Latín Español

Per signum Sanctae Crucis (†), de Por la señal de la Santa Cruz (†), de
inimicis nostris (†), libera nos, Domine nuestros enemigos (†) líbranos, Señor
Deus noster Dios nuestro (†).

(†) . In nomine Patris, et Filii, et Spiritus En el nombre del Padre, y del Hijo, y del
Sancti. Amen. Espíritu Santo. Amén.

Páter noster Padre nuestro

Páter Noster, qui es in caelis, Padre nuestro,

Sanctificétur nomen Tuum, Que estás en el cielo.

Adveniat Regnum Tuum, Santificado sea tu nombre.

Fiat volúntas tua, Venga tu reino.

Sicut in caelo et in terra. Hágase tu voluntad en la tierra como en

el cielo.
Panem nostrum cotidiánum
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Da nobis hódie,
Perdona nuestras ofensas,
Et dimitte nobis débita nostra,
Como también nosotros perdonamos a
Sicut et nos dimittímus los que nos ofenden.
Debitóribus nostris; No nos dejes caer en tentación y líbranos
del mal.
Et ne nos indúcas in tentationem,
Amén.
Sed libera nos a malo.
AVE MARIA
AVE MARIA
Dios te salve María, llena eres de gracia,
Ave María, gratia plena,
El Señor es contigo;
Dominus tecum,
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
Benedicta tu in muliéribus,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, (Mater nostrae) Santa María, Madre de Dios y Madre
nuestra
Ora pro nobis peccatoribus,
Ruega por nosotros, pecadores,
Nunc et in ora mortis nostrae.
Ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amen.
Amén.
Gloria
Gloria
Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu
Sicut erat in principio, et nunc et semper,
Santo.
Et in saeccula saeculorum,
Como era en el principio, ahora y
Amen. siempre

Por los siglos de los siglos.

Amen.