1

2
1-COMPUERTAS

3
COMPUERTAS
COMPUERTA CANAL Tipo: MR03-46
Diseñada para montaje en un canal abierto y con un marco embebido en hormigón. Compuerta válida
para ambos sentidos del agua.

Descripciones y características:

· Marco guía&RQVWUXFFLyQVROGDGDHQSHU¿OHVFRQIRUPDGRVGHDFHURLQR[LGDEOH\FRQJXtDVGH
GHVOL]DPLHQWRHQSROLHWLOHQRGHEDMDGHQVLGDGORTXHUHGXFHHOFRH¿FLHQWHGHIULFFLyQ

· Tablero)DEULFDGRHQFKDSDGHDFHURLQR[LGDEOHFRQQHUYLRVGHUHIXHU]RVHJ~QGLPHQVLRQHVGHOD
FRPSXHUWD&LHUUHDWUHVODGRVPHGLDQWHSHU¿OHVHVSHFLDOHVGHHODVWyPHURHQIRUPDGH³9´

· Husillo)DEULFDGRHQDFHURLQR[LGDEOHFRQURVFDWUDSHFLDOGHDFXHUGRDODQRUPD',1\GL-
PHQVLRQDGRDSDQGHRSRUHOPpWRGR³:´(OGHVSOD]DPLHQWRGHOWDEOHURVHUHDOL]DPHGLDQWHXQ
KXVLOOR12DVFHQGHQWH

· Tipo de accionamiento:
- Tuerca de accionamiento en bronce.

- (1) Tipo manual0HGLDQWHYRODQWHGHSROLDPLGD3$FRQ¿EUDGHYLGULRGLiPHWURPP

\FRQURGDPLHQWRSDUDDEVRUEHUHOHVIXHU]RD[LDO

- (2) Tipo manual. Mediante desmultipicador con volante.

- (3) Tipo motorizado. Mediante servomotor con sistema de embrague para accionamien-
WRPDQXDOGHHPHUJHQFLDFRQ¿QDOHVGHFDUUHUD\OLPLWDGRUGHSDULQFRUSRUDGRV2SFLR-
QDOVHUYRPRWRUGHUHJXODFLyQSDUDVHxDOGHP

4
 Accionamiento (1) Volante manual (2) Desmultiplicador manual

Husillo

Marco

(3) Servomotor

Hc
Tablero

Ha

ANCLAJES
0,12 A 0,12
0,1
0,1

0,15

0,12 A 0,12
0,15

Cotas en metros

5
COMPUERTAS
COMPUERTA MURAL Tipo: MR03-47

'LVHxDGDSDUDPRQWDMHVREUHXQPXURGHKRUPLJyQ\FRQXQPDUFRSUHYLVWRSDUDDQFODUIURQWDOPHQWH
FRQWDFRVGHH[SDQVLyQ&RPSXHUWDYiOLGDSDUDDPERVVHQWLGRVGHODJXD

Descripciones y características:

· Marco guía&RQVWUXFFLyQVROGDGDHQSHU¿OHVFRQIRUPDGRVGHDFHURLQR[LGDEOH\FRQJXtDV
GHGHVOL]DPLHQWRHQSROLHWLOHQRGHEDMDGHQVLGDGORTXHVHUHGXFHHOFRH¿FLHQWHGHIULFFLyQ
(ODQFODMHDOKRUPLJyQVHUHDOL]DPHGLDQWHWDFRVGHH[SDQVLyQ

· Tablero)DEULFDGRHQFKDSDGHDFHURLQR[LGDEOHFRQQHUYLRVGHUHIXHU]RVHJ~QGLPHQ-
VLRQHVGHODFRPSXHUWD&LHUUHDFXDWURODGRVPHGLDQWHSHU¿OHVHVSHFLDOHVGHHODVWyPHUR
HQIRUPDGH³9´

· Husillo)DEULFDGRHQDFHURLQR[LGDEOHFRQURVFDWUDSHFLDOGHDFXHUGRDODQRUPD',1
\GLPHQVLRQDGRDSDQGHRSRUHOPpWRGR³:´FRQVRSRUWHVSDUDHOJXLDGRGHOKXVLOOR'H-
VSOD]DPLHQWRGHOWDEOHURPHGLDQWHKXVLOOR12DVFHQGHQWH

· Torreta soporte accionamiento. Construcción de chapa de acero y tubular.

· Tipo de accionamiento:

- Tuerca de accionamiento en bronce.

- (1) Tipo manual0HGLDQWHYRODQWHGHSROLDPLGD3$FRQ¿EUDGHYLGULRGLiPHWUR

PP\FRQURGDPLHQWRSDUDDEVRUEHUHOHVIXHU]RD[LDO

- (2) Tipo manual. Mediante desmultipicador con volante.

- (3) Tipo motorizado. Mediante servomotor con sistema de embrague para accio-
QDPLHQWRPDQXDOGHHPHUJHQFLDFRQ¿QDOHVGHFDUUHUD\OLPLWDGRUGHSDULQFRU-
SRUDGRV2SFLRQDOVHUYRPRWRUGHUHJXODFLyQSDUDVHxDOGHP$

6
 Accionamiento

Torreta accionamiento

Husillo

Soportes husillo

Marco

Tablero

7
 (1) Volante manual (2) Desmultiplicador manual

(3) Servomotor
A A' B B'
0,90

(1) Volante manual

0,35

0,053 0,25
(Mín.)

SECCIÓN " A-A' " SECCIÓN " B-B' "

0,24 0,335

0,019 0,20 0,019 0,020 0,315

0,015

0,015

Ø 0,016
0,24

0,21

0,24

0,21
0,015

0,015

0,148
Colisos de 0,016x0,025

Cotas en metros

8
 Ø 0,10

0,09

Hc
(*)
Ha

B
B
0,15 0,15 A 0,15
0,1

0,20 A+0,30

0,09
Hc

(*)
Ha

B
B

0,15 0,15 A 0,15

0,1

(*) : Zona plana para el apoyo del marco de la compuerta.

Cotas en metros

9
COMPUERTAS
VERTEDERO REGULABLE GUILLOTINA Tipo: MR07G
(VWHHTXLSRYHUWHGHURHVWiGLVHxDGRSDUDUHERVDGHURVHQ¿QDOHVGHFDQDOHVDELHUWRVHQODVSODQ-
tas de tratamiento de aguas.

Descripciones y características:

· Marco guía&RQVWUXFFLyQVROGDGDHQSHU¿OHVFRQIRUPDGRVGHDFHURLQR[LGDEOH(ODQFODMHDO
KRUPLJyQVHUHDOL]DPHGLDQWHWDFRVGHH[SDQVLyQ

· Tablero)DEULFDGRHQFKDSDGHDFHURFRQQHUYLRVGHUHIXHU]RVHJ~QGLPHQVLRQHVGHOYHUW-
HGHUR&LHUUHDWUHVODGRVFRQSHU¿OHVGHHODVWyPHURHQIRUPDGH³9´

· 5HJXODFLyQGHQLYHOGHODJXDGHDPHWURV

· Estanqueidad$WUHVODGRVFRQSHU¿OHVGHHODVWyPHUR

· Husillo)DEULFDGRHQDFHURLQR[LGDEOHFRQURVFDWUDSHFLDOGHDFXHUGRDODQRUPD',1
\GLPHQVLRQDGRDSDQGHRSRUHOPpWRGR³:´'HVSOD]DPLHQWRGHOWDEOHURPHGLDQWHKXVLOOR
12DVFHQGHQWH

· Tipo de accionamiento:

- Tuerca de accionamiento en bronce.

- (1) Tipo manual0HGLDQWHYRODQWHGHSROLDPLGD3$FRQ¿EUDGHYLGULRGLiPHWUR

PP\FRQURGDPLHQWRSDUDDEVRUEHUHOHVIXHU]RD[LDO

- (2) Tipo manual. Mediante desmultipicador con volante.

- (3) Tipo motorizado. Mediante servomotor con sistema de embrague para ac-
FLRQDPLHQWR PDQXDO GH HPHUJHQFLD FRQ ¿QDOHV GH FDUUHUD \ OLPLWDGRU GH SDU
LQFRUSRUDGRV2SFLRQDOVHUYRPRWRUGHUHJXODFLyQSDUDVHxDOGHP$


 Accionamiento (1) Volante manual
(3) Servomotor

Husillo

A - 0,02 Marco
(2) Desmultiplicador manual

Tajadera

Anclajes

ANCLAJES

0,15 A 0,15
Hc
Ha
B+0,20

(*)

(*) : Zona plana para el apoyo del marco del vertedero. Cotas en metros

11
COMPUERTAS
VERTEDERO REGULABLE PIVOTANTE Tipo: MR07P

9HUWHGHURGLVHxDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDUHERVDGHURVGHEDOVDVGHDLUHDFLyQ\FRQPDUFRHP-
bebido en hormigón, para plantas de tratamiento de aguas.

Descripciones y características:

· Marco y tablero. Construcción en acero al carbono A42b pintado o galvanizado y en acero

LQR[LGDEOH$,6,.

· Tablero.)DEULFDGRHQFKDSDGHDFHURFRQQHUYLRVGHUHIXHU]RVHJ~QODVGLPHQVLRQHVGHO
YHUWHGHUR&LHUUHDWUHVODGRVFRQSHU¿OHVHVSHFLDOHVGHHODVWyPHUR

· Regulación del nivel del agua1RUPDOL]DGDDPHWURV

· Husillo(QURVFDWUDSHFLDOVHJ~Q',1'HVSOD]DPLHQWRGHODWDMDGHUDSRUKXVLOORDVFHQ-
dente.

· Sistema de regulación de nivel de agua. Por basculación de la tajadera.

· Torreta soporte accionamiento. Construcción de chapa de acero y tubular.

· Accionamiento:

- (1) Tipo manual.0HGLDQWHYRODQWHGHGLiPHWURPPWXHUFDGHEURQFH\

rodamiento de bolas.

- (2) Tipo motorizado. Mediante servomotor con sistema de embrague para acciona-
PLHQWRPDQXDOGHHPHUJHQFLDFRQ¿QDOHVGHFDUUHUD\OLPLWDGRUGHSDULQFRUSRUD-
GRV2SFLRQDOVHUYRPRWRUGHUHJXODFLyQSDUDVHxDOGHP$

12
 Accionamiento
(1) Volante manual
(2) Servomotor

Torreta d’accionamiento

Husillo

Tajadera

ANCLAJES
0,52
Ø 0,10 = =

0,17
H

(Mín.)
0,47
0,47
0,42
0,125

0,10

(Mín.)
0,20

A
0,15 0,15

0,15
(Máx.) Cotas en metros

13
14
2-REJAS

15
REJAS
REJA LONGITUDINAL LIGERA Tipo: MR29F

La reja de limpieza automática es un equipo monobloc diseñado para ser instalado en canales y
H[WUDHUGHIRUPDDXWRPiWLFDORVVyOLGRVGHODJXDPHGLDQWHXQGHVEDVWH(VWHPRGHOR)JDPDOLJ-
HUDHV~WLOSDUDFDQDOHVGHKDVWDPGHDQFKXUDXQDDOWXUDGHODJXDGHP\FRQXQDFDUJD
GHHOHYDFLyQGH.J

Descripciones y características:

· Bastidor 7LSR PRQREORF WRWDOPHQWH FDUHQDGR \ FRQVWUXLGR HQ FKDSD GH DFHUR 6LUYH GH
soporte de todos los elementos de traslación, automatismos, barrotes y chapa de descarga.
&RQVRSRUWHGHDQFODMHUHJXODEOHHQDOWXUDSDUD¿MDFLyQHQREUD,QFRUSRUDGRVHODVWyPHURV
de cierre para ajustar a las paredes del canal.

· Barrotes'HVHFFLyQUHFWDQJXODU\SDVR~WLOYDULDEOHDSDUWLUGHPP

· Grupo motriz. Compuesto por un motoreductor y un eje motriz que acciona las dos cade-
nas transportadoras laterales, donde van sujetos los peines limpiadores. (OWHQVDGRGHODV
FDGHQDVVHUHDOL]DPHGLDQWHXQVLVWHPDGHKXVLOORVTXHSHUPLWHHIHFWXDUODRSHUDFLyQFRQ
IDFLOLGDG\VHJXULGDG

· Peines limpiadores6XMHWRVSRUVXVH[WUHPRVDODVFDGHQDVWUDQVSRUWDGRUDVHIHFW~DQOD
OLPSLH]DGHORVEDUURWHV&RPRQRUPDJHQHUDOHOQ~PHURGHSHLQHVDXPHQWDVHJ~QODDOWXUD
de descarga y el tipo de residuo a tratar.

· Limpia peine. Una rasqueta de nylon acoplada sobre brazos pivotables, evacua los residu-
os depositados sobre los peines limpiadores.

· Chapa de descarga'HGLPHQVLRQHVYDULDEOHVVHJ~QHOSXQWRGHGHVFDUJD\ODDOWXUDGH
DJXD3HUPLWHHIHFWXDUHOYHUWLGRGHORVUHVLGXRVDODDOWXUDUHTXHULGD

· Equipo de controlRSFLRQDO(VSRVLEOHFRQ¿JXUDUHOHTXLSRSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRWHP-

porizado o por perdida de carga a caudal variable.

16
 Tensores cadena

Limpia peine
Grupo motriz

Peine limpiador

Carenado

Boca de
descarga

Soporte de anclaje

Chapa de descarga

Bastidor

Cadena

Guías cadena

Elastómero de cierre

Barrotes

Peine limpiador

17
 Ht

Hr

Hd

Hc Zona descarga

Ha (Máx.)

Hs

0,62 Dc

0,80 (Mín)
0,30
0,15
(Anchura canal)
A

0,15

0,50

Cotas en metros

18
19
REJAS
REJA LONGITUDINAL MEDIA Tipo: MR29N

La reja de limpieza automática es un equipo monobloc diseñado para ser instalado en canales y
H[WUDHUGHIRUPDDXWRPiWLFDORVVyOLGRVGHODJXDPHGLDQWHXQGHVEDVWH(VWHPRGHOR1JDPDPH-
GLDHV~WLOSDUDFDQDOHVGHKDVWDPGHDQFKXUDXQDDOWXUDGHODJXDGHP\FRQXQDFDUJDGH
HOHYDFLyQGH.J

Descripciones y características:

· Bastidor 7LSR PRQREORF WRWDOPHQWH FDUHQDGR \ FRQVWUXLGR HQ FKDSD GH DFHUR 6LUYH GH
soporte de todos los elementos de traslación, automatismos, barrotes y chapa de descarga.
&RQVRSRUWHGHDQFODMHUHJXODEOHHQDOWXUDSDUD¿MDFLyQHQREUD,QFRUSRUDGRVHODVWyPHURV
de cierre para ajustar a las paredes del canal.

· Barrotes'HVHFFLyQUHFWDQJXODU\SDVR~WLOYDULDEOHDSDUWLUGHPP

· Grupo motriz. Compuesto por un motoreductor y un eje motriz que acciona las dos cade-
nas transportadoras laterales, donde van sujetos los peines limpiadores.(Otensado de las
FDGHQDVVHUHDOL]DPHGLDQWHXQVLVWHPDGHKXVLOORVTXHSHUPLWHHIHFWXDUODRSHUDFLyQFRQ
IDFLOLGDG\VHJXULGDG

· Peines limpiadores6XMHWRVSRUVXVH[WUHPRVDODVFDGHQDVWUDQVSRUWDGRUDVHIHFW~DQOD
OLPSLH]DGHORVEDUURWHV&RPRQRUPDJHQHUDOHOQ~PHURGHSHLQHVDXPHQWDVHJ~QODDOWXUD
de descarga y el tipo de residuo a tratar.

· Limpia peine. Una rasqueta de nylon acoplada sobre brazos pivotables, evacua los residu-
RVGHSRVLWDGRVVREUHORVSHLQHOLPSLDGRUHV(VWHPRGHORHVWiGLVHxDGRSDUDSHUPLWLUTXHHO
conjunto limpiador, en caso de atasco, permita la inversión del sentido de giro de los peines.

· Chapa de descarga'HGLPHQVLRQHVYDULDEOHVVHJ~QHOSXQWRGHGHVFDUJD\ODDOWXUDGH
DJXD3HUPLWHHIHFWXDUHOYHUWLGRGHORVUHVLGXRVDODDOWXUDUHTXHULGD

· Equipo de controlRSFLRQDO(VSRVLEOHFRQ¿JXUDUHOHTXLSRSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRWHP-

porizado o por perdida de carga a caudal variable.


 Tensores cadena

Grupo motriz
Limpia peine

Peine limpiador
Carenado

Boca de
descarga

Soporte de anclaje

Chapa de descarga

Bastidor

Cadena

Guías cadena

Peine limpiador

Elastómero de cierre

Barrotes

21
 Ht

Hr

Hd

Zona descarga
Hc

Ha (Máx.)

Hs

1,10 (Mín)
0,42
0,25
(Ancho canal)
A

0,25

0,60

Cotas en metros

22
23
REJAS
REJA LONGITUDINAL PESADA Tipo: MR29G

La reja de limpieza automática es un equipo monobloc diseñado para ser instalado en

FDQDOHV\H[WUDHUGHIRUPDDXWRPiWLFDORVVyOLGRVGHODJXDPHGLDQWHXQGHVEDVWH(VWH
PRGHOR*JDPDSHVDGDHV~WLOSDUDFDQDOHVGHKDVWDPGHDQFKXUDXQDDOWXUDGHO
DJXDGHP\FRQXQDFDUJDGHHOHYDFLyQGH.J

Descripciones y características:

· Bastidor. Tipo monobloc totalmente carenado y construido en chapa de acero.

6LUYHGHVRSRUWHGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHWUDVODFLyQDXWRPDWLVPRVEDUURWHV\
FKDSDGHGHVFDUJD&RQVRSRUWHGHDQFODMHUHJXODEOHHQDOWXUDSDUD¿MDFLyQHQ
REUD,QFRUSRUDGRVHODVWyPHURVGHFLHUUHSDUDDMXVWDUDODVSDUHGHVGHOFDQDO

· Barrotes'HVHFFLyQUHFWDQJXODU\SDVR~WLOYDULDEOHDSDUWLUGHPP

· Grupo motriz. Compuesto por un motoreductor y un eje motriz que acciona

las dos cadenas transportadoras laterales, donde van sujetos los peines limpi-
adores. Tensado de las cadenas se realiza mediante un sistema de husillos que
SHUPLWHHIHFWXDUODRSHUDFLyQFRQIDFLOLGDG\VHJXULGDG

· Peines limpiadores6XMHWRVSRUVXVH[WUHPRVDODVFDGHQDVWUDQVSRUWDGRUDV
HIHFW~DQODOLPSLH]DGHORVEDUURWHV&RPRQRUPDJHQHUDOHOQ~PHURGHSHLQHV
DXPHQWDVHJ~QODDOWXUDGHGHVFDUJD\HOWLSRGHUHVLGXRDWUDWDU.

· Limpia peine. Una rasqueta de nylon acoplada sobre brazos pivotables, evacua
ORVUHVLGXRVGHSRVLWDGRVVREUHORVSHLQHVOLPSLDGRUHV(VWHPRGHORHVWiGLVHxD-
do para permitir que el conjunto limpiador, en caso de atasco, permita la inversión
del sentido de giro de los peines.

· Chapa de descarga'HGLPHQVLRQHVYDULDEOHVVHJ~QHOSXQWRGHGHVFDUJD\OD
DOWXUDGHDJXD3HUPLWHHIHFWXDUHOYHUWLGRGHORVUHVLGXRVDODDOWXUDUHTXHULGD

· Equipo de controlRSFLRQDO(VSRVLEOHFRQ¿JXUDUHOHTXLSRSDUDXQIXQFLRQD-

miento temporizado o por perdida de carga a caudal variable.

24
 Tensores cadena

Grupo motriz
Limpia peine

Peine limpiador
Carenado

Boca de
descarga

Soporte de anclaje

Chapa de descarga

Bastidor

Cadena

Guías cadena

Peine limpiador

Elastómero de cierre

Barrotes

25
 Ht

Hr

Hd

Zona descarga
Hc

Ha (Máx.)

Hs

1,10 (Mín)
0,42
0,25
(Ancho canal)
A

0,25

26
27
28
3-TAMICES Y
FILTROS

29
TAMICES Y FILTROS
TAMIZ ESTÁTICO Tipo: MR35

(TXLSRGLVHxDGRSDUDODVHSDUDFLyQOtTXLGRVyOLGRHQXQSURFHVRFRQWLQXRTXHQR
UHTXLHUHQLQJXQDIXHQWHGHHQHUJtDQLPDQWHQLPLHQWR

Descripciones y características:

 Bastidor. Tipo monobloc totalmente carenado y construido en chapa de acero.

 0DOOD¿OWUDQWH&RQVWUXLGDHQDFHURLQR[LGDEOHFRQSHU¿OHVHQIRUPDGHFXxD

 Sistema de separación de residuos. Por gravedad.


 A

Malla filtrante

0,10 Bridas de conexión

Bastidor

E
B

S
0,355
C

Residuos

0,10 0,75 D
Ø 0,012
1,285

Características técnicas:
3
BRIDAS PN10 CAUDAL NOMINAL m. /h.
DIMENSIONES
TIPO S/DIN2576 Paso en mm.

A B C D Entrada Salida 0,50 0,75 1,00 1,50

MR35-30 0,30 0,932 0,188 0,25 DN100 DN100 5-21 6-25 8-30 10-35
MR35-50 0,50 0,932 0,215 0,45 DN100 DN150 6-30 8-37 10-44 13-51
MR35-80 0,79 0,959 0,215 0,74 DN150 DN150 8-40 10-50 12-58 16-68
MR35-120 1,21 0,959 0,240 1,16 DN150 DN200 13-82 18-92 25-100 30-130
MR35-180 1,84 0,984 0,294 1,79 DN200 DN300 25-125 32-135 37-155 47-200

Los caudales indicados, dependen de las caracteristicas principales del efluente, como
son: Concentracion de solidos, viscosidad, temperatura, etc.. Cotas en metros

31
TAMICES Y FILTROS
TAMIZ ROTATIVO “ROTOTAMIZ” Tipo: MR36

(TXLSRGLVHxDGRSDUDODVHSDUDFLyQVyOLGR±OtTXLGRTXHVHHIHFW~DHQXQSURFHVRFRQWLQXR,GHDO
para procesos de tamizado en industrias alimentarias, plantas de depuración de aguas residuales,
HWF*UDFLDVDVXPDOOD¿OWUDQWHORVUHVLGXRVUHWHQLGRVVRQVHSDUDGRVVLQSRVLELOLGDGGHFROPDWDFLyQ

Descripciones y características:

· Bastidor.7LSRPRQREORFFRQVWUXLGRHQFKDSDGHDFHUR(QpOYDDORMDGRHOWDPERU¿OWUDQWH
\DVXYH]VRSRUWDHOJUXSRPRWUL]3RUVXFRQVWUXFFLyQTXHGDQIRUPDGRVGRVUHFLQWRVLQGH-
SHQGLHQWHVXQRVXSHULRUTXHHVGRQGHVHDOPDFHQDHOÀXLGRHQWUDQWH\RWURLQIHULRUGRQGH
se recoge el líquido ya tamizado.

· Grupo motriz. Un grupo motoreductor instalado en un lateral del equipo acciona el tambor
¿OWUDQWH6HJ~QQHFHVLGDGHVVHSXHGHLQVWDODUXQFRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLDDXPHQWDQGR
DVtODFDSDFLGDGGH¿OWUDFLyQ

· 7DPERU¿OWUDQWH&RQVWUXLGRHQDFHURLQR[LGDEOHFRQSHU¿OHVHQIRUPDGHFXxDORTXHSUR-
GXFHXQHIHFWRDXWROLPSLDQWH/DVSDUWtFXODVGHWDPDxRVXSHULRUDOSDVRGHODFULEDTXHGDQ
UHWHQLGRVHQODVXSHU¿FLHGRQGHVRQHOLPLQDGRVSRUXQDUDVTXHWDH[SXOVRUD6HFRQVWUX\H
FRQSDVRVYDULDEOHVVHJ~QGHPDQGD\QDWXUDOH]DGHOÀXLGRDWDPL]DU

· Sistema de eliminación de residuos 6H HIHFW~D PHGLDQWH XQD UDVTXHWD H[SXOVRUD TXH
UR]DFRQVWDQWHPHQWHFRQHOWDPERU¿OWUDQWHDUUDQFDQGRORVUHVLGXRVDGKHULGRVDODPDOOD
se recogen en un contenedor, cinta, tornillo transportador, etc.

· Sistema de limpieza(VWiGLVHxDGRFRQXQDVERTXLOODVVLWXDGDVHQHOLQWHULRUGHOWDPERU
TXHHIHFW~DQODOLPSLH]DGHODPDOODFRQDJXDDSUHVLyQ(VWDGHVSOD]DORVUHVLGXRVDGKHUL-
GRVDOH[WHULRUGHOWDPERUHYDFXiQGRORVMXQWRFRQHODJXDWDPL]DGD

32
 B

A
Entrada agua lavado 1"

F
1,355

Malla filtrante
A

Bastidor

Bridas de conexión
E

1,33
VISTA POR A Nivel Mín. Nivel Máx.

Tambor filtrante
Entrada de agua
K

Rasqueta expulsora

Grupo motriz

Purga residuos 2" Descarga

Salida agua filtrada

J

0,535

0,34 0,13

0,47 0,495

MR 36 Caudales máx. m³/h - Pasos malla (mm)

TIPO A B D E F J K 0,5 1 1,5 2 2,5 3

030 0,30 0,81 0,47 0,28 1,01 5" 4" 37,6 60,0 74,4 84,8 92,8 99,20

060 0,60 1,11 0,77 0,32 0,95 8" 6" 74,4 119,2 148,8 170,4 186,40 198,4

090 0,90 1,41 1,07 0,32 0,95 8" 6" 112,0 179,2 223,20 255,2 279,2 298,4

33
 0,92

0,50

Entrada agua lavado ½"

Grupo motriz

A
0,98

0,79

Tambor filtrante

Bastidor
0,50

Bridas de conexión
0,22

0,60

VISTA POR A 1,015

Nivel Mín. Nivel Máx.

Tambor filtrante

Rasqueta expulsora
S. Agua de rebose
4"

Descarga

0
Ø40

Entrada de agua
4"

Purga residuos 1"

0,53

S. Agua filtrada
6"

0,20 0,14

0,33 0,50

PASOS MALLA (mm.)

MR 36 A
0,15 0,25 0,50 0,75 1 1,5 2 2,5 3

CAUDAL m³/h 19 28 48 63 75 91 102 110 117

Caudales para agua limpia. Se deberá aplicar un porcentaje de reducción en función de los ppm del agua. Cotas en metros

34
35
TAMICES Y FILTROS
FILTRO DE CADENA Tipo: MR15B

(TXLSRGLVHxDGRSDUDWDPL]DGRVGHDJXDHQFDQDOL]DFLRQHVSURIXQGDV\GHFDXGDOHVGHQLYHOYDUL-
DEOH 5HWLHQH UHVLGXRV GH WDPDxRV FRPSUHQGLGRV HQWUH  PLFUDV \  PP &RQVWUXFFLyQ WLSR
PRQREORFORTXHOHSHUPLWHVDOLUGHIiEULFDWRWDOPHQWHPRQWDGR\SUREDGRORTXHIDFLOLWDVXLQVWD-
lación en obra.

Descripciones y características:

· Bastidor 7LSR PRQREORF WRWDOPHQWH FDUHQDGR \ FRQVWUXLGR HQ FKDSD GH DFHUR 6LUYH GH
soporte de todos los elementos de traslación, automatismos, estanqueidad y tolva de des-
FDUJD8QDYH]FRORFDGRHO¿OWURHQODLQVWDODFLyQHOEDVWLGRUVHDWRUQLOOD\VHOODFRQWUDODV
paredes del recinto.

· Grupo motriz. Compuesto por un motorreductor que ataca directamente al eje principal,
montado sobre unas guías de acero para tensado y destensado de la cadena transportado-
UD6HJ~QQHFHVLGDGHVGH¿OWUDGRHVWHJUXSRPRWUL]SXHGHHTXLSDUVHFRQXQPRWRUGHGRV
YHORFLGDGHVXQDSDUDIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO\RWUDPiVUiSLGDSDUDDTXHOORVFDVRVHQORV
TXHH[LVWDXQDFROPDWDFLyQH[FHSFLRQDOGHODPDOOD¿OWUDQWH(OHMHSULQFLSDOHVXQWXERGH
DFHURTXHXQHVROLGDULDPHQWHODVGRVUXHGDVSULQFLSDOHV8QRGHVXVH[WUHPRVYDXQLGR
PHGLDQWHXQDFRSODPLHQWRUtJLGRDOPRWRUUHGXFWRU\HORWURH[WUHPRYDVRSRUWDGRSRUXQ
rodamiento autoalineable de bolas. Todo el conjunto, va provisto de un sistema de amor-
tiguación de diseño especial para evitar las vibraciones y tensiones que puedan producirse
HQXQIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO

· 3DQHOHV¿OWUDQWHV. Conjunto modular montado sobre cadenas transportadoras. Cada panel

HVWiGLVHxDGRHQIRUPDGHEDQGHMDGRQGHYDVXMHWDODPDOOD¿OWUDQWHFRQSDVR~WLOGHSHQ-
GLHQGRGHODVH[LJHQFLDVGH¿OWUDGRVLHQGRGHPX\IiFLOVXVWLWXFLyQHQFDVRGHGHWHULRUR

· Cadenas de arrastre6RQFDGHQDVWUDQVSRUWDGRUDVFRQVLVWHPDGHURGLOORVTXHHQJUDQDQ
FRQ ODV UXHGDV SULQFLSDOHV$ OR ODUJR GHO ¿OWUR YDQ JXLDGDV FRQ SHU¿OHV GH DFHUR VLHQGR
SRVLEOHHOWHQVDGRGHODVPLVPDVSRUODSDUWHVXSHULRU(VWiQFRQVWUXLGDVFRQPDOODGHDFHUR
JDOYDQL]DGRRLQR[LGDEOHHMHV\FDVTXLOORVHQLQR[LGDEOH\URGLOORVFRQPDWHULDOVLQWpWLFRDQWL
desgaste.

· Sistema de cierre/RVSDQHOHV¿OWUDQWHVYDQSURYLVWRVHQVXVH[WUHPRVGHXQDFKDSDGH
acero con un diseño apropiado para conseguir un cierre al paso de sólidos entre paneles y
JXtDVWRGRHOORDGHFXDGRDODVH[LJHQFLDVGHWDPL]DGR$VLPLVPRORVSDQHOHVHVWiQFRQ-
VWUXLGRVGHWDOPDQHUDTXHHQWUHGRVGHHOORVVHHIHFW~HXQVRODSDPLHQWRTXHHYLWHHOSDVR
de sólidos entre panel y panel.

36
 Eje principal

Protecciones
Soportes tensores
Ruedas principales

Grupo motriz Tolva descarga

Cadena Paneles filtrantes

Sistema de cierre

Bastidor-guía

Anclaje

Salida agua filtrada

Salida residuos tolva

Tolva descarga

37
 SECCIÓN " A-A' " SECCIÓN " B-B' "

Hes Hes
L+0,38
Hc Hc

0,10
HMáx. 1,80

1,14

HMín.

Hen Hsa
Entrada Hei Salida
Hei

Hb Hb

Hs
Hs

L+2,00
0,7 0,15

Registro de 0,60x0,60 Agujero Ø 0,15 para paso detector 3,50

B'
0,30

0,30

A A'
1,80

1,14

3,50

Lado salida residuos tolva

Cotas en metros

38
· Guías (VWiQ FRQVWUXLGDV FRQ SHU¿OHV GH DFHUR DVHJXUDQ HO
SHUIHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHO¿OWUR3RUVXLQWHULRUFLUFXODQORVUR-
GLOORVGHODVFDGHQDVHIHFWXDQGRHOFRUUHFWRJXLDGRGHOFRQMXQWR
GHSDQHOHV¿OWUDQWHV

· Conjunto de limpieza. /D OLPSLH]D GH OD WHOD VH HIHFW~D SRU
DJXDDSUHVLyQD.JFP2), con aspersión tipo abanico pla-
QR(ODJXDGHODYDGRVDOHSRUXQDVHULHGHDVSHUVRUHVFROR-
FDGRVDORODUJRGHXQDWXEHUtDVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHO¿OWUR
/DLQFLGHQFLDGHODJXDVREUHODWHODHVGHGHQWURKDFLDIXHUD
provocando así el desprendimiento de los residuos adheridos a
ella y proyectándolos hacia el interior de la tolva.

· Tolva de recogida de residuos. Construida totalmente en cha-

pa de acero y diseñada especialmente para cada tipo de resid-
XR\LQVWDODFLyQODWROYDH[SXOVDORVUHVLGXRVMXQWRFRQHODJXD
GHOLPSLH]DSUR\HFWDGDSRUXQRGHVXVH[WUHPRV(VWDGLVSRQH
de registros para su inspección y limpieza.

· Equipo de controlRSFLRQDO(VSRVLEOHFRQ¿JXUDUHOHTXLSR

SDUDXQIXQFLRQDPLHQWRWHPSRUL]DGRRSRUSHUGLGDGHFDUJDD
caudal variable.

39
TAMICES Y FILTROS
REJA TAMIZ Tipo: MR52

(VWH WDPL] PRQREORF FRQ XQ SDVR GH VyOLGRV FRPSUHQGLGRV HQWUH ¶ PP \  PP HV XQ HTXLSR
DGHFXDGRSDUDORVSURFHVRVGHGHSXUDFLyQGHDJXDUHVLGXDO\ODH[WUDFFLyQGHVyOLGRVHQSURFHVRV
industriales.
(VWHHTXLSRPD[LPL]DHOUHQGLPLHQWRWUDEDMDQGRGHPDQHUDLQWHUPLWHQWHFRQVLJXLHQGRPLQLPL]DUHO
GHVJDVWH\DXPHQWDQGRODHIHFWLYLGDGGHOWDPL]DGRJUDFLDVDODFROPDWDFLyQOHQWDGHODPDOODFRQ
ORTXHVHDXPHQWDODFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQGHORVVyOLGRV\IDFLOLWDVXGHVSUHQGLPLHQWRHQHOSXQWR
GHYHUWLGR6RQXQDVFXFKLOODVPyYLOHVODVTXHUHDOL]DQXQPRYLPLHQWRDVFHQGHQWHGHVSOD]DQGRHO
manto hacia la parte superior hasta llegar a la zona de descarga.

Descripciones y características:

‚ Bastidor7LSRPRQREORFIRUPDQGRXQFRQMXQWRHVWDEOH\UHVLVWHQWH&RQVWUXLGRHQFKDSDGH
DFHURLQR[LGDEOHVRSRUWDWRGRVORVHOHPHQWRVGHWUDVODFLyQDVtFRPRHODQFODMHUHJXODEOHHQ
DOWXUDSDUD¿MDFLyQHQREUD

‚ &RQMXQWR¿OWUDQWH'LVHxDGRSDUDHYLWDUHOGHVJDVWHSRUDEUDVLyQ\IRUPDGRSRUFXFKLOODV\
HOHPHQWRVGHHOHYDGDUHVLVWHQFLDFRPRHO$%6FRPSRQHQXQDPDOODGHWDPL]DGRFRQWLQXD
/RVSDVRV~WLOHVGLVSRQLEOHVGHHVWHHTXLSRVRQGH¶\PP

‚ Grupo motriz. Compuesto por un motoreductor y un eje motriz que acciona las dos cadenas
transportadoras laterales, donde van sujetos los HOHPHQWRV¿OWUDQWHV8QVLVWHPDGHWHQVDGR
SHUPLWHHIHFWXDUHVWDRSHUDFLyQFRQH[WUHPDIDFLOLGDGFDGDYH]TXHVHSUHFLVH

‚ Conjunto de limpieza. Formado por unas palas elásticas, accionadas por un motoreductor,
que en su movimiento de giro elimina los residuos que se encuentran adheridos en los ele-
PHQWRV ¿OWUDQWHV &RPSOHPHQWD HVWH GLVSRVLWLYR XQ FRQMXQWR GH DVSHUVRUHV TXH SUR\HFWDQ
DJXDDSUHVLyQVREUHORVHOHPHQWRV¿OWUDQWHV

‚ Equipo de controlRSFLRQDO(VSRVLEOHFRQ¿JXUDUHOHTXLSRSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRWHPSR-

rizado o por perdida de carga a caudal variable.


 Grupo motriz

Bastidor

Boca de Conjunto de limpieza

Descarga

Soporte de anclaje

Conjunto filtrante
Cadena transportadora
Bastidor

41
 Ht

Hd

Zona descarga

Hc

Ha (Máx.)

Hs

0,75 (Mín.)
0,30
0,15
(Anchura canal)
A

0,50
Zona lisa para el Cotas en metros

apoyo del bastidor

de la reja

42
 Bastidor

Soporte de anclaje

Boca de
Descarga
Conjunto filtrante
Cadena transportadora

Bastidor

43
TAMICES Y FILTROS
REJA TAMIZ Tipo: MR52 C

(TXLSRPRQREORFGLVHxDGRSDUDVHULQVWDODGRHQFDQDOHVRFRQWHQHGRUHVPHWiOLFRV
FRQXQSDVRGHVyOLGRVFRPSUHQGLGRVHQWUH¶PP\PP6XFDUDFWHUtVWLFD
SULQFLSDOHVODVREUH¿OWUDFLyQGHELGRDODIRUPDFLyQGHXQPDQWRGHUHVLGXRV
VREUHODFHVWD¿OWUDQWH(OWDPL]FHVWDHVXQHTXLSRadecuado para los procesos
GHGHSXUDFLyQGHDJXDUHVLGXDO\H[WUDFFLyQGHVyOLGRVHQSURFHVRVLQGXVWULDOHV

Descripciones y características:

‚ Bastidor&RQVWUXLGRHQFKDSDGHDFHURLQR[LGDEOHWLSRPRQREORFIRUPDXQFRQMXQWRHV-
table y resistente sobre el cual se instalan todos los elementos del equipo así como los anc-
ODMHVUHJXODEOHVHQDOWXUDSDUD¿MDFLyQHQREUD

‚ &RQMXQWR¿OWUDQWH. )RUPDGRSRUXQWDPERUURWDWLYRGHFKDSDSHUIRUDGDRPDOODFRQSHU¿OGH
FXxDFDSD]GH¿OWUDUGH¶DPP/DVSDUWtFXODVGHWDPDxRVXSHULRUDOSDVRGHOWDPERU
VRQGHSRVLWDGDVVREUHHOWURQLOORWUDVSRUWDGRUHOHYDQGR\H[SXOVDQGRHOUHVLGXRIXHUDGHO
FDQDO$QWHVGHVXH[SXOVLyQVHSURGXFHXQDFRPSDFWDGR\GHVKLGUDWDGRGHOPLVPRHQOD
cámara de compactación.

‚ Grupo motriz. Compuesto por un motoreductor y un eje motriz que acciona el tronillo trans-
SRUWDGRU\ODURWDFLyQGHOWDPERU¿OWUDQWH/DDXVHQFLDGHWHQVRUHV\VLPSOLFLGDGGHIXQFLRQD-
PLHQWRIDFLOLWDQVXPDQWHQLPLHQWR

‚ Conjunto de limpieza(VWHHTXLSRGLVSRQHGHGRVVLVWHPDVGHOLPSLH]D(QOD]RQDGHO
tambor está compuesto por un cepillo y unas boquillas de aspersión que realizan la limpieza
GHOH[WHULRUDOLQWHULRUGHOWDPERU(QOD]RQDLQIHULRUGHOWUDQVSRUWDGRUVHXELFDQXQDVER-
TXLOODVGHDVSHUVLyQTXHUHDOL]DQODH[WUDFFLyQGHODVVXVWDQFLDVVROXEOHVGLVPLQX\HQGROD
cantidad de residuo.

‚ Equipo de controlRSFLRQDO(VSRVLEOHFRQ¿JXUDUHOHTXLSRSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRWHP-

porizado o por perdida de carga a caudal variable.

Grupo motriz

Camara de compactación

Tornillo transportador

Conjunto limpieza Boca de

descarga

Conjunto filtrante
Soporte de anclaje

44
 Ht

L Hd

ØI
Boca de
descarga

A
B
Hc

Ha (Max.)

F
C

35º

Hs
Canal

ØG
D

DIMENSIONES

TIPO Canal A B C D F ØG ØI L

MR52-C-80 1,00 1,22 0,80 0,40 0,94 0,80 0,80 0,25 4,17

MR52-C-100 1,20 1,22 1,00 0,50 1,14 1,00 1,00 0,25 4,37

MR52-C-120 1,40 1,22 1,20 0,60 1,34 1,20 1,20 0,25 4,60

Cotas en m.

45
46
4-TRANSPORTADORES
Y COMPACTADORES

47
TRANSPORTADORES Y COMPACTADORES
TORNILLO COMPACTADOR Tipo: MR53C

(TXLSRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDWUDQVSRUWHFRPSDFWDFLyQHVFXUULGR\UHGXFFLyQGHYROXPHQ
GHORVUHVLGXRVVyOLGRVK~PHGRVSURFHGHQWHVGHXQGHVEDVWHGHDJXDVUHVLGXDOHV5HMDV\7DPLF-
es).

Descripciones y características:

· Canal transportador &RQVWUXLGR HQ DFHUR LQR[LGDEOH /D SDUWH VXSHULRU HVWi FHUUDGD SRU
XQDVWDSDVDWRUQLOODGDVTXHFRQVXGHVPRQWDMHIDFLOLWDODLQVSHFFLyQ\OLPSLH]DGHOHTXLSR
(QVXVH[WUHPRVLQIHULRUHVOOHYDXQRVSHTXHxRVSLHVSDUDDQFODMH\VRSRUWH

· 7RUQLOORVLQ¿Q(VXQWRUQLOORWUDQVSRUWDGRUVLQQ~FOHRGHDFHURDOFDUERQRRDFHURLQR[L-
dable que con su movimiento roza sobre una cuna de polietileno anti desgaste moviendo el
residuo.

· Grupo motriz. Compuesto por un grupo motoreductor y un módulo de acoplamiento al tor-

QLOORVLQ¿Q

· Boca de carga/DSRVLFLyQ\ODFDQWLGDGGHERFDVGHFDUJDHVFRQ¿JXUDEOH&DGDXQDGH
ellas es atornillada al canal transportador.

· Cámara de compactación(VWiVLWXDGDHQOD]RQDVXSHULRUGHOWRUQLOOR\HVWiIRUPDGDHV-
HQFLDOPHQWHSRUXQFLOLQGUR¿OWUDQWHGHDOWDUHVLVWHQFLD\XQDWDSDGHGHVFDUJDDEDWLEOHFRQ-
trapesada.

48
 Longitud variable según necesidades
A

Grupo motor
Boca de carga Canal transportador

Tecnotrans
W 110 U P90 B14

Tornillo sin fin Desagüe

A'

Cuna antidesgaste Camara de compactación

SECCIÓN " A-A' "

Boca de carga

Tornillo sin fin

Desagüe

49
TRANSPORTADORES Y COMPACTADORES
TORNILLO TRANSPORTADOR Tipo: MR53T

(TXLSRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDWUDQVSRUWHGHORVUHVLGXRVVyOLGRVK~PHGRVSURFHGHQWHVGH
un desbaste de aguas residuales (Rejas y Tamices).

Descripciones y características:

· Canal transportador &RQVWUXLGR HQ DFHUR LQR[LGDEOH /D SDUWH VXSHULRU HVWi FHUUDGD SRU
XQDVWDSDVDWRUQLOODGDVTXHFRQVXGHVPRQWDMHIDFLOLWDODLQVSHFFLyQ\OLPSLH]DGHOHTXLSR
(QVXVH[WUHPRVLQIHULRUHVOOHYDXQRVSHTXHxRVSLHVSDUDDQFODMH\VRSRUWH

· 7RUQLOORVLQ¿Q(VXQWRUQLOORWUDQVSRUWDGRUVLQQ~FOHRGHDFHURDOFDUERQRRDFHURLQR[L-
dable que con su movimiento roza sobre una cuna de polietileno anti desgaste moviendo el
residuo.

· Grupo motriz. Compuesto por un grupo motoreductor y un módulo de acoplamiento al tor-

QLOORVLQ¿Q

· Boca de carga./DSRVLFLyQ\ODFDQWLGDGGHERFDVGHFDUJDHVFRQ¿JXUDEOH&DGDXQDGH
ellas es atornillada al canal transportador.


 Longitud variable según necesidades

Grupo motriz
Boca de carga Canal transportador

Tecnotrans
W 110 U P90 B14

Cuna antidesgaste Tornillo sin fin

A'

SECCIÓN " A-A' "

Boca de carga

Tornillo sin fin

Desagüe

51
TRANSPORTADORES Y COMPACTADORES
CINTA TRANSPORTADORA Tipo: MR48

(VWH HTXLSR HVWi GLVHxDGR SDUD HO WUDQVSRUWH GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH UHVLGXRV VyOLGRV SURFH-
dentes de un desbaste de agua residual, especialmente de equipos como las rejas.

Descripciones y características:

· Bastidor0RGXODUFRQFHORVtDWXEXODUGLVHxDGRVFRQODLQWHQFLyQGHIDFLOLWDUHOWUDQVSRUWH
\PRQWDMHHQREUD\IDFLOLWDUODDGDSWDFLyQGHOHTXLSRDFXDOTXLHUJHRPHWUtDFRQODPi[LPD
resistencia y mínimo peso.

· Grupo motriz. Compuesto por un grupo motoreductor directo a un eje motriz que acciona el
tambor de arrastre.

· Banda transportadora(ODQFKRGHEDQGDPiVFRP~QSDUDHVWHWLSRUHVLGXRVHVGHPP
GHMDQGRXQDFLQWDFRQXQSDVR~WLOGHPP

· Sistema de rodillos/RVVRSRUWHVGHURGLOORVHVWiQVLWXDGRVHQHOEDVWLGRUHQIRUPDGH³9´
lo que permite, de una manera simple, el centrado y la alineación correcta de la banda trans-
portadora.

· Carga y descarga. Los sólidos son recogidos en la zona de descarga y son conducidos me-
diante la banda transportadora hasta el punto de descarga.

52
 Longitud variable según necesidades

Altura
Distancia entre soportes
Grupo motriz

Banda transportadora
Medida útil 0,4

Cotas en metros

53
54
5-PRETRATAMIENTO
COMPACTO

55
PRETRATAMIENTO COMPACTO
PRETRATAMIENTO COMPACTO Tipo: MR54

Planta compacta diseñada y pensada para el tratamiento inicial de las aguas residuales tanto urbanas
como industriales.

(ODJXDUHVLGXDOOOHJDDOHTXLSRSRUOD]RQDGHO7DPL]GH7RUQLOORHOFXDOHIHFW~DODVHSDUDFLyQGHVyOL-
GRVHQWUDQWHV/DDUHQDVHGLPHQWDDOIRQGRGHOUHFLQWRGRQGHGRVWRUQLOORVWUDQVSRUWDGRUHVODUHFRJHQ
\HOHYDQKDVWDODVXSHU¿FLHGRQGHVRQGHVFDUJDGDVDWUDYpVGHXQDUDPSDDXQFRQWHQHGRU/DVJUD-
sas son homogenizadas por un sistema de inyección de aire, concentrándose en la zona destinada a
VXH[WUDFFLyQHQODTXHXQDUDVTXHWDVXSHU¿FLDOHIHFW~DXQEDUULGRKDFLDODWROYDGHUHFRJLGD

6XLQVWDODFLyQHVGHH[WUHPDVHQFLOOH]6XEVWLWX\HFRQYHQWDMDFXDOTXLHULQVWDODFLyQFRQYHQFLRQDOHQ
obra civil en depuradoras de pequeñas poblaciones. Al tratarse de un conjunto monobloc, solo precisa
VXDQFODMHHQODVROHUDGHOUHFLQWR\VXFRQH[LRQDGRDODWXEHUtDGHHQWUDGD\VDOLGD

'HQWURGHVXVYHQWDMDVSULQFLSDOHVFDEHGHVWDFDUVXVHJXULGDGGHIXQFLRQDPLHQWRODLQVWDODFLyQHQ
]RQDVUHGXFLGDVODDXVHQFLDGHRORUHV\VDOSLFDGXUDV\VXEDMRFRVWHGHH[SORWDFLyQ

6HIDEULFDHQYDULDVPHGLGDVQRUPDOL]DGDVGHSHQGLHQGRGHORVFDXGDOHVDWUDWDUPHGLDQWHHOHPHQ-
WRVPRGXODUHVTXHIDFLOLWDQHOWUDQVSRUWH

Descripciones y características :

‚ 7DPL]GH¿QRV&RPSXHVWRSRUHOJUXSRPRWUL]ODUHMLOOD¿OWUDQWHXQVLVWHPDGHKpOLFHFRQ
cepillo limpiador con prolongación de tornillo elevador y la zona de compactación y escurrido.

‚ Tornillos extractores.'HDUHQDVVLQQ~FOHRFRQVXPRYLPLHQWRGHJLURUR]DQVREUHXQDFXQD
de polietileno anti desgaste, elevando las arenas hasta la zona de descarga.

‚ (OLPLQDFLyQGHJUDVDV\ÀRWDQWHV Basado en un sistema de inyección de aire mediante un

FROHFWRUVLWXDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHOGHSyVLWR&RPSOHWDHVWHSURFHVRXQDFKDSDVHSDUDGR-
UDFRQDEHUWXUDVHVSHFLDOHV\XQFRQMXQWRPRWRUL]DGRGHSROHD\FDEOHTXHHIHFW~DHOGHVSOD-
]DPLHQWRGHODUDVTXHWDVXSHU¿FLDOSRUXQODWHUDO\DWRGRORODUJRGHOUHFLQWRHIHFWXDQGRHO
YHUWLGRGHJUDVDVDXQDWROYDHQXQRGHVXVH[WUHPRV

56
 Lt

Extractor de arenas
Tamiz de finos

Ht
ØD
S

K (rosca)
L

Recogida de grasas y flotantes

PRETRATAMIENTO COMPACTO
Q max.
TIPO At F H Ht K L Lt ØD (m³/h)
1-450 1,14 1,40 1,82 4,07 DN80 4,50 6,06 0,40 85
1-600 1,14 1,40 1,82 4,07 DN80 6,00 7,56 0,40 110
2-450 1,14 1,40 2,07 4,32 DN80 4,50 6,06 0,40 100
2-600 1,14 1,40 2,07 4,32 DN80 6,00 7,56 0,40 135
3-450 1,53 1,40 2,30 4,54 DN80 4,50 6,12 0,50 180
H

3-600 1,53 1,40 2,30 4,54 DN80 6,00 7,62 0,50 240
4-450 1,90 1,40 2,58 5,34 DN80 4,50 6,12 0,50 260
F

K 4-600 1,90 1,40 2,58 5,34 DN80 6,00 7,62 0,50 325
5-600A 2,26 1,40 2,86 5,81 DN80 6,00 7,62 0,50 325

ENTRADA Y SALIDA
Q Q
At EyS (m³/h) (l/s)
6" DN150 75 21
8" DN200 147 41
10" DN250 263 73
12" DN300 407 113

57
58
6-DESARENADO Y
DESENGRASADO

59
DESARENADO Y DESENGRASADO
PUENTE DESARENADOR DESENGRASADOR LONGITUDINAL Tipo: MR16A
(TXLSRGLVHxDGR\DGHFXDGRSDUDODH[WUDFFLyQGHDUHQDV\ÀRWDQWHVHQUHFLQWRVGHSUHWUDWDPLHQWRUHFWDQ-
gulares.

Descripciones y características:

· Conjunto pasarela&RQVWUXLGRHQFKDSDGHDFHURWLSRFDMyQSHU¿OEDMR\FRQEDUDQGLOODDDPERV

ODGRVHQDFHURLQR[LGDEOH(QWUDPDGRPHWiOLFRJDOYDQL]DGRRGH35)9SDUDSDVR&DUURVPRWULFHV
VROLGDULRVDDPERVH[WUHPRVGHODSDVDUHOD

· Grupo motriz&RPSXHVWRSRUXQPRWRUHGXFWRUTXHDFFLRQDHOHMHSULQFLSDOHQFX\RVH[WUHPRVYDQ
montadas las ruedas motrices. Dichas ruedas, al igual que las conducidas, son totalmente metálicas
para poder desplazarse sobre carriles.

· Conjunto de guiado. 3RU FDUULOHV DQFODGRV HQ HO IRUMDGR VXSHULRU HQ DPERV ODGRV GH ORV PXURV
laterales y en el sentido longitudinal del recinto.

· Sistema de eliminación de grasas. Consiste en un conjunto de dos rasquetas que en su despla-

]DPLHQWRHIHFW~DQHOEDUULGRGHOD]RQDGHJUDVDVGHVSOD]iQGRODVKDFLDXQRGHORVH[WUHPRVGHO
recinto donde son vertidos al interior de una tolva. La disposición de las dos rasquetas permite la
HOLPLQDFLyQGH]RQDVPXHUWDV7RGRHOFRQMXQWRYDVXVSHQGLGRGHODSDVDUHOD(ODFFLRQDPLHQWRHV
GHWLSRPHFiQLFRSHURRSFLRQDOPHQWH\VHJ~QHOWDPDxRGHODVUDVTXHWDVSXHGHVHUGHWUDFFLyQ
eléctrica.

· Grupo motobomba y tuberías de extracción. Compuesto por una motobomba tipo vertical, insta-
ODGRVREUHODSDVDUHODGHOSXHQWH1RLQFOXLGRHQHOVXPLQLVWUR

· Sistema de alimentación eléctrica.3DUDLQVWDODUDORODUJRGHOUHFLQWR\HQXQODWHUDOH[WHULRUGHO

mismo. Permite la alimentación eléctrica al armario de maniobra, basado en un cable plegable sujeto
a unos carritos que se deslizan a lo largo de una guía metálica.

· Equipo de control (opcional). Un cuadro eléctrico controla toda la maniobra automática del equipo,
FRQXQRV¿QDOHVGHFDUUHUDLQGXFWLYRVTXHFRQWURODQHOPRYLPLHQWRGHDYDQFH\UHWURFHVRGHOHTXLSR
7DPELpQDFFLRQDODPRWRERPEDGHH[WUDFFLyQGHDUHQDVVHJ~QHOVHQWLGRGHDYDQFHGHOSXHQWH


 Conjunto pasarela

Conjunto de guiado

Sistema de alimentación

Tuberías de extracción
Sistema de eliminación
de grasas

Grupo motriz

Dirección tolva

Grupo motobomba

Conjunto de guiado

61
DESARENADO Y DESENGRASADO
CONCENTRADOR DE GRASAS CON DEPÓSITO Tipo: MR08D

&RQMXQWRGLVHxDGRSDUDH[WUDFFLyQGHJUDVDV\ÀRWDQWHVTXHVHKDOODQHQODVXSHU-
¿FLHGHODJXDGHOUHFLQWRODVFXDOHVJHQHUDOPHQWHSURFHGHQGHXQSURFHVRGH
desarenado-desengrasado, decantación, etc.

(TXLSR PRQREORF EDVDGR HQ XQ VLVWHPD GH GRV FDGHQDV WUDQVSRUWDGRUDV TXH GHVSOD]DQ XQDV
UDVTXHWDVODVFXDOHVHIHFW~DQHOEDUULGRGHODVXSHU¿FLHFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHYHUWLGRGHJUDVDV(O
dispositivo de barrido se halla instalado en la parte superior de la cuba metálica.

Descripción y características:

· Depósito.&XEDPHWiOLFDFRQVWUXLGDHQFKDSDGHDFHURLQR[LGDEOHTXHVLUYHGHVRSRUWH
GHWRGRVORVHOHPHQWRVGHWUDVODFLyQ'RWDGRGHSDQWDOODGHÀHFWRUDUDPSDGHYHUWLGR\
bridas para entrada, salida y vaciado de la cuba.

· Grupo motriz. Compuesto por un grupo motoreductor y un eje motriz que acciona un con-
junto de ruedas, las cuales engranan con dos cadenas transportadoras laterales donde
YDQVXMHWDVODVUDVTXHWDVGHEDUULGRVXSHU¿FLDO

· 5DVTXHWDV VXSHU¿FLDOHV &RQVWUXLGDV HQ FKDSD GH DFHUR LQR[LGDEOH HQ ODV TXH YDQ
PRQWDGRVXQRVSHU¿OHVUHJXODEOHVGHPDWHULDOÀH[LEOHTXHSHUPLWHQXQDEXHQDDGDSWD-
ción a los laterales del recinto y a la rampa de vertido.

62
 L

Cadena transportadora Rasquetas

Rampa de vertido

Cara Fro.
Salida
de grasas
Salida

H = 1,51
Brida de salida

Hd = 1,30
Ha = 1,30
A
Chapa deflectora
E

Vaciado

Vertido 2" LD Brida entrada

A
VISTO POR " A "

Grupo motriz

Depósito

Cara A Cara B

Entrada

Superfície lisa para

el soporte del depósito

AD

DIMENSIONES
TIPO 072x179 082x179 102x204 132x204 132x242 162x242 172x293 212x293
Caudal máx. (m³/h) 12,00 15,00 20,00 25,00 30,00 40,00 50,00 60,00
Potencia (C.V.) 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Brida entrada E DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125
Brida salida S DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 125 DN 150
Anchura exterior A 0,72 0,82 1,02 1,32 1,32 1,62 1,72 2,12
Anchura interior AD 0,60 0,70 0,90 1,20 1,20 1,50 1,60 2,00
Largo exterior L 1,79 1,79 2,04 2,04 2,42 2,42 2,93 2,93
Largo interior LD 1,33 1,33 1,58 1,58 1,96 1,96 2,47 2,47
Cotas en metros

63
DESARENADO Y DESENGRASADO
CONCENTRADOR DE GRASAS Tipo: MR08N

&RQMXQWRGLVHxDGRSDUDH[WUDFFLyQGHJUDVDV\ÀRWDQWHVTXHVHKDOODQHQODVXSHU-
¿FLHGHODJXDGHOUHFLQWRODVFXDOHVJHQHUDOPHQWHSURFHGHQGHXQSURFHVRGH
desarenado-desengrasado, decantación, etc.

(TXLSR PRQREORF EDVDGR HQ XQ VLVWHPD GH GRV FDGHQDV WUDQVSRUWDGRUDV TXH GHVSOD]DQ XQDV
UDVTXHWDVODVFXDOHVHIHFW~DQHOEDUULGRGHODVXSHU¿FLHFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHYHUWLGRGHJUDVDV(O
dispositivo de barrido se instala sobre el recinto de hormigón.

Descripción y características:

· Bastidor. 7LSR PRQREORF IRUPDQGR XQ FRQMXQWR HVWDEOH \ UHVLVWHQWH &RQVWUXLGR HQ
chapas de acero soporta todos los elementos de traslación.

· Grupo motriz. Compuesto por un grupo motoreductor y un eje motriz que acciona un con-
junto de ruedas, las cuales engranan con dos cadenas transportadoras laterales donde
YDQVXMHWDVODVUDVTXHWDVGHEDUULGRVXSHU¿FLDO

· 5DVTXHWDV VXSHU¿FLDOHV &RQVWUXLGDV HQ FKDSD GH DFHUR LQR[LGDEOH HQ ODV TXH YDQ
PRQWDGRVXQRVSHU¿OHVUHJXODEOHVGHPDWHULDOÀH[LEOHTXHSHUPLWHQXQDEXHQDDGDSWD-
ción a los laterales del recinto y a la rampa de vertido.

64
 Chapa de protección

Bastidor Ruedas Cadena transportadora

Rasquetas
Salida de grasas

Rasquetas

VISTO POR " A "

Grupo motriz

L 0,62
0,30

Cotas en metros

65
DESARENADO Y DESENGRASADO
EXTRACTOR DE ARENA DE TORNILLO SIN FIN Tipo: MR37T

(TXLSR PRQREORF GH DFHUR LQR[LGDEOH EDVDGR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH XQ WRUQLOOR WUDQVSRUWDGRU
GLVHxDGR\DGHFXDGRSDUDODH[WUDFFLyQGHDUHQDVSURFHGHQWHVGHXQUHFLQWRGHGHVDUHQDGR(VWH
HTXLSRVHFRQVWUX\HHQYDULRVWDPDxRV\FRQ¿JXUDFLRQHVVHJ~QVHDHOFDXGDODWUDWDU\XELFDFLyQ

Descripciones y características:

· Cuba metálica&HUUDGDFRQHQWUDGDGHDUHQDVSRUODSDUWHWUDVHUDPHGLDQWHFRQH[LyQ
HPEULGDGDFRQXQFDQDOYHUWHGHURSHUPLWHODVDOLGDGHODJXD(QODSDUWHVXSHULRUOOHYD
una tapa para su correcta inspección y limpieza.

· 7RUQLOORVLQ¿Q7UDQVSRUWDGRUVLQQ~FOHRHOHYDODVDUHQDVGHSRVLWDGDVHQHOIRQGRKDV-
WDODSDUWHVXSHULRUGRQGHVHKDOODHOSXQWRGHGHVFDUJD(QVXPRYLPLHQWRGHJLURUR]D
sobre una cuna de polietileno anti desgaste.

· Grupo motriz. Compuesto por un grupo motoreductor y un módulo de acoplamiento al

WRUQLOORVLQ¿Q

66
 Grupo motriz

Cuba

DAGA, S.A.

Mod.
N°.

Ht
H

Hd
Tornillo sin fin

Tubo Ø2"
Hv

E F

Entrada
C

D
J

Salida

DIMENSIONES
BRIDAS
Caudal Pot. DIN 2576
TIPO máx. DN... A B C D E F H Hd J Ht Hv
(CV.)
(m³/h) Entrada Salida

MR37T-015 20 0,50 80 100 0,65 2,96 0,83 0,37 0,12 1,53 1,36 1,30 0,19 1,77 0,49
MR37T-035 50 0,75 100 150 0,88 3,79 1,05 0,41 0,12 2,19 1,36 1,30 0,23 1,82 0,21
MR37T-050 65 0,75 100 150 1,02 4,14 1,20 0,41 0,12 2,54 1,40 1,35 0,23 1,87 0,14
MR37T-080 100 1,00 150 200 1,44 4,66 1,62 0,51 0,12 2,71 1,56 1,50 0,33 2,10 0,12
MR37T-150 180 1,00 150 250 1,57 5,72 1,75 0,51 0,12 3,80 1,95 1,90 0,33 2,50 0,14

67
68
7-DECANTADORES

69
DECANTADORES
PUENTE LONGITUDINAL Tipo: MR46
(VWH HTXLSR HVWi GLVHxDGR SDUD UHDOL]DU XQD VHSDUDFLyQ PHFiQLFD GH VyOLGRV \
SDUWtFXODV HQ VXVSHQVLyQ TXH GHFDQWDQ SRU Vt VRORV R FRQ OD D\XGD GH DOJ~Q
UHDFWLYRÀRFXODQWHHQORVSURFHVRVSULPDULRV\VHFXQGDULRVGHGHFDQWDFLyQHQ
ODVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXD/DH[WUDFFLyQGHIDQJRVVHUHDOL]DPHGLDQWH
XQDVROHUDOLJHUDPHQWHLQFOLQDGD\XQDUDVTXHWDTXHORVFRQGXFHDOFXHQFR¿QDO
de recogida.

Descripciones y características:

· Conjunto pasarela. Construido en chapa de acero, tipo cajón y con barandilla a ambos
ODGRV HQ DFHUR LQR[LGDEOH (QWUDPDGR PHWiOLFR JDOYDQL]DGR R GH 35)9 SDUD HO SDVR GH
SHUVRQDO&DUURVPRWULFHVVROLGDULRVDDPERVH[WUHPRVGHODSDVDUHOD

· Accionamiento motriz. Compuesto por un motoreductor que acciona el eje principal en

FX\RVH[WUHPRVYDQPRQWDGDVODVUXHGDVPRWULFHV'LFKDVUXHGDVDOLJXDOTXHODVFRQGXFL-
das, son totalmente metálicas para poder desplazarse sobre carriles.

· Conjunto de guiado3RUFDUULOHVDQFODGRVHQHOIRUMDGRVXSHULRUHQDPERVODGRVGHORV
muros laterales y en el sentido longitudinal del recinto.

· Sistema rascador de fondo. Rasqueta construida en chapa de acero, en la cual se halla

PRQWDGRXQSHU¿OGHHODVWyPHURUHJXODEOHSDUDXQSHUIHFWRDGDSWDGRDODVROHUDGHOUHFLQWR
Accionamiento de elevación motorizado.

· 6LVWHPDGHHOLPLQDFLyQGHÀRWDQWHV. Consiste en un conjunto de dos rasquetas que en su

GHVSOD]DPLHQWRHIHFW~DQHOEDUULGRGHOD]RQDGHJUDVDVGHVSOD]iQGRODVKDFLDXQRGHORV
H[WUHPRVGHOUHFLQWRGRQGHVRQYHUWLGRVDOLQWHULRUGHXQDWROYD/DGLVSRVLFLyQGHODVGRV
rasquetas permite la eliminación de zonas muertas. Todo el conjunto va suspendido de la
SDVDUHOD(ODFFLRQDPLHQWRHVGHWLSRPHFiQLFRSHURRSFLRQDOPHQWH\VHJ~QHOWDPDxRGH
las rasquetas, puede ser de tracción eléctrica.

· Sistema de alimentación eléctrica3DUDLQVWDODUDORODUJRGHOUHFLQWR\HQXQODWHUDOH[WH-

rior del mismo. Permite la alimentación eléctrica al armario de maniobra, basado en un cable
plegable sujeto a unos carritos que se deslizan a lo largo de una guía metálica.

· Equipo de control (opcional). Un cuadro eléctrico controla toda la maniobra automática

GHOHTXLSRFRQXQRV¿QDOHVGHFDUUHUDLQGXFWLYRVTXHFRQWURODQHOPRYLPLHQWRGHDYDQFH
\UHWURFHVRGHOHTXLSR7DPELpQDFFLRQDHOVLVWHPDUDVFDGRUGHIRQGRVHJ~QHOVHQWLGRGH
avance del puente.


 Conjunto pasarela

Conjunto de guiado
Sistema de eliminación
de flotantes

Sistema alimentación
eléctrica

Sistema rascador de fondo

Grupo motriz eliminación de grasas

Dirección tolva

Conjunto de guiado

Dirección
poceta fondo

Grupo motriz de translación

71
DECANTADORES
PUENTE PARA RECINTO CIRCULAR Tipo: MR06
(VWHHTXLSRHVWiGLVHxDGRSDUDUHDOL]DUXQDVHSDUDFLyQPHFiQLFDGHVyOLGRV\SDUWtFX-
ODVHQVXVSHQVLyQTXHGHFDQWDQSRUVtVRORVRFRQODD\XGDGHDOJ~QUHDFWLYR
ÀRFXODQWHHQORVSURFHVRVSULPDULRV\VHFXQGDULRVGHGHFDQWDFLyQHQODVSODQWDV
GHWUDWDPLHQWRGHDJXD/DH[WUDFFLyQGHIDQJRVVHUHDOL]DPHGLDQWHXQDVROHUD
LQFOLQDGD\XQDUDVTXHWDHQIRUPDGHHVSLUDOTXHORVFRQGXFHDOFXHQFRFHQWUDO

Descripciones y características:

· Conjunto pasarela$SR\DGDSRUXQH[WUHPRHQHOSLYRWHFHQWUDO\VROLGDULDSRUHORWURDOFDU-
ro motriz. Construida en chapa de acero tipo cajón y con barandilla a ambos lados en acero
LQR[LGDEOH(QWUDPDGRPHWiOLFRJDOYDQL]DGRRGH35)9SDUDHOSDVRGHSHUVRQDO

· Carro motriz.6HKDOODVLWXDGRHQXQH[WUHPRGHODSDVDUHOD\HVWiFRPSXHVWRSRUXQPR-
toreductor y dos ruedas, una motriz otra conducida con ruedas tipo red-band y soportadas
por cojinetes de bollas.

· Rasqueta de fondo. Compuesta por la rasqueta y el sistema de suspensión de la misma. La

UDVTXHWDHVGHWLSRHVSLUDOFRQWLQXDFRQVWUXLGDHQFKDSDGHDFHUR\XQSHU¿OGHHODVWyPHUR
UHJXODEOHTXHHIHFW~DHOEDUULGR(OGHVSOD]DPLHQWRGHODPLVPDVHUHDOL]DVREUHXQFRQMXQWR
de ruedas. Todo el sistema está suspendido de la pasarela mediante los tubos estabiliza-
GRUHV\WHQVRUHV(ODOPDFHQDPLHQWR\H[WUDFFLyQVHUHDOL]DHQHOFXHQFRFHQWUDOXELFDGR
en la solera del decantador.

· 6LVWHPDGHDUUDVWUHGHÀRWDQWHV)RUPDGRSRUODUDVTXHWDEDUUHGRUDGHVXSHU¿FLHTXHSRU
VXGLVHxRGHVSOD]DORVÀRWDQWHVKDFLDODSHULIHULDGRQGHXQEUD]RSLYRWDQWHORVLQWURGXFH
dentro de la tolva de de recogida.

· 7ROYDGHUHFRJLGDGHÀRWDQWHV(VWiLQVWDODGDHQODSHULIHULDGHOUHFLQWR\DQFODGDGLUHFWD-
PHQWHDODREUDFLYLO3XHGHIDEULFDUVHHQGRVYHUVLRQHVODGHWLSRHPHUJLGDQRUPDOL]DGD
y la sumergida.

· Apoyo central pivotante.(VWHFRQMXQWRDUWLFXODGRSHUPLWHHOPRYLPLHQWRFLUFXODUGHODSDV-

DUHOD(OFRQMXQWRVHDSR\DHQXQRGHORVH[WUHPRVGHODSDVDUHOD\TXHPHGLDQWHXQFRMLQHWH
GH JUDQ GLiPHWUR VRSRUWD ORV HVIXHU]RV WUDQVPLWLGRV TXH SXHGHQ SURYRFDU ODV SHTXHxDV
irregularidades del terreno. Lleva incorporado en él un colector de anillos de contacto para la
alimentación eléctrica del motor.

· &DPSDQD GHÀHFWRUD FHQWUDO De construcción soldada en chapa de acero. Tiene como

¿QDOLGDGWUDQTXLOL]DUODHQWUDGDGHDJXDHQHOGHFDQWDGRUKDFLHQGRXQUHSDUWRXQLIRUPHSRU
todo el recinto.

72
 Barredor pivotante Conjunto pasarela

Campana deflectora

Salida
flotantes

Salida fangos

Sistema rascador de fondo Cuenco central

Grupo motriz Sistema de arrastre de flotantes Pivote central Soporte deflector

Deflector

Tolva de recogida de flotantes

73
 Barredor pivotante Conjunto pasarela

Campana deflectora

Salida
flotantes

Salida fangos

Sistema rascador de fondo

Grupo motriz Sistema de arrastre de flotantes Pivote central Soporte deflector

Deflector

Tolva de recogida de flotantes

74
 X ØD

Ø0,70 (Mín.)

SECCION " A-A' "

X
Regata para cable eléctrico

0,15
Tubo para paso de cable eléctrico

4 cajas Ø 0,10

A' Ø 0,49
45º

C t t

75
 ØD

B A

Aliviadero Nivel de agua

Hsa Hsa

Y
Brida

Salida
flotantes
C

Decantador Ø D A B C X Y Brida

0,40 0,20 0,27 0,21 0,50 Ø 4"

0,80 0,20 0,30 0,21 0,59 Ø 6"

Cotas en metros

76
77
DECANTADORES
PUENTE DE SUCCIÓN PARA RECINTO CIRCULAR Tipo: MR39
(VWHHTXLSRHVWiGLVHxDGRSDUDUHDOL]DUXQDVHSDUDFLyQPHFiQLFDGHVyOLGRV\SDUWtFXODVHQVXVSHQ-
VLyQTXHGHFDQWDQSRUVtVRORVRFRQODD\XGDGHDOJ~QUHDFWLYRÀRFXODQWHHQORVSURFHVRVSULPDULRV
\VHFXQGDULRVGHGHFDQWDFLyQHQODVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXD/DH[WUDFFLyQGHIDQJRVVHUH-
DOL]DPHGLDQWHXQVLVWHPDGHVXFFLyQTXHORVHOHYDKDVWDHOH[WHULRU

Descripciones y características:

· Conjunto pasarela.$SR\DGDSRUXQH[WUHPRHQHOSLYRWHFHQWUDO\VROLGDULDSRUHORWURDO
FDUURPRWUL]&RQVWUXLGDHQFKDSDGHDFHURWLSRFDMyQ\SHU¿OHVWXEXODUHVTXHKDFHQDVXYH]
GHEDUDQGLOOD(QWUDPDGRPHWiOLFRJDOYDQL]DGRRGH35)9SDUDHOSDVRGHSHUVRQDO

· Carro motriz6HKDOODVLWXDGRHQXQH[WUHPRGHODSDVDUHOD\HVWiFRPSXHVWRSRUXQPR-
toreductor y dos ruedas, una motriz y otra conducida con ruedas tipo red-band y soportadas
por cojinetes de bollas.

· Apoyo central pivotante.(VWHFRQMXQWRDUWLFXODGRSHUPLWHHOPRYLPLHQWRFLUFXODUGHODSDV-

DUHOD(OFRQMXQWRVHDSR\DHQXQRGHORVH[WUHPRVGHODSDVDUHOD\TXHPHGLDQWHXQFRMLQHWH
GH JUDQ GLiPHWUR VRSRUWD ORV HVIXHU]RV WUDQVPLWLGRV TXH SXHGHQ SURYRFDU ODV SHTXHxDV
irregularidades del terreno. Lleva incorporado en él un colector de

· &DPSDQD GHÀHFWRUD FHQWUDO De construcción soldada en chapa de acero. Tiene como

¿QDOLGDGWUDQTXLOL]DUODHQWUDGDGHDJXDHQHOGHFDQWDGRUKDFLHQGRXQUHSDUWRXQLIRUPHSRU
todo el recinto.

· Rasqueta de fondo.&RQSHU¿OGHHODVWyPHURUHJXODEOHTXHHIHFW~DHOEDUULGRVXMHWDDXQD
FKDSDHQIRUPDGHGLHQWHGHVLHUUD\TXHFRQGXFHORVIDQJRVKDFLDORVWXERVGHVXFFLyQ

· Tubos de succión.(VWRVWXERVDVSLUDQORVIDQJRVGHOIRQGRGHOUHFLQWR\ORVHOHYDQKDVWD
HOLQWHULRUGHODFDQDOHWDGHIDQJRV\DVXYH]KDFHQGHVRSRUWHGHODVUDVTXHWDVGHIRQGR

· Canaleta de fangos&RQVWUXLGDHQFKDSDGHDFHURUHFRJHORVIDQJRVVXFFLRQDGRVDWUDYpV
GHORVWXERVGHVXFFLyQ\ORVFRQGXFHKDVWDHOVLIyQTXHORVHQYtDDODFDQDOHWDFHQWUDOGH
IDQJRVSDUDVXH[WUDFFLyQ9DVXVSHQGLGDGHODSDVDUHODPHGLDQWHVRSRUWHV\OOHYDLQFRUSR-
UDGDVWDMDGHUDVGHUHJXODFLyQSDUDODHQWUDGDGHORVIDQJRV

· Sifón.(OHPHQWRPHGLDQWHHOFXDOVHHIHFW~DHOWUDVYDVHGHIDQJRVGHODFDQDOHWDDOFDQDO
FHQWUDOGHKRUPLJyQSDUDODH[WUDFFLyQGHORVPLVPRV

· Bomba de vacío(IHFW~DHOFHEDGRGHOVLIyQORTXHSHUPLWHHOWUDVYDVHGHIDQJRHQWUHODV
FDQDOHWDV9DLQVWDODGDHQXQODWHUDOGHODSDVDUHOD\VHFRQHFWDFRQODSDUWHVXSHULRUGHO
VLIyQ

· 6LVWHPDGHDUUDVWUHGHÀRWDQWHV)RUPDGRSRUODUDVTXHWDEDUUHGRUDGHVXSHU¿FLHTXHSRU
VXGLVHxRGHVSOD]DORVÀRWDQWHVKDFLDODSHULIHULDGRQGHXQEUD]RSLYRWDQWHORVLQWURGXFH
dentro de la tolva de de recogida.

· 7ROYDGHUHFRJLGDGHÀRWDQWHV(VWiLQVWDODGDHQODSHULIHULDGHOUHFLQWR\DQFODGDGLUHFWD-
PHQWHDODREUDFLYLO3XHGHIDEULFDUVHHQGRVYHUVLRQHVODGHWLSRHPHUJLGDQRUPDOL]DGD
y la sumergida.

78
Bomba de vacío Conjunto pasarela Canaleta de fangos Barredor pivotante

Salida
flotantes

Campana deflectora Tubos de succión de fangos Rasqueta de fondo

Pivote central
Tolva recogida de flotantes

A'

Sistema de arrastre de flotantes Grupo motriz

SECCION " A - A' "

* Detalle de la canaleta

79

81
DECANTADORES
ALIVIADERO Y DEFLECTOR Tipo: MR02

Aliviadero:

3DQWDOODSDUDHOYHUWLGRGHODJXDFODUL¿FDGDHQORVGHSyVLWRVFLUFXODUHVRUHFWDQJXODUHVGHGHFDQ-
tación y espesadores.

)LJXUD GH FKDSD GH DFHUR LQR[LGDEOH R DOXPLQLR IDEULFDGR HQ ORQJLWXGHV GH  PP \
GLIHUHQWHVDOWXUDV\FRQHQWDOODVWULDQJXODUHVFRUWDGDVDž\PPGHSURIXQGLGDG3DUD
IDFLOLWDUVXQLYHODFLyQODVXMHFLyQHVPHGLDQWHWRUQLOORVTXHVHSXHGHQGHVSOD]DUSRUWDODGURV
rasgados.

'HÀHFWRU

3DQWDOODGHSURWHFFLyQSDUDODUHWHQFLyQGHÀRWDQWHVHQORVGHSyVLWRVFLUFXODUHVRUHFWDQJXODUHVGH
decantación.

)LJXUDGHFKDSDGHDFHURLQR[LGDEOHRDOXPLQLRIDEULFDGRHQORQJLWXGHVGHPP\GLI-
HUHQWHVDOWXUDV3DUDIDFLOLWDUVXQLYHODFLyQODVXMHFLyQHVPHGLDQWHWRUQLOORVTXHVHSXHGHQ
desplazar por taladros rasgados.

82
 Aliviadero

Deflector Nivel de agua

0,10
Sop
porte deflector

Nivel de agua

0,07
0,06

=
0,08

=
0,25
(*) 0,02

0,026

NOTA : (*) Distancia recomendada.

ALIVIADERO

0,246 90°
0,060

DEFLECTOR

0,975 0,975
A

83
84
8-ESPESADORES

85
ESPESADORES
ESPESADOR Tipo: MR21N
(VWHHTXLSRGLVHxDGRSDUDVHULQVWDODGRHQUHFLQWRVFLUFXODUHVUHDOL]DXQDVHSDUDFLyQPHFiQLFDGH
ORVIDQJRVTXHGHFDQWDQSRUVtVRORVRFRQODD\XGDGHDOJ~QUHDFWLYRÀRFXODQWHHQORVSURFHVRV
de espesamiento en las plantas de tratamiento de aguas.

Descripciones y características:

· Grupo motriz:
• (1) Grupo simple:$FFLRQDPLHQWRFHQWUDOVXMHWRDODSDVDUHODIRUPDGRSRUXQ
grupo motoreductor que ataca directamente al eje principal del espesador.

• (2) Cabeza de mando:$FFLRQDPLHQWRFHQWUDOVXMHWRDODSDVDUHODIRUPDGRSRU

un grupo motoreductor y un conjunto de elementos que permite la elevación del
PHFDQLVPRHVSHVDGRUHQFDVRGHHOHYDGDVFRQFHQWUDFLRQHVGHIDQJRV

· Eje principal.6ROLGDULRDOJUXSRPRWUL]TXHPHGLDQWHXQDXQLyQHPEULGDGDWUDQVPLWHWRGRHO
HVIXHU]RDOFRQMXQWRGHUDVTXHWDVGHIRQGR\SLTXHWDVGHHVSHVDPLHQWR(QODSDUWHLQIHULRU
del eje se sujetan la estructura portarasquetas.

Estructura portarasquetas. (VWUXFWXUDFRQVWUXLGDFRQFKDSDGHDFHURIRUPDGDSRUGRV

brazos radiales diametralmente opuestos y debidamente arriostrados, sobre los que van
montadas las piquetas y rasquetas.

· Piquetas de espesamiento/RVSHU¿OHVTXHSHUPLWHQURPSHUHOÀRFXORVRQFRQVWUXLGRV
con chapa de acero atornillados sobre los brazos portarasquetas.

· Rasqueta de fondo.&RQSHU¿OGHHODVWyPHURUHJXODEOHTXHHIHFW~DHOEDUULGRVXMHWDDXQD
FKDSDGHDFHUR\TXHFRQGXFHORVIDQJRVKDFLDHOFXHQFRFHQWUDO

· &DPSDQD GHÀHFWRUD FHQWUDO De construcción soldada en chapa de acero. Tiene como

¿QDOLGDGWUDQTXLOL]DUODHQWUDGDGHDJXDHQHOGHFDQWDGRUKDFLHQGRXQUHSDUWRXQLIRUPHSRU
todo el recinto.

· Sistema de guiado. Construido en chapa de acero i plástico técnico, que permite mantener
el eje central en posición vertical durante su giro de rotación.

Elementos opcionales:

• Pasarela central.3DVDUHOD¿MDGLDPHWUDOTXHVRSRUWDWRGRHOFRQMXQWRGHOHVSH-
VDGRU&RQVWUXLGDHQFKDSDGHDFHURWLSRFDMyQ\SHU¿OHVWXEXODUHVTXHKDFHQD
VXYH]GHEDUDQGLOOD(QWUDPDGRPHWiOLFRJDOYDQL]DGRRGH35)9SDUDHOSDVR
de personal.

• 6LVWHPDGHDUUDVWUHGHÀRWDQWHV\GHÀHFWRU. Formado por la rasqueta barredo-

UDGHVXSHU¿FLHTXHSRUVXGLVHxRGHVSOD]DORVÀRWDQWHVKDFLDODSHULIHULDGRQGH
un brazo pivotante los introduce dentro de la tolva de recogida .

• Limitador de par electrónico. Para el control de sobrecargas.

86
 Grupo motriz (1) Grupo simple (2) Cabeza de mando

Campana central deflectora Vertedero perimetral

Estructuras portarasquetas

Rasquetas de fondo

Eje principal
Piquetas de espesamiento

Sistema de guiado Cuenco central

Salida de
fangos

87
88
89

9-AERADORES

91
AIREADORES
ROTOR DE AIREACIÓN Tipo: MR10
(TXLSRGLVHxDGRSDUDWUDQVIHULUR[tJHQRHQODHWDSDELROyJLFDGHODVSODQWDVGHWUDW-
DPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV ,QVHUWD HO R[tJHQR EDWLHQGR ODV SDODV HQ HO OLFRU
PL[WR
6HJ~Q OD GHPDQGD GH R[tJHQR \ GLPHQVLRQHV GH ORV WDQTXHV VH GHWHUPLQDUi HO
Q~PHURGH5RWRUHV\ODORQJLWXGGHORVPLVPRV

/DFDSDFLGDGGHR[LJHQDFLyQ\ODSRWHQFLDFRQVXPLGDHVWiQUHODFLRQDGDVFRQODVXP-
ergencia del rotor. La inmersión de agua puede ser controlada mediante un vert-
HGHURUHJXODEOHGHIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRTXHHVWiFRQWURODGRSRUXQDVHxDO
SURFHGHQWHGHODVVRQGDVPHGLGRUDVGHOR[tJHQRGLVXHOWR

Con este sistema se obtiene un gran ahorro en el consumo eléctrico.

Para plantas con cargas volumétricas variables, estos equipos pueden equiparse con
motores de dos velocidades.

Descripción y características

· Grupo motriz. Compuesto por un reductor especial de engranajes tipo epicicloidal acop-
ODGRDXQPRWRUWULIiVLFRHQGLVSRVLFLyQYHUWLFDO(VWHJUXSRPRWUL]GLVSRQHGHUHVLVWHQFLDV
GHFDOHIDFFLyQSDUDIDFLOLWDUHODUUDQTXHGHOPRWRU

· Acoplamiento elástico. (Vel mecanismo que une y transmite el par del grupo motriz al
URWRU&RQVWUXLGRFRQPDWHULDOGHFDXFKRHVSHFLDOFRQXQQ~FOHRGHDFHURSHUPLWHFRQVX
elasticidad absorber las pequeñas desviaciones de alineación en el montaje, así como los
HIHFWRVGHXQSRVLEOHSDQGHRGHOHMH

· Cilindro de aireación.6ROLGDULRDOJUXSRPRWUL]PHGLDQWHHODFRSODPLHQWRHOiVWLFRVR-
porta los módulos de palas y discos laterales para la protección contra la proyección de
salpicaduras al grupo motriz y soporte opuesto.

· Módulos de palas.)DEULFDGDVFRQSROLDPLGDUHIRU]DGRFRQ¿EUDGHYLGULRHVWDVSDODV
IRUPDQXQDHVWUHOODGHSXQWDV\ van sujetas al HMHPHGLDQWHÀHMHVGHDFHURLQR[LGDEOH
SDUDIDFLOLWDUVXPRQWDMH\GHVPRQWDMH$OHIHFWXDUHOJLURHVWDVWUDQV¿HUHQHOR[tJHQRKDFLD
el interior de la masa líquida.

· Soporte extremo. Compuesto de un eje con brida, dos rodamientos y todo ello instalado
dentro de una caja estanca con cierre laberíntico, el soporte permite el apoyo preciso del
equipo al lado opuesto al reductor. Un sistema de engrase, permitirá la lubricación periódi-
ca del mismo.

· Elemento opcional:

· 3DQWDOOD GHÀHFWRUD %DÀH 6X LQVWDODFLyQ SHUPLWH XQ PD\RU UHQGLPLHQWR HQ HO
DSRUWHGHR[LJHQRGHOHTXLSR\DTXHLPSXOVDODVEXUEXMDVGHDLUHKDFLDHOIRQGR
GHOUHFLQWRDXPHQWDQGROD]RQDGHR[LJHQDFLyQ,QVWDODGDOLJHUDPHQWHVXPHUJLGD
GHODQWHGHO5RWRUHQHOVHQWLGRGHFLUFXODFLyQGHODJXDFRQXQDLQFOLQDFLyQGHž
FRQODYHUWLFDO\DSR\DGDHQVXVH[WUHPRVSRUXQDVJXtDV(QODSDUWHFHQWUDOXQ
WHQVRUSHUPLWHXQDPHMRUVXMHFLyQFXDQGRHOURWRUHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR

92
Soporte extremo Grupo motriz

A
Cilindro de aireación

Acoplamiento elástico
A'

SECCION " A-A' "

4,00
h

93
94
 TRANSFERENCIA DE OXIGENO TRANSFERENCIA DE OXIGENO
10,0 10,0

9,0
9,0
.
. .m
r.p.m r.p
74 83
Transf. Oxig. (Kg O2 / mh)

8,0

Transf. Oxig. (Kg O2 / mh)

8,0

7,0
7,0

6,0
6,0
.
p.m
5,0 55 r.
5,0
p.m.
49 r.
4,0
4,0

3,0

3,0
2,0

2,0
1,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0
5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0
Inmersión h (cm)
Inmersión h (cm)

CURVAS DE POTENCIA ABSORBIDA

CURVAS DE POTENCIA ABSORBIDA
7,0
7,0

6,0
6,0

5,0
5,0
Potencia (Kw / m)
Potencia (Kw / m)

.m. .
74 r.p p.m
4,0 83 r.
4,0

3,0 3,0 .m.

55 r.p
.
49 r.p.m
2,0 2,0

1,0 1,0

0,0
0,0
5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0
5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0

Inmersión h (cm)
Inmersión h (cm)

Velocidad Potencia Potencia Velocidad Inmersión

Tipo L (m) Velocidad Potencia Potencia Velocidad Inmersión
Rotor (r.p.m.) (CV) (Kw) Motor (r.p.m.) Máx. (cm.) Tipo L (m)
Rotor (r.p.m.) (CV) (Kw) Motor (r.p.m.) Máx. (cm.)
74 20 15 1500
MR10-300 3,00 29 83 40 30 1500
(74/49) (20/13,4) (15/10) (1500/1000) MR10-600 6,00 24
(83/55) (43/28,2) (32/21) (1500/1000)
74 30 22 1500
MR10-450 4,50 29 83 50 37 1500
(74/49) (30/19,7) (22/14,7) (1500/1000) MR10-750 7,50 24
(83/55) (48,3/32,2) (36/24) (1500/1000)
83 60 45 1500
MR10 900 9 00 24

95
 H (Mín.)

Máx.: 0,000 J
G

Cajeras

E 0,15

0,35
1,30

D B

C A 0,45

TIPO A B C D E F G H (Mín.) I J
MR10-300 3,35 3,681 0,95 0,33 0,181 0,50 -0,040 0,82 0,500 0,02
MR10-450 4,85 5,181 1,10 0,33 0,181 0,50 -0,060 0,82 0,500 0,02
MR10-600 6,35 6,681 1,10 0,33 0,181 0,50 -0,010 0,87 0,500 0,07
MR10-750 7,85 8,181 1,10 0,33 0,181 0,60 -0,035 0,87 0,500 0,07
MR10-900 9,35 9,771 1,20 0,35 0,271 0,70 -0,090 0,87 0,500 0,07

Cotas en metros

96
97
*TBBD
/FXUPO, 

08280 CALAF (Barcelona)

41"*/

Tel. +34 93 86 0 

www.EBHBFRVJQNFOU.com

info@EBHBFRVJQNFOU.com