Nome:____________

Cópia _________________________turma:
do professor 1º ano________(teste de tradução) -valor- 1,0 ponto
Da página 52 do livro
1
Eradicate extreme poverty and hunger.
Erradicar a extrema pobreza e a fome.

2 Achieve universal primary education.

Alcançar a educação primária universal.
(Alcançar a universalização da educação
primária.)

3 Promote gender equality and empower

women.
Promover a igualdade de gênero e empoderar
as mulheres.

4 Reduce child mortality.

Reduzir a mortalidade infantil.

5 Improve maternal health.

Melhorar a saúde maternal.

6 Combat HIV/ Aids, malaria and other

diseases.
Combater o HIV/ a aids, a malária e
outras doenças.

7 Ensure environmental sustainability.

Assegurar a sustentabilidade ambiental.

8 A Global partnership for development.

Uma parceria global para o desenvolvimento.
 1- The death of the PC.
A morte do PC.

2-The days of paying for costly

A
software upgrades are numbered.
(Os dias de pagamento para custos
caros das atualizações de software
estão contados).

3-The PC will soon be obsolete.

O PC em breve ficará obsoleto.

4-And Business Week reports 70% of

Americans are already using the
technology that will replace it.
E a revista Semana de Negócios
informa que 70% dos americanos já
estão usando a tecnologia que o
substituirá.
5-Merril Lynch calls it “a $160 billion
tsunami.”
Merril Lynch chama isso de uma
“tsunami de 160 bilhões.”

6-Computing giants including IBM,

Yahoo !, and Amazon are racing to
be the first to cash in on this PC-
killing revolution.
7-Yet, two littel-known companies have a huge Gigantes da computação incluindo
head start. IBM, Yahoo!, e Amazon estão
Ainda, duas pouco conhecidas empresas têm uma correndo para serem as primeiras a
grande vantagem. lucrarem com esta revolução da
morte do PC.
8-Get their names in a free report from
the Motley Fool called,
Consiga os nomes delas em uma
informação livre da Idiota diversificado,
chamada,

9-“The Two Words Bill Gates Doesn’t

Want You to Hear...”
“As duas palavras que Bill Gates não quer
que você ouça...”

10-Brought to you by the Motley Fool.

Trazido para você por “O idiota
diversificado”.