Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El 31 de mayo publicamos el artículo de mayo: «¡Por decidir!». ¡No pierdas la oportunidad de pasar a la posteridad como
mecenas de este artículo y los 11 siguientes!
👉 ¡Infórmate aquí!
(https://www.delcastellano.com/contratar/suscripcion-anual/)
Un fiel lector me envió hace un tiempo una sugerencia: tratar la etimología de palabras referentes a
esas personas tan necesarias en la sociedad y que tanto andan maltratando en los últimos años. Me
refiero, claro está, a los docentes. Veamos, pues, la etimología de «docente», «maestro» y
«profesor».
Etimología de «docente»
Etimología de «maestro»
Etimología
Uso de cookiesde «profesor»
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
Y precisamente empezamos
con esta palabra, la más
general, que engloba a
El docente es, etimológicamente, el que hace a
todas las demás. Un docente
es, ni más ni menos, aquel
alguien decente, apropiado, conveniente
que enseña, sin hacer
¡Tuitea esto!
distinción de especialidades,
edades, etc.
Cada fin de semana envío los 5-10 recursos de lenguas más interesantes de la semana.
Además, te avisaré cuando publique mi artículo mensual. ¡Para que no te lo pierdas!
¿Te apuntas? 👇
¡SÍ, ME APUNTO! ()
Etimología
Uso de cookies
de «maestro»
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
Es la forma patrimonial ACEPTAR
De aquí está clara la evolución semántica: el más mejor o el jefe de una escuela ha de ser
forzosamente el maestro, ya que sabe más que sus alumnos
(https://www.delcastellano.com/etimologia-estudiante-alumno/). También está clara la relación con
el uso en expresiones como la manida «¡música, maestro!», en la que el tal maestro no es que sea
docente de la música, sino que es el más mejor de los músicos presentes.
Uso de cookies
Mantente al día sobre la lengua española
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
ACEPTAR
Cada fin de semana envío los 5-10 recursos de lenguas más interesantes de la semana.
Además, te avisaré cuando publique mi artículo mensual. ¡Para que no te lo pierdas!
¿Te apuntas? 👇
¡SÍ, ME APUNTO! ()
Uso de cookies
Evolución
Las cookies delusan
de este sitio se latín
paraMAGISTRUM al español
personalizar el contenido «maestro»
y los anuncios, para ofrecer‹ funciones
Gramática histórica
de medios sociales y…para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
ACEPTAR
👈 (https://www.youtube.com/channel/UCYRt-jJmAi9UjDOTqLyEufw?sub_confirmation=1)
¡Suscríbete para más contenidos de lengua, latín y humanidades (https://academialatin.com/?
utm_source=delcastellano.com&utm_medium=referral&utm_campaign=barra-suscribirse-youtube&utm_content=etimologia-docente-
maestro-profesor)!
Etimología de «profesor»
Es un sustantivo de acción derivado del verbo P R O F I T Ē R I ‘hablar delante de la gente’, compuesto
por el preverbio P R O ‑ ‘delante de’ y el verbo F AT Ē R I ‘hablar’ (cf. «fama», «confesar», etc.). El cambio
de timbre (https://academialatin.com/curso/historia-fonetica-morfologia-latin/vocalismo-cambios-
timbre/) P R O ‑ F A T Ē R I a P R O F I T Ē R I es una apofonía típica del latín
(https://academialatin.com/curso/historia-fonetica-morfologia-latin/vocalismo-cambios-timbre/).
Uso de cookies
¿Sabes qué se cuece en la actualidad del castellano?
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
ACEPTAR
Cada fin de semana envío los 5-10 recursos de lenguas más interesantes de la semana.
Además, te avisaré cuando publique mi artículo mensual. ¡Para que no te lo pierdas!
¿Te apuntas? 👇
¡SÍ, ME APUNTO! ()
Nuevamente, es fácil suponer la evolución semántica de la palabra: aquel que habla delante de los
alumnos es el profesor.
¡Por cierto! Puedes aprender mucho más con mis Videocursos de Lingüística y Humanidades
(https://academialatin.com/cursos/?
utm_source=delcastellano.com&utm_medium=referral&utm_campaign=firma-
texto&utm_content=etimologia-docente-maestro-profesor), en los que explico de viva voz este y
otros temas relacionados.
utm_source=delcastellano.com&utm_medium=referral&utm_campaign=firma-logo&utm_content=etimologia-docente-maestro-
profesor)
Uso de cookies
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
ACEPTAR
(/sobre-la-web/)
Además de respuestas a tus dudas y preguntas, ¡tendrás acceso a toda la web sin publicidad!
SUSCRIBIRME IDENTIFICARME
(HTTPS://WWW.DELCASTELLANO.COM/CONTRATAR/SUSCRIPCION-ANUAL/)
Comentarios
Darius Ag dice
7 de junio de 2012 al 7:37 pm (https://www.delcastellano.com/etimologia-docente-maestro-
profesor/#comment-995)
Saludos. Me llamo Rubén Darío y escribo desde Toluca (México). Fue una afortunada
coincidencia que me topara con su página, me parece un sitio excelente. Los felicito por su
aporte al conocimiento. Tengo una pequeña duda. Como sabrán, la cultura actual tiene gran
influencia de Norteamérica (Americanos se autonombran, americano también yo, pues vivo en
dicho Continente, en fin) en E.U.A. suelen usar la palabra «teacher» para nombrar a docentes
de niveles previos a la educación superior y utilizan la palabra «Professor» para docentes de
nivel superior. ¿Existe un equivalente en Castellano? Es simple curiosidad. Comento esto
porque en México se le nombra Maestro o Profesor a los docentes de manera indistinta a
cualquier nivel (al menos en mi ámbito así es). Y también se le nombra Maestro a quién posee
Usotítulo de Maestría.
de cookies Por otro lado, a los médicos se les suele llamar «Doctor» aunque no posean
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
este grado académico ¿Qué podrían comentarme al respecto? Todo esto lo pregunto por
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
este grado académico. ¿Qué podrían comentarme al respecto? Todo esto lo pregunto por
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
mera curiosidad y sin ánimo de menospreciarACEPTAR
o desdeñar. ¡Saludos y enhorabuena!
🤷 Solo los suscriptores pueden leer las respuestas completas de Javier. En España, el
maestro es el que da clase en un colegio (educación primaria), y el profesor el que da clase
en un instituto y en la universidad (entre instituto y universidad no hay distinción, a la hora
de nombrarlos al menos).
Soy el fiel lector que escribió y que en este momento acaba de disfrutar con el artículo. Muchas
gracias por el aporte, me ha parecido muy interesante. De todas las palabras, creo que me
quedo con docente, por ser la que mejor define el objetivo principal de éste.
De nuevo gracias, y espero poder seguir disfrutando de este rincón de sabiduría compartida
mucho tiempo.
Uso de cookies
José Antonio Ramos (http://jaramito.blogspot.com/) dice
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el10
usodequejunio desitio
haga del 2012
web al
con1:36 pmpartners
nuestros (https://www delcastellano
de medios sociales com/etimologia-docente-maestro-
de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el10
usode
quejunio desitio
haga del 2012
web al
con1:36 pmpartners
nuestros (https://www.delcastellano.com/etimologia-docente-maestro-
de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
profesor/#comment-1004) ACEPTAR
Saludos, Javier. Un nuevo buen artículo, en la línea de los que aparecen en tus blogs. Quiero
aportar un detalle: desde hace unos años, se añade a estos vocablos el término «enseñante».
Me resulta horroroso; y peor si, como creo, es un calco del francés «enseignant». Nos vemos.
Nelly dice
1 de julio de 2015 al 6:53 pm (https://www.delcastellano.com/etimologia-docente-maestro-
profesor/#comment-20929)
Acá en Perú, el los colegios particulares de primaria y secundaria suelen utilizar las palabras
«miss» o «teacher» para referirse a los profesores. Cuando llegan a la universidad se
generaliza el uso, es decir, no solo los alumnos de colegios particulares los utilizan para
dirigirse a los profesores, sino también los de colegios nacionales o de provincia.
Gracias por el articulo y el trabajo en general, muy bueno, y me viene muy bien dado que hoy
en Colombia celebramos el día del Maestro, así que un feliz día para usted y todos los
maestros que seguimos su trabajo.
Aquí en Colombia es muy común el uso del termino profesor, para los estudiantes es típico su
abreviación en «profe» y en algunas zonas, especialmente las costeras del norte es tradicional
el uso del termino «seño» para referirse al docente.
Pero más allá de cual sea el termino que se emplee para nombrarnos es de resaltar la
importancia de nuestra labor en la construcción diaria del hombre y la sociedad. Saludos y de
nuevo gracias.
Uso de cookies
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre elThomas Rui
uso que haga deldice
sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre elThomas Rui
uso que haga deldice
sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
31 de enero de 2018 al 5:16 pm (https://www.delcastellano.com/etimologia-docente-maestro-
ACEPTAR
profesor/#comment-69390)
Javier, muchas gracias por este artículo. Lo he disfrutado mucho. Un gran saludo desde Perú.
Vidal dice
13 de junio de 2018 al 12:59 am (https://www.delcastellano.com/etimologia-docente-maestro-
profesor/#comment-69485)
Para mí. Profesor es el que profesa el conocimiento y lo imparte para que otros aprendan las
ciencias y las artes.
Maristella dice
Hola, Javier, leí todas explicaciones etimológicas… tu investigación es la que más se sostiene y
ordena. Gracias!
Además de respuestas a tus dudas y preguntas, ¡tendrás acceso a toda la web sin publicidad!
SUSCRIBIRME IDENTIFICARME
(HTTPS://WWW.DELCASTELLANO.COM/CONTRATAR/SUSCRIPCION-ANUAL/)
Uso de cookies
SI TE HA GUSTADO ESTE ARTÍCULO, CONTINÚA CON ESTE OTRO:
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
ACEPTAR
Ahora que ya conoces las etimologías de «docente», «maestro» y «profesor», el siguiente paso lógico es ver las etimologías de la
otra cara de la moneda: «estudiante» y «alumno».
(https://www.delcastellano.com/etimologia-estudiante-alumno/)
📚 Fuentes
Ernout, Alfred y Antoine Meillet. Dictionnaire étymologique de la langue Latine (http://www.amazon.com/s/?field-
keywords=Dictionnaire%20etymologique%20de%20la%20langue%20latine%20-
%20histoire%20des%20mots%20%28Hors%20Collection%3A%20Langues%29&tag=delcastellano-20). Histoire
des mots. París: Klincksieck. 1951. Impreso.
Rembrandt Harmenszoon van Rijn. Anatomische les van Dr. Nicolaes Tulp. 1632. Óleo sobre lienzo. Mauritshuis, La
Haya. «Lección de anatomía del Dr. Nicolaes Tulp
(https://es.wikipedia.org/wiki/Lecci%C3%B3n_de_anatom%C3%ADa_del_Dr._Nicolaes_Tulp)». Wikipedia: La
enciclopedia libre. Wikimedia Foundation. 11 de marzo de 2012. Web. 1 de junio de 2012.
Título
Uso dedel blog: Gramática histórica del castellano
cookies
Título del de
Las cookies artículo: Etimología
este sitio se de «docente»,
usan para personalizar «maestro»
el contenido y los y «profesor»
anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga delg , de medios sociales,
sitio web con nuestros partners y pde publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
Fecha de publicación: 11 de mayo de 2019 ACEPTAR
URL: https://www.delcastellano.com/etimologia-docente-maestro-profesor/
No es necesario pedirme permiso ni escribirme para citarme. Si crees estar en deuda conmigo, puedes hacerte
mecenas (https://www.delcastellano.com/contratar/suscripcion-anual/).
📆 Registro de cambios
Esto es el registro de cambios que he ido haciendo al artículo desde su publicación. No es ni pretende ser exhaustivo.
(https://www.delcastellano.com/glosario/cambi
nformacion/kindle-unlimited-
gratis/)
o-linguistico/) cantidad vocálica (https://www.instagram.com/delcastellano/)
(https://www.delcastellano.com/glosario/ca
Descarga audiolibros gratis de
ntidad-vocalica/) catalán
¡ A P Ú N TAT E A L B O L E T Í N D E forma legal
(https://www.delcastellano.com/glosario/cat LENGUAS Y FILOLOGÍA!
(https://www.delcastellano.com/i
alan/) cibi
nformacion/descargar-
(https://www.delcastellano.com/glosario/ INFÓRMATE (HTTPS://WWW.DELCASTELLANO.COM/SUSCRIBETE
audiolibros-gratis/)
cibi/) cronología relativa
Uso de cookies
(https://www.delcastellano.com/glosario/cr
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales yCien años elde
para analizar soledad,
tráfico. Además,la serie de
compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
onologia-relativa/) cultismos
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/). Netflix
ACEPTAR
(https://www.delcastellano.com/glosario/cultismos (https://www.delcastellano.com/i
/) derivación nformacion/cien-anos-soledad-
(https://www.delcastellano.com/glosario/ netflix/)
derivacion/) español
(https://www.delcastel
lano.com/glosario/esp
anol/) español hispanoamericano
(https://www.delcastellano.com/glosario/espanol-
(https://www.delcastellano.com/glosario/espanol-de-
espana/) fonema
(https://www.delcastellano.com/glosario/fone
ma/) francés
(https://www.delcastellano.com/glosario/frances/)
grafía
(https://www.delcastellano.com/glo
sario/grafia/) gramática histórica
(https://www.delcastellano.com
/glosario/gramatica-historica/)
griego antiguo
(https://www.delcastellano.
com/glosario/griego/) griego
moderno
(https://www.delcastellano.com/glosario/griego-
moderno/) género
(https://www.delcastellano.com/glosario/gener
o/) indoeuropeo
(https://www.delcastellano.com
/glosario/indoeuropeo/) inglés
(https://www.delcastellano.com/glo
sario/ingles/) italiano
(https://www.delcastellano.com/glosari
Uso de cookies
o/italiano/) latín
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
ACEPTAR
(https://www.delcast
ellano.com/glosario/
latin/) latín vulgar
(https://www.delcastellano.com
/glosario/latin-vulgar/) lenición
(https://www.delcastellano.com/glosario/
lenicion/) lexicalización
(https://www.delcastellano.com/glosario/lexical
izacion/) lexicografía
(https://www.delcastellano.com/glosario/lexicograf
(https://www.delcastellano.com/glosario/lingua
-indoeuropaea/) literatura
(https://www.delcastellano.com/glosario/literatura/)
mitología
(https://www.delcastellano.com/glosario/mitol
ogia/) morfología
(https://www.delcastellano.co
m/glosario/morfologia/)
palatalización
(https://www.delcastellano.com/glosario/pa
(https://www.delcastellano.com/glosario/participio
-de-presente/) participios
(https://www.delcastellano.com/glosario/partici
pios/) portugués
(https://www.delcastellano.com/glosari
o/portugues/) romance
(https://www.delcastell
ano.com/glosario/rom
ance/) sermo vulgaris
Uso de cookies
(https://www.delcastellano.com/glosario/sermo-
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales, de publicidad y de análisis web. Política de cookies
vulgaris/) Siglo de Oro
(https://www.delcastellano.com/politica-de-cookies/).
ACEPTAR
(https://www.delcastellano.com/glosario/siglo-de-
oro/) sintaxis
(https://www.delcastellano.com/glosario/sin
taxis/) sociolingüística
(https://www.delcastellano.com/glosario/socioling
uistica/) sonorización
(https://www.delcastellano.com/glosario/so
norizacion/) sufijación
(https://www.delcastellano.com/glosario/sufijacion
/) síncopa
(https://www.delcastellano.com/glosari
o/sincopa/) verbos
(https://www.delcastellano.com/glosario/verbos/)
D E L C A S T E L L A N O .com
(2008-2019) funciona con WordPress (https://wordpress.org/) y el tema Aspire Pro (https://www.delcastellano.com/ir/aspirepro/) (Genesis
Framework (https://www.delcastellano.com/ir/genesisframework/)).
Dominio en Namecheap (https://www.delcastellano.com/ir/namecheap/) y alojamiento en SiteGround España
(https://www.delcastellano.com/ir/sitegroundwp/).
AVISO LEGAL Y TÉRMINOS DE USO (HTTPS://WWW.DELCASTELLANO.COM/AVISO-LEGAL/) | POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
(HTTPS://WWW.DELCASTELLANO.COM/POLITICA-PROTECCION-DATOS/) | COOKIES (HTTPS://WWW.DELCASTELLANO.COM/POLITICA-DE-COOKIES/)
Uso de cookies
Las cookies de este sitio se usan para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de medios sociales y para analizar el tráfico. Además, compartimos
información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de medios sociales de publicidad y de análisis web Política de cookies