Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2013 年 9 月 13 日
生命科学和卫生代表团访华
Company profiles
Medical and biotechnology E-Health
Philips 22 VitalHealth Software 40
DSM Sinochem Pharmaceuticals 23 Aristoco Asian Business 41
PathoFinder 24
I-optics 25 Rehabilitation
Polyganics 26 Enraf-Nonius 44
Wittenburg 27 Motek Medical 45
Joining Minds 28 Amehr 46
Kinesis Pharma 29 Span 47
Lemniscaat Consultants & Engineers 30
Knowledge Institutes
Hospital management and design Erasmus University Institute of Health Policy
Dutch Hospital Association 32 and Management 50
The Rotterdam Eye Hospital 33 Avans+ 51
Dutch Health Architects 34
Royal Haskoning DHV 35 Delegation Province of Limburg
Holland Hospital Architects 36 Liof 54
Mark-Erik Nota Advies & Interim Management 37 Maastricht Health Campus 55
Maastricht MUC+/The Maastricht Study 56
Esaote 57
Official Delegation 58
Erasmus University Medical Center Delegation 60
Sino-Dutch Health Care Symposium Beijing 60
Sino-Dutch Health Care Symposium Shanghai 61
Contact addresses Embassy Beijing 62
Contact addresses Consulate General Shanghai 63
Contact addresses NBSO Chengdu 64
Living in good health is one of the most important values people all over the world
share in common. We face an increasing number of people with chronic diseases
that, due to health care, are able to life an independent and qualitatively good life.
No wonder the Life Sciences and Health sector is a priority sector of both the Dutch
and Chinese government. The growth and investment in the health care sector in
both countries create opportunities for interesting and innovative partnerships. I
am therefore excited to head this Life Sciences and Health mission to China. It is my
firm belief Sino-Dutch partnerships in various areas will create mutual benefits.
I am fully aware the Chinese healthcare system and market is undergoing significant
Edith Schippers
Minister of Health, Welfare and Sport growth and development. As a country with the largest population in the world, it
is a huge challenge for China to organize and manage the health care in an optimal
and sustainable way. The 2020 agenda for the health care reform in China includes
five fields being a basic medical insurance system, a national drug scheme, a grass
root medical service scheme, basic public health service and reform of public
hospitals. The Chinese Life Sciences and Health Industry is expected to continue its
impressive growth and become the second largest market to that end in the world
before 2020.
I feel confident that both the business communities and knowledge institutions
will use the opportunities to start and/or further intensify the bilateral contacts. I
would like to express the wish that representatives from our countries engage in
productive and useful alliances and good relations between our two countries,
Edith Schippers
Minister of Health, Welfare and Sport
生命科学与卫生领域:中荷建立合作伙伴关系之契机
身体健康是全世界的人一致认同的首要价值观之一。因此,中荷两国政府将生
命科学与卫生领域作为重点发展领域也就不足为奇。两国医疗保健方面的发展
和投入为建立双方感兴趣的创新合作伙伴关系创造了机
会。因此,这次带领荷兰生命科学与卫生代表团出访中国,我充满了期待。我坚信
中荷在许多领域的合作伙伴关系将互惠互利。
中国医疗保健体系和市场正经历着长足发展和壮大,对此我有充分的认
识。作为全球人口第一大国中国来说,如何以最优和可持
续性方式组织和管理医疗体系,这是一大挑战。健康中国2020战略中,中国医疗
改革的规划包括基
本医疗保险制度、国家基本药物制度、基层医疗体制改革、基本公共卫生服
务及公立医院改革5个领域。预计中国生命科学与卫生行业将会继
续蓬勃发展,并在2020 年前成为全球该行业的第二大市场。
较国际上其他国家来看, 荷兰拥有一个强大的全科医生制度(初级医疗保健),
且医疗服务提供方更乐于接受创
新技术,医疗制度更完善,可及性更强。荷兰是全球生命科学与卫生行业的主要
参与者,并在诸多领域建树颇丰,且技术实力雄厚。例如医院管理和设计、培训、
康复医学、再生医学、分子影像学、诊断学、医疗器械、人用和动物疫
苗及营养等。荷兰的医疗行业取得今天的地位,得力于金三角(企业、学术界和
政府)之
间建立的协作、合作和联盟关系。这些紧密的关系将研究与产品
和业务创新联系在一起。此外,荷兰的地理位置优越,坐拥鹿特丹港及史基
浦机场,被各家公司视为并用作通往欧洲之门户。荷兰
创新并不止于边界,其出口企业
在海外大量投资。
荷兰在向新兴国家提供综合的医疗解决方案方面占有独特地位。借由此
次出访, 我们以期进一步加深与合作伙伴的关系。生命科学与卫生行业提
供了大量商机,然而也需给予持续的特殊关注。
此次带领具有广泛代表性的公司和和学术界代表团
出访中国,我感到十分荣幸和高兴。我相信工商业界和学术机构将利用此次机会
开始和/或进一步加强双边
接触。希望在此次出访及未来几年间,我国代表可成功建立极富成效而
又有益的联盟关系,并保持我两国友好关系。祝愿代表团出访愉
快、合作成功。
Edith Schippers
卫生、福利与体育部部长
Thijs Teeling
leader of the business delegation
Thijs Teeling
商业代表团团长
the Netherlands
•
•
•
•
•
A country that the Dutch created in the delta of three large rivers, •
•
below sea level… Where there used to be a lake almost two •
million acres wide where Amsterdam Airport Schiphol is today… •
Where innovative and daring solutions for water control protect •
•
a worldwide reputation… We know water. •
•
Source: Rijkswaterstaat
•
A country that was in need of more land for agriculture… Where •
land was reclaimed from the sea and kept dry: the famous •
‘polders’. A country supposedly too cold to grow certain •
•
a solution to this problem. Where Dutch farmers now produce •
2.5 times more food per acre than EU farmers produce on •
average… . •
Source: Tomato World •
•
c
A country with an open and cooperative attitude… Whose P
residents have always felt the need to explore what lies beyond
Knowledge is power. Sharing knowledge is more powerful. Doing business the Dutch way is
cooperation and consideration of individual needs of partners… Trade is in our DNA. It makes us
Pioneers in International Business.
Sources: Holland Compared, CBS, World Bank, IMF, OECD, WTO, UNCTAD, EIU, IMD Business School
n
11
W
Sources: Dutch cluster organization Life Sciences Health, Task Force Health Care/FME, Boer & Croon, World Intellectual Property w
Organization (WIPO), The Commonwealth Fund, Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport w
14
Websites
www.tfhc.nl - Platform for the Dutch medical technological sector
www.lifescienceshealth.com - Billion euro innovation program
15
主要方面和优势
• 在120英里半径内有大约400家创新型生命科学公司,就其在生命科学与健康领域创造的经济和社会价值
而言,荷兰是该价值在全球密度最高的地区。
• 荷兰具有发达的初级保健和门诊服务,与其他国家相比,这是可避免性住院率比较低的原因。此外,荷兰的
预防筛查体制具有较高的可得性和普及性。•荷兰的医生在严格保密条件下收集居民的有关信息。其结果
是,荷兰是拥有最全(患者)人口档案的国家之一。新生儿需参加一项诊断严重疾病、预防或控制健康损害
的筛查计划。在荷兰全国各地,大型人群研究小组收集有关临床和生活方式的信息,并从便捷完善
的生物银行中收集生物材料。
• 荷兰卫生保健基础设施方面的专业知识的一大特点是采取一种交钥匙并后续的方法:荷兰公司能够覆盖医
院设计及工程、融资、废弃物管理、医疗设备等方方面面,同时特别重视能效和“疗愈环境”。
• 强大的医疗科研基础设施专注于不同医疗领域的转化研究,例如:肿瘤、心血管、免疫学和神经科学。
• 荷兰是一个全球移动医疗市场的领导者,荷兰能为促进世界发展中国家的农村卫生保健助一臂之力。
16
Websites
www.tfhc.nl - Platform for the Dutch medical technological sector
www.lifescienceshealth.com - Billion euro innovation program
网站
www.tfhc.nl – 荷兰医疗技术领域平台
www.lifescienceshealth.com – 十亿欧元创新计划
17
19
21
Philips has been operating in China since 1920 and has achieved
strong growth and solid performance through medical solutions in
imaging, monitoring, health care informatics, Home Healthcare and
selective therapeutics and targeted diagnostics and services.
荷兰皇家飞利浦公司是一家旨在提倡健康舒适、优质生活的多元化公
司,
致力于在医疗保健、优质生活和照明方面用有意义的创新来改善人们
的生活质量。 飞利浦公司总部位于荷兰,2012年销售额达248亿欧元,在
全球
拥有大约118,000名员工,销售和服务遍布世界100多个国家。 飞利浦在
心脏监护、紧急护理和家庭医疗保健、节能照明解决方案和新型照明应
用、男性剃须和理容产品以及口腔护理产品等领域均居于世界领先地
位。欲了解更多信息,請登录飞利浦全球网站:http://www.philips.
com 或飞
利浦中国网站:http://www.philips.com.cn
飞利浦致力于创建医疗保健的未来并挽救生命。我们与医生和客户携
手合作,通过创新性医疗解决方案提供从医院到家庭的全方位关护,从
而提升疗效,扩展医疗保健的覆盖范围和可及性,为患者、医生、医疗机
构等各方面带来更大的价值。
Philips (China) Investment 自1920年进入中国市场以来, 飞利浦积极开发在成像系统、监护、医疗保
Co., Ltd. 健信息、家庭医疗保健、选择性治疗、目标性诊断领域的解决方案方
Philips Innovation Campus
面,发展强劲并取得良好业绩。
Shanghai No.1 Building, 10 Lane
888, TianLin Road Shanghai,
P.R.C.200233
P: + 86 21 24115258
E: Desmond.THIO@philips.com
www.healthcare.philips.com/
cn_zh
www.healthcare.philips.com/
(Global)
22
公司介绍
中化帝斯曼制药(DSP)是中化集团和帝斯曼集团50/50合资公司。
我们的使命是通过不断开发有利于患者者治疗和有利于环境的创新技
术,为患者提供高质量和可靠性强的医药产品。
我们是绿色β-内酰胺最大供应商之一,在产品的高附加值环节上我们
一直处于领先地位。β-内酰胺类是广谱抗生素同时也是重要的救命药
物。
作为全球领先的绿色抗感染原料药供应商, 中化帝斯曼制药始终站在
抗生素技术和工艺开发的前沿, 我们为客户提供在竞争中领先的高
品质产品和售后服务以及最高的持续性、可靠性和质量标准。
我们为跨国的以及所有区域领先主要制药公司提供服务。 作为唯一的
真正
全球化β-内酰胺抗生素供应商,我们一直在西方经济强国中取得优秀
DSM Sinochem Pharmaceuticals
的业绩,而且在亚洲特别是在中国及拉丁美洲市场保持良好的关系并拥
China
11 floor Tower A Ping An 有专门知识。
International Finincial Center 我们几乎所有的产品都是采用自有专利技术进行生产,并且所有原料
No 1-3 Xin yuan nan lu 药采用绿色生物技术路线图(酶法)。我们非常认真的对待所有利益关
Beijing 100027 联
P: + 86 15921770997 方,因此我们在全球采用同一个合规体系管理我们业务并且遵循中化帝
E: jan.vriens@dsm-sinochem.com 斯曼制药的商业道德价值。
23
24
Cassini – a device for true corneal shape analysis that uses a first-
of-its-kind Color LED Technology resulting in superior accuracy and
precision. The combination of Cassini’s accuracy and precision enables
more accurate planning for surgical procedures that require a highly
accurate measurement of the amount and degree of astigmatism
Jeroen Cammeraat (such as cataract surgery).
CEO
i-Optics 开拓卓越的智能化眼科诊断解决方案,以价格实惠、快捷易
用的优势惠及全球护理机构,便于其为患者提供最佳服务。我们的创
新项目包括:
EasyScan——突破性零扩张视网膜成像系统,使用激光扫描眼底镜
Joris Vogels
Vice President (SLO) 技术诊断视网膜疾病,其中包括糖尿病视网膜病变、老年性黄斑
变性(AMD) 和青光眼。
Cassini——首例采用彩色LED 技术的设备,精确度和精密度极高,可
用于准确分析角膜形状。Cassini 的精确度和精密度兼收并蓄,可满
足外科手术(例如白内障手术)中对散光度数和散光程度极为精确的测
量要求,便于更加精确地规划外科手术程序。
EyePrevent——视网膜疾病筛查检验服务,有助于防止糖尿病患者和
其他患者失明。
Xin Zhang
Clinical Advisor
I-optics
Maurtiskade 35
NL-2514 HD The Hague
P: + 31 70 39 93 112
F: + 31 70 41 55 215
E: info@i-optics.com
www.i-optics.com
25
Polyganics 是一家私人控股生物医学公司,作为荷兰赫
罗宁根大学 (Groningen University) 的附属机构于 1998 年成立,
该大学在研
究生物可吸收性医疗植入体领域拥有超过 25 年的成功经验。
就基于生物可吸收性聚合物的创新型
生物医学产品来说,Polyganics 则拥有其开发、生产和营销
所需的所有商业、化学、医学、生物学以及临床知识和专
业知识。
现今,我们拥有欧洲统一 (CE) 和美国食品药品监督管理局 (FDA) 特
许产品,满足全球客户在耳鼻喉科 (ENT) 手术、普外科及外围神经修
Polyganics Holding 复 (PNT) 领域的要求。我们通过高度专业的全球经销商网络销售产
Rozenburglaan 15a 品。
NL-9727 DL Groningen Polyganics 拥有一个设备齐全的实验室以及先进的生产设施,并与全
P: + 31 50 588 6 588 球材料科学和医学研究组有合作关系。Polyganics 是一家在美国食品
F: + 31 50 588 6 599
药品监督管理局 (FDA) 注册的机构,根据国际条例 (ISO 13458),其
E: info@polyganics.com
质量体系已获认证。
www.polyganics.com
Polyganics 有意通过在中国的发展扩大我们当前的合作伙伴网络。
Polycare Technology
Ms. C. Zhoa
B309, No. 13, Beiyuan Road
Chaoyang District, BEIJING
CHINA 100107
www.polycare.com.cn
26
威登堡有限公司运营范围遍及全球,拥有丰富的医疗行业半成品开发
Kelly Gu
Administration manager “Zhuhai Xunfeng 生产经验。
Special Plastics Ltd” 我们向客户提供建议、专业知识以及材料,并协助客户生产以下医疗产
品:
- 输液容器与输液系统,
- 输液系统与滴注器
- 注射器与瓶塞
- 导尿管
- 工程塑料
- 热塑软弹性体
Wittenburg BV 独特卖点:
Productieweg 12 我们的开发工程师拥有丰富经验,熟谙市场情况,能够开发出适应医疗
NL-3899 AK Zeewolde 用途的加工技术和材料。
E: ptraa@wittenburgbv.nl 诚招商业伙伴
P: + 31 36 2000300 :
F: + 31 36 2000301 我们期待能与准备在中国开发生产医疗产品或医疗包装产品的公司建
立合作关系。
Zhuhai Xunfeng Special Plastics
Co. Ltd,
No 19 DingWan 7 Road
SanZao Town
JingWan District
Zhuhai city
China
E: kelly.gu@zhxunfeng.com
P: + 86 (756) 7517075
F: + 86 (756) 7517076
27
Thus far Tmedical has started operations in 2011, first specifically for
the University Hospital in Groningen, delivering 20 products/devices.
Ning Qu
Director
Temedical 致力于在中国医疗技术与产品制造商和供应商与荷兰医院
之间建立最佳的直接沟通渠道。Tmedical 熟谙荷兰医院环境和要求,
拥有一个不断扩大的网络,通过电子商务为荷兰医院提供优质技术、产
品和设备。其提供的所有产品/设备均带有 CE 认证标志,而中国的制
造商/
供应商需提供 CSC9000T、BSA、SA8000、OHSAS18001、ISO26000、SASAC
等认证证书。Tmedical 以结构完善的采购和质量模型为基础,保证按
照欧洲标准进行产品交付。除此之外,Tmedical 还负责安排产品装
船,
并将产品分销至荷兰境内的终端用户医院。我们指导中国的制造商/供
应商和荷兰的终端用户医院就相互要求进行沟通,并实现最终的产品/
设备交付。Tmedical 的目标是,在维持高质量标准的同时大幅削减采
购成本。
Tmedical 为荷兰赫罗宁根大学医院 (University Hospital of
Groningen) 在曲宁博士 (dr Ning Qu) 和智慧联盟有限公司
(Joining Minds BV) 的带领下实施的一项举措。
Tmedical 自 2011 年起开始运营,最初专为赫罗宁根大学医院
Joining Minds
(University Hospital in Groningen) 服务,提供 20 种产品/设
Amersfoortseweg 60
NL-3951 LC Utrechtse Heuvelrug 备。
P: + 31 343 441092
M: + 31 6 5176 4649
E: geert.kampschoer@
joiningminds.nl
E: n.qu@umcg.nl
28
Chongde Luo
Director Business Development Asia / 药品开发咨询公司
Consultant Regulatory Affairs 我们 Kinesis 并不止步于解决问题,而是设计解决方案。
不管贵公司是跨国公司还是新兴企业,Kinesis Pharma 咨询公司都能
助您一臂之力,帮您满足药品、生物制剂、非处方药、保健食品以及草药
领域的开发要求和管制要求。
Kinesis 公司为独立的多学科咨询集团,总部位于荷兰布雷达,拥有 60
多名专业人士,其中不少人可讲中文。公司在新加坡设有一个办事处。我
们的员工才华横溢、经验丰富,多学科团队灵活机敏、充满热情。我们为
客户——其中不乏诸多业界领军者——提供产品在严格技术水准、、疗
效、全面安全性方面的规范化管理服务。
我们提供的服务包括药品生产与质量控制 (CMC) / 配方研制、非临床
研究、临床研究、药代动力学和药效学评价、法规事务以及项目管理。
Kinesis Pharma
Lage Mosten 29
NL-4822 NK Breda
P: + 31 76 54 80 666
M: + 31 6 53 64 82 30
E: Kees.Groen@Kinesis-Pharma.com
M: + 31 6 48 50 42 34
E: Chongde.Luo@
Kinesis-Pharma.com
www.kinesis-pharma.com
29
30
31
Robbert Smet
Senior advisor public affairs
32
The Rotterdam Eye Hospital is also the founder of The Eye Care
Network. An intensive collaboration of ophthalmic departments in
Dutch hospitals in order to improve the quality
of ophthalmic care by sharing knowledge
眼部护理网络总监
鹿特丹眼科医院成立于1874年,现为荷兰一家眼科领域的顶尖专业和
专家中心。我们旨在实现卓越医疗,建立和维持高质量的业务运营,并
为病患采取特定治疗方法。这种方法的重点植根于我们的理念,即应减
少病人的焦虑。在组织创新方面,鹿特丹眼科医院也受到了其他行业
的启发,例如航空业。近年来,护理的范围已扩大到包括预防性眼部护
理。EYEbus (大巴眼科医院) 即为一个例子。一辆巴士配备了一整套
移动眼科检查设备,用来筛查全国各地的老人。
鹿特丹眼科医院也是眼部护理网络的创始者。我们强化荷兰各医院眼科
部门的协作,共享眼科护理知识,以此提高医疗质量。
The Rotterdam Eye Hospital
Schiedamse Vest 160 鹿特丹眼科医院是美国眼科和耳科杰出中心协会(AAEECE)、欧洲眼科
NL-3011 BH Rotterdam 医院协会(EAEH)以及世界眼科医院协会(WAEH)的重要一员。EAEH和
PO Box 70030 WAEH是在鹿特丹眼科医院的倡导下成立的。
NL-3000 LM Rotterdam
P: + 31 10 40 23 400
www.oogzorgnetwerk.nl 鹿特丹眼科医院
33
Victor de Leeuw
Architect member of the board
DHA荷兰医疗建筑公司是一个合资企业,由两家荷兰主要建筑公司组
成:dJGA建筑与工程公司(de Jong Gortemaker Algra architects
and engineers)和EGM建筑公司(EGM architects)。两家公司均专门
从
事医疗建筑设计,并具有50年以上的经验。
荷兰的医疗保健业以其创新的理念而知名。如今,新的概念更多地关注
在:将对患者的后勤服务,工作流程与医疗程序的效率和同治疗环境和
Planetree治疗哲学结合起来。
DHA荷兰医疗建筑公司拥有深厚的经验和专业的知识。凭借其在健康医
疗领域宽广的眼界,荷兰医疗建筑公司可成为国际客户的良好合作伙
伴,并共同研究和应对客户的需求。
就一座医疗建筑的设计, 在为客户寻找最好的并且可行的“答案“之
前,须充分了解客户的
需求:这是我们对自己的挑战。我们不仅仅局限于实现已被证实的解决
方案,而是为客户提供更加明智的概念,这种概念不仅便利客户目前的
组织方式,更服务于未来。
我们的设计旨在坚持可持续性和营造一个更美好的世界。
公司网址
Dutch Health Architects
Wilhelminakade 31 请访问我们的网站: www.dutchhealtharchitect.nl
NL-3007 GC Rotterdam
PO Box 51113
P: + 31 78 6330 688
E: info@dutchhealtharchitects.nl
www.dutchhealtharchitect.nl
34
35
荷兰医院设计院是荷兰首家疗保健领域的专业建筑公司。在过去90
年中,我们已拥有深度知识和全面的专业技术,尤其是我们融入当今
设计的很多创新成果,都可以在我们公司的悠久历史中发现,我们对此
非常熟悉。这就解释了我们与中国文化的密切关系,在中国的文化中,先
祖们传递下来的历史和知识,以及前辈们积累的经验,对当今建造业中
所有的创新建筑有如此大的影响力。对我们而言,人类文化是每一项优
秀建筑设计背后的驱动力。这类建筑必须为患者带来在治疗环境中恢复
健康的希望,同时为专业人士提供充足的仪器设备,用他们的知识和
技能为患者提供帮助。
我们所有的建筑都基于清晰设计的结构,布局根据各种功能运行所需的
后勤要求进行设计。在这种高效组织的后勤架构内,我们设计了优雅的
格局、令人愉悦的空间,给人们带来愉快的邂逅,提供令人惊奇的宽敞
感,并支持医院建筑希望拥有的功能。我们的目标是建设值得人们珍爱
Holland Hospital Architects 的可持续发
Alexander Battalaan 7
展建筑。直到那时,这些建筑才能发挥其所被赋予的作用。人类的理性
NL-6221 CA Maastricht
思维和精神
PO Box 3061
NL-6202 NB Maastricht 本质是我们的驱动力。
P: + 31 43 3515000
M: + 31 65 3440228
E: h.westelaken@
architectenaandemaas.com
www.hollandhospitalarchitects.com
36
Mark-Erik Nota
Advies& interim-management B. V.
Burgemeesterpark 23
NL-3971 CV Driebergen
M: + 31 62 22 24 11 69
E: advies.interim@
markeriknota.nl
www.markeriknota-adviesinterim.nl
37
39
Henny Jenner Cubigo is particularly suitable for elderly people but due to the user-friendly
Managing Director Asian Business
Consultancy design also suitable for everybody.
Our mission is the creation of a caring community.
Cubigo 是一个便于用户操作的互联网网页。在这里您可以享受各种便
利服务,如送餐及其他服务。您还可以使用 Cubigo 通过社交媒体和可
视电话联系邻居、家人和朋友,操作十分简单。此外,还可以将其连接于
照相机、血压计、量表、探测器、传感器等各类设备上,使家庭环境更加
Peter Franssen
Managing Director MaxxGemak 安全、舒适,便于老年人足不出户即可享受更加长寿、快乐的生活。
同时 Cubigo 还为家庭和医疗机构广泛用于照顾其成员。
除某些特定功能之外,参与使用 Cubigo 完全免费(通过网站www.
cubigo.com),支付(网)店许可证使用费用的雇主也可免费参与。
Cubigo 特别适合老年人使用,同时由于网页设计易于操作,适合各类
人群使用。
我们的使命是,创建一个充满关怀和关爱的社区。
41
43
44
莫特克医疗公司为(神经)康复、整形外科、运动与研究提供创新型前
沿产品。集成式虚拟现实环境将运动平台、跑步机、测力板、动作捕捉
系统、肌电图、脑电图、声音集于一体,分别用于对运动功能进行评估
和训练。另外它还融入了游戏元素,可提供丰富的、令人如临其境的互
动环
境,激发用户兴趣,提高训练效果。此技术运用了多感官实时反馈和离
线分析工具。
Motek Medical 我们的客户主要集中于北美地区(如美国国防部/美国克利夫兰诊所)
Keienbergweg 77 、西欧
NL-1101 GE Amsterdam 地区(如阿姆斯特丹自由大学医学中心/荷兰国防部)、俄国(如莫斯科
P: + 31 20 301 30 20 儿童医院)以及中东(如达曼大学)。
F: + 31 20 301 30 21 我们的中国分销商是北京蝶和医疗科技有限公司,公司网址
www.dihmed.com
No. 4 Hangfen Road
产品:
Fengtai Science
- 圣杯系列:实时步态分析互动实验室。双带式仪表跑步机,180 度虚
Beijing, China 100070
拟现实屏幕、动作捕捉、声音、实时软件(直流),用于步态评价和步
P: + 86 10 8368 2228
F: + 86 10 8368 2929 态再训练
E: michiel.westermann@ - 动态稳定性系列:动态稳定性与平衡学习环境。带测力板的二自由度
motekmedical.com 转化平台、3 个带有虚拟现实的屏幕、动作捕捉、录音与实时软件(
E: jasonchen@dih-tech.com 直流),用于对中风病人、帕金森病患者的平衡控制进行分别评价和
www.motekmedical.com 训练
www.dihmed.com 康复医院、矫形医院、机能性运动研究所
45
核心业务
在荷兰和中国提供医疗康复领域的管理和组织咨询服务。
提供的产品与服务
阿默汉尔在荷兰医疗康复行业与中国公立或私立医院、研究所、经销
商、投资者和其他利益相关方之间建立联系,帮助中国引进荷兰的业内
专长和经验。
独特卖点
- 荷兰唯一一家专业从事医疗康复咨询的机构
- 拥有全套模块化产品包,开发用于康复的设备
- 与荷兰康复联合体 (Dutch Consortium Rehabilitation) 建立合
作关
系
- 在中国拥有广泛、有影响力的关系网
诚招商业伙伴
对荷兰康复行业有浓厚兴趣的利益相关方。
AMEHR
关于阿默汉尔的创始人汉斯·凡·戴克 (Hans van Dijk)
Coornhertdreef 16
汉斯曾在荷兰最大的康复中心、位于鹿特丹的 Rijindam 康复中心担
NL-2352 CD Leiderdorp
P: + 31 71 542 24 08 任总监多年,成绩卓越。汉斯的太太是中国人,他对中国社会和中国文
M: + 31 6 1221 67 60 化
有所了解。
P: + 86 136 82 03 73 25
E: hans@amehr.nl
www.amehr.nl
46
47
Stephan Ziegler
Honorar Konsul der Niederlande für Hessen
48
49
Key RGHI partner, the Institute of Health Policy & Management (iBMG),
is involved in national and international research in the fields of
Godelieve van Heteren policy and organisational sciences with a focus on health care, health
MD director of RGHI
economics, medical technology assessment, social medical sciences,
health law and health insurance.
50
Avans+ 为处于发展中的人员和机构提供支持和指导。我们的基本理念
是,实现个人和机构的实力与目标之间的协同效应。
产品 Avans+ 能够提高机构的运作效率。开发医疗、老年保健和物理疗
Yvonne Westenberg
Productmanager Physical Therapy
法课程,显著提高治疗效果和效率。
我们的与众不同之处:
个体指导法:包括根据具体课程进行的个体学习进度评估、个人辅导以
及分
别对学员进行评估。
实践:我们的所有课程均采用理论和实践型练习相结合的方
法。
直接结果:我们致力于向所有学员传授能够直接运用于日常工作中的知
识和技能。
Avans+
Heerbaan 14-40
PO box 2087
NL-4800 CB Breda
P: + 31 76 5258302
M: + 31 6 51049457
E: ctoebosch@avansplus.nl
M: + 31 6 12917359
E: ywestenberg@avansplus.nl
www.avansplus.nl
51
53
林堡开发公司及投资银行的总部位于荷兰林堡省的马斯特里赫特市。该
公司的使命是借助林堡的地理优势(荷兰最南端),协助外国公司在欧
Sjoerd Boomsma 洲地区拓展业务。我们所提供的服务包括:帮助相关公司了解林堡、安
Senior Project Manager Health and Life
Sciences, Inward Investment Department 排参观访问活动、协助这些公司建立办事处或为它们寻找商业合作伙
伴。我们与荷兰外商投资局(NFIA)、林堡的各大院校以及各级政府保
持着密切的合作关系。
54
55
Ronald Henry
Medical Director
马斯特里赫特研究项目(Maastricht Study) 对其参与者进行独特的临
床特征分析,并在非公开的范围内与相关公司共享其收集的相关数据。
健康和生命科学公共-私人伙伴关系;专注医疗研究、 (生物)制药及仪
器厂商;此外还建立了学术合作
这是一项重要的大学科研项目,以一定的人口规模(n=10,000)为基础,
通过深入的表型分析对非传染性疾病进行研究(例如,对参与者进行大
量而广泛的临床特征分析);重点关注心血管疾病及2型糖尿病。
Maastricht UMC+ /
The Maastricht Study
P. Debeyelaan 25
NL-6229 HX Maastricht
P: + 31-43-3876600
E: Rma.henry@mumc.nl
www.demaastrichtstudie.nl
56
研发、生产、销售超声波及磁共振成像仪器,并提供相关售前及售后服
务。
公司生产高品质超声波系列产品,从紧凑型设备到高端设备应有尽有,
此外还提供肌肉骨骼磁共振成像仪器。
Esaote
Philipsweg 1,
NL-6227 AJ Maastricht
PO Box 1132,
NL-6201 BC Maastricht
P: + 31 43 3824650
F: + 31 43 3824651
E: cor.vanderflier@esaote.com
www.esaote.com
57
Edith Schippers
Minister of Health, Welfare and Sport
Thijs Teeling
Chariman Task Force Healtcare /
Leader of the business delegation
Paul Huijts
Director-General for Public Health
Herbert Barnard
Director International Affairs
Roelof Janssens
Spokesperson Minister
58
Regine Aalders
Senior advisor
59
Jaap Verweij
Dean and Vice Chairman
Board of Executives Erasmus MC
Sino-Dutch Health
Care Symposium Erasmus MC University Medical Center
Beijing PO Box 2040
NL-3000 CA Rotterdam
P: + 31 10 7044030
F: + 31 10 7044720
E: a.vandersteen@erasmusmc.nl
Eric Boersma
Scientific Director Cardiovascular
Research School and Dept of Cardiology
60
61
Aart Jacobi
Ambassador
Reinier Koppelaar
Counsellor for Health, Welfare and Sports
Madelon Janssen
Policy Officer Trade & Economy
Economic and Commercial Section
Jingmin Kan
Netherlands Officer for Science &
Technology
62
63
64
65
Production
VijfKeerBlauw
Rijswijk, The Netherlands
68