Sistemas de alineación

Productos y Servicios

De los inventores de la alineación láser

 Alineación de ejes
El comienzo de una era
1983 marcó el año en que OPTALIGN, el primer sistema de
alineación láser, fue lanzado al mercado. OPTALIGN revolu-
cionó la alineación de ejes respecto a como esta era
practicada en el mundo del mantenimiento. PRÜFTECHNIK
usó la experiencia de OPTALIGN para desarrollar y producir
sistemas de alineación láser destinados a satisfacer los
requerimientos y presupuesto del usuario.

pocketALIGN®
Alineación tamaño bolsillo
pocketALIGN® es una aplicación de alinea-
ción de ejes por láser que ahorra al usuario el
trabajar con relojes comparadores. Esta eco-
nómica aplicación se utiliza con un pocket
PC y le acerca la alineación por láser a la
punta de los dedos.
www.pruftechnik.com/optalign
OPTALIGN PLUS® Series
Individualidad como estándar
Este sistema ha sido especialmente
concebido para quienes buscan un
alineador láser que se ajuste a sus
requerimientos y a su presupuesto.
OPTALIGN® PLUS Series permite al
usuario diseñar su propio alineador,
adquiriendo las funciones para sus
necesidades y adicionando otras a
medida que la alineación se dificulta.

PULLALIGN® www.pruftechnik.com/smartalign

Alineación de poleas perfecta smartALIGN®

PULLALIGN® garantiza una operación sin
problemas de sus poleas y correas. Este
sistema de alineación por láser es ideal para
el uso en ambientes industriales y asegura
buenos resultados en muy corto tiempo.
Alineación inteligente
La facilidad de operación es el prin-
cipio fundamental del diseño. Es er-
gonómico, práctico y su operación
con un joystick lleva la alineación de
ejes a un nuevo nivel de simplicidad.
LED’s de colores indican el estado de
alineación. Las actualizaciones del
software están disponibles en el sitio
en internet de PRÜFTECHNIK.

Calas precortadas
El ahorro de la alineación
Las calas precortadas se pagan por sí mismas
rápidamente cuando el tiempo de alineación
y la precisión están en juego. La caja de
PERMABLOC® incluye varios espesores de
calas, mientras que la caja de LAMIBLOC ®
(no figura) provee calas laminadas que se
deshojan hasta el espesor requerido.
 www.pruftechnik.com/novalign

NOVALIGN®
Innovación en la alineación
www.pruftechnik.com/rotalign
NOVALIGN® es un sistema de alinea-
ción modular que elimina el uso de
ROTALIGN® Ultra
manuales de operación. Este robusto
Ultramoderno y fiable
sistema está capacitado para su uso
La tercera generación de ROTALIGN®
en cualquier ambiente industrial y
se beneficia de una pantalla a color
posee modernas características tales
retroiluminada y teclado alfanuméri-
como la comunicación sin cable y una
co. Sus variadas y directas funciones
gran pantalla a color que provee el
hacen que la alineación láser de la
cuadro completo de la alineación.
aplicación más complicada sea simple
de llevar a cabo. El computador de
ROTALIGN® Ultra tiene un procesador
de alto rendimiento, permitiendo un
rápido procesamiento de los datos.

Alignment Explorer
La plataforma de software para
sus productos de alineación
El software de PC Alignment Explorer
maneja los archivos de alineación a
través de una estructura jerárquica
común para todas las mediciones. Es la
plataforma para la comunicación bidi-
reccional en ambos sentidos entre los
alineadores PRÜFTECHNIK y un PC.
 Alineación Industrial
Inmejorable precisión
PRÜFTECHNIK diseña, fabrica y comercializa sistemas de
alineación por láser que satisfacen las aplicaciones indus-
triales tales como alineación de agujeros y turbinas, me-
dición de planitud-rectitud y el monitorizado de cambios
posicionales. Estos sistemas son robustos, altamente pre-
cisos y mediante un software asociado permiten que la
medición e interpretación de resultados sea simple.

BORALIGN®
Medición de la alineación de
agujeros y descansos de roda-
mientos
BORALIGN® es un instrumento de
alineación por láser usado para ali-
near agujeros, descansos de roda-
mientos y otros elementos circulares
de maquinarias. El sistema además
incluye un procedimiento de medi-
ción para la alinea-
ción de piezas de tra-
bajo con el mandril
de taladro.

www.pruftechnik.com/bores

LEVALIGN®
Geometría de superficie
El láser giratorio LEVALIGN® provee
una efectiva solución para la medi-
ción de planitud de cualquier tipo de
superficie. Simplemente posicione el
sensor en cada punto de la malla y
tome la medida con sólo presionar un
botón. Al usarlo junto al poderoso
software de PC LEVALIGN® Editor, el
sistema puede medir superficies ex-
tremadamente grandes.
www.pruftechnik.com/flatness
 CENTRALIGN®
Alojamientos de rodamientos/
diafragmas de turbinas
CENTRALIGN® alinea con rapidez y
precisión partes concéntricas en turbi-
nas como descansos de rodamientos,
prensaestopas, rodamientos en mo-
tores alternativos y descansos de
compresores de levas. Sin prenivela-
ciones y ajustes, incluso para grandes
distancias.
www.pruftechnik.com/turbines

PERMALIGN®
Monitoreo permanente de la
alineación de máquinas
PERMALIGN® vigila incansable la ali-
neación del eje durante la operación
de la maquinaria, notificando al ope-
rador cuando las tolerancias han sido
excedidas. Al ser utilizado con su
software para PC el sistema es ideal
para determinar o verificar las especi-
ficaciones de crecimiento térmico u
observar otro tipo de desplazamien-
tos a través del tiempo.
www.pruftechnik.com/thermal
 Servicio Industrial
PRUFTECHNIK Servicio de maquinaria
Además de ofrecer productos de alineación líderes, pro-
veemos también una gama de servicios para aplicaciones
de alta complejidad. Nuestros expertos lo asisten en
paradas de grandes máquinas y en proyectos de alinea-
ción de mayor envergadura, como la construcción de una
turbina nueva. Nuestros servicios incluyen alineación de:
ejes, rodillos, turbinas y alineación geométrica.

Servicio alineación de rodillos

antes

Servicio PARALIGN®
El servicio PARALIGN® ayuda a recor-
tar los tiempos de parada, prolongar después
la vida de la red y apoya el manteni-
miento predictivo en las industrias del
papel, metal, folios e impresión. Ofre-
cemos Servicio PARALIGN® en todo el
mundo. Diríjase a nuestro sitio en
internet para solicitar una oferta.

www.pruftechnik.com/parallelism-service

Servicio alineación de ejes

Alineación profesional
Ofrecemos servicios de alineación de
ejes para apoyar sus esfuerzos en pro
del mantenimiento proactivo. Nues-
tros profesionales son altamente ex-
perimentados en aplicaciones únicas
tales como alineación de trenes de
máquinas, turbinas y compresores.
También realizamos monitoreo de
cambios posicionales sin contacto con
nuestro sistema on-line PERMALIGN®.

www.pruftechnik.com/shaft-service
 Servicio alineación de turbinas
Alineación de alojamientos de
rodamientos / diafragmas de
turbinas
Con CENTRALIGN® le ofrecemos una
medición y alineación completa de
sus turbinas, tanto en instalaciones
nuevas como en paradas programa-
das. Nuestro equipo especializado tie-
ne una extensa experiencia con turbi-
nas de gas y vapor.

www.pruftechnik.com/turbine-service

www.pruftechnik.com/geometric-service

Midiendo la geometría de la
Servicio alineación geométrica
maquinaria
Con nuestros sistemas de alineación
profesionales medimos la planitud de
fundaciones de máquinas, bridas cir-
culares y rectangulares, mitades de
carcasas de máquinas y coronas de
grúas. Estos sistemas también deter-
minan la perpendicularidad de una
superficie y la rectitud de una colum-
na.
 Calentamiento por inducción

EDDYTHERM®
Calentadores por inducción
para montaje por interferencia
Los calentadores por inducción
EDDYTHERM® ofrecen la solución
ideal para un rápido, preciso, seguro,
eficiente y perfecto desmagnetizado
de rodamientos, acoplamientos, en-
granajes y otras partes ajustadas por
interferencia. Un variado rango de
modelos ofrece la capacidad correcta
para casi cualquier tamaño de piezas.
www.pruftechnik.com/heaters

Pregunte a su representante de ventas para ...

Consulta de sus necesidades específicas
Soluciones a medida para requerimientos específicos
Entrenamiento de producto específico
Extensiones modulares de producto
Actualizaciones de Software
Accesorios-reparación-mantenimiento de productos
Servicio post-venta
Seminarios en mantenimiento proactivo

Visítenos en www.pruftechnik.es
PRUFTECHNIK, S.L. PRÜFTECHNIK Alignment Systems
Printed in Germany ALI 9.401.11.04.5G
C/Frederic Mompou, 3, 4º-2ª B ROTALIGN ® , OPTALIGN ® , smartALIGN ®, PARALIGN ®, LEVALIGN ® , Oskar-Messter-Str. 15
08960 Sant Just Desvern (Barcelona) pocketALIGN ®, NOVALIGN ®, BORALIGN®, PERMALIGN ®, CENTRA- D-85737 Ismaning, Germany
LIGN®, EDDYTHERM®, LAMIBLOC® and PERMABLOC® are registered
www.pruftechnik.es trademarks of PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. The information con- www.pruftechnik.com
tained in this leaflet is subject to alteration without further notice due
Tel.: 93/480.27.00 to the PRÜFTECHNIK policy of continuous product development. Tel: +49 89 99 61 6-0
Fax: 93/480.27.05 PRÜFTECHNIK products are the subject of patents granted or pending Fax: +49 89 99 61 6-100
throughout the world.
eMail: info@pruftechnik.es © Copyright 2004 by PRÜFTECHNIK AG. eMail: info@pruftechnik.com

De los inventores de la alineación láser