Sei sulla pagina 1di 10

H.

Timm Elektronik GmbH


Humboldtstr. 29 + D - 21509 Glinde
Tel. +49 40 248 35 63-0 + Fax +49 40 248 35 63-39
info@timm-elektronik.de + www.timm-elektronik.de

Technical Description
Grounding Control Device
EKX-4

08.03.2016 / Version 1.21 EN


Grounding Control Device type Before starting any filling process, the
EKX-4 and Accessories tanker, railcar or container must be
grounded by attaching the grounding cable.
For use in gas and combustible dust As soon as the grounding control device
hazardous areas of zones 1 and 21 detects a sufficient conductive connection,
according to European Directives 94/9/EC it will switch the control outputs and the
and 99/92/EC (ATEX 95 and 137). indicator lamp to ‘filling release’. If the
proper grounding connection breaks, the
The explosion-proof grounding control device will switch immediately to the ‘no
device type EKX-4 ensures the controlled release’ state.
discharge of electrostatics occuring during
filling processes of petrochemical, chemical The featured object recognition at the
or other products. It is characterised by device setting ‘tank truck’ avoids any faulty
ease of installation, convenient operation, operation by short-circuit to ground.
highest functional safety and a user-friendly Together with the integrated auto-diagnosis
state-of-the-art explosion protection functions, a high level of safety is provided.
concept designed by Timm Elektronik.

Controlled grounding of a tanker with the grounding control device EKX-4

1 Functional Principle Corresponding to the electrical characte-


ristics of the tanker/container against the
Electrostatic charges can arise by filling of filling station, two different models of the
certain fluids, granulate materials or other grounding control device EKX-4 are
products to road tank trucks, railway tank available. It is important for all applications,
wagons, containers etc. An exceptional that the object to be grounded has a bare
hazardous situation will be present, if these metallic grounding contact.
electrostatics happen with inflammable
products or within an explosive gas or dust EKX-4 1-pole
atmosphere. The grounding control device EKX-4 1-pole
is a safe and versatile solution to discharge
To prevent from static-caused ignitions, the the static electricity from tank trucks, silo
electrostatic charge has to be dissipated trucks or railcars during the filling of
safely. The grounding control device EKX-4 explosive products like fuels, lacquer,
provides and monitors the required combustible dust etc.
connection continously. Therefor it is
installed firmly connected to the ground EKX-4 2 pole
reference potential of the filling station The device EKX-4 2-pole is designed for
(ground connection). applications without a measureable impe-

1 08.03.2016 / Version 1.21 EN


dance against ground reference potential, are suitable to all standard grounding
like containers or barrels on an isolated applications.
pallet. In this special case, the measuring
loop is established through the 2-pole cable 2.4 Configurability
and clamp connection. Many functions of the grounding control
device can be configured in order to cover
the wide range of possible electrostatic
applications. This includes setting the
object to be grounded, e.g. road tank truck
or railway tank wagon, adjusting the limit
values of object recognition, the type of
release signal at the electronic output and
the cable compensation function. Thus, the
device can get adjusted easily during
installation and operation according to the
local requirements at site of operation.

Controlled grounding of bulk containers


in dust hazardous areas with EKX-4 2-pole

2 Special Features

2.1 Compliance to latest EX Standards


The grounding control device fully complies Configuration of EKX-4 in gas hazardous areas
with the latest editions of the European with opened enclosure and power switched on
explosion protection standards EN 60079
and EN 61241. It is approved as device of 2.5 Object Recognition
category II 2 G for use in hazardous areas With the setting ‘tank truck’, the grounding
of zones 1 and 2, and as device of control device can distinguish between
category II 2 D for use in zones 21 and 22. correct grounding and faulty operation, e.g.
attaching the grounding clamp to the filling
2.2 Intelligent Explosion Protection frame. ‘Filling release’ will only be given
Timm Elektronik’s special explosion with proper grounding connection. This
protection concept combines protection by protection against false operation increases
intrinsic safety, increased safety, powder operational safety and ensures explosion
filling and protection by enclosure. With this prevention by compulsive grounding.
combination of protection types, the
grounding control device can be opened in 2.6 Functional Safety
gas hazardous areas for configuration. The grounding control device performs
several internal monitoring functions like a
2.3 Proven Factory Settings plausibility check of the device configu-
Every unit is delivered pre-configured and ration, internal self-tests of all safety related
ready-for-use right after installation. The functions, an automatic calibration of the
factory settings of the object recognition measuring circuit electronics and tests of
result from long standing experiences and the relay reliability of the release outputs

2 08.03.2016 / Version 1.21 EN


before every switching. The conductivity of 2.10 Supervision of Interfering Voltages
the grounding connection is monitored Separate source voltages result in
permanently during operation. The unit’s unregulated stray currents and have to be
design and the selection of its component suspend from hazardous areas.
parts under aspects of explosion preven- Furthermore, they can interfere the
tion and protection assure exceptional functioning of grounding control devices.
equipment reliability and functional safety. The device EKX-4 monitors the level of
interfering voltages at the filling station and
2.7 Ease of Commissioning, No need indicates as soon as the permitted level for
for Maintenance and High Durability its correct functioning is exceeded. Simple
With the factory settings and the easy-to- grounding control devices may interfere
open enclosure, the grounding control with stray currents and lead to an
device is installed, electrically connected ungrounded ‘release’ state.
and ready for operation within short time.
Except from visual inspections, the device 2.11 Control Outputs
is maintenance-free. The electronic works The EKX-4 comes with four control outputs:
reliably and requires no readjustment of the
switching thresholds. The housing is extra  2 Contact Release Outputs
coated for high resistance against chemi-  1 Electronic Release Output
cals and other environmental influences.  1 Auxiliary Output
With the integrated connection terminals,
broken grounding cables can be replaced The release outputs can be connected
on site quickly. directly to the control system of the filling
station, e.g. PLC. Thus, automated filling
2.8 Bright Signal Light processes can be released, or interrupted
The EKX-4 has a multicolour signal light when proper grounding is not ensured.
that is clearly visible even in bright The contact release outputs are redundant,
environments. It is mounted considerably monitored by return signal and tested by
raised at the front of the enclosure and can the device prior to every release switching.
be recognized sidewise. Due to a mechanical link inside the relays,
The signal light indicates the operational any malfunction of the contacts will be
state of the device as large display. With detected reliably.
opened enclosure, the signal light’s six The electronic output can be configured to
LEDs are used as detail display for a static or a dynamic signal. By using the
indicating measured data, limit values and dynamic oscillating signal together with a
error diagnostics. suitable evaluation electronic at the PLC,
failures at the transmission lines can be
2.9 Cable Compensation recognized.
Every grounding cable has a parasitic
capacitance against ground potential. With- The auxiliary output is intended for not
out compensating this cable capacitance, safety related control functions, e.g.
the device may issue a release signal external indicator lights.
accidentally during connecting the cable to
the object to be grounded. The cable 2.12 Made in Germany
compensation function of the grounding Timm Elektronik is an independent manu-
control device EKX-4 1-pole prevents from facturer of electronic equipment for control
these fault releases by enabling a very high and measuring applications in hazardous
accuracy of the object recognition areas. All our products are engineered and
measurements. Besides, increased lengths produced at our site in Glinde, Germany -
of grounding cables are possible with near Hamburg. More than fifty years of
active cable compensation. experience, co-operations with German
universities and best qualified employees
ensure the high quality of our products and

3 08.03.2016 / Version 1.21 EN


substantiated technical advices by our
sales engineers. With our very flexible
production system we can provide best
service to our customers, even at
unanticipated project situations.

Grounding clamp EZ1 connected to a grounding pin

The grounding clamp EZ1 is approved for


use in hazardous areas of zones 1, 2 and
21, 22 (gas group II C, device category II 2
GD; according to present ATEX Statement
of Conformity). The following models are
available:

Variations of grounding clamp type EZ1

Installed grounding control device EKX-4 EZ1-1pol


with explosion-proof cable reel Standard clamp for the grounding control
device EKX-4 1-pole.
3 Accessories EZ1-Dorn
Grounding clamp with a brass pin that can
Timm Elektronik provides a variety of
be used as plug-in break-away connection
accessories for its grounding control
for devices EKX-4 1-pole
devices.
EZ1-2pol
3.1 Grounding Clamps
Grounding clamp for EKX-4 model 2-pole
The grounding clamp EZ1 is very durable (grounding of containers, barrels etc.)
made of stainless steel V2A. The spring
action is limited in such way that for a safe
contacting of the clamp no strong force is 3.2 Grounding Socket, Grounding Plug
needed. The clamp is covered by an and Break-away Coupling
insulated shelf and designed with a special
metal sheet. This ensures the release will
Grounding Socket TW700BU
only be given when the clamp is properly
The grounding socket TW700BU is used
attached. An accidental contact to the
for road tankers having a 10 mm thick
object to be grounded will not result in
grounding pin. It is impact and oil resistant.
‘filling release’. The insulation cover of
The combination of grounding socket
nitrile rubber is handy, heat resistant and
TW700BU and clamp EZ1-Dorn works as a
steady against mineral oil products.
break-away coupling for EKX-4 1-pole.

4 08.03.2016 / Version 1.21 EN


Grounding Plug TW700ST 3.4 Cable Reel
The break-away coupling can be delivered The cable reel is driven by tension of a coil
with 1 m cable at the grounding clamp too, spring and works without a slip-ring. Thus,
e.g. for pull relief of the plug-in connection. the resistance in the grounding connection
is low and prevented from mechanical wear
and tear. The winding is done through a
rotating winding arm around a fixed reel. A
pawl makes it possible to handle the
grounding cable without strain.
As non-electrical device of category II 2 G
the cable reel is approved for use in gas
Plug-in connection made of socket TW700BU and hazardous areas of zone 1 and 2.
plug TW700ST with 1 m cable at the clamp

3.3 Grounding Cable


The grounding cable is available as straight
neoprene cable with or without cable reel,
coiled polyurethane cable or cold-resistant
special silicone cable. Grounding clamp or
socket are mounted to the cable. All types
of cable are oil resistant.

Straight Grounding Cable (Neoprene)


The straight grounding cable can be up to
20 m with EKX-4 model 1-pole. Up to 10 m
of cable can be winded at the explosion- Cable reel type KA1 with neoprene grounding cable
proof cable reel type KA1.

Coiled Grounding Cable (Polyurethane) 3.5 Testing equipment


The coiled cable is highly mechanical resis- The testing equipment is intended to verify
tant and can be used as alternative to the the functioning of installed grounding
cable reel. Extendable cable length to control devices. By using the rotary switch,
2.5 m, 7.5 m, 10 m or 15 m are offered. the preset thresholds (short-circuit to
ground, lower and upper limit of road
tankers, limit of railcars) can be checked.
For this purpose, the grounding clamp can
easily get attached to the metal plate at the
front. Both models of grounding control
device EKX-4 (1-pole and 2-pole) can be
tested with this equipment.

Coiled grounding cable type EWK with


grounding socket TW700BU

Special Cable (Silicone)


This straight cable features silicone outer
sheath and conductor insulators. It is cold
resistant and advised for applications with
ambient temperatures under minus 25 °C. Testing equipment TQ1 Rev. 2
for grounding control device EKX-4

5 08.03.2016 / Version 1.21 EN


4 Technical Specifications

4.1 Operating Data 4.3 Control Outputs

Device category according to ATEX 95 Contact Outputs


II 2 G  Type of protection ‘Increased safety’
II 2 D Ex e
 Maximum values: 250 V AC, 3 A,
Type of protection 100 VA
Ex e q [ib] IIC T4 Gb
Ex t [ibD] IIIC T80°C Db ► 2 Release Contacts (K1, K2)
2 potential-free closing contacts,
Protection of enclosure intern monitored
IP65
► 1 Auxilliary Contact (K3)
Power supply Potential-free change-over
 Type of protection ‘Increased contact, not monitored
Safety’ Ex e
 230 V AC ± 10 %, 50 Hz,
about 10 VA Electronic Output (T1)
 Type of protection ’Intrinsic safety’
Ambient temperature range EX ib
-30 °C to +60 °C  NAMUR-compatible transistor output
signaling ‘Filling Release’
Dimensions
306 mm, 170 mm, 110 mm (L, W, H)  Maximum values:
Ui = 20 V, Ii = 20 mA, Pi = 400 mW
Weight Ci negligibly small
4.5 kg Li negligibly small

 Internal resistance:
4.2 Measuring Circuit 1 kOhm or 11 kOhm

For connection of the grounding cable. The  Modulation: 10 Hz, duty factor 1:1
measuring circuit is grounded.

Type of protection
‘Intrinsic Safety‘ Ex ib / ibD

Maximum cable length


50 m (Ex related specification, please
observe functional limitations)

Maximum values
Uo = 6.7 V, Io = 68 mA,
Po = 114 mW

6 08.03.2016 / Version 1.21 EN


5 Connection Diagram

7 08.03.2016 / Version 1.21 EN


6 International Approval

The grounding control device EKX-4 is


approved for use in potentially hazardous
areas according to European, Chinese and
Russian standards and everywhere where
these standards are valid. It can be brought
to operation based on the mentioned
certificates as single device or within a
loading system’s overall approval.

Russia*
GOST-R Certificate of Conformity

Europe
EC-Type-Examination Certificate
(No. TÜV 11 ATEX 080882)

Russia*
RTN Certificate of Conformity

* TR CU Certificate planned in 2016

China
CNEX Certificate of Conformity

8 08.03.2016 / Version 1.21 EN


7 Contact Us

For technical consulting or distribution, our


sales team will be available for you under
the following contact data:

H. Timm Elektronik GmbH


Humboldtstr. 29
21509 Glinde - Germany

Inga Klemmer
klemmer@timm-elektronik.de
+49 40 248 35 63 -33

Dr. Alexander Zelck


zelck@timm-elektronik.de
+49 40 248 35 63 -32

9 08.03.2016 / Version 1.21 EN

Potrebbero piacerti anche