Sei sulla pagina 1di 3

I VERBI RIFLESSIVI 自反动词

I VERBI RIFLESSIVI AL PRESENTE INDICATIVO 自反动词的直陈式现在时

In italiano i verbi riflessivi finiscono in: -arsi; -ersi; -irsi. 在意大利语中,自反动词的词尾如:-


arsi; -ersi; -irsi。

Esempi
Alzarsi, lavarsi, mettersi, vedersi, vestirsi, sentirsi. 自反动词的直陈式现在时变位,需要将词尾
的-arsi; -ersi; -irsi 去掉。然后加上自反代词和直陈式现在时变位的词尾。

Per formare il presente dei verbi riflessivi, bisogna togliere -arsi; -ersi; -irsi dal verbo e aggiungere i
pronomi riflessivi e le desinenze del presente.

-ARSI -ERSI -IRSI


alzarsi mettersi vestirsi
Io mi alzo mi metto mi vesto
Tu ti alzi ti metti ti vesti
Lui/lei/Lei/esso si alza si mette si veste
Noi ci alziamo ci mettiamo ci vestiamo
Voi vi alzate vi mettete vi vestite
Loro si alzano si mettono si vestono

Esempi

-A: A che ora ti alzi la mattina?


B: Alle sette meno un quarto.
-A: Come si chiama tua sorella?
B: Si chiama Giulia.
-Paolo si dimentica sempre di spegnere la luce quando esce.

1. In italiano sono riflessivi molti verbi che riguardano la routine quotidiana: questi verbi
indicano una cosa fatta a sé stessi, oppure si parla del proprio corpo. 在意大利语中,有很
多与日常习惯有关系的动词都是自反动词,这些动词往往表示自己完成的事,或是表
示在自己身体上进行的动作。

Esempi
-Ci pettiniamo.
-Si veste.
-Si lava i denti.
-Ti fai la barba.

2. In italiano molti verbi delle emozioni sono riflessivi e spesso esistono aggettivi simili. 在意
大利语中,很多表示情绪的动词都是以自反形式出现的,而且一般都有与其相似的形
容词形式。

1
VERBI RIFLESSIVI AGGETTIVI
arrabbiarsi arrabbiato
preoccuparsi preoccupato
annoiarsi annoiato
divertirsi divertito
innervosirsi innervosito
sentirsi triste/felice triste/felice

I verbi seguono la coniugazione normale dei verbi riflessivi. 这些动词与一般自反动词的


变位是一样的。

Esempi

-Mia madre si preoccupa se non telefono.


-Mi arrabbio quando perdo il treno.
-Ci sentiamo un po’ tristi perché dobbiamo partire.

I VERBI RIFLESSIVI AL PASSATO PROSSIMO 自反动词的直陈式近过去时

Formiamo il passato prossimo dei verbi riflessivi nel modo seguente: 自反动词直陈式近过去时的
构成遵循下列方式:

pronome riflessivo + ausiliare ESSERE + participio passato del verbo


自反代词 助动词 essere 动词的过去分词
MI SONO SVEGLIATO

-ARSI -ERSI -IRSI


svegliarsi sedersi vestirsi
Io mi sono svegliato/a mi sono seduto/a mi sono vestito/a
Tu ti sei svegliato/a ti sei seduto/a ti sei vestito/a
Lui/lei/Lei/esso si è svegliato/a si è seduto/a si è vestito/a
Noi ci siamo svegliati/e ci siamo seduti/e ci siamo vestiti/e
Voi vi siete svegliati/e vi siete seduti/e vi siete vestiti/e
Loro si sono svegliati/e si sono seduti/e si sono vestiti/e

Con l’ausiliare ESSERE è necessario concordare il participio passato con il soggetto in genere
e numero. 自反动词的直陈式近过去时都使用 essere 做助动词,变位中的过去分词必须跟主
语进行(阳阴性)和数(单复数)的配合。

Esempi

-Anna si è vestita tutta di rosso.


-Laura è andata a sciare e si è rotta la gamba.
-Appena ci siamo seduti in sala, è iniziato il film.

2
• Se usiamo un verbo riflessivo al passato prossimo insieme a un verbo modale, ci sono due
possibilità: 如果我们使用自反动词的直陈式近过去时遇到情态动词,会出现两种情
况:

1- pronome riflessivo + ausiliare ESSERE + participio del verbo modale + infinito del
verbo riflessivo.

自反代词 助动词 essere 情态动词的过去分词 自反动词的不定



MI SONO DOVUTO/A SVEGLIARE

2- ausiliare AVERE + participio del verbo modale + infinito del verbo riflessivo con il
pronome. (In questo caso non si deve fare l’accordo del participio passato in genere
e numero)

助动词 avere 情态动词的过去分词 加代词的自反动词不定式


HO DOVUTO SVEGLIARMI

Esempi

-Ho dovuto fermarmi in ufficio fino a tardi perché c’era molto lavoro.
-Abbiamo voluto sposarci in una chiesetta in montagna.