Para la correcta interpretación y aplicación de la Norma de Arquitectura se

observaran las siguientes definiciones:

Acera: Parte lateral de la vía pública comprendida entre la línea de fábrica y la

calzada, destinada al tránsito exclusivo de peatones.

Acondicionamiento: Obras de adecuación que tiene por objeto mejorar las

condiciones de una edificación o de una parte de la misma, sin alterar su
estructura ni su tipología arquitectónica.

Actuación arquitectónica/urbana: Modo de participación general de carácter

institucional o particular en función de planes, programas, proyectos y mediante
intervenciones normadas por leyes, ordenanzas y convenciones.

Adosamiento: Edificaciones contiguas en lotes colindantes acordes con

normas establecidas.

Adosamiento de Mutuo Acuerdo: Adosamiento mediante acuerdo

protocolizado entre propietarios de lotes colindantes.

Afectación urbana: Acción por la cual se destina un terreno o parte de él para

obras públicas o de interés social.

Alcantarilla: Tubo, cuneta, canal o cualquier otro elemento, de carácter

público, para evacuar aguas servidas, lluvias o subterráneas.

Alero: Parte inferior del tejado que sobresale en forma perpendicular a la

fachada.

Alícuota: Es la fracción y/o porcentaje de participación que le corresponde al

propietario de un bien exclusivo, de conformidad con la Ley de Propiedad
Horizontal.

Alteración de la Tipología Arquitectónica: Pérdida de las características

homogéneas por introducción de elementos impropios.

Altura de local: La distancia vertical entre el nivel de piso terminado y la cara

inferior de la losa, o del cielo raso terminado; en caso de tener el tumbado
vigas o viguetas, la cara inferior de las mismas deberá tomarse como límite
superior, medida en el interior del local.

Altura De La Edificación: Es la distancia máxima vertical permitida por la

zonificación vigente.

Ancho De Vía: Es la distancia horizontal del espacio de uso público tomada

entre las líneas de fábrica. Comprende la calzada y las aceras.

Antena: Es el elemento de un sistema de radiocomunicación especialmente

diseñado para la recepción y transmisión o ambas, de las ondas
radioeléctricas.

1
Área Bruta (Total) Urbanizable: Corresponde al área total del predio a
urbanizarse.

Área De Circulación: Son espacios como: vestíbulos, corredores, galerías,

escaleras y rampas; que sirven para relacionar o comunicar horizontal y/o
verticalmente otros espacios diferentes a éstos, con el propósito de lograr la
funcionalidad y la comodidad integral.

Área Comunal: Corresponde al área total de espacios verdes o recreativos y

de equipamiento destinados para el uso de la comunidad.

Área de Expansión Urbana: Área periférica a la ciudad y a cabeceras

parroquiales con usos urbanos en diferentes grados de consolidación. Sus
límites están condicionados por proyectos de infraestructura y pueden ser
incorporadas al área urbana por etapas.

Área Histórica: Demarcación socio-territorial que conlleva connotaciones

culturales desarrolladas en el tiempo y que presenta conjuntos o unidades de
bienes patrimoniales.

Área Homogénea: Unidad de planificación urbana de características

funcionales, tipológicas, ambientales y sociales unitarias.

Área No Computable: Son todas aquellas áreas construidas correspondientes

a los locales no habitables en subsuelos; escaleras y circulaciones generales
de uso comunal, ascensores, ductos de instalaciones y basura, áreas de
recolección de basura, bodegas y estacionamientos cubiertos en subsuelo y,
estacionamientos cubiertos y bodegas con áreas no mayores al 15% del COS
PB ubicados en planta baja.

Área Total Construida o Área Bruta: Es el área que resulta de sumar todos
los espacios construidos cubiertos que se encuentren sobre y bajo el nivel
natural del terreno.

Área Urbana: Es aquella en la cual se permiten usos urbanos y cuentan o se

hallan dentro del radio de servicio de las infraestructuras de agua, luz eléctrica,
aseo de calles y otros de naturaleza semejante.

Área Útil Construida: Es el área resultante de restar del área total construida,
el área no computable. Esta área sirve para el cálculo de coeficientes COS PB
y COS TOTAL, establecidos en la zonificación vigente.

Área Útil de un Local: Es el área interior efectiva de un local o ambiente

proyectado o construido exenta de paredes, elementos de estructura o
similares.

Área Útil (Neta) Urbanizable: Es el resultado de descontar del área bruta, las
áreas correspondientes a afectaciones de vías y derechos de vías, quebradas,

2
las áreas de protección especial, oleoductos, poliductos, líneas de alta tensión,
canales de aducción, a centrales hidroeléctricas y canales de riego.

Ático o Buhardilla: Espacio no habitable que existe entre una cubierta

inclinada y el piso más alto.

Auditoria Ambiental: es el proceso sistemático y documentado de obtener,

verificar y evaluar objetivamente las evidencias que permitan determinar el
cumplimiento por parte de una organización, de objetivos ambientales
previamente establecidos.

Avenida: Vía urbana de doble sentido dividida por un parterre central.

Balcón: Espacio abierto accesible en voladizo, perpendicular a la fachada,

generalmente prolongación del entrepiso.

Bajante: Un tubo o canal situado totalmente sobre el nivel del terreno,

construido y usado para evacuar aguas lluvias o servidas de un edificio.

Baño Publico: Espacio público cubierto, permanente o transitorio para higiene

personal.

Barrera Arquitectónica: Constituye todo elemento de una edificación o

espacio urbano, de difícil uso para los discapacitados.

Basurero Publico: Recipiente instalado en las aceras, plazas y parques, con el

objeto de recoger los pequeños residuos eliminados por la población.

Bien Patrimonial: Expresión cultural-histórica con alto valor, previamente

inventariado, catalogado y sujeto a un grado de protección.

Bloque: Volumen proyectado o edificado que se asienta sobre una plataforma

aterrazada.

Bocacalle: Espacio abierto que se conforma en el cruce de vías

Borde Superior de Quebrada: Corresponde a la línea formada por la sucesión

de los puntos más altos que delimita los lados del cauce de la quebrada.

Bordillo: Faja o cinta de piedra u hormigón que forma el borde de una acera.

Buzón De Correos: Caja o recipiente que forma parte del mobiliario del
espacio público o privado en donde se receptan documentos de comunicación
o información.

Cabina y/o Kioscos: Elementos del mobiliario urbano que guardan semejanza
con la arquitectura. Su función es proporcionar protección de los fenómenos
naturales y dar comodidad a las personas que realizan ventas de artículos de
uso cotidiano en los espacios públicos, constituyéndose en pequeños módulos,
fácilmente identificables por su función.

3
Cadáver: El cuerpo humano durante los cinco primeros años siguientes a la
muerte real.

Calle/Camino/Sendero: Vía pública para el tránsito de personas y/o vehículos.

Calzada: Área de la vía pública comprendida entre los bordes de caminos,

bermas o espaldones, bordillos y/o aceras destinadas a la circulación de
vehículos.

Canal De Riego: Es el cauce artificial realizado en el terreno con el fin de

conducir determinado caudal de agua para efectos de riego.

Carga Permanente: Se define por el peso de todos los elementos

constructivos de una edificación.

Carga Accidental: Toda carga que pueda imponerse a una estructura en

relación a su uso.

Catalogo: Modo de calificación, clasificación y control de bienes patrimoniales.

Cementerio: Todo lugar destinado exclusivamente a la inhumación de

cadáveres y restos humanos.

Centro Zonal: Sitio que por sus condiciones de población, jerarquía urbana,
número de equipamientos y funciones, constituye el lugar importante y
simbólico.

Cimentación: La parte de la estructura situada bajo el nivel del suelo, que

proporciona apoyo a la superestructura, y que transmite sus cargas al terreno.

Coeficiente de Ocupación del Suelo (COS PLANTA BAJA): Es la relación

entre el área útil construida en planta baja y el área total del lote.

Para usos de suelo industrial se excluyen del cálculo las circulaciones

vehiculares internas a la edificación y externas cubiertas.

Coeficiente de Ocupación del Suelo Total (COS TOTAL): Es la relación entre

el área útil total construida y el área del lote.

Composición Familiar: Relación del número de miembros por cada familia.

Para el cálculo de los procesos relacionados con densidad de población, se
define a la composición familiar la equivalente a cuatro miembros por familia.

Columbario: Nichos destinados para cofres de cenizas.

Conjuntos Arquitectónicos: Agrupación de unidades edificadas que poseen

características funcionales, constructivas, ambientales y formales homogéneas.

4
Conjunto en Propiedad Horizontal: Agrupación de edificaciones destinados a
usos residencial, comercial o de oficinas e industrias, que comparten elementos
comunes de tipo funcional, espacial o constructivo y que pueden ser
enajenados individualmente.

Conservación: Intervención que permite mantener un bien, especialmente

aquel cuyos méritos de calificación lo hacen constar en inventarios y catálogos
del patrimonio a proteger.

Conservación Transitoria: Los métodos que retrasan el proceso de

putrefacción de los cadáveres.

Conservación Urbana: Intervención en la morfología urbana para mantener

los elementos constitutivos que lo conforman.

Consolidación Arquitectónica: Afianzamiento del valor y características de la

edificación en deterioro.

Corredor (Hall, Pasillo): Área o espacio de circulación horizontal.

Chimenea: Conducto sobresaliente de la cubierta destinado a llevar a la

atmósfera los gases de la combustión.

Crematorio: Edificio destinado a la incineración de cadáveres. Relativo a la

cremación de cadáveres y materias deletéreas.

Criptas: Agrupación de un conjunto de tumbas conformadas en nichos o fosas

subterráneas, destinadas a los miembros de una misma familia o agrupación
social

Crujia: Tramo de la edificación comprendido entre dos muros de carga o

pórticos consecutivos.

Cuneta: Zanja en cada uno de los lados de un camino o carretera, para recibir
las aguas lluvias.

Definición Vial: Acción técnica para precisar la implantación de una vía.

Densidad Bruta de Población: Es la relación entre el número de habitantes y

el área total urbanizable.

Densidad Neta De Población: Es la relación entre el número de habitantes y

el área útil urbanizable.

Derecho De Vía: Es una faja de terreno colindante a la vía destinada para la

construcción, conservación ensanchamiento, mejoramiento o rectificación de
caminos. Generalmente se conoce como derecho de vía a la zona de camino
afectada por este derecho, medidos desde el eje vial, faja que es independiente
del retiro de construcción.

5
Desagüe: Tubería o canal destinado a recoger y evacuar aguas servidas,
lluvias o subterráneas de los edificios, y que son conducidas a la alcantarilla
pública.

Deterioro Arquitectonico: Estado de degradación cualitativa de la edificación.

Diagnostico Ambiental de la Situación Actual: Es un informe similar al

estudio de impacto ambiental, pero aplicable a proyectos que están en
cualquiera de sus fases de ejecución y tienen por objeto operativo la
identificación y determinación de los efectos beneficiosos y nocivos que el
establecimiento está provocando sobre cada uno de los componentes socio-
ambientales, en la perspectiva de definir las medidas de mitigación que deben
incorporarse para minimizar o eliminar los impactos negativos y potenciar los
impactos positivos. El diagnóstico ambiental contiene una propuesta de las
medidas de mitigación, rehabilitación, recuperación del sitio afectado por los
impactos ocasionados por las propias actividades.

Ducto: Espacio cerrado en sus costados, y que describe una trayectoria

continua destinado a contener en su interior tuberías de cualquier servicio, que
conecta una o más aberturas en pisos sucesivos, permitiendo de esta manera
su ventilación a través del mismo.

Edificio: Toda construcción, sea ésta transitoria o permanente, destinada a

satisfacer las necesidades de hábitat del hombre.

Edificio Comercial: Edificio cuya totalidad o parte principal se usa o considera

para actividades comerciales.

Edificio de Alojamiento: Edificio usado como habitación temporal.

Edificio Industrial: Edificio usado para la transformación de materias primas o

semielaboradas y actividades afines.

Edificio Residencial: Edificio utilizado, construido o adaptado para usarse total

o parcialmente para habitación y actividades afines.

Edificación Protegida: Catalogada con algún grado de protección.

Eje Urbano: Vía con un alto nivel de consolidación de actividades de sector,

zona o de ciudad compatibles.

Embalsamiento o Tanatopraxis: Los métodos que impiden la aparición de los

fenómenos de putrefacción.

Empresas Funerarias: Sociedades dedicadas a proporcionar servicios

funerarios.

Entierro: Proceso de depositar individuos tras su muerte real en el suelo,

mediante la excavación de fosas.

6
Equipamiento: Es el destinado a actividades e instalaciones que generan
ámbitos, bienes y servicios para satisfacer las necesidades de la población,
garantizar el esparcimiento y mejorar la calidad de vida, independientemente
de su carácter público o privado. El equipamiento normativo tiene dos
componentes: de servicios sociales y, de servicios públicos.

Equipamiento Comunal: Es el espacio o conjunto de espacios cubiertos o

abiertos destinados a equipamiento de servicios sociales y de servicios
públicos.

Equipamiento Urbano: Es el espacio o conjunto de espacios cubiertos o

abiertos en predios destinados para los servicios comunitarios.

Escusado/Inodoro/W.C.: Artefacto sanitario para evacuar orina y excrementos

con dispositivos para lavado con agua.

Esfuerzo Lateral: Es el producido por vientos o movimientos sísmicos, y es

siempre perpendicular al elemento que lo soporta.

Espacios de Uso Comunal: Para las edificaciones bajo el Régimen de

Propiedad Horizontal, los espacios de uso comunal se clasifican en: espacios
construidos, áreas verdes recreativas, retiros (frontales, laterales y/o
posteriores), áreas de circulación, peatonal y vehicular que están normados por
ordenanza.

Espaldon: Faja lateral pavimentada o no adyacente a la calzada de un vía

Estacionamiento: Espacio o lugar público o privado destinado para acomodar

o guardar vehículos.

Estaciones d Servicio: Establecimientos que reúnen las condiciones

necesarias para suministrar los elementos y servicios que los vehículos
automotores requieren para su funcionamiento; incluye cualquier otra actividad
comercial que preste servicio al usuario sin que interfiera en el normal
funcionamiento del establecimiento.

Estación Radioeléctrica: Uno o más transmisores o receptores, o una

combinación de transmisores o receptores, incluyendo las instalaciones
accesorias necesarias para asegurar un servicio de radiocomunicación de
multiacceso.

Estudio de Impacto Ambiental (ESIA): Es el proceso de evaluación de

impacto ambiental (EIA) compuesto de estudios técnicos, que debe preparar
un proponente cuando la acción a adoptar o la ejecución de una obra,
infraestructura, proyecto o actividad, puede causar impactos significativos y
riesgos ambientales. Además, describe las medidas para controlar, mitigar y
compensar esos impactos.

7
Estructura: Armadura de la edificación (de madera, hormigón o acero) que
absorbe las cargas permanentes o accidentales y los esfuerzos laterales de un
edificio.

Etapa de Incorporación: Establece las asignaciones de territorios para los

períodos de ejecución de las propuestas de planificación del territorio
metropolitano.

Evaluación del Impacto Ambiental: Es el procedimiento administrativo de

carácter técnico que tiene por objeto determinar obligatoriamente y en forma
previa a su ejecución, la viabilidad ambiental de una acción, obra,
infraestructura, proyecto o actividad, que tenga la intención de llevar a cabo un
proponente.

Exhumación: Proceso de extracción ósea de los restos humanos.

Fachada: Es el plano vertical que limita una edificación con el espacio público
o con espacios abiertos interiores.

Follaje: Conjunto de hojas y ramas de un árbol en su etapa de mayor

desarrollo. El follaje presenta tres cualidades que deben ser tomadas en cuenta
al momento de elegir una especie para ser incorporada al paisaje urbano:
densidad, forma y permanencia.

Fosa Común: Espacio destinado a entierro masivo.

Fosa Séptica: Hoyo en la tierra al cual pasan las aguas servidas y en donde se
producen la fermentación y licuación de los residuos sólidos.

Frente de Lote: Es la longitud del predio adyacente a una vía, que establece el
límite entre el dominio público y el dominio privado y permite el acceso directo a
la edificación.

Frente Mínimo de Lote: Es el frente del lote establecido por la zonificación.

Fuente de Agua: Elemento arquitectónico y/o escultórico de equipamiento del

espacio público, el cual recibe y emana agua.

Galería: Paso cubierto con acceso directo a una o más vías o espacios
públicos o privados.

Galibo: Distancia vertical desde el nivel de capa de rodadura hasta el nivel

inferior de la estructura u obstáculo elevado.

Gasolinera: Establecimiento para la venta de productos derivados de petróleo

a través de medidores o surtidores.

Habilitante.- Es un acto administrativo mediante el cual se le otorga a una

persona natural o jurídica la autorización para habilitar determinado terreno,

8
para ejecutar obras específicas y/o para edificar. Son habilitantes los siguientes
documentos: Acta de Registro, Licencia, Permiso, Autorización, Ordenanza o
Resolución.

Habitabilidad: Que tiene condición de habitable, es decir que reúne las

condiciones necesarias para ser habitado.

Hall: Vestíbulo, recibidor o zaguán.

Hito: Elemento de carácter arquitectónico, urbano, territorial, cultural o histórico

que tiene tal significación que constituye un referente con aceptación colectiva.

Índice de Habitabilidad (VIVIENDA): Relación que expresa la cantidad de

metros cuadrados de vivienda por persona.

Incineración o Cremación: Reducción a cenizas del cadáver por medio del

calor

Inhumación: Disposición de los cadáveres en espacios confinados y

herméticos durante un tiempo establecido, mientras dura el proceso de
descomposición orgánica del cadáver.

Informe de Regulación Metropolitana (IRM): Certificado que contiene las

Normas de Uso y Ocupación del Suelo de un predio.

Informe Vial: Certificado que contiene los datos característicos de una vía o
vías y sus afectaciones.

Integración: Tratamiento de unificación armónica de los componentes de un

conjunto patrimonial. También se lo aplica en los casos de nuevas
edificaciones que se van a incorporar a un contexto urbano existente.

Integración Urbana: Acción dirigida a lograr la unidad y homogeneidad de un

sector que ha perdido las características compositivas originales.

Intervención: Cualquier tipo de actuación específica en un bien inmueble,

simple o complejo. Constituye una actividad técnica previamente normada.

Intervención en Áreas Históricas: Para definir los tipos de intervención se

propone la siguiente clasificación:

a) En unidades y conjuntos arquitectónicos se consideran tres tipos de

intervención:

1. Conservación.- En edificaciones sujetas a protección absoluta o parcial,

comprende: Obras de Mantenimiento, Obras de Acondicionamiento.
2. Recuperación.- En edificaciones sujetas a protección absoluta o parcial;
comprende: Obras de Restauración, Obras de Reconstrucción.
3. Transformación.- En edificaciones no protegidas que requieren de esta
intervención; también en solares vacíos que están sujetos a nueva

9
 edificación y a integración con el entorno. La transformación comprende:
Obras de Integración; Obras de Demolición; Obras de Nueva
Edificación.

b) En espacios urbanos (tramos de vías, plazas y espacios abiertos), se

consideran tres tipos de intervención: Conservación Urbana; Integración
Urbana; y, Reestructuración Urbana.

c) Se establecen las siguientes categorías básicas de protección para los

bienes edificados de valor histórico-cultural, derivados de los
procedimientos de catalogación:

1. Con Protección Absoluta.- Los espacios urbanos y edificaciones (o

unidades prediales) que se los identifica como Monumentales: MH; y, de
Interés Especial: PH.
2. Con Protección Parcial (Rehabilitables).- Las edificaciones o predios que
se los identifica así: Ubicadas en las áreas 2 (de inventario selectivo):
ERH, y, ubicadas en el resto de las áreas históricas: R.H.
3. No protegidas.
4. Con catalogación Negativa.

Inventario: Instrumento de registro, reconocimiento y evaluación física de los

bienes patrimoniales. En el constan entre otras, las características urbanas,
ambientales, culturales, arquitectónicas, constructivas, de ocupación, de uso,
así como su estado de conservación y lineamientos generales de intervención
necesaria.

Inventario Continuo: Registro de todos y cada uno de los bienes patrimoniales

de un universo predeterminado con características homogéneas.

Inventario Selectivo: Registro de bienes patrimoniales seleccionados

previamente mediante parámetros de valoración preestablecidos.

Legalización Arquitectónica o Urbana: Procedimiento por el cual se adoptan

medidas administrativas establecidas en las normas jurídicas y técnicas
generales, para reconocer la existencia de un desarrollo arquitectónico o
urbano particular.

Liberación: Intervención en un bien patrimonial que permite rescatar sus

características y valores originales mediante la eliminación de añadidos o
aumentos e intervenciones no adecuadas que desvirtúan la características o
composición original.

Licencia Ambiental: Es el documento emitido por la autoridad municipal

encargada de medio ambiente, para que el proponente pueda ejecutar la
acción, obra, proyecto o actividad aprobada a través del Estudio de Impacto
Ambiental Final.

Limite de Uso: Se entiende el número máximo de personas que pueden usar

sin causar deterioro o alteración al equipamiento.

10
Línea de Fabrica: Lindero entre un lote y las áreas de uso público.

Lindero: Es el límite definido legalmente entre una propiedad pública, comunal

o privada con otra.

Lote/Predio: Terreno limitado por propiedades vecinas con acceso a una o

más áreas de uso público.

Lote Mínimo: Es el área mínima de terreno establecida por la zonificación para

el proceso normativo de edificación o de subdivisión.

Local Habitable: Es un espacio cubierto, destinado normalmente a ser

vivienda o lugar de trabajo de larga permanencia de personas, tales como:
oficinas, estudios, despachos, salas, estares, comedores, dormitorios, cocinas;
se excluyen: lavaderos, servicios higiénicos, despensas, circulaciones,
vestíbulos, depósitos, estacionamientos, ascensores o similares.

Lubricadora: Empresa dedicada a la venta de lubricantes, grasas y afines, así

como a la prestación de servicio de mantenimiento de automotores,
consistentes en: cambio de aceites usados, cambio de filtros, lavado y
pulverizado de carrocería, chasis, motor, interior de los vehículos, engrasada,
limpieza de inyectores, etc. Para cuyo efecto están provistas de fosas
técnicamente diseñadas, elevadores hidráulicos, compresores y tanques de
decantación de aguas residuales.

Lugar De Reunión: Local, área de piso o edificio diseñado, considerado o

usado para acoger a varias personas, como sitio de reuniones,
entretenimientos, enseñanza, culto y otros usos.

Luminaria: Elemento cuya función es proporcionar al espacio público o privado

la visibilidad nocturna adecuada para posibilitar el normal desarrollo de las
actividades tanto vehiculares como peatonales, mejorando las condiciones de
seguridad ciudadana

Mampostería: Forma de construcción utilizando materiales colocados en

hiladas, unidad por unidad y trabados mediante morteros; las mamposterías
pueden ser de: ladrillo, piedra, elementos cerámicos, bloques de hormigón,
bloques de yeso, o similares, usados individualmente o combinados.

Material Incombustible: Aquel que no se quema ni emite vapores inflamables

en cantidad suficiente para arder en contacto con el fuego.

Manzana: Es el área, dentro de un trazado urbano, limitada por áreas de uso

público (calles).

Marquesina: Estructura en voladizo, que avanza sobre una o varias entradas

en planta baja, sobresaliendo de la fachada en forma perpendicular, y utilizada
como protección climática.

11
Mausoleos: Edificación destinada a la inhumación de miembros de una misma
familia o agrupación social.

Mecanica: Lugar de trabajo para arreglo y producción de partes de vehículos.

Se clasifica en: Mecánica pesada, para vehículos iguales o mayores a 6.10 m
de distancia entre ejes más alejados; semipesada, para vehículos desde 4.50
m hasta 6.10 m de distancia entre ejes más alejados; liviana, para vehículos de
hasta 3.35 m de distancia entre ejes más alejados; mecánica en general, donde
se labora con torno, fresa, prensa, sueldas y cerrajería; y, mecánicas de:
electricidad automotriz, que comprenden el mantenimiento y reparación de
sistemas y mecanismos eléctricos de vehículos; vidriería automotriz, que
comprende el mantenimiento y reparación de vidriería y mecanismos de
puertas y ventanas de vehículos; de motos, que comprende la reparación y
mantenimiento de todo tipo de motocicletas; de pintura automotriz, que
comprende el mantenimiento y reparación de pintura de vehículos; de
chapistería, que comprende la enderezada y reparación de la carrocería de
vehículos; eléctrica, que comprende el rebobinaje de motores eléctricos y la
reparación de electrodomésticos; de fibra de vidrio, que comprende la
reparación de partes de vehículos; refrigeración, que comprende el
mantenimiento y reparación de aire acondicionado y sistemas de refrigeración;
de bicicletas, que comprende el mantenimiento y reparación de triciclos y
bicicletas; y, de precisión, que comprende la reparación y mantenimiento de
cerraduras, chapas, y fabricación de llaves.

Mezzanine: Piso intermedio, sobre la planta baja y conectado físicamente con

ella; tiene limitada su área a dos tercios de dicha planta. Se considera como
piso dentro de la altura de la edificación. En áreas históricas y dependiendo de
las características de la edificación, se permitirá la incorporación de éstos y no
serán considerados como pisos dentro de la altura de edificación.

Mobiliario Urbano: Todo elemento que presta un servicio al cotidiano

desarrollo de la vida en la ciudad.

Mojon: Elemento del mobiliario urbano del espacio público que protege al
peatón al definir, configurar y ordenar las áreas de circulación en la ciudad.

Monumentos Arquitectónicos: Unidades o conjuntos arquitectónicos a los

cuales se los ha reconocido colectivamente, mediante estudios, inventarios y/o
catálogos, son de valoración histórico-cultural de gran significación.

Monumentos Conmemorativos y Esculturas: Elementos físicos que

conmemoran algún personaje o hecho de significación colectiva, piezas
visualmente enriquecedoras del paisaje urbano, las cuales forman parte del
espacio público.

Morfología: Sintetiza el estudio o tratado de las formas. Se aplica también al

conjunto de características formales.

Muro/Pared: Obra de albañilería formada por materiales diversos que se unen

mediante mortero de cal, cemento o yeso.

12
Muro de División: Muro que separa dos ambientes y no soporta otra carga
que su propio peso.

Muro Exterior: Cerramiento vertical de cualquier edificio.

Muro Medianero: Muro construido sobre terreno perteneciente a dos

propietarios vecinos.

Nichos: Edificaciones superpuestas al terreno y agrupadas en varios niveles.

Nivel de Calle: La línea oficialmente establecida o existente de la línea central

de la calle a la cual tiene frente un lote. Rasante de la vía.

Nomenclatura: Sistema de ordenamiento y clasificación de los nombres de las

calles y espacios públicos.

Nueva Edificación: Obra nueva construida con sujeción a las ordenanzas

vigentes, ya sea en nueva planta, o edificada como complementaria a otra
existente en calidad de ampliación o aumento.

Ochave: Recorte que se hace a un terreno o construcción esquinera.

Osarios: Depósito de restos óseos tras el proceso de exhumación.

Parada de Bus: Espacio público destinado al ascenso y descenso de

pasajeros.

Parterre: Vereda o isla de seguridad central en las vías, que dividen el sentido
y/o flujo de circulación vehicular y puede servir de refugio a los peatones.

Pasaje Peatonal: Vía destinada a uso exclusivo de peatones, con ingreso

eventual de emergencia (eliminar) para vehículos.

Patio: Espacio abierto limitado por paredes o galerías.

Patio de Iluminación o Pozo de Luz: Se considera como tal a todo espacio

descubierto y rodeado por sus cuatro lados, ya sea por paramentos sólidos o
ventanas.

Patio de Manzana: Espacio abierto público, semipúblico o privado, formado al

interior de la manzana.

Permiso de Habitabilidad: Es la autorización que el Municipio concede para

que una construcción entre en uso o servicio.

Permiso o Licencia de Construcción: Documento otorgado por la autoridad

municipal competente, para ejecutar una obra física.

13
Piscinas Publicas: Son aquellas en las cuales se permite el acceso del público
en general.

Piscinas Semipublicas: Son aquellas que pertenecen a hoteles, clubes,

Comunidades de diversa índole, dedicadas a uso exclusivo de los socios,
huéspedes o miembros.

Piscinas Privadas: Son aquellas de uso exclusivo de su propietario y

relacionados.

Piscinas Intermitentes o de Renovación Periódica: Son aquellas en las que

el agua es renovada por otra limpia, mediante vaciamiento total.

Piscinas Continuas: Son aquellas en que el agua fresca entra y sale

continuamente, mediante un sistema especial de drenaje.

Piscinas de Recirculación: Son aquellas que están alimentadas por agua

propia de los drenajes, la misma que es aprovechada después de un adecuado
tratamiento.

Plan de Manejo Ambiental: Es la guía para la acción que orienta a los

encargados de ejecutar un proyecto sobre la implementación de medidas de
mitigación ambiental, estableciendo objetivos, estrategias, responsables,
cronogramas y recursos necesarios para ello. El plan de manejo ambiental es
parte integrante del estudio de impacto ambiental.

Plano Aprobado: Plano legalizado por la autoridad municipal competente.

Plataforma: Terreno horizontal producto de la nivelación de las pendientes de

aquel.

Plataforma Aterrazada: Área de terreno horizontal resultante del

aterrazamiento realizado en terrenos con pendiente positiva o negativa limitada
en su longitud total en el sentido de la pendiente entre el nivel natural del
terreno y el talud vertical.

Portal: Superficie cubierta limitada por pilares de soporte o de otro modo, para
el acceso peatonal o vehicular a un edificio.

Porte: Diámetro transversal de la copa del árbol en la etapa de mayor

desarrollo.

Preservación: Conjunto de medidas de carácter preventivo y cautelatorio.

Propiedad Horizontal: régimen legal bajo el cual las áreas construidas o por
construirse son susceptibles de individualizarse, venderse o enajenarse de
conformidad con la Ley de Propiedad Horizontal y su reglamento, a través de
alícuotas. Las áreas y espacios de uso comunal no tienen asignación de
alícuota, debiendo detallarse en la Declaratoria de Propiedad Horizontal su uso
y destino.

14
Protector de Árbol: Es un elemento que protege el correcto y normal
crecimiento de un árbol joven, evitando su maltrato.

Puerta: Vano en pared, cerca o verja, desde el suelo hasta la altura

conveniente, para entrar y salir.

Recinto Contenedor o Cuarto de Equipos: habitáculo en cuyo interior se

ubican elementos o equipos pertenecientes a una red de telecomunicación.

Reconstrucción: Intervención que tiene por objeto la devolución parcial o total

de un bien patrimonial que debido a su estado de deterioro no es posible
consolidar o restaurar, reproduciéndose sus características pero denotando su
contemporaneidad. En casos de intervención parcial en un bien monumental
deberá preverse su reversión sin afectar lo existente.

Reconstruir: Construir parcial o totalmente un edificio con las características

originales.

Reestructuración: Intervención que se realiza con el fin de devolver las

condiciones de resistencia y estabilidad de todas las partes afectadas de una
edificación, en especial de bienes patrimoniales.

Restructuración Urbana: Intervención para lograr la articulación y vinculación

de los elementos constitutivos que forman un tramo, debido a rupturas
ocasionadas por intervenciones urbanas y modificaciones de la edificación de
un segmento urbano.

Reglamento de Protección de Emisiones de Protección de Emisiones de

RNI.- Reglamento de Protección de Emisiones de Radiación no Ionizante
generadas por uso de Frecuencias del Espectro Radioeléctrico, aprobado por
el CONATEL mediante Resolución 01-01 CONATEL-2.005, publicado en el
Registro Oficial No. 536 de 03 de marzo del 2.005

Rehabilitación Arquitectónica: Intervención en un bien o conjunto patrimonial

catalogado como de protección absoluta o parcial y en el que no sea factible o
conveniente la restauración total o parcial. Su cualidad esencial es la de
recuperar las condiciones de habitabilidad respetando la tipología
arquitectónica, las características morfológicas fundamentales, así como la
integración con su entorno.

Reintegración Arquitectónica: Restitución de elementos que fueron

desplazados o destruidos por su grado de deterioro.

Remodelar: Se considera a las modificaciones realizadas en las edificaciones

existentes que incluyan los siguientes trabajos:

a) Aumento en las dimensiones.

b) Cambio en la cubierta.
c) Modificación del conjunto de puertas y ventanas exteriores.

15
d) Del sistema sanitario o de drenaje.
e) Cambio de uso en una edificación o parte de ella.

Para la presente definición no se considera como remodelación la apertura de

una ventana o puerta de comunicación interior, el trazado de jardines,
enlucidos, pintura, revestimientos, o reparación de cubiertas.

En las áreas históricas la remodelación se limita a renovar elementos

constitutivos de la edificación para mejorar las condiciones de habitabilidad, la
imagen formal y la estabilidad, sin que pierda o se distorsione su tipología ni su
característica morfológica esencial.

Resguardo: Acción de defensa y cuidado de los bienes patrimoniales.

Restauración: Intervención en un bien patrimonial protegido que permite

devolver sus elementos constitutivos al estado original.

Restitución: Volver a ubicar en un sitio o composición original, elementos o

partes del bien patrimonial desubicados o destruidos por acciones de deterioro
irreversible.

Retiro de Construcción: Distancia comprendida entre los linderos y las

fachadas; esta se tomará horizontalmente y perpendicular al lindero.

Restos Cadavéricos: Lo que queda del cuerpo humano, terminados los

fenómenos de destrucción de la materia orgánica, una vez transcurridos los
cinco años siguientes a la muerte real.

Salas de Velación: Sitios destinados a rendir homenaje póstumo a los

fallecidos

Salida: Pasaje, corredor, túnel, pasillo, rampa o escalera, o medio de egreso

de cualquier edificio; piso o área de piso a una calle, u otro espacio abierto de
seguridad.

Sector Urbano: Área con características homogéneas en su estructura de

usos y ocupación de suelo precedido por antecedentes históricos de su origen
y establecido para el planeamiento urbano.

Servicio de Radiocomunicación: Servicio que implica la transmisión, la

emisión o la recepción de ondas radioeléctricas para fines específicos de
telecomunicación.

Servicio Fijo: Servicio de radiocomunicación entre puntos fijos determinados.

Servicio Mobil Terrestre: Servicio móvil entre estaciones de base y estaciones

móviles terrestres o entre estaciones móviles terrestres.

Señalización: Sistema de señales indicativas de información, prevención,

restricción y servicios.

16
Sitio Inaccesible: Lugar que no es de uso normal y que no tiene accesos
permanentes, usado en casos de emergencia y con precauciones.

Sótano: Es la parte de una edificación que está embebida en el terreno bajo

su nivel natural o nivel adoptado.

Subdivisión: Fraccionamiento de un predio en dos hasta diez lotes.

Subsuelo: Es la parte de una edificación ubicada bajo el nivel natural del

terreno que puede incluir locales habitables.

Suelo Urbano: Es aquel que cuenta con vías, redes de servicios e

infraestructuras públicas y que tenga ordenamiento urbanístico definido y
aprobado mediante ordenanza por el Concejo Metropolitano y equivale al área
o zona urbana.

Suelo Urbanizable: Son aquellas áreas que el Plan General de Desarrollo

Territorial destina a ser soporte del crecimiento urbano previsible. El suelo
urbanizable debe ser considerado como equivalente a suelo en área de
expansión urbana.

Suelo No Urbanizable: Son aquellas áreas del Distrito Metropolitano que por
sus condiciones naturales, sus características ambientales, de paisaje,
turísticas, históricas y culturales, su valor productivo, agropecuario, forestal o
minero no pueden ser incorporadas como suelo urbano y urbanizable. El suelo
no urbanizable debe ser considerado como equivalente a suelo rural o
suburbano.

Superficie de un Local: Área medida entre las caras internas de las paredes
terminadas de la planta de un local.

Surtidores de Agua: Chorros que brotan del suelo, sin ser delimitados por
medio de pilas, sino a través de desniveles en el piso.

Talud: Inclinación o declive del paramento de un muro o de un terreno.

TanatologoS: Médicos, enfermeros o personas que se encargan de los

procesos posteriores a la muerte para la preservación del cadáver.

Tanatopraxia: Habilidad de conservar el cuerpo para que pueda demorar su

descomposición final

Tipologia Arquitectónica: Clasificación organizativa morfológica y

constructiva de las edificaciones definida por características y elementos
arquitectónicos llamados tipológicos (propios de cada tipo arquitectónico).

Telecomunicaciones: Toda transmisión, emisión o recepción de signos,

señales, escritos, imágenes, sonidos, datos o información de cualquier

17
naturaleza por líneas físicas, medios radioeléctricos, medios ópticos, u otros
medios electromagnéticos.

Telefonos Publicos: Elemento de intercomunicación que forma parte del

mobiliario público.

Terminal de Transporte: Local donde se inicia y termina el recorrido de líneas

Terminal de Integración: Espacio físico donde los usuarios son transferidos

de una a otra línea

Terrenos con Pendiente Positiva : Es todo terreno cuyo nivel es superior al

nivel de la acera.

Terrenos con Pendiente Negativa: Es todo terreno cuyo nivel es inferior al

nivel de la acera.

Trabajos Varios: Obras que comprenden la conservación de una edificación,

tanto por mantenimiento como por acondicionamiento o adecuación.

Transformación: Intervención que permite modificar o cambiar las

características funcionales y formales.

Traza: Delineamiento o esquema organizativo que identifica a un sector

urbano.

Urbanización: Terreno dividido en áreas (lotes), mayores a 10 unidades,

destinadas al uso privado y público, dotadas de infraestructura básica, aptas
para construir de conformidad con las normas vigentes en la materia,
previamente aprobada por ordenanza o resolución.

Uso del Suelo: Tipo de uso asignado de manera total o parcial a un terreno o
edificación.

Uso de Suelo Compatible: Es aquel cuya implantación puede coexistir con el

uso de suelo principal sin perder éste ninguna de las características que son
propias dentro del sector delimitado.

Uso de Suelo Condicionado: Es aquel cuya aprobación está supeditada al

cumplimiento de los requerimientos estipulados en el Régimen del Suelo del
Distrito Metropolitano de Quito constante en el Libro Segundo del Código
Municipal. No puede reemplazar al uso de suelo principal.

Uso de Suelo Principal: Es aquel señalado por la zonificación como

obligatorio y predominante.

Uso de Suelo Prohibido: Es aquel que se contrapone al uso principal

asignado en la zonificación, por lo cual se prohíbe su implantación.

18
Uso Privado: Comprende actividades desarrolladas por los particulares o el
sector público en régimen de derecho privado.

Uso Publico: Comprende actividades desarrolladas por el sector público o

privado en régimen de derecho público.

Ventana: Vano hacia el exterior diferente de una puerta y que suministra toda o
parte de la luz natural requerida y/o ventilación de un espacio interior.

Vía Publica: Espacio destinado para la circulación peatonal y/o vehicular.

Vivienda, Unidad de: Local o locales diseñados o considerados para que

habite una persona o familia, prevista de instalaciones de baño y cocina.

Vestíbulo: Espacio que está a la entrada de un edificio, que comunica o da

acceso a otros espacios en una vivienda o edificio.

Voladizo: Es la parte de los pisos superiores de un edificio que sobresale de la

línea de construcción.

Vivienda De Interés Social: Se entenderá a aquella que siendo propuesta por

el sector público o privado tenga como objetivo básico la oferta de soluciones
tendientes a disminuir el déficit habitacional de sectores populares.

Zona Metropolitana: Es la unidad territorial producto de la división

administrativa del Distrito Metropolitano con fines de planificación, gobierno y
gestión y establecida mediante ordenanza.

Zonificación: División de un área territorial en subáreas o zonas

caracterizadas por una función o actividad determinada, sobre la que se
establece una norma urbana que determina la asignación de ocupación del
suelo y edificabilidad y usos de los espacios públicos y privados.

19
En el manual técnico para instalaciones de redes eléctricas y
de conectividad se tiene el siguiente Glosario de términos

Abonado (cliente).- persona natural o jurídica que ha realizado un contrato

con la Corporación Nacional de Telecomunicaciones CNT S.A., para disponer
del servicio de telecomunicaciones.

Acarreo Libre: traslado de materiales excavados hasta una distancia

determinada, sin derecho a compensación por este trabajo.

Acera (Vereda): Parte de una vía o puente construida exclusivamente para el

uso de peatones.

Acometida: conjunto de elementos que une la red local de las Empresas

prestadoras de servicios, con la red de distribución del edificio o urbanización.

Aditivo: Sustancia que se mezcla con la masa de concreto, con productos

asfálticos. Productos artificiales o áridos, para proporcionarles una o varias
propiedades o para mejorar sus características.

Alcantarilla: Cualquier clase de estructura no clasificada como puente,

destinada a proporcionar un cauce libre del agua, localizada debajo de una
carretera o vía.

Alquitrán: Material bituminoso obtenido por destilación de materias orgánicas.

Ambiente contaminado. Aquel en donde por efecto de acciones naturales o

humanas, la concentración de un elemento, sustancia o intensidad de energía
aportada exceda el nivel máximo permisible determinado en las normas de
calidad ambiental o cuyos efectos atentan contra la salud e integridad humana.

AMG (ACCESS MEDIA GATEWAY).- es un dispositivo de traducción o servicio

que convierte los flujos de medios digitales entre las redes de
telecomunicaciones dispares.

Apuntalamiento: Armado y colocación de soportes para asegurar

temporalmente una obra o parte de ella.

Áridos o Agregados: Nombre genérico para distintos conjuntos de partículas

minerales, de diferentes tamaños, que proceden de la fragmentación natural o
artificial de las rocas.

20
Armario de distribución.- lugar donde se efectúa la conexión de la red
telefónica interna de la urbanización con la red local de Corporación Nacional
de Telecomunicaciones CNT S.A. (red primaria).

Asfalto: Betún sólido, semisólido o líquido, de color entre negro o pardo

oscuro, encontrado en depósitos naturales u obtenido artificialmente como un
residuo del petróleo.

Base: Capa de espesor definido, de materiales sujetos a determinadas

especificaciones, colocada sobre la subbase o la subrasante para soportar las
capas de superficie o rodadura.

Bermas: Fajas longitudinales comprendidas entre el borde del espaldón y la

arista interior de las cunetas o los terraplenes. Se utilizan para señalamiento,
iluminación, barreras de seguridad, etc. También se denominan así los
escalones en un talud (de corte o de relleno; sean permanentes o temporales
durante el proceso de construcción) y las fajas que eventualmente se dejan
entre el pie del talud, en un corte, y la arista exterior de las cunetas.

Bordillo: Cinta, borde o cordón sobresaliente de hormigón, piedra o ladrillo,

que se usa para definir el límite de la calzada, del espaldón o de la acera, para
guiar al conductor, advertir zonas de peligro y/o facilitar el drenaje.

Caja de dispersión.- caja donde se efectúa la conexión de cables multipares

con las líneas de abonados.

Calzada: La parte de la vía por donde circulan los vehículos, incluyendo los
carriles auxiliares, pero excluyendo los espaldones.

Canalización.- conjunto de tuberías subterráneas entre dos pozos de revisión

empotrado dentro de pared o piso.
Capa de rodadura o superficie: Capa superior de la calzada, de material
especificado, designada para dar comodidad al tránsito. Debe tener
características antideslizantes, ser impermeable y resistir la abrasión que
produce el tráfico y los efectos desintegrantes del clima.

Capa ligante: Cuando una capa de hormigón asfáltico tiene un espesor

superior a tres pulgadas (siete centímetros y medio) es conveniente construirla
en dos capas: la inferior recibe el nombre de ligante o de nivelación y la
superior de rodadura o superficie.

21
Capa vegetal. Se comprende como toda la vegetación que cubre una
determinada área a ser excavada o rellenada; incluye la vegetación cobertora
menor (hasta aproximadamente 1m de alto) y la capa de suelo con mayor
concentración de raíces, nutrientes y microorganismos.

Capacidad portante (o soportante): Aptitud de un suelo o roca, en desmonte,

relleno o capa de firme para soportar las cargas del tránsito.

Carpeta: Capa de concreto asfáltico, de un espesor determinado, que se

coloca para que sirva de capa de rodadura.

Carril: Parte de la calzada destinada al tránsito de una sola columna de

vehículos.

Cimientos: Materiales en sitio sobre los cuales se funda una estructura. Parte
de una subestructura que transmite las cargas al suelo.

Compactación: Aumento de la densidad de un determinado suelo o capa de la

estructura de la vía al comprimirlo empleando medios mecánicos.

Concreto Asfáltico: Es una mezcla en planta de cemento asfáltico con

agregados minerales.

Consolidación: Proceso de duración variable, según sus propias

características, que sigue una capa de suelo o firme, sometida a cargas, hasta
alcanzar un volumen estable.

Contaminar. Acción de introducir contaminantes líquidos, sólidos, gaseosos,

ruido, vibraciones, energía o una combinación de ellos en un ambiente dado,
en niveles y duraciones tales que produzcan contaminación.

Contenido de humedad: En mecánica de suelos, es el peso del agua

contenida en la muestra del suelo, expresada como porcentaje del peso de la
misma muestra secada al horno a 110º C., hasta que ella no registre
variaciones en su peso.

Contratista: Persona Natural o Jurídica, nacional extranjera o asociación de

éstas, contratada por las entidades contratantes para proveer bienes, ejecutar
obras y prestar servicios incluidos los de Consultoría.

22
Contrato: Documento escrito entre el Contratante y el Contratista, en el que,
con sujeción a la ley, se establecen las obligaciones y derechos de las partes al
ejecutar una obra, prestar un servicio o suministrar un bien, por un precio
establecido.

Costo de una Obra: Sumatoria de todas las inversiones requeridas, para

proveer de todos los elementos necesarios y lograr la correcta ejecución y total
terminación de una obra, sujetándose a pautas técnico-legales preestablecidas
y dentro de un plazo determinado de antemano.

Cunetas: Zanjas, revestidas o no, que recogen y canalizan las aguas

superficiales y se desarrollan paralelamente a la vía.

Curado: Endurecimiento. Proceso que exigen ciertos materiales o mezclas

(madera, asfaltos, hormigones) a fin de alcanzar los requisitos mínimos
indispensables para cumplir el propósito a que están destinados.

Densidad máxima de Laboratorio: Peso Unitario Máximo que se logra

compactando en el laboratorio una muestra de suelos, o agregados, de
acuerdo con un método de ensayo establecido (Proctor, Standar o Modificado)
y que sirve como referencia para el control de la compactación en el campo del
mismo material.

Densidad: Se usa en el sentido de Peso Unitario de un determinado suelo o

capa de firme. Puede determinarse para diferentes condiciones de contenido
de agua y distintas energías de compactación.

Distancia de libre acarreo o acarreo libre: Distancia especificada hasta la

cual no se reconocerá ninguna compensación por el transporte de materiales
excavados.

Ecosistema. Es la unidad estructural de organización y funcionamiento de la

vida. Comprende a la comunidad biótica (vegetales y animales) que habita en
una determinada área geográfica y todas las condiciones abióticas (suelo,
clima, humedad, temperatura, etc.) que lo caracterizan.

Efecto ambiental. Alteración que produce el proyecto en el ambiente.

Elementos activos: son equipos que requieren de alimentación eléctrica para

su funcionamiento.

23
Elementos pasivos: son elementos de conexión de redes que no requieren de
alimentación eléctrica para su funcionamiento.

Ensayos de CBR: Pruebas efectuadas en el laboratorio con muestras

alteradas, inalteradas o compactadas, saturadas o no; o realizadas en el
terreno "In Situ", con el contenido de humedad existente, para obtener el valor
del Soporte de California.

Equipo: Toda la maquinaria, vehículos y demás bienes de capital, requeridos

para la construcción y la terminación de la obra dentro de las especificaciones
aprobadas.

Especificaciones Complementarias: Especificaciones legalmente aprobadas,

que se añaden o de alguna manera modifican las Especificaciones Generales.

Especificaciones Especiales: Especificaciones que, considerando las

peculiaridades de una Obra, se añaden o de alguna manera modifican las
Especificaciones Generales, y son aplicables solo a dicha obra.

Especificaciones Generales: Conjunto de instrucciones, normas y

disposiciones que rigen la ejecución y terminación de una obra y/o la prestación
de un servicio; y las condiciones y requisitos que deben satisfacer: el personal,
los materiales (simples o compuestos en obra), los equipos y los
procedimientos utilizados para esos fines y/o los bienes que se desea adquirir.

Estabilización: Tratamiento que se aplica a los suelos o a las capas del firme
mediante la adición de un ligante (cal, cemento, asfalto, productos químicos,
etc.), para mejorar sus características mecánicas y conseguir un suelo o capa
de firme capaz de soportar los esfuerzos impuestos por las cargas del tránsito y
resistir la acción de los agentes atmosféricos, conservando materialmente
uniforme su volumen.

Estructura del Pavimento: Combinación de capas de Subbase, Base y de

Superficie o Rodadura colocadas sobre una Subrasante, para soportar las
cargas del tránsito y distribuir los esfuerzos en la plataforma.

Estructura: Arreglo o disposición de materiales o elementos de construcción

que, de acuerdo con el Proyecto de Obra, integran el todo, la parte fundamental
o una de las partes principales de una obra. Se consideran estructuras los:
Puentes, Edificios, alcantarillas, cunetas, sumideros, cisternas de desagüe,
muros de contención, entibados, bocas de inspección, tuberías de servicio,
subdrenajes, drenajes para cimentación y otros artículos o particularidades que

24
pueden necesitarse durante la ejecución de los trabajos y no se han incluido en
otros conceptos.

Evaluación: Procedimiento precontractual que consiste en el análisis

comparativo de las ofertas calificadas, para elegir la más conveniente a los
intereses del presunto contratante.

Fiscalización: Vigilancia, Control y análisis de los hechos o sucesos

relacionados con la ejecución, prestación y/o entrega de una Obra, Servicio o
Bien, para formarse un juicio recto y tomar o proponer, según corresponda, las
medidas pertinentes a través de disposiciones, Instrucciones, Ordenes o
Informes oportunos y precisos.

Fiscalizador o Ingeniero: Todo Ingeniero que, debidamente autorizado y

dentro de límites expresamente señalados, representa al Gerente en cada obra
y tiene la responsabilidad de realizar la Supervisión y Control para la adecuada
ejecución.

Hormigón (o concreto): Mezcla de Aridos, de especificada granulometría, y

un agente ligante. El tipo general de Hormigón se define según la clase de
ligante empleado y/o el elemento o Aditivo que le confiere características
especiales (hidráulico, Asfáltico, Armado, epóxico).

Humedad natural: Contenido total de agua de una determinada capa de suelo

en condiciones naturales.

Ingeniero: Fiscalizador, en su calidad de representante del Gerente para la

ejecución de los proyectos de Ingeniería.

Libro de Obra: Documento que bajo la supervigilancia del Fiscalizador, el

Contratista obligatoriamente debe llevar y mantener en la Obra, y en el que se
registran todos los hechos, circunstancias, Disposiciones, Instrucciones,
Ordenes, etc., que tienen que ver con la ejecución del Contrato y/o la
realización de la Obra.

Material de préstamo: El excavado por el Contratista en un sitio aprobado por

el Fiscalizador, para ser utilizado en la construcción de terraplenes o rellenos
cuando el material adecuado, proveniente de la excavación autorizada para la
obra básica, canales o estructuras, no es suficiente.

Materiales: Cualesquiera de las sustancias simples y/o compuestas que estén

especificadas para uso en la construcción de una obra.

25
Medio Ambiente: Sistema ecológico global formado por los aspectos físicos,
biológicos, socio-económicos-culturales, que interactúan relacionándose entre
sí, para dar paso al desarrollo de la vida misma.

Normas INEN: Especificaciones de cumplimiento obligatorio emitidas por el

Instituto Ecuatoriano de Normalización.

Obra: Proyecto de Ingeniería contratado y/o en proceso de construcción, que el

Contratista tiene que entregar al Contratante debidamente terminado, lo que le
obliga a suministrar la dirección técnica, la mano de obra, los equipos y los
materiales requeridos y a realizar todas las actividades y labores contingentes
necesarias y convenientes para su exitosa conclusión. Todo esto dentro de un
plazo establecido, a un precio determinado y, además, cumpliendo con todos
los deberes y obligaciones que le impone el contrato.

Pavimento: Nombre genérico para toda la "estructura" de un pavimento

(Firme). No obstante se lo utiliza también para designar solo la capa de
rodadura, especialmente cuando ella está constituida por una carpeta.

Planimetría.- plan de base o cartográfico.

Plano.- representación a escala en la que aparecen indicados todo los detalles

a nivel de ingeniería.

Planta externa.- es el medio de enlace entre las centrales telefónicas y los

clientes.

Pozos de revisión.- cámara subterránea que sirve de interconexión entre

secciones de canalización para facilitar el tendido y empalme de cables.

Programa: Documento en que se establece el orden y los plazos dentro de los

cuales se estima que se puede iniciar y concluir cada concepto de trabajo, cada
etapa de Construcción, cada parte del Proyecto y/o el Proyecto mismo.

Proyecto de Ingeniería: Conjunto de documentos técnicos definitivos que

determinan las características y dimensiones de una obra y permiten su
valoración y ejecución. Generalmente incluye: Memoria, Planos,
Especificaciones y el Presupuesto Referencial.

26
Puente: Estructura de una o varias luces, incluyendo sus apoyos, erigida sobre
una obstrucción, depresión, vía, autopista o ferrocarril, que tiene una o mas
calzadas aptas para el tráfico de vehículos y/o peatones u otras cargas
móviles.

Rasante: Línea de gradiente a nivel de la superficie de rodadura del camino.

Red de distribución.- es todo el conjunto de cables, tuberías, bloque de

conexión, cajas, etc., que van desde el armario o caja de principal hasta las
tomas para las acometidas

Red de Telecomunicación: Red que sirve para prestar servicios de datos,

video y voz.

Remediación ambiental: Acción de reponer al medio ambiente o uno o más

de sus componentes a una calidad similar a las que tenían con anterioridad a
su deterioro, o en caso de no ser posible, restablecer sus propiedades básicas.

Replanteo: Demarcación en el terreno de puntos de control del proyecto,

necesarios para realizar la obra.

Roca: Material mineral sólido que se encuentra en estado natural, en grandes

masas o fragmentos y que requiere de explosivos para su explotación.

Rubro o ítem: El "concepto de trabajo" (o trabajo específico), el servicio, la

actividad o el bien, para el cual se han definido unidades de medida, calculado
cantidades y previsto una compensación o pago.
Sin limitarse a ellos, pueden incluir los relativos a la implantación, planimetría,
altimetría, cortes o secciones, áreas, volúmenes, instalaciones y también las
modificaciones aprobadas y los planos adicionales suministrados durante el
proceso de ejecución, los Planos Tipo y los Planos de Trabajo.

Sobreacarreo: Transporte autorizado de materiales excavados, efectuado a

una distancia que excede a la de acarreo libre o libre acarreo. El pago por el
sobre acarreo debe preverse en los documentos contractuales.

Subbase: Capas, de espesor definido, de materiales que cumplen

determinadas especificaciones, las cuales se colocan sobre una subrasante
aprobada, para soportar la Capa de Base.

27
Subestructura o Infraestructura: Parte de una estructura, de una o varias
luces, debajo de los apoyos, de los arranques de los arcos y de las juntas de
construcción en la parte superior de los elementos verticales (pilares y estribos)
en estructuras rígidas. Se incluyen también los muros de contención debajo de
los de cabeza o cabezal y de los tabiques de protección contra el viento.

Subrasante: Superficie superior de la obra básica, preparada como fundación

de la estructura de pavimento y de los espaldones.

Subsuelo: Terreno de fundación debajo de la subrasante. Se emplea también

para designar el suelo que se encuentra debajo de la superficie sobre la que se
construirá un relleno o terraplén, o debajo de la superficie natural del terreno.

Suelo: Es la capa superficial más externa de la superficie terrestre, constituida

por sustancias minerales y orgánicas, que soporta las plantas y cuyas
propiedades se deben a los efectos combinados del clima y de la materia viva
sobre la roca madre. Genéricamente se le llama a la superficie de la corteza
terrestre.

Supervisión: Revisión y control del debido cumplimiento del Objeto del

Contrato.

Talud: Superficie inclinada de un corte, de un terraplén o un muro.

Terraplén (o relleno): Construcción elevada sobre el terreno natural,

compuesta de suelo, roca o una combinación de los dos, la cual constituye la
obra básica del camino en zonas de relleno.

Trabajos: Término de uso general, para referirse a actividades desarrolladas

durante la ejecución de la Obra, incluyendo, en cada caso, la provisión de
mano de obra, materiales, equipos y la satisfacción de otros requisitos
incidentales.

Transporte: Traslado de cualquier tipo de materiales para el que se ha

previsto un rubro o ítem de pago.

Vegetación: Es el conjunto que resulta de la disposición en el espacio de los

diferentes tipos de vegetales presentes en una porción cualquiera del territorio
geográfico.

Vía: (Carretera) Área debidamente acondicionada para el paso de peatones,

cabalgaduras o vehículos.

28
En las Especificaciones Generales para la Construcción de Caminos y
Puentes, del año 2002, en el Capitulo 100 de Disposiciones Generales, se
determinan Siglas o Abreviaturas y Definiciones, mismas que tendrán el
significado que en este documento se señala, así mismo se precisa el sentido y
alcance de términos que pueden tener otras acepciones en el lenguaje común
y no se incluyen definiciones para aquellos términos cuyo significado o
interpretación son suficientemente conocidos, precisos y claros, ni para
aquellos que son definidos explícita o implícitamente en otra parte las citadas
especificaciones.

AASHO: Asociación Americana de Autoridades de Vialidad de los Estados.

(American Association of State Highway Officials).

AASHTO: Asociación Americana de Autoridades de Vialidad y Transporte de

los Estados. (American Association of State Highway and Transportation
Officials).

ACI: Instituto Americano del Concreto (American Concrete Institute).

ANSI: Instituto Americano de Normas Nacionales (American National Standars

Institute).

AP: Asfalto fabricado a partir de Petróleo.

ASTM: Sociedad Americana para Ensayo de Materiales (American Society for

Testing and Materials).

AWS: Sociedad Americana de Soldadura (American Welding Society).

CBR: Indice de California, Capacidad portante de California (California Bearing

Rates). Medida de la resistencia de un suelo al esfuerzo cortante bajo
condiciones de densidad y humedad cuidadosamente controladas. Se
expresa en porcentaje (%) y se utiliza, auxiliándose con curvas empíricas,
para el proyecto de Pavimentos flexibles.

CC: Cámara de la Construcción.

CICE: Colegio de Ingenieros Civiles del Ecuador.

CORPE: CORPECUADOR

DGO: Dirección General de Obras Públicas.

EC: Especificaciones complementarias.

EE: Especificaciones Especiales.

EG: Especificaciones Generales.

29
INEC: Instituto Nacional de Estadísticas y Censos.

INEN: Instituto Ecuatoriano de Normalización.

MC: Asfaltos líquidos (Rebajados) de curado medio.

MOP: Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.

MOP-001-F-2000: Especificaciones Generales para la Construcción de

Caminos y Puentes, Edición 2000.

MS: Emulsión Asfáltica de curado medio.

RC: Asfaltos líquidos (Rebajados) de curado rápido.

RS: Emulsión Asfáltica de curado rápido.

SAE: Sociedad de Ingenieros de Automotores (Society Automotive Engineers).

SC: Asfaltos líquidos (Rebajados) de curado lento.

SS: Emulsión Asfáltica de curado lento.

TAI: El Instituto de Asfalto (The Asphalt Institute).

Definiciones
Abandono ambiental de un proyecto: Etapa en la que se recuperan las
condiciones ambientales de una zona o lugar, usadas para el proyecto,
restituyendo características ecológicas y paisajísticas similares o mejores a las
previas a la ejecución del proyecto.

Acarreo Libre: Traslado de Materiales excavados hasta una distancia

determinada, sin derecho a una compensación adicional por este trabajo.

Acera (Vereda): Parte de una Carretera o Puente construida exclusivamente

para el uso de peatones.

Aditivo: Substancia que se mezcla con la masa de concreto, con productos

asfálticos o áridos, para proporcionarles una o varias propiedades o para
mejorar sus características.

Adjudicación: Decisión administrativa de aceptar una oferta la que se

comunicará por escrito al proponente.

Adjudicatario: El proponente cuya oferta es aceptada por la entidad

contratante y con quién se celebrará el contrato.

30
Aeródromo: Área definida destinada al movimiento (carreteo), despegue y
aterrizaje de Aeronaves.

Aeropuerto: Aeródromo de servicio público que cuenta con obras e

instalaciones adecuadas para la operación de Aeronaves destinadas a ese
servicio.

Agua adsorbida: Agua que permanece unida a las partículas minerales de un

suelo, o a los áridos mediante enlaces iónicos y que únicamente puede ser
eliminada por desecación térmica.

Agua libre: Agua contenida en los poros o espacios ínter granulares de un

suelo, que puede circular por ellos y eliminarse por compactación, drenaje o
secado.

Alcantarilla: Cualquier clase de estructura no clasificada como puente,

destinada a proporcionar un cauce libre del agua, localizada debajo de una
carretera.

Alquitrán: Material bituminoso obtenido por destilación de materias orgánicas:

carbón, madera, materia vegetal, etc.

Ambiente contaminado: Aquel en donde por efecto de acciones naturales o

humanas, la concentración de un elemento, sustancia o intensidad de energía
aportada exceda el nivel máximo permisible determinado en las normas de
calidad ambiental o cuyos efectos atentan contra la salud e integridad humana.

Anteproyecto: Conjunto de planos y documentos resultantes de un trabajo

preliminar y suficientes para definir las características principales de una obra.
El Anteproyecto, por su carácter, no es suficiente ni permite ejecutar la Obra.

Apuntalamiento: Armado y colocación de soportes para asegurar

temporalmente una obra o parte de ella.

Área ecológicamente sensible. Zona muy proclive a disturbios o

perturbaciones de sus factores ambientales ante acciones humanas o
naturales.

Áridos o Agregados: Nombre genérico para distintos conjuntos de partículas

minerales, de diferentes tamaños, que proceden de la fragmentación natural o
artificial de las Rocas.

Asfalto: Betún sólido, semisólido o líquido, de color entre negro o pardo

oscuro, encontrado en depósitos naturales u obtenido artificialmente como un
residuo del petróleo. En nuestro país, la mayor parte del asfalto empleado se
obtiene del Petróleo.

Asfalto Natural: Asfalto formado naturalmente por la migración de petróleos

hacia la superficie terrestre, seguida o combinada con la volatilización de sus
componentes más ligeros y que se los encuentra mezclados, en mayor o

31
menor proporción, con materia mineral. Es muy conocido el procedente del
Lago Trinidad, así como las afloraciones de El Tena y la Tierra Brea de la
Península de Santa Elena.

Asfalto Rebajado: Es un cemento asfáltico, líquido a la temperatura ambiente,

que se obtiene durante el proceso de refinación del petróleo o calentando y
diluyendo un cemento asfáltico, mediante la adición de un destilado volátil del
mismo petróleo: nafta, gasolina, kerosén, aceites combustibles, aceites diesel o
combustibles para propulsión a chorro. Según la velocidad de curado del
agente diluyente, pueden producirse (3) tres tipos generales de Asfaltos
líquidos: si contienen diluyentes ligeros que se evaporan rápidamente, tales
como la Nafta y la Gasolina, se denominan de Curado Rápido (RC); si
contienen diluyentes menos ligeros como Kerosén o combustibles para
propulsión a chorro, se conocen como de curado Medio (MC); y si contienen
aceite diesel u otros aceites combustibles, se los llama de Curado Lento (SC).
Dentro de cada tipo, la viscosidad (Resistencia a derramarse), que depende de
la cantidad y clase del diluyente, se representa mediante un número entre cero
(0) y cinco (5). A menor número menor viscosidad (Mayor porcentaje de
diluyente).

Ataguía: Cualquier obra de tierra u otros materiales destinada a atajar el agua

mientras se construye una obra hidráulica.

Atarjea: Conducto a cielo abierto o con parrillas (metálicas, de Hormigón, etc.)

que lleva las aguas superficiales al sumidero y que, eventualmente, cruza la vía
al nivel de la rasante.

Autopista: Carretera para tránsito expreso, concebida, construida y señalizada

para ese propósito y que tiene accesos controlados y todos sus cruces a
desnivel.

Aviso para Comenzar: Notificación escrita dirigida al Contratista para que

inicie la ejecución de la Obra. Esta notificación emitirá el Fiscalizador.

Badenes: Las bermas que se preparan como apoyo de los pies del talud
durante el proceso de construcción de un relleno o terraplén.

Base: Capa (o capas), de espesor definido, de materiales sujetos a

determinadas especificaciones, colocada sobre la subbase o la subrasante
para soportar las capas de Superficie o Rodadura.

Bermas: Fajas longitudinales comprendidas entre el borde del Espaldón y la

Arista interior de las cunetas o los terraplenes. Se utilizan para señalamiento,
iluminación, barreras de seguridad, etc. También se denominan así los
escalones en un talud (de corte o de relleno; sean permanentes o temporales
durante el proceso de construcción) y las fajas que eventualmente se dejan
entre el pie del talud, en un corte, y la Arista exterior de las cunetas.

Betún: Material en estado sólido, semisólido o líquido, con propiedades

aglomerantes, que resulta de la mezcla de Hidrocarburos Naturales y/o

32
Artificiales; se presenta a menudo con sus derivados no metálicos y es
completamente soluble en bisulfuro de Carbono. Los Asfaltos y los Alquitranes
son Betunes.

Bordillo: Cinta, borde o cordón sobresaliente de hormigón (asfáltico o

hidráulico), piedra o ladrillo, que se usa para definir el límite de la calzada, del
espaldón o de la acera, para guiar al conductor, advertir zonas de peligro y/o
facilitar el drenaje.

Calidad de vida. Término que involucra al bienestar físico, mental, ambiental y

social de acuerdo a la percepción de cada individuo y cada grupo. Es función
además de las características del medio en que el proceso se desenvuelve.

Calzada: La parte del camino donde circulan los vehículos, incluyendo los
carriles auxiliares, pero excluyendo los espaldones.

Calificación: Procedimiento precontractual, propio de cada Licitación,

mediante el cual, basándose en los documentos solicitados en los Términos de
Referencia y presentados por el proponente en su Oferta, se trata de
establecer si la capacidad legal para contratar, la competencia y experiencia
técnica respecto al objeto del contrato, la idoneidad moral y la situación
económico-financiera del Oferente, son suficientes para garantizar el fiel y
completo cumplimiento del contrato, en el caso de que éste llegase a
suscribirse.

Camellón: Lomo, cordón o caballete continuo y uniforme de materiales,

colocado o formado temporalmente a lo largo de un tramo de una obra vial
durante su construcción.

Camino: Vía pública rural usada para el tránsito general, con exclusión de las
vías férreas.

Camino auxiliar lateral: Vía auxiliar situada al lado de una vía principal, la cual
sirve a las propiedades colindantes, intercepta y distribuye el tránsito que
cruza, o que va o viene de la vía principal y controla el acceso a la misma.

Cantera: Yacimiento rocoso que requiere del uso de explosivos para la

explotación de materiales de construcción.

Cantidad de pago: Cantidad a pagarse, por cualquier rubro del contrato que el
Fiscalizador incluya en una planilla de pago por trabajos efectuados por el
Contratista.

Cañería: Conducto cerrado por el que pasa el agua, el gas, los cables, etc.

Capa vegetal. Se comprende como toda la vegetación que cubre una

determinada área a ser excavada o rellenada; incluye la vegetación cobertora
menor (hasta aproximadamente 1m de alto) y la capa de suelo con mayor
concentración de raíces, nutrientes y microorganismos.

33
Capacidad portante (o soportante): Aptitud de un suelo o roca, en desmonte;
relleno o capa de firme para soportar las cargas del tránsito.

Capa de rodadura o superficie: Capa superior de la calzada, de material

especificado, designada para dar comodidad al tránsito. Debe tener
características antideslizantes, ser impermeable y resistir la abrasión que
produce el tráfico y los efectos desintegrantes del clima. A veces se la llama
"Capa de Desgaste".

Capa ligante: Cuando una capa de Hormigón asfáltico tiene un espesor

superior a siete centímetros (7 cm.) es conveniente construirla en dos capas: la
inferior recibe el nombre de ligante o de nivelación y la superior, de rodadura o
superficie.

Capa sellante: Tratamiento superficial simple cuyo propósito principal es

obtener una superficie impermeable.

Capa vegetal: Capa superficial de la corteza terrestre, rica en materia

orgánica.

Cárcava. Zanja causada por la erosión del suelo que sigue generalmente la
pendiente máxima del terreno y constituye un cauce natural en donde se
concentra y corre el agua proveniente de las lluvias

Carpeta: Capa de concreto asfáltico, de un espesor determinado, que se

coloca para que sirva de capa de rodadura.

Carretera: Camino que se diseña y se construye con especificaciones

adecuadas para un tránsito vehicular importante.

Carril: Parte de la calzada destinada al tránsito de una sola fila de vehículos.

Carril Auxiliar: Carril adicional adyacente a un carril principal, que se usa para
cambio de velocidad o para otros fines que conduzcan a un tránsito sin
interrupción.

Caso de Errores: Los errores manifiesto de hecho que consta en el contrato

pueden ser modificados en contratos complementarios con solo los informes
previos y favorables del Contralor General del Estado y del Procurador General
del Estado.

Cemento Asfáltico: Asfalto refinado, semi-sólido a la temperatura ambiente y

de consistencia apropiada para fines de pavimentación.

Cimientos: Materiales en sitio sobre los cuales se funda una estructura. Parte
de una subestructura que transmite las cargas al suelo.

Compactación: Aumento de la "Densidad" de un determinado suelo o CAPA

DEL FIRME al comprimirlo empleando medios mecánicos.

34
Concepto de Trabajo (o Trabajo Específico): Conjunto de materiales,
actividades y operaciones manuales y/o mecánicas, convencionalmente
establecido con fines de medición y pago, que integran una parte o elemento
de la Obra. Cada concepto de Trabajo (o Trabajo específico) terminado se
mide en unidades preestablecidas y señaladas en las especificaciones.

Concreto Asfáltico: Es una mezcla en planta de cemento asfáltico con

agregados minerales.

Conformidad con los documentos contractuales: Es el cumplimiento de lo

que en ellos se ha establecido, sujetándose a las tolerancias que, para la
fabricación o construcción, se acostumbra y se aceptan en la práctica, cuando
no se han definido tolerancias específicas. Cuando estas tolerancias han sido
especificadas, es el cumplimiento estricto de ellas, a menos que el Fiscalizador
acepte variaciones aisladas que a su juicio no atentan contra la bondad del
trabajo ni los intereses del contratante.

Conglomerado: Mezcla natural formada de un esqueleto mineral de áridos de

diferente granulometría y un ligante, dotada de características de resistencia y
cohesión.

Consolidación: Proceso de duración variable, según sus propias

características, que sigue una capa de suelo o firme, sometida a cargas, hasta
alcanzar un volumen estable.

Constancia de Cambio: Documento suscrito por la entidad contratante o su

delegado y el contratista en el que consta la diferencia de obras ejecutadas en
relación con las establecidas en el cuadro de cantidades estimadas del
contrato. Se realiza en base a los precios unitarios pactados.

Contaminar. Acción de introducir contaminantes líquidos, sólidos, gaseosos,

ruido, vibraciones, energía o una combinación de ellos en un ambiente dado,
en niveles y duraciones tales que produzcan contaminación.

Contenido de humedad: En mecánica de suelos, es el peso del agua

contenida en la muestra del suelo (libre, adsorbida, capital o higroscópica),
expresada como porcentaje del peso de la misma muestra secada al horno a
110º C., hasta que ella no registre variaciones en su peso.

Contratante: Entidad, del sector público o dependencia de ella que tenga

presupuesto descentralizado con capacidad para contratar, que ha suscrito un
contrato o convenio con una o varias personas naturales o jurídicas, públicas o
privadas, para que ejecuten una obra, preste un servicio, o venda un bien, y
que recibe por ello el pago acordado.

Contratista: Persona Natural o Jurídica, pública o privada o sociedades civiles

(asociaciones, consorcios) que ha suscrito un contrato o convenio, obligándose
a ejecutar y entregar una obra, prestar un servicio o suministrar un bien, y que
recibe por ello la compensación acordada.

35
Contrato: Documento escrito entre el Contratante y el Contratista, en el que,
con sujeción a la ley, se establecen las obligaciones y derechos de las partes al
ejecutar una obra, prestar un servicio o suministrar un bien, por un precio
establecido.

Contrato Complementario: Es el contrato accesorio celebrado por las partes

contratantes, con posterioridad a la firma del contrato original, para ampliar,
modificar o complementar una obra determinada, debido a causas imprevistas
o técnicas.

Convenio: Nombre que generalmente se usa para los contratos suscritos entre
entidades Públicas.

Convocatoria: Llamado público (aviso o anuncio) que hace una entidad, a fin
de que los interesados presenten sus ofertas para la ejecución de una obra, la
prestación de un servicio o la provisión de bienes determinados.

Costo de una Obra: Sumatoria de todas las inversiones requeridas, en una

moneda determinada, para proveer de todos los elementos necesarios y lograr
su correcta ejecución y total terminación, sujetándose a pautas técnico-legales
preestablecidas y dentro de un plazo determinado de antemano. Esta definición
es válida tanto para la totalidad de la obra cuanto para cada uno de los Rubros
o Ítems que la integran.

Creación de Rubros Nuevos: Cuando en la ejecución de una obra es

necesario la creación de rubros no contemplados en el contrato, esto se
realizará mediante la emisión de "ordenes de trabajo" o la celebración de un
Contrato Complementario.

Cunetas: Zanjas, revestidas o no, que recogen y canalizan las aguas

superficiales y se desarrollan paralelamente al Camino. Generalmente, se
utiliza este nombre para las cunetas laterales del borde exterior de los
Espaldones o de las Bermas y se usan para recoger las aguas de la calzada,
los Espaldones y las Bermas, si éstas existen.

Cunetas de coronación: Las que se construyen cercanas a las aristas

superiores de los taludes de corte.

Cunetas de guarda: Las que se construyen en los mismos taludes (o en las

Bermas-Escalones) cuando estos son muy altos, para prevenir
desprendimientos y erosiones causadas por el agua caída en el propio talud.

Curado: Endurecimiento. Proceso que exigen ciertos materiales o mezclas

(madera, asfaltos, hormigones) a fin de alcanzar los requisitos mínimos
indispensables para cumplir el propósito a que están destinados.

Densidad: Se usa en el sentido de "Peso Unitario" de un determinado suelo o

capa de firme. Puede determinarse para diferentes condiciones de contenido
de agua y distintas energías de compactación.

36
Densidad máxima de Laboratorio: "Peso Unitario Máximo" que se logra
compactando en el laboratorio una muestra de suelos, o agregados, de
acuerdo con un método de ensayo establecido (Proctor, Standar o Modificado)
y que sirve como referencia para el control de la compactación en el campo del
mismo material.

Derecho de vía: Concepto jurídico que faculta la ocupación, en cualquier

tiempo, del terreno necesario para la construcción, conservación,
ensanchamiento, mejoramiento o rectificación de caminos. La amplitud del
"Derecho de Vía" será determinada por la autoridad competente, en el acuerdo
de aprobación del proyecto de la obra, y generalmente se extenderá a cada
lado del camino y hacia afuera, una y media veces el ancho de la obra
básicamente terminada. Estas medidas se tomarán en los rellenos desde el pie
inferior de los taludes; y en los cortes, desde el borde superior de los mismos.

Día calendario: Cada día que registra el almanaque. Incluye sábados,

domingos, feriados, etc.

Día laborable: Día calendario en que, según el Código de Trabajo, se debe

trabajar, y las condiciones atmosféricas u otras que no estén bajo el control del
Contratista permitan hacerlo, por lo menos durante cinco horas (dentro de la
jornada normal) y con al menos el 75% de la cantidad de obreros y equipos
normalmente empleados. Según el Código de Trabajo, son días de Descanso
forzoso los Sábados y Domingos y de descanso obligatorio las fiestas Cívicas
(once días calendario) y los declarados así por leyes especiales, según la
circunscripción territorial y la rama de actividad.

Diferencia en Cantidades de Obra: Las que se producen al ejecutarse una

obra entre las cantidades reales ejecutadas y las que constan en el cuadro de
cantidades estimadas del contrato. No requieren contrato complementario ni
autorización, sino solo la constancia del cambio en un documento suscrito por
las partes
.
Distancia de libre acarreo o acarreo libre: Distancia especificada hasta la
cual no se reconocerá ninguna compensación por el transporte de materiales
excavados.

Director: El Director General de Obras Públicas del Ministerio, Representante

Técnico del Ministro y administrador de los contratos.

Diversidad biológica o Biodiversidad. Es el número y variedad de los

organismos que forman parte de los ecosistemas terrestres y acuáticos;
incluyendo la diversidad genética dentro de una especie, la diversidad de
especies y la diversidad de ecosistemas.

Doble tratamiento superficial: Tratamiento superficial constituido por dos (2)

capas.

Documentos Precontractuales: Son los elaborados por la entidad contratante

y deben incluir, entre otros, los siguientes: Proyecto de contrato (pliegos), que

37
a más de las cláusulas que le sean propias, contendrá las estipulaciones
relativas a la terminación o resolución, recepciones, obligaciones, garantías y
las demás que sean del caso. Especificaciones generales y técnicas
conteniendo los requerimientos mínimos y rangos de variación, según sea el
caso. Planos, que contengan el diseño definitivo y defina con precisión la obra
a ejecutarse en sus características básicas. Valor estimado, plazo y lista de
equipo mínimo requerido, si fuera del caso.

Documentos contractuales: Todos los que se señalan expresamente en el

contrato y forman parte de él, y también los que, con autorización de la Ley, de
él provienen. No importa que éstos se hayan preparado, redactado y firmado
por separado y en distinta fecha. Generalmente constituyen anexos al contrato
y, según corresponda, cuando éste se eleva a "Escritura Pública", pueden
incluirse en el texto de la escritura (Habilitantes) o citarse o protocolizarse por
separado (Referenciales). Entre otros, los Documentos Contractuales podrían
incluir: "Estatutos, Poderes, Nombramientos y Listas de Personal (Directivo y/o
Técnico y/o Administrativo); el "Proyecto de Ingeniería; la Oferta o Propuesta; el
Presupuesto Oficial; las Listas de Precios Unitarios o globales Referenciales;
las Listas de Equipos y de Materiales y los cuadros de desembolsos o Flujos de
Caja; el Programa aprobado y sus modificaciones; las Ordenes de Cambio y
las Ordenes de Trabajo; los Contratos Complementarios; las Actas de
Recepción, etc.

Ecosistema. Es la unidad estructural de organización y funcionamiento de la

vida. Comprende a la comunidad biótica (vegetales y animales) que habita en
una determinada área geográfica y todas las condiciones abióticas (suelo,
clima, humedad, temperatura, etc.) que lo caracterizan. El ecosistema,
constituye, en sí mismo, el nivel más alto de integración de la biósfera.

Efecto ambiental. Alteración que produce el proyecto en el ambiente.

Emulsiones asfálticas: Líquidos no inflamables, resultantes de la combinación

de asfalto y agua con la presencia de un agente emulsificador, tal como carbón,
productos químicos o especiales, arcillas coloidales. Generalmente, se
consideran tres tipos básicos, de acuerdo con la velocidad de "Ruptura"
(separación del asfalto y el agua), velocidad que depende del tipo y la cantidad
del agente emulsificante: Ruptura rápida (RS), Ruptura media (MS) y Ruptura
lenta (SS). Para cada tipo, se establece un grado de viscosidad representado
por un número entre uno (1) y cuatro (4). Las emulsiones de curado rápido no
son apropiadas para mezclarse con agregados húmedos, pues se "quiebran" o
se rompen antes de que el asfalto recubra los agregados.

Ensayos de CBR: Pruebas efectuadas en el laboratorio con muestras

alteradas, inalteradas o compactadas, saturadas o no; o realizadas en el
terreno "In Situ", con el contenido de humedad existente, para obtener el valor
del Soporte de California.

Equipo: Toda la maquinaria, vehículos y demás bienes de capital, junto con los
repuestos, herramientas y abastecimientos necesarios para su operación y

38
mantenimiento, requeridos para la construcción y la terminación de la obra
dentro de las especificaciones aprobadas.

Escarificación. Técnica de preparación del terreno que consiste en romper la

parte superior del suelo (30 cm como máximo) y la cubierta vegetal muerta, sin
volteo de horizontes.

Espaldón: La parte contigua a la calzada necesaria para el estacionamiento

temporal de vehículos, las maniobras de emergencia y el soporte lateral del
pavimento.

Especie en peligro. Término usado para una especie de planta o animal en

peligro de extinción en toda la amplitud de su territorio o en parte del mismo.

Especificaciones: Conjunto de Instrucciones, Normas y Disposiciones que

rigen la ejecución y terminación de una Obra y/o la prestación de un Servicio; y
las Condiciones y Requisitos que deben satisfacer: el personal, los materiales
(simples o compuestos en Obra), los equipos y los procedimientos utilizados
para esos fines y/o los Bienes que se desea adquirir. (El concepto de
"Especificaciones" incluye los de "DISPOSICIONES", "NORMAS",
"INSTRUCCIONES", etc., cuando estas tienen que ver con la ejecución de una
Obra, el ejercicio de un "Servicio" o las características y requisitos que se
exigen en un "Bien". Pero las disposiciones, normas y/o instrucciones no son
"especificaciones" cuando se refieren a otros aspectos; por ejemplo:
documentos y procedimientos precontractuales, contractuales, de
financiamiento, de instrucciones a los oferentes, de inspecciones, de
recepciones, etc., etc.).

Especificaciones Complementarias: Especificaciones legalmente aprobadas,

que se añaden o de alguna manera modifican las Especificaciones Generales.
(Para que sean de cumplimiento obligatorio, en cada caso específico, puede
hacerse referencia al documento de difusión, legalmente aprobado, en el que
constan).

Especificaciones Especiales: Especificaciones que, considerando las

peculiaridades de una Obra, se añaden o de alguna manera modifican las
Especificaciones Generales, y son aplicables solo a dicha obra. Para que sean
de cumplimiento obligatorio, puede hacerse referencia a documentos, textos o
folletos técnicos y/o prepararlas para cada caso.

Especificaciones Generales: Las Especificaciones contenidas en este MOP-

001, legalmente aprobadas para aplicación general y uso repetido. (Para que
sean de cumplimiento obligatorio en cada caso específico, puede sólo citarse
este libro).

Estabilización: Tratamiento que se aplica a los suelos o a las capas del firme
mediante la adición de un ligante (cal, cemento, asfalto, productos químicos,
etc.), para mejorar sus características mecánicas y conseguir un suelo o capa
de firme capaz de soportar los esfuerzos impuestos por las cargas del tránsito y
resistir la acción de los agentes atmosféricos, conservando materialmente

39
uniforme su volumen. Este procedimiento se usa frecuentemente para mejorar
la subrasante y con ello disminuir el espesor de las capas de Subbase y/o
Base, o para construir una capa de base capaz de soportar una capa de
rodadura asfáltica.

Estructura: Arreglo o disposición de materiales o elementos de construcción

que, de acuerdo con el "Proyecto de Ingeniería", integran el todo, la parte
fundamental o una de las partes principales de una obra. Se consideran
estructuras los: Puentes, Edificios, alcantarillas, cloacas, cunetas, atarjeas,
sumideros, cisternas de desagüe, muros de contención, entibados, bocas de
inspección, Tuberías de Servicio, subdrenajes, drenajes para cimentación y
otros artículos o particularidades que pueden necesitarse durante la ejecución
de los trabajos y no se han incluido en otros conceptos.

Estructura del Pavimento: Combinación de capas de SUBBASE, BASE y de

SUPERFICIE o RODADURA colocadas sobre una SUBRASANTE, para
soportar las cargas del tránsito y distribuir los esfuerzos en la PLATAFORMA.

Estructura Superior o Super Estructura: Toda porción de una estructura que

no sea la parte denominada subestructura.

Esviaje: Angulo formado por el eje de una alcantarilla, río o camino, y la línea
perpendicular al eje de la carretera que es cruzada por estos elementos.

Evaluación: Procedimiento precontractual que consiste en el análisis

comparativo de las ofertas calificadas, para elegir la más conveniente a los
intereses del presunto contratante, y que culmina en la adjudicación.

Explanación: Conjunto de cortes y/o terraplenes realizados en una obra vial

hasta llegar a la obra básica.

Fauna. Contenido de organismos animales de un sitio determinado.

Firme: Nombre genérico para todas las capas que constituyen la estructura del
Pavimento.

Fiscalizador o Ingeniero: Todo Ingeniero que, debidamente autorizado y

dentro de límites expresamente señalados, representa al Director en cada obra
y tiene la responsabilidad de realizar la Supervisión y Control para la adecuada
ejecución.

Fiscalización: Vigilancia, Control y análisis de los hechos o sucesos

relacionados con la ejecución, prestación y/o entrega de una Obra, Servicio o
Bien, para formarse un juicio recto y tomar o proponer, según corresponda, las
medidas pertinentes a través de disposiciones, Instrucciones, Ordenes o
Informes oportunos y precisos.

Flora. Es el conjunto de las especies y variedades de plantas de un territorio

dado.

40
Fondo de Garantía: Capital que se forma mediante la retención de un
porcentaje de los pagos que se hacen al Contratista, el cual se deposita en una
cuenta especial cuyos intereses corresponden a dicho contratista. Sirve para
responder por la debida ejecución de la obra y la buena calidad de los
materiales empleados y es devuelto, de acuerdo con la Ley, en las condiciones
que se hacen constar en uno o más documentos contractuales.

Formas (Formatos-Formularios): Modelos impresos, preparados por el

presunto contratante, que obligatoriamente deben utilizarse y llenarse por quien
corresponda, cuando, a juicio de dicho presunto contratante, se requiera de
uniformidad y precisión en la presentación.

Garantía de fiel cumplimiento del contrato: Fianza que asegura el fiel

cumplimiento del contrato y sirve además para responder por las obligaciones
que el Contratista, en relación con el contrato, contrajere a favor de terceros.

Garantía por el anticipo: Fianza que rinde el Contratista para responder por el
valor y buen uso del anticipo, cuando éste ha sido considerado en el contrato.

Hormigón (o concreto): Mezcla de Aridos, de especificada granulometría, y un

agente ligante. El tipo general de Hormigón se define según la clase de ligante
empleado y/o el elemento o Aditivo que le confiere características especiales
(hidráulico, Asfáltico, Armado, epóxico).

Humedad natural: Contenido total de agua de una capa de suelo en

condiciones naturales.

Ingeniero: Fiscalizador, en su calidad de representante del Director para la

ejecución de los proyectos de Ingeniería, o quien ejerza autoridad y funciones
similares en entidades administrativas del Sector Público.

Inspector: Representante del Fiscalizador, debidamente autorizado, que se

encarga de hacer inspecciones y ensayos para comprobar el cumplimiento del
contrato.

Invitación: Comunicación que cursa el presunto contratante a los interesados

precalificados para determinada actividad, con el propósito de que participen en
un proceso contractual, de acuerdo con las condiciones, documentos y
requisitos establecidos.

Laboratorio: Laboratorio de ensayos adecuadamente equipado, que sea

aprobado por el Fiscalizador para efectuar los ensayos requeridos para el
control de la calidad de los materiales simples o compuestos, empleados en la
obra o que integran el bien.

Libro de Obra: Documento que bajo la supervigilancia del Fiscalizador, el

Contratista obligatoriamente debe llevar y mantener en la Obra, y en el que se
registran todos los hechos, circunstancias, Disposiciones, Instrucciones,
Ordenes, etc., que tienen que ver con la ejecución del Contrato y/o la
realización de la Obra. En este libro el Fiscalizador dejará constancia de las

41
órdenes que haya emitido verbalmente y que, de acuerdo con estas
Especificaciones, deben ser escritas y no lo han sido por cualquier motivo, con
lo que quedará satisfecho tal requisito y de las Ordenes, instrucciones,
disposiciones, etc., que, según su juicio, por su importancia merecen constar
en él. Se identificará cada una de las anotaciones del libro indicando el lugar,
fecha y hora de los hechos y condiciones que registran. Este libro, historia de la
ejecución del contrato, se entregará definitivamente al contratante al suscribir el
Acta de Recepción definitiva.

Materiales: Cualesquiera sustancias simples y/o compuestas que estén

especificadas para uso en la construcción de una obra.

Material de préstamo: El excavado por el Contratista en un sitio aprobado por

el Fiscalizador, para ser utilizado en la construcción de terraplenes o rellenos
cuando el material adecuado, proveniente de la excavación autorizada para la
Obra básica, canales o estructuras, no es suficiente.

Medio Ambiente. Sistema ecológico global formado por los aspectos físicos,
biológicos, socio -económicos-culturales, que interactúan relacionándose entre
sí, para dar paso al desarrollo de la vida.

Memoria: Relación escrita del trabajo realizado para llegar al Proyecto de

Ingeniería. Debe referirse, sin limitarse a ellos, a los siguientes aspectos:
propósito que persigue el proyecto; justificación de su necesidad; descripción
general de la obra; anteproyecto; normas, parámetros y criterios de diseño
asumidos, cantidades de obra, unidades y métodos de medición, rubros o
ítems a considerarse; programa previsto (plazos definidos); alternativas
analizadas y sus consecuencias técnico-económicas; conclusiones a las que se
ha llegado; y, además, debe formular las recomendaciones que sean
pertinentes. Según corresponda, se acompañarán los anexos necesarios; entre
otros: cálculos; datos para replanteo y reconstrucción de obras y servicios
afectados; áreas de expropiación; modificaciones ecológicas, ambientales e
hidrológicas predecibles, etc.

Mezcla caliente en planta: Mezcla preparada en planta y en caliente, y que

debe ser tendida y compactada cuando todavía está con la temperatura
especificada.

Mezcla fría en planta: Mezcla que se prepara, se tiende y se compacta a la

temperatura ambiente.

Mezcla en planta: Mezcla de asfalto y agregados realizada en una planta

central.

Mezcla en la vía: Mezcla realizada en el lugar (la vía) de agregado, rellenador

mineral y un ligante asfáltico, tendida y compactada sobre la subrasante o la
base preparada.

Mina: Yacimiento o fuente de materiales de construcción, siempre que no se

trate de yacimientos de roca sólida (Cantera).

42
Ministro: El Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones del Ecuador, o su
representante legal, específicamente designado.

Normas INEN: Especificaciones de cumplimiento obligatorio emitidas por el

Instituto Ecuatoriano de Normalización.

Número AP: Un número, generalmente de uno (1) a seis (6), utilizado a

continuación de la sigla AP, para indicar la consistencia que, para fines de
pavimentación, tiene un cemento asfáltico.
Cada número representa un grado de penetración medido en décimas de
milímetro (1/10 de milímetro) mediante un ensayo normalizado.
Por ejemplo: AP5 significa un cemento asfáltico duro, con un grado de
penetración de sesenta a setenta (60-70) décimas de milímetro, y AP3 un
cemento asfáltico medio, cuyo grado de penetración es de ochenta y cinco a
cien (85-100) décimas de milímetro. (Al mayor número corresponde una menor
penetración o sea una mayor consistencia).

Objeto del contrato: Obra, Servicio o Bien, claramente definido y limitado, que
el contratista se compromete a ejecutar y/o proveer y/o entregar, en las
condiciones establecidas.

Obra: Proyecto de Ingeniería contratado y/o en proceso de construcción, que el

Contratista tiene que entregar al Contratante debidamente terminado, lo que le
obliga a suministrar la dirección técnica, la mano de obra, los equipos y los
materiales requeridos y a realizar todas las actividades y labores contingentes
necesarias y convenientes para su exitosa conclusión. Todo esto dentro de un
plazo establecido, a un precio determinado y, además, cumpliendo con todos
los deberes y obligaciones que le impone el contrato.

Obra básica: Terraplén y/o zona de corte terminados hasta el nivel de la

subrasante, incluyendo los taludes y las cunetas laterales.

Obras Complementarias: Las necesarias para ampliar, modificar o

complementar una obra, debido a causas imprevistas o técnicas presentadas
en la ejecución de un contrato. Deben constar en el respectivo contrato
complementario, que requiere informe previo del Contralor General del Estado
y no podrá exceder del porcentaje establecido por la ley del valor actualizado o
reajustado del contrato original.

Oferta o propuesta: Conjunto de documentos que presentan los proponentes

u oferentes, sujetándose a las procesos precontractuales de acuerdo a la ley,
con el propósito de ser calificados y, si así sucede, comprometiéndose a
suscribir el contrato en el caso de resultar favorecidos con la adjudicación y a
cumplirlo cabal y fielmente a cambio de una compensación en dinero, cuyo
monto total y cuyos precios unitarios y/o globales él propone.

Orden de cambio: Disposición escrita, expedida por el Contratante,

autorizando cambios, dentro del alcance y contenido del contrato, en el aspecto
técnico.

43
Orden de trabajo: Aquella que se emite para la creación de rubros nuevos,
hasta el porcentaje establecido por la ley del valor actualizado del contrato, sin
informe previo y empleando la modalidad de costo más porcentaje. En este
caso, la Fiscalización deberá enviar al Contralor General del Estado copia de la
orden respectiva.

Ordenes extraordinarias: Son órdenes que emite el "Director" para ratificar

disposiciones verbales del Fiscalizador, originadas en sucesos extraordinarios
o sumamente urgentes cuya solución no fue prevista en el contrato y exige
procedimientos especiales y/o nuevas formas de pago, y/o modificaciones
substanciales.

Paisaje. Parte del espacio de la superficie terrestre aprehendida visualmente.

Se considera al paisaje como la unidad fisiográfica básica en el estudio de la
morfología del ecosistema, con elementos que dependen mutuamente y que
generan un conjunto único e indisoluble en permanente evolución.

Participación pública y comunitaria. Se refiere a la relación biunívoca que

deben tener los involucrados (directos e indirectos) con el proyecto a
ejecutarse, desde las etapas iniciales del mismo. Dicha participación debe
darse por convicción y no por imposición, mediante el empleo de
procedimientos adecuados de información, a fin de conseguir su temprana y
continua participación.

Pavimento: Nombre genérico para toda la "estructura" de un pavimento

(Firme). No obstante se lo utiliza también para designar solo la capa de
rodadura, especialmente cuando ella está constituida por una carpeta.

Perfilado (Conformación): Operación constructiva que consiste en dar forma

a una superficie, según un perfil o sección transversal determinado.

Planilla de pago: Documento en que el Fiscalizador, de acuerdo con los

Rubros o Items de Pago, establece y aprueba las cantidades de "Trabajos
específicos", montos parciales y monto total que se debe pagar al Contratista
por trabajos ejecutados adecuadamente durante un período determinado.

Planos: Documentos técnicos (Dibujos) esenciales para la ejecución de la

obra, los cuales muestran gráficamente la ubicación, forma, dimensiones y
detalles de la misma. Sin limitarse a ellos, pueden incluir los relativos a la
implantación, planimetría, altimetría, cortes o secciones, áreas, volúmenes,
instalaciones y también las modificaciones aprobadas y los planos adicionales
suministrados durante el proceso de ejecución, los "PLANOS TIPO" y los
PLANOS DE TRABAJO.

Planos de entrega: Planos de la obra terminada, tal como queda construida,

incluyendo, cuando sea del caso, instrucciones de uso, operación y
mantenimiento.

44
Planos de trabajo: Planos de diseños complementarios que el contratista,
cuando se le pida, debe someter a la aprobación del Fiscalizador. Sin limitarse
a ellos, puede incluir: Dibujos de taller (de detalle), láminas de esfuerzos
(cálculos de resistencia); planillas de hierros; planos de montaje
(apuntalamiento y erección), andamiaje, armaduras, entramados, ataguías;
diagramas de doblado para acero de refuerzo y todos los otros dibujos y listas
(de piezas) que el Fiscalizador pueda requerir para la supervisión y control.

Planos tipo: Planos aprobados para uso repetido, en distintas obras o en la

misma, en cada ocasión en que se requieran.

Plataforma del camino: En una carretera terminada, la parte que incluye la

calzada, los espaldones y cualquier margen (Bermas) entre los espaldones y
las aristas internas de las cunetas o de los taludes. Una carretera con dos
calzadas separadas tiene dos plataformas. Tratándose de la "Obra Básica", en
cualquier etapa de su construcción, la plataforma abarca la parte superior de la
obra, entre los taludes.

Plazo contractual: El número de días calendario o días laborables estipulado

en el contrato para el cumplimiento del mismo, incluyendo las extensiones de
tiempo autorizadas.

Pliego de condiciones o (Términos de Referencia): Documento en el que se

deja constancia de todos los requisitos y condiciones que necesariamente
deben cumplirse para presentar una oferta y, eventualmente, garantizar la
bondad de la ejecución del proyecto de Ingeniería.

Precio de una obra: Es el valor total que se paga por la ejecución de una obra
efectivamente realizada, conformado por los Costos Directos e Indirectos, más
el reajuste de precios. Se determina al momento de la liquidación contable del
contrato.

Precio unitario: Precio por Unidad de Medida, establecido para cada Rubro o
Item.

Programa: Documento en que se establece el orden y los plazos dentro de los

cuales se estima que se puede iniciar y concluir cada concepto de trabajo, cada
etapa de Construcción, cada parte del Proyecto y/o el Proyecto mismo.
Programa de avance de obra: Diagrama en que, utilizando una escala
apropiada, se muestra el porcentaje de trabajo que se espera terminar en una
fecha cualquiera dentro del plazo.

Programa oficial: El propuesto por el oferente, aprobado por el "Director" o el

acordado entre el "Director" y el adjudicatario; o el acordado entre el Contratista
y el Director, antes de iniciar la ejecución de la Obra; o el aprobado por el
Director, al que deben sujetarse todos los Oferentes. Este programa forma
parte del contrato e incluye las eventuales modificaciones legalmente
aprobadas.

Programa propuesto: El que forma parte de una Oferta o Propuesta.

45
Proponente (oferente): Una persona natural o jurídica que presenta una oferta
relacionada con una licitación, para ejecutar una obra dada o proveer de
determinados bienes o servicios.

Proyecto de Ingeniería: Conjunto de documentos técnicos definitivos que

determinan las características y dimensiones de una obra y permiten su
valoración y ejecución. Generalmente incluye: Memoria, Planos,
Especificaciones y el Presupuesto Referencial.

Puente: Estructura de una o varias luces, incluyendo sus apoyos, erigida sobre
una obstrucción (agua, entre otras), depresión, carretera, autopista o ferrocarril,
que tiene una vía apta para el tráfico de vehículos y/o peatones u otras cargas
móviles y cuya luz total en el caso de que se levante para salvar cursos de
agua, medida entre las caras verticales internas de los apoyos extremos, sea
mayor de seis (6) metros.

Rasante: Línea de gradiente a nivel de la superficie de rodadura del camino.

Recepción definitiva: Aceptación final de una obra contratada, de la

prestación de un servicio, o de la provisión de bienes, de acuerdo a lo
estipulado en el respectivo contrato.

Recepción provisional: Aceptación expresa o presunta de que una obra se ha

terminado conforme lo pactado.

Recursos culturales. Son aquellos que forman parte de la cultura de los

pueblos y que por un lado colaboran en desarrollar los conocimientos humanos
y por otro, ayudan al hombre a ser más plenamente hombre en todas las
dimensiones de su existencia. Comprende los recursos: arqueológicos,
etnológicos, históricos, artísticos (arquitectónicos, pictóricos, literarios, etc.),
naturales singulares y científico-educativos.
Reductor de polvo: Generalmente un riego de asfalto rebajado, de curado lento,
aplicado a una superficie de tierra.

Rellenador mineral: Cualquier material natural o artificial (polvo de piedra

finamente pulverizado, cemento Portland, cal, etc.) que pasa el tamiz N 200 en
un ochenta (80) a cien (100) por ciento de su total y que se añade a las
mezclas asfálticas para aumentar su estabilidad, rellenando los vacíos.

Remediación ambiental. Acción de reponer al medio ambiente o uno o más

de sus componentes a una calidad similar a las que tenían con anterioridad a
su deterioro, o en caso de no ser posible, restablecer sus propiedades básicas.

Replanteo: Demarcación en el terreno de puntos de control del proyecto,

necesarios para realizar la obra.

Reunión pre-construcción: Reunión que puede realizarse entre el

Fiscalizador y el Contratista, después de la suscripción de un contrato y por

46
convocatoria del primero, con el propósito, entre otros, de precisar detalles de
trabajo.

Riego de imprimación: Aplicación de asfalto líquido, de baja viscosidad, a un

suelo o capa de firme, para hacerlo impermeable y facilitar la unión con la capa
superior.

Riego de liga (o ligante): Aplicación de asfalto líquido, usualmente sobre

capas superficiales viejas (de rodaduras o desgaste), para facilitar su unión con
nuevas capas de pavimento.

Riesgo ecológico. Es la probabilidad condicional de la ocurrencia de un

acontecimiento.
Ripado. Procedimiento de fragmentación mecánica de suelos compactados o
rocas.

Roca: Material mineral sólido que se encuentra en estado natural, en grandes

masas o fragmentos y que requiere de explosivos para su explotación.

Rubro o ítem: El "Concepto de trabajo" (o trabajo específico), el servicio, la

actividad o el bien, para el cual se han definido unidades de medida, calculado
cantidades y previsto una compensación o pago.

Rubro o ítem de pago: Items o Rubros para los cuales se han estipulado
PRECIOS UNITARIOS y/o PRECIOS GLOBALES.

Rubro principal: Todos aquellos que, "individualizados así", tienen influencia

importante en el Precio y en el tiempo de ejecución de la Obra. (Este es un
concepto que no necesariamente coincide con el usado con el mismo nombre
en el Reglamento de la Ley de Reajuste de Precios).

Subsolar. Descompactación del suelo a profundidades mayores de 30 cm, con

volteo de horizontes.

Sobre acarreo: Transporte autorizado de materiales excavados, efectuado a

una distancia que excede a la de acarreo libre o libre acarreo. El pago por el
sobre acarreo debe preverse en los documentos contractuales.

Subbase: Capas, de espesor definido, de materiales que cumplen

determinadas especificaciones, las cuales se colocan sobre una subrasante
aprobada, para soportar la Capa de Base.

Subcontratista: Persona natural o jurídica, con la cual el Contratista

subcontrata parte de la obra que ampara el contrato.

Subestructura o Infraestructura: Parte de una estructura, de una o varias

luces, debajo de los apoyos, de los arranques de los arcos y de las juntas de
construcción en la parte superior de los elementos verticales (pilares y estribos)
en estructuras rígidas. Se incluyen también los muros e contención debajo de
los de cabeza o cabezal y de los tabiques de protección contra el viento.

47
Subrasante: Superficie superior de la obra básica, preparada como fundación
de la estructura de pavimento y de los espaldones.

Subsuelo: Terreno de fundación debajo de la subrasante. Se emplea también

para designar el suelo que se encuentra debajo de la superficie sobre la que se
construirá un relleno o terraplén, o debajo de la superficie natural del terreno.

Suceso extraordinario: Acto de la naturaleza cuya magnitud y frecuencia son

insólitas, tales como un terremoto, maremoto, huracán o una tormenta o riada
cuya frecuencia de retorno sea calculada en más de 50 años. La determinación
definitiva de si un acontecimiento puede calificarse como un suceso
extraordinario o no será hecha por el Director.

Suelo. Es la capa superficial más externa de la superficie terrestre, constituida

por sustancias minerales y orgánicas, que soporta las plantas y cuyas
propiedades se deben a los efectos combinados del clima y de la materia viva
sobre la roca madre. La ciencia que estudia el suelo se conoce como
edafología.

Suelo o terreno: Genéricamente, la superficie de la corteza terrestre.

Específicamente: Capa de sedimentos y otras acumulaciones de partículas

sólidas, sin cohesión (arcillas, arenas, gravas, etc., y mezclas de ellas)
provenientes de la desintegración física y química de las rocas y que puede
contener o no materia orgánica.

Superintendente: Será un Ingeniero Civil, con por lo menos cinco años de

experiencia, encargado de la ejecución de la obra, como representante
autorizado del Contratista y con las responsabilidades correspondientes a él.

Supervisión: Revisión y control del debido cumplimiento del "Objeto del

Contrato".

Talud: Superficie inclinada de un corte, de un terraplén o un muro.

Términos de referencia (o Pliego de Condiciones): Documento preparado

para una Licitación, en el cual se establecen las regulaciones, procedimientos y
formalidades precontractuales; se dan disposiciones e instrucciones generales
a las cuales deben someterse los interesados en participar en ella; se somete a
su conocimiento el Proyecto de Ingeniería por contratar y la Forma de Pago
prevista; se determinan las normas y requisitos que deben cumplir los
Oferentes y sus Ofertas; se precisan los documentos y garantías que deben
presentar y se señalan la forma, el lugar y la fecha cuando deben entregarse
las Ofertas.

El "Proyecto de Ingeniería" puede incluirse en el Texto o presentarse como

Anexo; sea íntegramente o en forma resumida: Una síntesis de la Memoria que
responda a las preguntas: Qué? (Objeto del Contrato; Dónde? (Ubicación);
Cuándo? (Plazos); Para qué? (Propósito o finalidad); las especificaciones, que

48
responden a la pregunta Cómo?; los planos; y el Presupuesto Referencial,
según corresponda.

Terraplén (o relleno): Construcción elevada sobre el terreno natural,

compuesta de suelo, roca o una combinación de los dos, la cual constituye la
obra básica del camino en zonas de relleno.

Trabajos: Término de uso general, para referirse a actividades desarrolladas

durante la ejecución de la Obra, incluyendo, en cada caso, la provisión de
mano de obra, materiales, equipos y la satisfacción de otros requisitos
incidentales.

Trabajos adicionales: Trabajos imprevistos y necesarios para los cuales no

existe un rubro o ítem de pago definido en el contrato y que el contratista
necesariamente debe ejecutar, sujetándose a las instrucciones del fiscalizador.

Tratamiento superficial bituminoso: Riego de un ligante asfáltico cubierto por

una capa de agregado, de espesor igual al máximo tamaño de éste, realizado
con el propósito de obtener una superficie uniforme, antideslizante, resistente a
los agentes atmosféricos e impermeable, pero que no aumenta la capacidad
soportante. Puede constar de una o más capas. En este último caso, en cada
capa superior el tamaño máximo del agregado y la cantidad de ligante van
disminuyendo.

Tratamiento superficial simple: Tratamiento superficial constituido por una (1)

sola capa.

Transporte: Traslado de cualquier tipo de materiales para el que se ha previsto

un RUBRO o ITEM DE PAGO.

Vegetación. Es el conjunto que resulta de la disposición en el espacio de los

diferentes tipos de vegetales presentes en una porción cualquiera del territorio
geográfico.

Vía: Área debidamente acondicionada para el paso de peatones, cabalgaduras

o vehículos.

Zapata: Cimentación (Cuerpo inferior, parte de la subestructura) de una

estructura.

Zona del camino: Faja física de terreno comprendida entre los límites del
"Derecho de Vía".

Zona lateral del camino: Faja de terreno comprendida entre el límite exterior
de la zona del camino y la arista externa, del mismo lado, de la "Obra básica".

49