibilidad de almacenar
información sobre el MP3 en el propio MP3.
Básicaemente, hay dos tipos de etiquetas ID3:
la etiqueta ID3 antigua, que es la etiqueta funda-
mental y también la etiqueta ID3V3, que es una
etiqueta más desarrolada. BPM Studio soporta
ambos formatos y te da la opción de seleccionar
el que quieras usar. Recomendamos usar la
etiqueta ID3V3, porque puede contener mucha
más información que la etiqueta original. La
opción de que etiqueta va a usarse se realiza en
las opciones del programa.
Interfaz (Interface)
Es el medio entre el hardware, el software y el
usuario. Básicamente, permite al usuario
comunicarse con el PC de una forma simple.
140
Glossar
Joint Stereo
Esto significa que el codificador selecciona
dinámicamente un algoritmo de codificación
dependiendo de los contenidos del fichero de
audio para cada frame, por separado. De esta
forma cada frame es codificado con la mejor
calidad posible. El tamaño del fichero se reduce
simultáneamente gracias un mejor ratio de
compresión. Estos ficheros son también
conocidos como ficheros VBR. BPM Studio
puede reproducir estos ficheros sin problemas.
Kbit (kilobit)
A kilobit coresponde a 1024 bits (1 kBit = 1024
bits). La definición del glosario de BPM Studio no
debe confundirse con la definición del sistema
métrico donde kilo es 1000.
Metronomo (Metronome)
Es un dispositivo que manifiesta un sonido fijado
o continuo (Tictac, Silbido o luz parpadeante).
Lo usan principalmente los músicos para
mantener un golpe deseado o la velocidad de
reproducción de un tema por lo que no es más
lenta o más rápida de la que ha sido designada.
Midi
Midi es protocolo de comunicación por serie entre
instrumentos electrónicos musicales y
dispositivos de efectos. Sirve para ampliar las
capacidades de sonido de un dispostivo. Un
ejemplo de esto sería un PC con software MIDI.
Modem
Hace posible que un PC o un dispositivo similar
pueda conectarse a Internet a través de la línea
telefónica. Un modem (MOdulador /
DEModulador) transforma señales digitales del
PC en tonos analógicos preparados para
enviarse a través de líneas telefónicas. Esto es
necesario porque las líneas telefónicas
tradicionales sólo pueden soportar señales
analógicas. Los modems se usan generalmente
para conectarse a Internet. También hay mo-
dems que envían datos digitalmente. Un ejemplo
de este tipo de modem es un modem ISDN. ISDN
funciona en una línea telefónica digital dedicada
en vez de una línea analógica.
 Glossar
Módulo
Hardware o software que es una parte de un
sistema mayor y representa influencias en este
sistema. Un módulo de software es un programa
que se ha desarrollado para manejar una parte
especifíca de un programa mayor. El
Reproductor, Mezclador y Reproductor de CD/
Codificador son módulos de BPM Studio. Estos
módulos están disponibles en algunas o en todas
las versiones del software.
MP3
Es un formato de fichero desarrollado por
Fraunhofer IIS en Alemania. Contiene audio
comprimido e información de etiquetas ID3. Los
MP3s están comprimidos inteligentemente y
están adaptados a la sensibilidad del oído
humano y a una susceptibilidad acústica.
Desecha dinámicamente toda la información
redundante, no esencial e imperceptible y sólo
almacena la información necesaria para una
reproducción de alta calidad. El tamaño del
fichero puede minizarse a un 1/8 y un 1/19 del
tamaño original del fichero Wave. Gracias al
formato MP3, es posible por primera vez
transferir música de alta calidad a través de
Internet con tiempos de descarga mínimos. Los
cada vez más y más amplios discos duros hacen
posible el almacenar más temas musicales
directamente en tu ordenador. Como resultado
de todo esto, fue posible que BPM Studio se
desarrollara e introdujera como una tecnología
MP3 en el campo DJ.
Parámetro (Parameter)
Un parámetro es un factor que determina un
rango de variaciones. Añadiendo parámetros al
final de la línea de comandos de un programa,
puedes ejecutar el programa de forma diferente.
Unos cuantos ejemplos de parámetros de BPM
Studio serían: tamaño del buffer, ruta de datos y
ratio de compresión.
Periférico (Peripheral)
Un dispositivo auxiliar, como una impresora,
modem, sistema de almacenamiento o Unidad
de Control Remoto externa que funciona
continuamente con un ordenador.
BPM Studio
Pitch
Los reproductores de CD profesionales permiten
al usuario alterar la velocidad de reproducción
de un tema. Esto es necesario p.e. para
sincronizar dos temas con velocidad diferente
(BPM – golpes por minuto) esto es, una
reproducción con la misma velocidad. La medida
de la velocidad alterada en contraste con la
velocidad original se llama “pitch” y se manifiesta
en tanto por ciento. Un valor de pitch de +100%
significa que el tema se reproducirá a doble
velocidad, -50% reproduce el tema a la mitad de
la velocidad.
Pitch Bend
Usando la función de Pitch Bend es posible
realizar un incremento o reducción temporal del
pitch. Esto es útil si dos temas, ya reproducidos
a la misma velocidad, deben sincronizarse a un
golpe. Presionando un botón del Pitch Bend se
incrementará o reducirá la velocidad. Al soltar el
botón el tema volverá continuamente a su
velocidad original. Con los botones de Pitch Bend
se pueden sincronizar de forma exacta los golpes
de dos temas y es posible realizar corecciones
insignificantes en ambos reproductores.
Ripear, Ripeo (Rip, Ripping)
El ripeo es el acto de leer un CD de Audio usando
la unidad de CD-ROM de un ordenador y
almacenando la información en un disco duro.
Los PCs IBM usan el formato Wave para ripear
mientras que los ordenadores Mac usan el
formato AIFF. La generation de un fichero MP3
puede ocurrir tanto tras un ripeado o de forma
simultánea al ripeado que se está realizando.
Directorio Raíz (Root Directory)
Cuando un disquete o un disco duro se formatea
para ser usado, se crea este particular directorio.
Se denomina Directorio Raíz. Contiene ficheros
sistemáticos importantes y es el primer nivel de
los subdirectorios.
Caja de Selección (Selection box)
Es una caja de texto que habilita una opción
entre ‘ENCENDIDO’ y ‘APAGADO’ o ‘Si’ o ‘No’.
141
 BPM Studio
Subdirectorio (Subdirectory)
Es un directorio dentro de otro. Los
subdirectorios se usan para organizar ficheros.
Esto facilita el encontrar ficheros.
Tempo
Tempo es la velocidad original de un tema. El
compositor de la canción o el intérprete establece
esta velocidad. Con la fucnión de Pitch de la
mayoría de reproductores de CD profesionales,
así como BPM Studio, esta velocidad puede
alterarse en un amplio rango.
Campor de texto (Text field)
Es una caja rectangular donde se puede
introducir texto. Hay diferentes formas de usar
estas cajas de Texto, por ejemplo: cambiando
las entradas de texto estándar u otros textos (si
el cambio está permitido), introduciendo la
información de programa necesaria para permitir
que el programa funcione y editando también
las entradas de temas en las etiquetas ID3V3
par un próximo uso.
© 1999-2002 ALCATech GmbH. Tods los drechos reservados.
Manual de usuario de BPM Studio para Windows
Es te manual de trabajo así como el software descito en él son parte
de un acuerdo de licencia y sólo pueden usarse o copiarse de acuerdo
con las condiciones de la licencia y no está considerado como una
obligación de ALCATech GmbH. ALCATech GmbH no ofrece ninguna
garantía respecto a las correcciones y/o la exactitud de los contenidos
de este manual. No se puede reproducir, almacenar en bancos de
datos, o transferir parte de esta licencia de forma electrónica,
fotomecanica, en medios de sonido o de cualquier otra forma – a no ser
que sea a través de un un acuerdo de licencia electrónico, sin un
permiso por escrito de ALCATech GmbH.
Condiciones de la Licencia:
Este programa y todas sis partes están protegidos por copyright. El
comprador posee el derecho de usar el programa en una único
ordenador.Este derecho no es transferible, arrendable o distribuible.
Está prohibido alterar, duplicar, alquilar, transferir y usar los contenidos
del CD-ROM en otros medios de almacenaje de datos. Todos los
autores y derechos productivos reservados. ALCATECH GmbH no
142
Glossar
Pista (Track)
Nos referimos a una pista como un tema
grabado, una pieza de música o una canción.
Ficheros VBR (VBR Files)
Comparados con los CBR (Bit rate constante),
el codificador analiza el VBR del tema (bit rate
variable) y selecciona un algoritmo de
compresión exacto para cada frame adaptado
para la codificación MP3. Esto permite una mejor
compresión en bit rates altos comparado con la
compresión de una simple señal o CBR.
Fichero WAVE (WAVE file)
Esta formato es usado en Windows para
almacenar señales de audio libres de pérdida
de calidad de sonido. Ejemplos de fuentes de
esta calidad de sonido podrían ser: los CDs de
Audio, bandas sonoras de películas y
grabaciones. Todas las señales se copian de
forma exacta. La calidad en el fichero WAV es la
misma que en los datos originales. Pero, para
poder poseer ese tipo de calidad es necesario
tener una gran cantidad de espacio libre en el
disco duro.
se hace responsable de cualquier daño ocasionado por el uso del CD-
ROM. Antes de instalar cualquier nuevo programa de software
(incluyendo BPM Studio) en tu ordenador, deberías realizar una copia
de seguridad de tus ficheros. Intel es una marca registrada de Intel
Corporation. Pentium, Pentium II y Pentium Pro son marcas
registradas de Intel Corporation.
Microsoft, Windows, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE,
Windows NT y Windows 2000 son marcas registradas de Microsoft
en EEUU y otros países.
Todas las demas marcas registradas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Compuesto y diseñado por ALCATech, Germany.
Copyright © 1999-2002 ALCATech GmbH, D-96515 Sonneberg, Otto-
Bergner-Strasse 30, Germany.
Internet: www.alcatech.de · www.alcatech.com
Impreso en Alemania
143
144