Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Catálogo
Válvulas
serie 300
Catálogo de productos
Edition 01/2016
Válvulas serie 300
Válvulas serie 300 Contenido
Edition 01/2016
Areas de Actividad de Dorot Válvulas serie 300
Abastecimiento de Agua
Las válvulas Dorot están especialmente diseñadas
para brindar soluciones a las exigentes demandas
existentes en los sistemas de abastecimientos
de agua, tales como: control de presiones,
regulaciones a bajo caudal, prevención de
pérdidas, control de las bombas, control del nivel
de reservorios, prevención de golpes de Ariete,
tratamiento de aguas y aguas servidas.
Riego
Dorot es líder en válvulas de control automático para
aplicaciones en sistemas de riego, invernaderos,
césped, jardínes publicos y residenciales. Los
productos innovadores de tecnología de punta,
están fabricados en una variedad de materiales
como: hierro fundido, hierro dúctil, acero, acero
inoxidable, bronce, fibra poliamida y PVC.
Construcción e Industria
Dorot ofrece aplicaciones de control para edificios
y rascacielos como: regulación de caudal y
presión, prevención de golpes de ariete y control
de nivel de reservorios.
Edition 01/2016
Válvulas serie 300 Información General
Descripción
La serie 300 de DOROT, es la línea técnicamente más avanzada de válvulas de control automático existente. Está
diseñada para actuar en los sistemas de control de agua más exigentes.
Los expertos en DOROT desarrollaron esta innovadora línea, para un rendimiento que supera al de cualquier otra
válvula existente en el mercado. Este catalogo lo ayudará a seleccionar la válvula DOROT serie 300 óptima para
sus necesidades.
Edition 01/2016
Datos de Ingeniería Válvulas serie 300
Especificaciones técnicas
Parámetro Estándar Opcional
Conexiones
• Brida: ISO 7005 o ANSI B16 • Brida: AS10, JIS B22, ABNT y otros
• Rosca: BSP o NPT
• Modelo 30: • 0 presión mínima con apertura asistida
0.5 – 16bar por resorte N.O.
Rango de presión
7 – 230 psi • 0.2 bar / 3 psi presión mínima sin resorte
• Modelos 31, 32:
0.5-25 bar Nota: ambas opciones requieren el uso de
7 – 360 psi presión externa de cierre mayor
Temperatura máxima del agua • 80ºC / 180ºF • 95ºC / 200ºF
Materiales
Partes Estándar Opcional
Edition 01/2016
Válvulas serie 300 Datos de Ingeniería
Válvula cerrada
Control
Válvula abierta Device
Open Mode
Dispositivo
Control
de Device
control
Edition 01/2016
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
Modulating Mode
Modulating Mode
Regulación de la válvula Regulación en condiciones de alto
General
Modulating
General Mode diferencial de presión
General the seal a short distance (less than 1/4 of the La válvula S-300 tiene una excelente resistencia a
Positioning
seat diameter) from
La posición delthe seat,
disco creates
a una friction
distancia corta and
del turbulence,
General
Positioning the seal a short distance (less than 1/4 of the los daños causados en condiciones de cavitación.
causingasiento
energy loss in
(menor a ¼the
del fluid passing
diámetro through
del asiento), the valve.
crea
seat diameter) from the seat, creates friction and turbulence, Esto fue certificado por extensas pruebas realizadas
The results
Positioning are:
the loss
seal a short distance (less thande 1/4
the of the en laboratorios independientes en los EE.UU. y
resistencia y turbulencia, causando así pérdida
causingenergía
energy in the pasa
fluid passing through valve.
-Reduction
seat diameter) of pressure
del
from fluido
the and flow
que
seat, rate.
a través
creates de la válvula.
friction and turbulence,
The results are: Europa. Los límites operativos, como aparecen en
-Increase
causing Los ofresultados
energyinletloss
pressure.
son:
in the fluid passing through the valve.estas pruebas, pueden ser calculados para cualquier
-Reduction of
- Reducciónpressure and flow rate.
The position
results of thedeseal la presión
assembly y del is
caudal aguasby
dictated abajo.
the volume caso específico con un sencillo programa informático
-Increase- ofare:
inletde
Aumento pressure.
la presión aguas arriba.
of control
-Reduction fluid
of in the
pressure top control
and chamber
flow rate. which is determined
The position
La of of thedel
posición seal
discoassembly
de cierre esis dictated
determinada the volume (suministrado a pedido). Para condiciones operativas
by por
by the control
-Increase device.
inlet pressure.
of control
el fluid
volumenin thedel top control
fluido en la chamber
cámara whichde
superior is determinedque exceden el límite de seguridad suministramos
The control
position device
ofdevice.
the is operated
seal assembly by hand (manual
is dictated control),
by the volumeby una válvula libre de cavitación. Esta versión,
by the control
control, el the
cualtopes depende del or
dispositivo deiscontrol
electric
of control current
fluid in (solenoid valve),
control chamber by which
hydraulic pressure marcada con el subfijo “F” (ejemplo 30F-3) es una
determined
The control
de la device
válvula. is
El operated
dispositivo by
de hand
control (manual control), by
(pilot
by thevalves,
control hydraulic
device. relays). All can beesused
operado in standard válvula 80 mm / 3” libre de cavitación) y puede
electric current
manualmente (solenoid
(a través valve),
de una or by hydraulic
pequeña válvula), pressure
por
(single
The chamber) valves as well as in double chamber valves.
(pilotcontrol
valves, device
corrientehydraulicis operated
eléctrica relays).
(válvula
by
Allhand
can be
solenoide)
(manual
o used
por
control),
in
presión standardby operar a cualquier diferencial de presión sin sufrir
electric current
(single chamber) (solenoid
valves as valve),
wellrelé or by hydraulic
as hidráulico).
in double chamber pressure daños de cavitación. La estructura interna incluye un
hidráulica (válvula piloto, Cualquieravalves.
(pilot valves, hydraulic relays). All can be used in standard cilindro perforado de acero inoxidable que se instala
de estos
Modulating dispositivos
mode puede ser usado en
in standard las
(single chamber) valves as well as(single
in double chamber)
chambervalves.valves. por debajo del disco de cierre y con capacidad de
válvulas estándar (cámara única) y en las válvulas
Modulating
de doble mode
cámara. in standard (single chamber) valves. movimiento sin inconvenientes a través del asiento.
La válvula se instala para que el flujo sea “sobre
Modulating mode
Regulación en in standard
válvulas (single
estándar chamber)
(cámara única) valves. el disco”, por lo que la corriente de agua ingresará
al cilindro de afuera hacia adentro. La energía es
disipada por la alta velocidad de flujo turbulento a
través de los orificios expuestos. La recuperación
de la presión, que es la causante del daño por
cavitación, ocurre ahora dentro del cilindro y no
sobre las paredes adyacentes del cuerpo. Como
el acero inoxidable es altamente resistente a la
cavitación, el cilindro no sufre daños.
Closed
Closed
Válvula cerrada
Closed
Válvula cerrada
Fully Open
Válvula
totalmente
Fully Open
abierta
Fully Open
Área de
disipación de
energía por
cavitación
Usuario
Válvula
Válvula totalmente
Regulating
regulando abierta
Regulating
Regulating
Edition 01/2016
Válvulas serie 300 Datos de Ingeniería
Válvula regulando
Regulating Valve
Válvula cerrada El dispositivo de control de 2 vías proporciona una
Closed Mode regulación sensible, precisa y constante de la válvula
Válvula abierta: El piloto (b) siente una presión principal. La válvula principal no se abre totalmente
aguas abajo inferior a la del punto de calibración ya que el dispositivo de control impide el drenaje
y abriendo totalmente la restricción (b), la cual es total de la cámara de control.
mayor que (a). Toda el agua fluye desde aguas arriba El dispositivo de control de 2 vías es estándar en la
a través de (a) y (b), directamente hacia aguas abajo, mayoría de las válvulas de regulación de presión.
permitiendo que el agua de la parte superior de la
cámara de control se drene parcialmente, hasta que
la presión en la cámara sea igual a la presión aguas
Closed Mode
Open Mode
Válvula abierta
Open Mode
Edition 01/2016
.G3-d 3/3/02 11:50 Page 1
Datos de Ingeniería C M Y CM MY CY CMY K
Válvulas serie 300
Closed Valve
Válvula abierta
Open Mode Regular Flow
Open
Open Mode Valve
Edition 01/2016
Válvulas serie 300 Datos de Ingeniería
70 8
7
60
Caudal litros/segundo
6
Pressuremetros
50
Metres
Flow Litre/sec
5
40
Presión
30
3
20
2
10 1
0 0
9.2.2001 10.2.2001 11.2.2001 12.2.2001 13.2.2001 14.2.2001 15.2.2001 16.2.2001
Comparación de300
SERIES distinto dispositivos
CHARACTERISTIC de cierre
CURVE
% COMPARISON WITH COMPETITIVE DESIGNS
100
90
80
70
Grado de apertura
60
50
40
30
20
10
Zona de regulación
Unstable inestable
regulation zone
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Kn
Kv
** Independent
Informe de un laboratorio
laboratory independiente
report data source
10
Edition 01/2016
Datos de Ingeniería Válvulas serie 300
Datos de cavitación
Presión de entrada
Inlet pressure
psi
psi mwc
mca
360 250
240
340
230
320 220
210
300
200 Noisy
Operación
280 190 Destructive
Cavitación Operating
ruidosa
destructiva
Cavitation
260 180
170
240
160
Caso 2II
Case-
220 150
140
200 Caso 1I
Case-
130
180
120
160 110
Caso III
Case- 3
100
140
90
120 80
100
70 Safe
Condiciones
60 Operating
de operación
80
50 conditions
segura
60 40
30
40
20
20 10 Presión
Outlet
0 de salida
pressure
10 20 30 40 50 60 70 80 mwc
psi
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 psi
mca
Gráfico de cavitación
Límites de condiciones operativas
El gráfico de arriba establece los límites de seguridad para las válvulas que se supone operan con un diferencial
de presión considerable. Esas condiciones generan ruido y posibles daños de cavitación al cuerpo de la válvula.
Cómo usar el gráfico:
i. Determinar la presión dinámica máxima que puede aplicarse a la entrada de la válvula.
ii. Traza una línea horizontal desde la escala de presión del lado izquierdo del gráfico.
iii. Encontrar la presión de salida requerida en la escala de presión en la base del gráfico.
iv. Trazar una línea hacia arriba en este punto.
v. La intersección de las dos líneas define las características de cavitación de la operación de la válvula.
- Si cae en la zona ROJA (caso I) – la válvula puede dañarse en un período relativamente corto.
- Si cae en la zona AMARILLA (caso II) – la válvula puede generar un ruido que exceda 80 dB.
- Si la intersección está dentro de la zona VERDE (caso III) - la válvula operará con seguridad y en silencio.
Observación general: Los datos de cavitación y ruido se basan en pruebas realizadas por la Universidad Estatal de Utah, EE.UU. y
Delft Hydraulic Laboratories, Holanda.
11
Edition 01/2016
Válvulas serie 300 Datos de Ingeniería
Dimensiones y pesos
Modelo 30 (presión nominal 16 bar) / Modelo 31 (presión nominal 25 bar)
Cuerpo en globo - Con brida
Tamaño 40 (11/2”) 50 ( 2”) 65 (21/2”) 80 (3”) 100 (4”) 150 (6”) 200 (8”) 250 (10”) h
h
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
L 230 91/16 230 91/16 292 121/2 310 123/16 350 133/4 480 187/8 600 235/8 730 283/4
L (ANSI#300) 230 91/16 235 23/16 292 121/2 345 131/2 400 1511/16 525 205/8 605 2313/16 790 311/8 H
H
H 185 75/16 185 75/16 185 75/16 230 91/16 240 97/16 330 13 390 153/8 520 201/2 AH
h** 140 51/2 140 51/2 140 51/2 170 611/16 180 7 230 9 300 1113/16 390 151/4 AH
W 153 6 170 611/16 185 73/16 200 77/8 235 91/4 330 13 415 165/16 525 2011/16
R 82.5 31/4 82.5 31/4 92.5 35/8 100 315/16 110 45/16 142.5 55/8 172.5 63/4 205 81/16 R
R
Peso Kg/Ibs* 12 / 26 12 / 26 13 / 29 22 / 49 37 / 82 80 / 176 157 / 346 245 / 540
Vol.cámara de 0.1 / 0.02 0.1 / 0.02 0.1 / 0.02 0.3 / 0.08 0.7 / 0.2 1.5 / 0.4 4.3 / 1.1 9.7 / 2.6
control lit/gal
L
L
Tamaño 300 (12”) 350 (14”) 400 (16”) 450 (18”) 500 (20”) 600 (24”) 700 (28”) 800 (32”)
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
L 850 337/16 980 389/16 1100 435/16 1200 471/4 1250 493/16 1450 571/16 1650 6415/16 1850 727/8 W
W AW
L (ANSI#300) 910 3513/16 980 389/16 1100 435/16 1200 471/4 1250 493/16 1450 571/16 1650 6415/16 1850 727/8 AW
H 635 25 635 25 855 335/8 855 335/8 855 335/8 1574 6115/16 1675 6515/16 1675 6515/16
h** 450 1711/16 450 1711/16 590 231/4 600 235/8 600 235/8 740 291/8 860 337/8 860 337/8
W 610 24 610 24 850 337/16 850 337/16 850 337/16 1100 435/16 1100 435/16 1090 4215/16
R 230 9 272 1011/16 290 117/16 310 123/16 357.5 141/16 490 195/16 498 195/8 603 233/4
Peso Kg/Ibs* 405 / 893 510 / 1124 822 / 1812 945 / 2083 980 / 2160 1950 / 4299 2070 / 4560 2600 / 5730
Vol.cámara de 18.6 / 4.9 18.6 / 4.9 50 / 13.2 50 / 13.2 50 / 13.2 84 / 22.2 h 84 / 22.2 84 / 22.2 h
control lit/gal h h
H TH
H TH
Cuerpo en angulo
AH
Tamaño 50 (2”) 80 (3”) 100 (4”) 150 (6”) 200 (8”) 250 (10”) AH
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. AR TR
R AR TR
AL 208 83/16 250 913/16 295 111/16 405 16 505R 197/8 585 23
AH 240 97/16 415 165/16 445 171/2 570 227/16 635 25 832 323/4
AW 170 611/16 200 77/8 235 91/4 330 13 415 165/16 495 191/2
L 5 AL
AR 107 43/16 138 57/16 147 513/16 180 71/16 302 11 /8
7
338 L13 /16 AL
AB 125 415/16 150 57/8 173 613/16 240 97/16 300 1113/16 338 135/16
Peso Kg/Ibs* 12 / 26 20 / 44 37 / 81 76 / 167 150 / 330 515 / 234
W AW TW
W AW TW
* Peso aproximado de embarque (PN 25) Conexiones finales (para PN16 o PN25)
** h = espacio mínimo requerido para mantenimiento ISO 2084, 2441, 5752 ANSI B16, AS2129, JIS B22
AB
AB
TH VH VR
AW TW VW
VR
AR TR
AB
TL
12 VW
TW
Edition 01/2016
Datos de Ingeniería Válvulas serie 300
Dimensiones y pesos
Modelo 32 (presión nominal 25 bar)
Cuerpo en globo - Con brida
Tamaño 80 (3”) 100 (4”) 150 (6”) 200 (8”) 250 (10”) h
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. h
L 310 123/16 350 133/4 480 187/8 600 235/8 730 283/4
H 185 71/4 232 93/16 250 10 334 131/8 395 151/2
h** 107 41/4 156 61/8 170 63/4 220 811/16 275 1013/16 H
W
H
200 77/8 235 91/4 300 113/4 360 143/16 425 163/4 AH
R 100 315/16 120 411/16 150 57/8 182 63/16 215 87/16 AH
Peso Kg/Ibs* 15 / 33 27 / 60 51 / 112 92 / 202 171 / 377
Vol.cámara de 0.1 / 0.02 0.3 / 0.08 0.7 / 0.2 1.5 / 0.37 4.3 / 1.1 R
control lit/gal R
Tamaño 300 (12”) 350 (14”) 400 (16”) 450 (18”) 500 (20”) 600 (24”)
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
850 337/16 980 389/16 1100 435/16 1200 471/4 1250 493/16 1259 499/16 L
L L
H 545 211/2 635 25 635 25 855 335/8 855 335/8 1311 515/8
h** 400 153/4 480 187/8 480 187/8 600 235/8 600 235/8 245 95/8
W 489 191/4 610 24 628 243/4 850 337/16 850 337/16 881 3411/16
R 245 93/8 260 103/16 314 123/8 310 123/16 357.5 141/16 459 181/16 W AW
W AW
Peso Kg/Ibs* 330 / 726 510 / 1124 544 / 1197 945 / 2083 980 / 2160 1030 / 2266
Vol.cámara de 9.7 / 2.6 18.6 / 4.9 18.6 / 4.9 50 / 13.2 50 / 13.2 50 / 13.2
control lit/gal
VW
VR
VL
VW
13
Edition 01/2016
Válvulas serie 300 Datos de Ingeniería
Cuerpo en globo
Factor de caudal: Kv (Metric) 43 43 43 115 167 407 676 1160 1600 1600 3000 3150 3300 6500 6500 6500
Cv (US) 50 50 50 133 195 475 790 1360 1900 1900 3500 3700 3860 7600 7600 7600
Factor K de ∆P (sin dimensión) 2.2 5.4 15.4 4.8 5.6 4.8 5.5 4.5 5 9 3.8 6 5.9 4.8 8.9 15.2
Cuerpo en ángulo
Kv 43 115 165 345 663 1160 1600 1600 3000 3000 3000
Factor de caudal:
Cv 50 133 192 400 770 1360 1900 1900 3500 3500 3500
14
Edition 01/2016
psi
psi mca
psi mca
mca
Edition 01/2016
3” 2 1/
80 40 2 ”, 2”,
mm mm 1 1
, 5 /2 ”
1 1/ 0m
m,
40 2 ”, 2”
mm 6 5m
,5 m
0m
m
4” 3”
10 80
0m mm
m
3”
80
mm
6” 4”
15 4” 10
0m 0m
m 10
0m m
m
8” 6”
20 15
0m 0m
m 6” m
15
0m
m
10” 8”
25
Gráficos de pérdida de carga
20
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
10
50
psi
psi
psi
mm mm
1
1
1
2
3
4
5
6
8
2
3
4
5
6
8
2
3
4
5
6
8
10
10
10
18 16
” ”
10
10
10
mwc
mwc
mwc
45 , 20”, 40 , 18”,
0m 2 0m 2
m, 4” m, 0”
50 45
0m 0m
m ,6 m,
00 5 00
mm mm
100
100
100
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
24
10
10
10
psi
psi
psi
m m 60 , 28”, m
0m 3
1
1
1
2
3
4
5
6
8
2
3
4
5
6
8
2
3
4
5
6
8
m, 2”
10
10
10
70
10
10
10
0m
mwc
mwc
mwc
m,
4" 4" 8 00 4"
100 100 mm 100
m m m m m m
100
100
100
100
100
100
3w
w
M3O
M3O
1,000
1,000
1,000
100
100
100
2w
3w
m
3w
m
3w
m
8" 8" 8"
142"00m 142"00m 142"00m
350 ,16" m 350 ,16" m 350 ,16" m
1,000
1,000
1,000
mm mm mm
Válvulas serie 300
1,000
1,000
1,000
, 40 , 40 , 40
0 mm 0 mm 0 mm
15
182" 50m 182" 50m 182" 50m
450 , 20 m 450 , 20 m 450 , 20 m
mm ", 24
" mm ", 24
" mm ", 24
"
, 50 , 50 , 50
0m 0m 0m
10,000
10,000
10,000
2w
mm
2w
mm
2w
mm
DEL 32 (GLOBE2PwATTERN) PRESSU
wATTERN) PRESSU
MODEL 32 (GLOBE PATTERN) PRESSU
Válvulas serie 300 Datos de Ingeniería
Componentes
Conjunto
de tapa
Resorte
Conjunto del
cuerpo
Kit de conversión
versión “F”
16
Edition 01/2016
Aplicaciones de Control en Válvulas serie 300
Abastecimiento de Agua
EL
Controlado por una válvula solenoide eléctrica el cual mediante una señal
eléctrica inicia la apertura o el cierre de la válvula central. Se puede agregar
este control eléctrico a la mayoría de las aplicaciones de control.
EC
precisión. Puede ser activada también por cualquier otro controlador de
activación por pulsos.
PR
PR Válvula reductora de presión
Reduce la elevada presión aguas arriba a un nivel estable e inferior aguas
abajo, independientemente de la fluctuación de la presión aguas arriba o el
caudal. Si la presión aguas abajo excede al punto de calibración predetermi-
nado (debido a una disminución del consumo), la válvula cerrara hermética-
mente. Las válvulas Dorot 30-PR también tienen certificación UL para usar
en sistemas de protección contra incendio. Aplicaciones opcionales para
PRM
reducción de presión:
• PRM(T2) Doble calibración, reductora de presión - modulación por tiempo
• PRM(FM) Electrónicamente controlada, reductora de presión -
modulación por caudal
• PRM(HyMod) Hidráulicamente controlada, reductora de presión -
modulación por caudal
• PR(D) Válvula reductora de presión diferencial
PR(D)
PS Válvula sostenedora de presión
Instalada en la tubería, mantiene una presión estable y predeterminada en el
sistema aguas arriba. Las válvulas Dorot 30-PS también tienen certificación
UL para usar en sistemas de protección contra incendio.
Aplicaciones opcionales para sostener la presión:
• PS(R) Válvula sostenedora/alivio de presión
PS
17
Edition 01/2016
Válvulas serie 300 Aplicaciones de Control en
Abastecimiento de Agua
FL
la limitación del piloto flotante, lo que impide desbordes y se abre
cuando el nivel de agua comienza a descender.
FLDI
Instalada en la entrada del tanque / reservorio, por debajo del nivel
del agua. La válvula es activada por la presión hidrostática del nivel
de agua. Se cierra cuando el agua alcanza el nivel máximo requerido
y se abre completamente cuando el nivel de agua desciende al punto
mínimo preestablecido. La diferencia entre los niveles de agua es
ajustable.
FLEL
alcanza el nivel máximo requerido y se abre completamente cuando el
nivel de agua desciende al punto mínimo preestablecido. La diferencia
entre los niveles de agua es ajustable.
18
Edition 01/2016
Aplicaciones de Control en Válvulas serie 300
Abastecimiento de Agua
NS
La válvula está en posición “abierta” siempre que la presión de entrada es
mayor a la de salida. Si esto se revierte, la válvula se cierra, impidiendo así el
retorno del caudal.
BC
Instalada en la descarga de la bomba. Elimina los golpes de ariete causados
por los cambios rápidos en la velocidad del fluido. Se abre lentamente cuando
arranca la bomba y se cierre gradualmente a una velocidad controlada antes
del cierre. El motor de la bomba se apaga entonces mediante una señal
eléctrica desde la válvula.
Aplicaciones de la válvula de control de bomba opcional:
• BC/PS Válvula sostenedora de presión y control de bomba
• BC/CD Válvula de control de bomba con cierre más extendido para
tuberías largas
• BC/DI Válvula de control en rebombeos, mantiene un caudal constante en
DW
condiciones de presión de succión variable
QR
la válvula se abre instantáneamente liberando la sobrepresión.
19
Edition 01/2016
Válvulas serie 300 Aplicaciones de Proteccion
Contra Incendio
Válvulas de Diluvio
Las válvulas Dorot de Diluvio certificadas UL son apropiadas para
DE/EL
sistemas que incluyen detección eléctrica, hidráulica o neumática.
Las válvulas Dorot serie 300 de diluvio son activadas por una de
estas señales o combinaciones de estas. Todas las aplicaciones son
equipadas con una válvula de actuación manual y aprobadas para
ser usadas en sistemas de protección contra incendio con reseteo
automático o manual.
Válvulas Monitor
Las válvulas monitor serie 300 de DOROT son diseñadas para abrir
inmediatamente como respuesta a una activación eléctrica, hidráulica,
neumática o manual. Las válvulas usan la presión de la línea para
disponer de un máximo poder y no necesitan ninguna fuente externa
de poder. Las válvulas serie 300 de DOROT pueden ser activadas local
o remotamente.
PR/UL
Las válvulas reductoras de presión Dorot serie 300 certificadas UL son
válvulas de diafragma auto-operadas hidráulicamente que reducen
altas presiones aguas arriba a una baja y predeterminada presión
aguas abajo sin depender de cambios en el caudal o en la presión
aguas arriba. Las válvulas serie 300 de DOROT son diseñadas para
mantener una constante presión aguas abajo a cualquier condición de
caudal.
PS/UL
Aliviadoras de presión
Las válvulas reductoras de presión Dorot serie 300 certificadas UL
son diseñadas para mantener un constante nivel de presión en los
sistemas de protección de incendio previniendo sobre presión por
la liberación del exceso de presión atrás hacia el reservorio/tanque o
liberando la misma a la atmosfera.
20
Edition 01/2016
Series 100 Pilots and Accessories
Plastic Mini Pilots
For valve sizes 20mm to 100mm - 3/4" to 4"
Pressure rating: 10 bar / 145 psi Pilotos y Accesorios Válvulas serie 300
100
29-100
Plastic -Mini
29-200
3-way
For valve- sizes
Pilots
3-way20mm
Series 100
pressure reducing pilot valve
multitopurpose
100mm(pressure
- 3/4" to Pilots
Series
reducing
4" 100and Accessories
and sustaining) pilot valve
Pilots andPilots
Accessories
and A
29-300
Pressure rating: 10 bar / 145 psi purpose
- 3 way differential multi
29-100 - (flow 3-waycontrol,
pressuredifferential
reducing pilot pressure
valvesustaining)
100 29-410
29-200-- 2-way
Mini válvulas piloto
pressure
3-way multi
29-300 - 3 way differential
reducing
purpose pilot reducing
(pressure
multi Pilots
purpose
Pilots and Accessories
valve and sustaining) pilot valve 29-410 29-100 29-300 29-200
Plastic Mini
(flow control, differential pressure Plastic- Mini Pilots
Para tamaños de válvula de For valve sizes 20 atosustaining)
20mm 100mm
150 mm3/4- "3/4”to 4" a 6”
m to 100mm - 3/4" to 4"29-410 - 2-way pressure Pressurereducing
rating: pilot
10 valve
bar / For
145 valve
psi sizes 20mm to 100mm - 3/4" to 29-410
4" 29-100 29-300 29-200
Presión de
Metal Mini Pilots trabajo máx.: 25 bar / 360 psi
ar / 145 psi 29-100 - reductora
3-way Pressure rating: 10 bar / 145 psi
68-410
For valve - Válvula
sizes 20mmpilototo 150mm - 3/4pressure
" to 6"dereducing
presión pilot de
valve2 vías
ssure reducing pilot valve 29-200 29-100 - 3-way pressure
andreducing pilot valve
Pressure- Válvula-piloto
68-510 rating: 25 bar / 360 -psi 3-way multi purpose
sostenedora de(pressure
presion reducing
y alivio sustaining) pilot valve
mltitopurpose
100mm(pressure
- 3/4" to reducing
4"68-410and sustaining) 29-300pilot valve
- 3 way differential 29-200
multi - 3-way multi purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valve
purpose
rapido
Metal Minide 2
- 2-way vias
Pilotspressure reducing pilot valve 29-300 - 3 way differential multi purpose
erential
ar / 145 multi
psi purpose (flow control,
trol,
31-10X
68-500
For -- Válvula
2-way
sustaining) y 20mm
valve sizes piloto
pressure multipropósito
sustaining
to 150mm - 3/4pilot 6" differential
" to valve de pressure
3 vías sustaining)
ssuredifferential pressure
reducing pilot valve
(reductora
29-110 - 3-way 29-410
sostenedora
(pressure -
rating de
2-way
16bar presión)
pressure
/ 230psi) (Presión
reducing
pressure
(flow
pilot control,
valve
reducing depilotdifferential
valve
pressure sustaining) 29-410 29-100 29-300 29-200
ssure reducing Pressure rating: 25 bar / 360 psi
pilot trabajo
valve 29-41029-410 - 2-way29-100 pressure reducing pilot 29-300
valve 29-200
31-10X 68-510
68-50029-410 29-100
68-410
68-410 29-300
lti purpose (pressure reducing andmáx.sustaining)
16bar pilot/valve
230psi)
68-410 - 2-way pressure reducing pilot valve
erential multi purpose
68-500 - 2-way pressure sustaining pilot valve
trol, differential pressure sustaining)
29-110Pilots
Metal - 3-way (pressure Metalrating 16bar / 230psi)
Mini Pilots 29-410 pressure reducing pilot valve
29-100 29-300 29-200
ssure reducing pilot valve 68-500 68-410
3 Válvulas piloto
For valve sizes 40mmFor
m to 150mm - /4" to 6"Pressure rating: 25 bar
to valve
600mm
/ 360 psi
sizes 1/2" toto
- 120mm Metal -Mini
24"150mm 3/4"Pilots
to 6"
valve sizes 20mm to 150mm - /4" to 6"
Forpsi 3
Pressure rating: 25 bar / 360
ar / 360 psi Para
CXPR tamaños
-
Metal Pilots 2-way de válvula de 40 a 600mm
68-410 - 2-way pressure reducing rating:
pressure reducing pilot valve Pressure - 11valve
pilot /225
”a bar24”
/ 360 psi
ssure reducing pilot valve Presión de
For valve sizes trabajo
(CXRS40mm- remote máx.:
68-500 sensing,
to 600mm - 2-way 25
- CXRDbar / 360
" todifferential
11/2pressure psi
68-410pressure
24" sustaining - 2-way pressure reducing pilot valve
pilotreducing)
valve
mssure sustaining
to 150mm - 3/4pilotCXPR
" to valve
6"CXPS -- Válvula
Pressure 2-way25
rating: piloto
pressure
29-110
bar -reductora
sustaining
/ 360 psi3-waypilot de 68-500
valve
(pressure presión - 2-way
rating 16bar de 2pressure
/ 230psi)vías sustaining
pressure pilotpilot
reducing valvevalve
essure rating 16bar /(CXRS
230psi) - sensor
pressure a
reducing distancia,
pilot valve CXRD Reductora
29-110 - 3-way de presión
(pressure rating 16bar / 230psi) pressure reducing pilot valve 68-500 68-410
ar / 360 psi CXPR - (CXSD differential
2-way pressure pressure
reducing sustaining)
pilot valve 68-500 68-410 68-500
ssure reducing pilot diferencial)
31-310 - 3-way
valve (CXRS multi
- remotepurpose (pressure
sensing, CXRDreducing
differentialandpressure
sustaining) pilot valve
reducing)
ssure sustaining pilotCXPS 76-200
valve - Válvula
CXPS - - 32-way
pilotosustaining
way differential
pressure
sostenedora
multi purpose
pilot valve
de presión de 2 vías
Metal Pilots
essure rating 16bar /(CXSD - sostenedora
230psi) pressure (flow
(CXSD control,
reducing
Forpilot
de presión
differential
valvevalve
differential pressure pressure
sizes 40mm
diferencial)
sustaining) Metal Pilots
tosustaining)
600mm 1/2" to 24"
1
m to 600mm - 1 /2" to 24" 31-310
68-600 - Válvula piloto multipropósito Forpside- 13sizes
valve vías40mm
68-500
600mm - 11/2" to 24"
to valve
68-410
31-310 -- 2-way3-way pressure
multi
Pressurereducing
purpose rating: pilot
(pressure
25 valve
reducing
bar / 360 and sustaining) pilot
bar / 360 psi (reductora
68-700 y sostenedora de presión) Pressure rating: 25 bar / 360 psi 68-600/68-700 31-310 CXPR CXPS
76-200 - 2-way pressure
CXPRsustaining
3 way differential - multi pilot
purpose
2-way valvereducing
pressure pilot valve
ssure reducing pilot 76-200valve - Multipropósito diferencial de 3- vías
CXPR 2-way pressure reducing pilot valve
(flow control, differential pressure sustaining)
emote sensing,- CXRD (sostenedora de presión(CXRS - remote sensing,
diferencial, controlCXRDde differential
- caudal)
pressure reducing)
m to 600mm 11/2" todifferential
68-600 - pressure
24" reducing)
2-way pressure
CXPS reducing
- reductora
2-way pilot valve sustaining (CXRS
pressure pilot valve remote sensing, CXRD differential pressure reducing)
68-41M - Válvula piloto de presión, 68-41M 31-310 CXPR CXPS
ssure
bar sustaining
/ 360 psi pilot valve
68-700
High - 2-way pressure
Sensitivity Metal Pilotssustaining
(CXSDpilot valveCXPS
differential - 2-way
pressure pressure sustaining
sustaining) pilot valve
68-600/68-700 31-310 CXPR CXPS
ferential pressure modulación
sustaining) neumáticamente 1
de 2 vías (CXSD differential pressure sustaining)
ssure reducing pilot valve For valve sizes 40mm31-310 to 600mm- 3-way " to 24"
- 1 /2multi purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valve
ulti
emote purpose (pressure
sensing, CXRDreducing
Pressureand
differential sustaining)
rating:
pressure /pilot
360valve
25 reducing)
bar
76-200 -psi3 way differential 31-310
multi-purpose
3-way multi purpose (pressure reducing and sustaining) pilot valve
erential multi purpose
ssure sustaining 70-410
pilot valve - 2-way differential pressure reducing
High Sensitivity Metal Pilots (flow control, differential pressure 76-200
mini -
pilot 3 way(flow
valve differential multialtitude
control and
sustaining) purposecontrol)
trol, differential
ferential pressure Válvulas piloto de gran
pressure sustaining)
76-600
sustaining)
For valve- sizes
2-way40mmdifferential
68-600
to 600mm pressure
- 2-way - 11/2reducing
" to 24" pilot
pressure (flow
valvepilot
reducing (flow control,and
control
valve differential
altitudepressure
control) sustaining)
ssure reducing pilot valve
70-110 - rating:
3sustaining)
way25 differential multi purpose 68-600
(flowsustaining - 2-way
control, altitude pressure
control and differentialvalve
reducing pilot pressure
ssure sustaining sensibilidad
ulti purpose (pressure reducing
pilot
Pressureand
valve
erential multi purpose 70-410 - 2-way sustaining)
/pilot
360valve
68-700
bar -psi2-way
with adjustable
differential
pressure
68-600/68-700
differential
pressure reducing 68-700 -
pilot valve
2-way 31-310
pressure
mini pilot valve (flow control sustaining CXPR
pilot
and altitude valve
control)
70-410
68-600/68-700
CXPS
70-110
31-310
68-600/68-700
CXPR
31-310
76-610
CXPS
CXPR
trol, differential pressurePara sustaining)
tamaños
76-600 de válvula
- 2-way differential de reducing
pressure 40 a 600mm pilot valve-(flow 11/2control
” a 24” and altitude control)
ssure reducing pilot Presión
valve
70-110 - de trabajo
3 way máx.:
differential multi 25 bar
purpose
High Sensitivity Metal Pilots / 360
(flow psi
control, altitude control and differential pressure
etal
ssurePilots
sustaining pilot70-410
valve - Mini válvula
sustaining) with
For piloto
adjustable
valve sizes 40mmreductora
differentialHighde
68-600/68-700
to 600mm Sensitivity
- 11presión
/2" to 24"Metal Pilots
31-310 CXPR CXPS
70-410 70-110 76-610
m to 600mm - 11/2" to 24"
Float Pilots de 2 vías
diferencial - (control
Pressure rating: 25 bar de/ 360 For
caudal valve sizes
psi y de altitud)40mm to 600mm - 11 /2 " to 24"
ar / 360 psi 70-110 - Válvula
For valve sizes 40mm multipropósito
to 600mm
70-410 - 2-way- 1 1/2 24"Pressure
" todiferencial
differential pressure rating:
de 25
reducing bar
3 vías / 360
mini pilotpsi
valve (flow control and altitude control) 70-400
ferential
etal Pilotspressure reducing
(controlmini
Pressure pilot
de valve
caudal,
rating: 25 (flow
bar / control
control
360 psi and altitude
de altitud 70-410
control)
y - 2-way
sostenedora differential
de pressure reducing
76-600 - 2-way differential pressure reducing pilot valve (flow control and altitude control) mini pilot valve (flow control and altitude control)
mferential
to 600mmpressure
- 11/2reducing
presión
" to pilot
70-200
Float
24" -valve (flowfloat
diferencial)
Pilots Electric control and
con altitude
diferencial control) 76-600
ajustable- 2-way differential pressure reducing pilot
70-110 - 3 way differential multi purpose (flow control, altitude control and differential pressure valve (flow control and altitude control)
erential
ar / 360multi
psi purpose (flow
31-10H
70-300control,
For valve -- Mini altitude
válvula
Modulating,
sizes 40mm control
to2-way
600mmand
piloto differential
plastic
- 1 1float
/2" topilot
sustaining) 24"
with 70-110
pressure
multipropósitofor - 3differential
irrigation
adjustable way
use differential
de 3 vías multi purpose (flow control, altitude control and70-400 differential pressure
70-410
70-30070-410 70-110
70-110 76-610
g) with adjustable
ferential (control
differential
pressure reducing Pressure de caudal,
(pressure
rating:
mini pilot 25(flow
valve bar de
rating: altitud
8 bar
/ control
360 y decontrol)
/ 115altitude
psiand psi) presión sustaining)
diferencial)
70-410with adjustable70-110 differential 76-610 70-410 70-110
ferential pressure reducing 70-400
pilot-valve
70-200 Modulating,
Electric
(flowfloat 2-way
control andmetal floatcontrol)
altitude pilot
erential multi purpose (flow 70-610
70-300 -- Horizontal,
control, Modulating, differential,
2-wayand
altitude control 3-way
plastic floatmetal
differential pilot float pilot use
for irrigation
pressure
70-300
Válvulas piloto de flotador
g) with adjustable differential 70-550 - Vertical,
(pressuredifferential,
70-400 - Modulating,
rating: 8 bar
Float Pilots 3 and
/ 115 4-way
psi) metal float
Float
pilot
Pilots
70-410
70-550
70-110
70-200
76-610
70-610
For2-way metal40mm
valve sizes float pilot
to 600mm - 1 1/2"1 to 24" 70-400
m to 600mm - 1 1/2"Para 24" tamaños
to 70-610 - Horizontal,dePressure
válvula
differential, de
rating:3-way40bar
25 a/600mm
metal For
float
360 valve
psi - 1 /40mm
pilotsizes 2
” a 24”
to 600mm70-400 - 1 1/2" to 24" 70-400
bar / 360 psi Presión
70-550 -de trabajo
Vertical, máx.:
differential,
70-200 25 4-way
- 3Electric
and barfloat/metal
360 psi pilot
Pressure
float rating: 25 bar / 360 psi 70-550 70-200 70-610
oat
mng,to2-way
600mm -32
plastic /2"70-400
1 1float
Dorot
70-200 - Flotador70-300
24" for -irrigation
topilot Piloto
eléctrico
flotador
use
CONTROL VALVES E V - Modulating, 2-way
metálicoE R deY2 vías,
(pressure rating:70-300
70-200 - Electric
plastic
T Hmodulante
8 bar / -115Modulating,
psi)
float
float pilot for irrigation use
I N 2-way G plastic I float
70-400
S pilot for
70-400
Uirrigation
N D use E R C O N 70-300 T R O L
70-300 70-300
rating: 8 bar
bar / 360 psi / 115 70-610
psi) - Piloto flotador metálico horizontal de
(pressure3 vías,
rating: 8 bar / 115 psi)
70-400 - Modulating, 2-way metal float pilot
ng, 2-way metal floatdiferencial
oat
al,
ng,differential, 32
2-way plastic3-way
float
pilot
70-550
metal Dorot
for -irrigation
pilot float Piloto
pilot
70-610 - Horizontal, differential,
flotador
use
CONTROL VALVES E metálico
V E R vertical
70-550 - Vertical, differential,
Y
70-400 3-way
70-610
- Modulating,
3 and
metal float
T- deHorizontal,
H 3 yI 4 N
2-way
vías,G
pilotmetal float pilot
4-way metaldifferential,
I S U N
float pilot 3-way metal float pilot 70-550 D E R 70-200 C O N 70-610 T R O L
ifferential, 3 and 4-way
rating: 8 bar / 115 psi) diferencial
metal float pilot 70-550 70-550 - Vertical, 70-200 differential, 370-300 and 70-610
70-610 4-way metal float pilot 70-550
70-550 70-200
70-200 70-610
t
ifferential, 3 and 4-way metal float pilot
32
Dorot 70-550
CONTROL VALVES
Dorot
E V E R Y T H I N G
70-200
I S U N D E R
70-610
C O N T R O L
S E V E R Y T H I N G 32I S U N D E ER V C
E R
O YN TT HR ION L G
CONTROL VALVES I S U N D E R C O
tS E V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O L
21
Edition 01/2016
‘Galit’ 3-way / 2 positions NC or NO, small hydraulic relay ‘GALIT’ 25-300
Para tamañosHeavy-duty
Pressure
derating:Solenoids
10 barde
válvula / 145
20psia 600mm - 3/4” a 24”
For valve
Presión deOperating sizes
trabajoVoltage: 20mm to 600mm
máx.: De acuerdo - 3/4" con
to 24"el tipo solenoide y
Heavy-duty
Pressure Solenoids
rating: According to the selected orifice and solenoid type
el orificio seleccionado
AC: 24V
For valve sizes
Operating 20mm
Voltage to 600mm - 3/4upon
" to 24"
Tensión operativa
DC: 12V or 24V (se dispone de otros request):
(others available tamaños a pedido):
Pressure
AC: 24V, rating: According to the selected orifice and solenoid type
CA: 24V, 110V 220Vor 220V
Latcho6-40V110V
Operating Voltage
DC: 12V or2-way
24V NC (others available upon request):
CC: 12V o 24V
D2 solenoid valve
AC:
Latch24V,
9V,110V
12V, or 220V
24V D2 D3
Latch (pulso)
D3 9V, 12V, 3-way24VNC or NO solenoid valve
DC: 12V or2-way
24V NC or NO solenoid valve
B2 VálvulaB2solenoide NC o NO de 2 vías
Latch
B3 9V, 12V,
3-way24VNC or NO solenoid valve B2
B2 B3
B3
B3 Válvula solenoide NC o NO de 3 vías
B2
Heavy-duty 2-way NC or NO solenoid valve
Solenoids
B3 valve sizes
For 3-way NC ortoNO
20mm solenoid
600mm - 3/4valve
" to 24" B2 B3
Filtros de control
Pressure rating: According to the selected orifice and solenoid type
Control Filters
Operating Voltage (others available upon request):
Self-Flushing,
Filtro interno auto-limpiante Inline Stainless steel screen
Filtro de mallafilter, located within the
de acero
AC:
Control24V, 110V or 220V
Filters
inoxidablemain
el
DC:
valve,
cual
12V or 24V
andinstalado
va rinsed continuously
dentro by the
de stream
la válvula central
Self-Flushing,
y que es continuamente
Sizes: 1/4", 1/2Inline
" Stainless steelpor
limpiado screen
el filter,
propio locatedflujo
withinen
thela
Latch 9V, 12V,
main valve, 24V
linea. External, "Y"andtyperinsed continuously
- Stainless by theinstalled
steel screen stream in a "Y"
B2 2-way NC or NO solenoid valve
/4”, 1/12/4
Sizes:
Tamaños: 1shaped ”, ",11/2on" the pressure source.
body B2 B3
B3
External, 3/8"Y"
3-way
type NC or NO solenoid valveinstalled in a "Y"
Externo, tipo
Sizes: “Y” /2 " - Stainless
",-1malla de acerosteel screen
inoxidable instalada en
un cuerpo shaped
en forma
External, body
largeonde- the pressure
“Y”
A large a la
volumesource.
entrada de la presión del
external filter “Y Filter” Self Flushing Filter
circuito deSizes:
control. 3/8", 1/2"
Tamaños: 3External,
/ ”, / large - A large volume external filter Filtro en "Y" Self
“Y Filter” FiltroFlushing
autolimpiante
Filter
2”Filters
1
Control
8
Externo, grande
Self-Flushing, - filtroInlineexterno
Stainless de
steelgran
screen volumen
filter, located within the
main valve, and rinsed continuously by the stream
Sizes: 1/4", 1/2"
External, "Y" type - Stainless steel screen installed in a "Y"
Dorot
shaped body on the pressure source.
CONTROL VALVES E V E R Y T H I N G I S U N D E R C O N T R O L
Sizes: 3/8", 1/2"
Dorot
External, large - A large volume
CONTROL VALVES E Vexternal E filter
R Y T H I N G I S U N D E R “Y Filter”
C Self
OFlushing
N Filter
T R O L
22
Edition 01/2016
Otros Productos de Dorot Válvulas serie 300
23
Edition 01/2016
Innovación
Innovación
Experiencia
Experiencia
Confiabilidad
Confiabilidad
Italy
Spain China
USA Israel
Mexico
Argentina Australia
www.dorot.com