Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Driller’s Console
www.natoil.com
Document number 20605-50
Revision M
Page 2
REVISION HISTORY
CHANGE DESCRIPTION
TABLE OF CONTENTS
1 OPERATION ..................................................................................................................... 4
1.1 Description.............................................................................................................. 4
1.2 Indicators and Controls........................................................................................... 6
1.3 Operating Instructions............................................................................................. 9
2 MAINTENANCE.............................................................................................................. 12
2.1 Installation ............................................................................................................ 12
2.2 Testing.................................................................................................................. 13
2.3 Servicing ............................................................................................................... 16
3 TROUBLESHOOTING.................................................................................................... 18
3.1 Theory of Operation.............................................................................................. 20
4 REMOVAL & REPAIR .................................................................................................... 35
4.1 Driller's Console.................................................................................................... 35
4.2 DW Foot Throttle .................................................................................................. 35
4.3 Canadian Standards Association (CSA) ............................................................... 39
1 OPERATION
1.1 Description
The Driller's Console is the primary control for the rig DC functions. It is installed on the
drill floor near the Drawworks and contains an Assignment switch to apply power to various
combinations of functions suitable for tripping or drilling. In addition, the Driller's Console
houses a lockout switch and throttle for each function. Lights on the Driller's Console panel
indicate the on-line status of the generators, SCR units, and auxiliary AC devices such as
blowers, chain oilers, etc.
1.1.1 Specifications
The Driller's Console is pressurized. The customer should provide a dry air
bleed at 75 to 150 PSI.
MECHANICAL
Mechanical Console
The console is fabricated from
14-gauge stainless steel. The Speed
Control handles are also stainless
steel. The meters and lights are
mounted behind reinforced glass.
The assembly is watertight.
Size: 18 to 30" High x 36" Wide x 12"
Deep
(46 to 74 cM High x 92 cM Wide x
31 cM Deep).
Weight: 130 to 200 Pounds (60 to 92 KG).
DW Foot Throttle
The DW Foot Throttle is fabricated
from No. 303 stainless steel plate.
The Foot Throttle pedal is
corrugated to provide a skid-proof
footing. The assembly is watertight.
Size: 12.75" High x 12.75" Wide x 11"
Deep
(32 cM High x 32 cM Wide x 28 cM
Deep) maximum.
Weight: 30 Pounds (14 KG).
Figure 4-1 shows the various types of indicators and controls on a typical console. The
numbers shown with parentheses in the following description indicate items on Figure 4-1.
The GEN and SCR Status Lights (Items 3 and 4) illuminate when the corresponding units
are connected to the Main AC Bus.
The positions of the ASSIGNMENT Switch (Item 1) are arranged as the hours on a clock,
with the vertical (12 O'clock) position being OFF.
3
4
5
6
DETAIL A
11
8 8 9 10 10
12
Item Description
1. ASSIGNMENT switch
2. POWER LIMIT meter 13
3. GEN Status lights
4. SCR Status lights
5. BLWR Status lights
6. POWER LIM light
7. ROTARY TABLE ammeter
8. ON-OFF switch
9. EMERGENCY OFF switch
10. FWD-OFF-REV switch
11. RT LIMIT switch
12. Hand Throttle hand wheel
13. Drawworks Foot Throttle
Positions on the left side of the ASSIGNMENT Switch (positions 7 through 11) are
designed for tripping and those on the right side (positions 1 through 5) are intended for
drilling. The Driller, however, is free to choose whichever is needed at any time. For each
of these positions of the ASSIGNMENT Switch, the number in the blocks refer to the SCR
units. The function it drives is listed below the number in the block.
In DRILLING positions, DWA and DWB motors are connected in series (DWS). This
provides full lifting capability, but only half the hoisting speed. On one SCR bridge in
TRIPPING positions, the motors are connected to separate SCR bridges, giving full
hoisting speed.
The BLOWER Status lights (Item 5) are associated with auxiliary AC devices of the
corresponding DC functions. For example, the DW BLOWER light illuminates when all
auxiliary devices of both the Drawworks motors such as blowers and chain oilers are
switched on.
There are LOCKOUT Switches (Items 8 and 10) for each DC function. Once turned ON,
the corresponding Hand Throttle wheel (Item 12 - there are four) is rotated clockwise to
turn it from Zero to maximum speed.
1.2.1 Mechanical
The Drawworks Foot Throttle pedal (Item 13) is pressed to operate the Drawworks once
the DW Hand Throttle (Items 12) is rotated out of the OFF position.
The RT ammeter (Item 7) indicates current drawn by the Rotary Table motor. This is an
indication of developed torque. The RT LIMIT knob (Item 11) is rotated clockwise to
increase the torque limit on the Rotary Table motor from 0 to 10.
The POWER LIMIT meter (Item 2) indicates percentage of available total power capability
of the generators and SCRs on line being consumed by the load. The POWER LIMIT light
(Item 6) illuminates when the generators connected to the Main AC Bus approach (≈90%)
their maximum capability.
The EMERGENCY OFF button (Item 9) is pressed to disconnect power to all DC functions
in case of an emergency.
3. Check the Generator Cubicle GEN RUN and ON LINE status lights to ensure there
are sufficient generators connected to the Main AC Bus to fill the load requirement.
4. Check the SCR status lights to make sure the SCR units to be used are connected
to the Main AC Bus.
5. On Propulsion or Winch systems, ensure that the SCR units to be used have been
assigned to DRILLING at the Control Room Console.
If all auxiliary motor starters are not closed, the BLOWER Status Light will not
illuminate.
9. Rotate the desired HAND THROTTLE (Items 12) clockwise to achieve the desired
speed.
10. The POWER LIMIT Meter (Item 2) will indicate percentage of power consumed out
of the total available from the generators connected to the Main AC Bus. The
POWER LIMIT Light (Item 6) will illuminate when power consumption reaches
≈90%. In the interest of fuel economy, operate the rig between 90 to 95% of full
power (as long as all functions are operating at desired speeds). Power Limit can
be released by connecting additional generators to the Main AC Bus. If all available
generators are connected to the Main AC Bus and the POWER LIMIT Light
illuminates, all the equipment will still run, though at reduced speed. Speed
reduction is performed automatically by a Power Limit circuit to prevent overloading
of the engine/generator sets.
1.3.2 Drawworks
3. After the tripping operation, slow the Drawworks to the HAND THROTTLE setting by
removing pressure on the FOOT THROTTLE.
2. Observe the RT AMMETER periodically to check the current drawn by the motor.
The torque limit will not be exceeded if the RT LIMIT knob is set to match the pre-
determined current limit even if pipe torque forces the Rotary Table to stall.
3. If the Rotary Table stalls, but more torque is required, the torque limit can be raised
by rotating the RT LIMIT Knob clockwise.
1. To turn on the Mud or Cement Pump, perform the preceding General Instructions.
2. For any maintenance activity, the pumps can be operated from the Mud or Cement
Pump Console. The Driller's Console LOCKOUT switch must be switched on before
either Pump Console can be operated.
The Mud and Cement Pump Console Hand Throttles can provide a maximum
of only half speed.
2 MAINTENANCE
Refer to Section 3 (SCR Unit) for general information regarding maintenance and testing of
the SCR Unit. The following part of this section provides installation, testing, and servicing
instructions specific to the Driller's Console.
2.1 Installation
The Driller's Console is normally mounted on top of the pneumatic Drawworks Console.
Cables to the Driller's Console are brought in underneath via connectors or stuffing tubes
(refer to figure 4-1).
TO DW FOOT THROTTLE
TO ROTARY TORQUE INDICATOR
DRY AIR BLEED
Place the Driller's Console on top of the pneumatic Drawworks Console and weld it around
the edges. An alternate method is to bolt it down. If the bolt-it-down method is used,
washers must be placed on the bolts so as to achieve an airtight seal.
The Foot Throttle is flush mounted on the Drill Floor close to the Driller's Console. The
cable from the Driller's Console should be strung below the Drill Floor.
Refer to Figure 4-3. Cutout a 9.75" (25 cM) square section and drill four 0.562" (1.5 cM)
clearance holes. Insert the ½-13 bolts (length of bolt is dependent on deck material) in the
pedal place holes, then place the lower assembly in the cutout and fasten in place with the
½-13 bolts.
2.2 Testing
Perform the functional test after repairing or replacing any of the console assemblies. If the
unit fails to perform as indicated, refer to Troubleshooting later in this section to locate the
malfunction.
To test the Driller's Console, simply observe the operating instructions to run the motors in
each Assignment switch position. Make sure the Blower lights turn on as indicated and the
motor performance follows the throttle command.
If it is not feasible to run the motors, observe the instructions listed in Table 4-2.
4.88
5.38
4.88
5.38
1.00 1.00
12 .75
10.75 MO UNTING CE NTERS
ACTION RESULT
1. Open all SCR Circuit Breakers. 1. This prevents SCR Bridge phase up
The Circuit Breaker may be a switch. when the assignment contactors are
closed.
2. Jumper the auxiliary contacts of the SCR #1 2. This enables assignment contactors to
switch (CB). Place the jumper between TB8-4 be closed in SCR #1 for the function
to TB8-5 in the SCR #1 Cubicle. being tested. The green SCR ON lamp
on the Drillers console will illuminate.
3. On the ASSIGNMENT Switch, select a 3. In the example, the MP1 contactors will
function to be tested (for example, MP1 may pick up, the blowers on Mud Pump
be run on SCR #1 in the ASSIGNMENT motors of MP1 will run, the auxiliary
switch’s 2 o’clock position by rotating the functions (Rod Oiler, Chain Oiler, etc.)
ASSIGNMENT switch to the 2 O’CLOCK will operate and the MP1 BLOWER ON
position and turning the MP1 OFF-ON switch lamp on the Drillers Console will
to ON. illuminate.
4. Rotate the MP1 HAND THROTTLE fully 4. Monitor the throttle voltage variation at
clockwise while observing the throttle voltage MP1 INPUT (pin 125) on the DC Control
variation. Module. Measure it in respect to
ground. It should be Zero VDC when
the MP1 HAND THROTTLE is fully
counter-clockwise (minimum) and
increase to -8 VDC as it is rotated fully
clockwise (maximum).
5. Repeat Steps 2 through 4 of this functional Refer to the control logic diagrams in
test for each SCR and each function powered the SCR System Print Book to
by the SCR system. Remember to move the identify the DC Control Module
jumper for the auxiliary contacts of the SCR numbers for the desired test
switch to TB8-4 and TB8-5 of the SCR being functions.
tested.
6. Verify the Drawworks Foot Throttle operation. 6. Monitor for Drawworks Foot Throttle
Make this check for each SCR. Jumper TB8-4 voltage on the pin 114 of the DC Control
to TB8-5 in only one SCR at a time. Module as the Foot Throttle is slowly
depressed. The voltage will vary from
Zero VDC when the Foot Throttle is not
depressed to -8 VDC as the Foot
Throttle is fully depressed.
7. Remove the jumper from the SCR switch 7. There is no measurable result from this
(CB) auxiliary contacts. Close the SCR switch functional test action.
(CB) to prepare the SCR to become
operational.
2.3 Servicing
2.3.1 Console
2. Rotate the hand wheels and the switches and examine the switch and rheostat
assemblies behind the Driller's Console door panel. Check the switch contacts and
rheostat wiper arms carefully. Test the rheostat linkage for tightness.
Perform the following service on the Foot Throttle every three months under normal
conditions.
1. Remove the Foot Throttle (refer to Figure 4-4) and open the rear dust cover.
2. Check and re-tighten the set screws. Ensure that the Foot Throttle potentiometer
returns to zero.
3. Check that the rheostat wiper does not rub the wires entering the Foot Throttle.
12.75
12.75
TOP VIEW
8.10
3 TROUBLESHOOTING
The Theory of Operation which follows Table 4-3 provides an explanation of the various
circuits in the Driller's Console.
3.1.1 Console
Mechanical
To permit operation in an explosion hazard area, the Driller's Console electrical assemblies
are isolated from the local atmosphere by maintaining a positive pressure within the
Driller's Console enclosure. This prevents an electrical spark from igniting what could be
explosive gas on the drill floor. The Driller's Console is also watertight.
The customer is required to supply dry air at 75 to 150 PSI via a connector located
underneath the Driller's Console. An Air Pressure Sensor triggers an alarm in the Driller's
Console if positive pressure is lost.
Electrical
The following description describes a Drive System with three generators and four SCR
units. Refer to the diagrams in this section as a study aid. The SCR Schematics Manual
has the diagrams appropriate to your rig.
Figure 4-5 shows the Assignment Switch position labeling and the corresponding wiring of
a typical Driller's Console.
The Driller's Console receives the -14 VDC contactor power supply signals from each SCR
unit from which the throttle power supply is generated. It returns those power signals to the
appropriate throttle and contactor signals.
Figure 4-6 indicates the wiring for a typical SCR 2. Note that SCR 2 can operate the RT,
DW A, and MP 1. Contactor and throttle lines for only these functions are wired.
The AC Section provides 115 VAC power and control signals which turn on the GEN
STATUS lights. The MCC provides control signals which turn on the BLOWER STATUS
lights.
ASSIGNMENT SWITCH
OFF
SCR1 SCR2 SCR3 SCR4 SCR1 SCR2 SCR3 SCR4
12 RT
RT 11 1
DWB DWA MP2 DWS MP1 MP2
PS PS
RT RT
MP1 DWB DWA 9 3 MP1 DWA MP2
PS PS
RT
5 DWS PS - MP2
DW FOOT
THROTTLE
ASSIGNMENT SWITCH
OFF
12
RT RT
DWB DWA MP2 11 1 DWS MP1 MP2
PS PS
RT RT
DWB MP1 DWA 10 2 MP1 DWS MP2
TD PS
RT RT
MP1 DWB DWA 9 3 MP1 DWA MP2
PS PS
Figure 4-6. SCR 2 Wiring of Typical Driller's Console
24 HOUR SERVICE (713) 935-8000
RT
5 DWS
PS
- MP2 RT I LIM 128
RT REF 1 130
SCR 2 SCR 2
MP1 REF MPC 126
DC MODULE
MP1 REF DC 125
I FDBCK
P REF ERC 118 131
TB6
P REF WHC 119 153
+14 VDC
CP REF 2 110
DRILLER'S
TB2 CP REF 1 113
CONSOLE
RT CONT 129
ASSIGNMENT TB2 MP1 CONT 124
SWITCH
Page
Revision
Document number
-14 VDC
MP2 CONT 121 154
ASSIGNMENT P CONT 120
CONTACTORS
DW CONT 116
CP CONT 112
CB AUXILIARY
MANUAL SW
ON
CONTACTOR PS 134
OFF
22
M
20605-50
I2 I FDBCK
SCR 2 PCI
Document number 20605-50
Revision M
Page 23
Figure 4-7 shows the circuits which are enabled when the ASSIGNMENT switch is set to
the 10 o'clock position to run Mud Pump 1 on SCR 2. It does not matter which generator is
connected to the Main AC Bus. Further, the Mud Pump 1 ON/OFF switch is set to ON and
the Mud Pump 1 HAND THROTTLE is rotated to provide the desired number of strokes
from the mud pump.
Assignment Logic
Assignment logic enables a -14 VDC signal (see Figure 4-7) which originates in the DC
Control Module at Pin 154. The -14 VDC signal is returned to the SCR Cubicle to close the
appropriate ASSIGNMENT contactors and then sent to the DC Control Module to unlock
the SCR Firing Circuits.
The -14 VDC signal is first passed through the normally closed MANUAL VOLTS switch.
The MANUAL VOLTS switch is turned on for testing purposes to phase up the SCR bridge
without running a motor.
The -14 VDC signal emerges at Pin 134 as Contactor Power Supply (CONT PS). It is a part
of the 74 VDC contactor voltage: -14 VDC at Pin 154 and +60 VDC at PC1-41, see Figure
4-7. The -14 VDC CONT PS is then passed through the normally-open auxiliary contacts of
the SCR switch. The -14 VDC CONT PS is enabled when the SCR switch is closed (this
feeds AC power to the rectifier bridge).
-14 VDC CONT PS is applied to TB6-2 and from there is supplied to the Driller's
Console TB2-2 via a control cable. The SCR 2 -14 VDC CONT PS is applied to
ASSIGNMENT switch contacts C1 and C10.
Mud Pump 1 can be powered by either SCR 1 or SCR 2. Mud Pump 2 can be
powered by either SCR 3 or SCR 4.
-14 VDC CONT PS also causes L7, the green SCR 2 ON lamp located on the Driller's
Console to illuminate.
The ASSIGNMENT switch (refer to Figure 4-8) consists of eight decks. The first
deck is labeled A, the second B, then C, D, E, F, G, and H. They are divided
into four adjacent deck pairs (A and B, C and D, E and F, G and H). Each deck pair
makes a switch having 12 terminals. Contact is made by a roller between the
terminals of the adjacent deck pairs. For instance, if the ASSIGNMENT switch is set
at the 2 O'clock position, A2 contacts B2, C2 contacts D2, etc.
When the ASSIGNMENT switch is set to the 10 O'clock position, the -14 VDC CONT PS is
conducted from ASSIGNMENT switch contact C10 to D10, passing power to the contacts
of S2, the MP1 ON/OFF switch (this switch also controls the blowers on the MP1 traction
motors). From S2, the power travels to TB2-5 and then down the control cable to TB6-5.
The next contacts in the circuit shown in Figure 4-7 are on the Sprocket Slip Card and are
between PC5-16 and PC5-19. These contacts are shown in Figure 4-7 as normally
opened. They, however, are closed when power is applied. The Sprocket Slip Card
prevents traction motor overspeed, should one of the DC motors be unloaded.
On some systems, there are provisions for locking out the Mud Pump. Refer to
your system prints to see if this provision applies to your system.
-14 VDC CONT PS now goes through the normally-closed SAFETY INTERLOCK
CONTACTS (the Draw Works A (K6) and Rotary Table (K4) power contactors). The -14
VDC of CONT PS is now present on the left side of the Mud Pump power contactors K2
and K7. Since there is now 74 VDC across K2 and K7, they will pick up and connect the
traction motors to the SCR bridge.
K2 and K7's normally-open auxiliary contacts are now closed to bring -14 VDC CONT PS
onto Pin 124 of the DC Control Module. At this time, CONT PS is renamed the
CONTACTOR SIGNAL. The -14 VDC CONTACTOR SIGNAL will turn off the Inhibit Circuit
of the DC Module if the Mud Pump 1 Hand Throttle is at it's full CCW position.
In Figure 4-9, the Mud Pump 1 Throttle Assembly consists of two ganged (mechanically
connected) rheostats. The front rheostat's output is supplied to Pin 125 of SCR 1's DC
Control Module. The rear rheostat's output is supplied to Pin 125 of SCR 2's DC Control
Module. The Mud Pump Throttle Reference signal is active when the Mud Pump Throttle is
rotated enough to produce ≈-1 VDC to the DC Control Module.
1. The output of the Mud Pump Throttle does not have to reach Zero Volts for the
motor to stop rotating.
2. It permits the Charging Pump to be started before the Mud Pump begins to run.
Throttle Logic
The Throttle Hand Wheel is linked to a rheostat which outputs a Zero to -8.2 VDC signal.
This corresponds to Zero through maximum throttle.
The -8.2 VDC supply for the rheostat is developed on the Driller's Console PCB (refer to
Figure 4-10) from the -14 VDC from each SCR unit.
The -14 VDC input is dropped through five Watt 82Ω resistors and applied to 8.2 Volt Zener
diodes. The voltage across a Zener diode is constant even though the incoming voltage
may vary. The regulated -8.2 VDC is applied to the hand throttle, foot throttle and RTI
(torque) Limit rheostats.
The Throttle Hand Wheel rheostats for each function are gang-mounted (moving the
throttle hand wheel rotates the wiper of each rheostat the same number of degrees). The
reference signal from each Throttle Hand Wheel rheostat is applied to all the SCR units
that are capable of powering the same motors. This assures that there will be little change
in the motor performance (e.g., if Mud Pump 1 is switched from SCR1 to SCR2).
A micro-switch is linked to each Throttle Hand Wheel. The micro-switch contacts are
closed when the Throttle Hand Wheel is rotated. The micro-switches control the logic for
the auxiliary functions.
There is one blower light associated with each DC function. The light illuminates when all
associated AC functions are switched on.
Refer to figure 4-11. Observe that the MP1 BLOWER light cannot turn on until the MP1A
BLOWER, MP1B BLOWER, the MP1 ROD OILER, and the MP1 CHAIN OILER are
switched on.
The blower lights operate off 115 VAC from the Generator section. The relays which
switch on the AC functions are located in the MCC (Motor Control Center Section). A relay
is energized when ON/OFF switch MP1 is closed. The normally-open contacts of MP1
close to switch on power to the AC functions listed in the previous paragraph.
The Drawworks and Rotary Table blowers are enabled by their respective OFF/ON
switches.
The blower for the Drawworks or Rotary Table may be configured to run for
two to five seconds before the throttle can be raised to start the traction
motor. If this has been done on your equipment, it was to comply with an ABS
(American Bureau of Shipping) rule which requires a drill floor motor to be purged of
existing air before operation.
The alarm will sound if either the positive pressurization within the Driller's Console is lost
OR the blower is not switched on.
The normally-closed air pressure switch stays closed to trigger the alarm if the pressure
drops below two inches of water difference between the pressure inside the Driller's
Console and outside pressure. The alarm is also triggered if the normally-closed blower
contact does not open when motor starter picks up.
The Power Limit Light illuminates to indicate that the generators connected to the Main AC
Bus are close to power limit. Contactor K1 on the Power Limit board closes to feed 115
VAC to the light. Refer to the Power Limit theory of operation in Section 2 of this manual.
DW/RT Interlock
On some rigs, the motor is used to drive either the Drawworks or the Rotary Table through
a chain drive. A gear box is used to shift the chain drive between the two functions.
A normally-closed contact of the Rotary Table relay is part of the DW CONT logic. Thus,
the interlock circuit enables the DW CONT signal and disables the RT CONT signal. This
situation is reversed when the Rotary Table Throttle Hand Wheel is rotated clockwise. The
micro-switch closes and, in turn, energizes the RT relay. Consequently, the DW CONT
signal is disabled and the RT CONT signal is enabled.
Mechanical
Refer back to Figure 4-4 for front and side views of the DW Foot Throttle. The pedal of the
DW Foot Throttle is linked through a spring to a counterweight. Thus, it will return to the un-
depressed position when released.
Electrical
The incoming -8.2 VDC signal is enabled when the Draw Works micro-switch is closed.
Therefore, the DW Foot Throttle becomes operational only after the Drawworks Throttle
Hand Wheel is set beyond the OFF position.
Figure 4-12 depicts the Foot Throttle circuit. The pedal arm of the Foot Throttle is linked to
the rheostat wiper arm. The resulting DW FT TH signal varies from Zero to -8 VDC. This
equates to Zero to maximum throttle.
PC 1 TB9
- 8.2V 10 1
RED
DW-MSW
TB4
(SCR 4) DW FT TH 10 2
WHITE
TB1
(SCR 1) DW FT TH 12
GROUND 20 3
GREEN
3-CONDUCTOR CABLE
To access the Driller's Console assemblies, open the front panel door by unlocking the
latches. Figure 4-13 shows these assemblies.
Release the four ½-16 bolts located in the corners of the Driller's Console Foot Throttle
pedal assembly and lift it out. To access the Foot Throttle rheostat, remove the rear dust
cover by releasing the four corner screws (see Figure 4-14).
A. Door View
B. Compartment View
Figure 4-13. Driller’s Console Assemblies
Table 4-4. Draw Works Foot Throttle Assembly Components (reference 11467-38 Rev. H)
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
Compliance with CSA Approval/Listing of Model 425 Driller's Console for use in Class I,
Division II, Groups C & D Hazardous Atmosphere Locations.
The Air Purge Alarm System must comply with NFPA-496 Rules for Type Z Purging as
interpreted by CSA.
1. Delete the Alarm Silence toggle switch, or replace with a CSA Approved self
resetting Alarm Silence switch.
3. Increase the orifice diameter to 0.161" (#20 Drill Bit) to provide 5.0 SCFM (cubic feet
per minute at specified conditions of temperature and pressure) flow at 50 PSI.
All Driller's Consoles with a CSA label affixed have been manufactured to
comply with CSA requirements.
4.3.2 Implementation
1. Implement for all Driller's Consoles shipped to Canada or for eventual Canadian
use:
2. Implement for all Driller's Consoles shipped after April 15, 1980.
4. Implementation at any location other than the Ross Hill manufacturing plant, 1530
West Belt North, Houston, Texas 77043, violates CSA Agreements.
WARNING
MULTI-POLE CONNECTORS ARE FOR INSTALLA-
TION PURPOSES ONLY. DO NOT DISCONNECT
UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZAR-
DOUS AND ALL CIRCUITS ARE DE-ENERGIZED.
LR 34415
AVERTISSEMENT
CONNECTEURS MULTIPOLAIRES CONVENANT
UNIQUEMENT POUR L'INSTALLATION. S'ASSUR-
ER QUE L'EMPLACEMENT N'EST PAS DANGER-
EUX ET QUE TOUS LES CIRCUITS SONT
DESAMORCES AVANT DE DEBRANCHER.
0601-4173-01B