JAIME BERENGUER AMEN6s

Cotedrctico de Griego del Instituto Verdoguer de Barcelona _

A9HNA

EJERCICIOS DE GRIEGO

PRIMER CURSO

DECIMA EDICION

BOSCH, CASA EDITORIAL URGEL, 51 SiS BARCELONA

1 9 5-5

l." edici6n, 1942 6.a edici6n, 1949
2.a edici6n, 1943 7.a edici6n, 1950
3.a edici6n, 1945 8.a edici6n, 1951
4.a edici6n, 1946 9,a edici6n, 1953
s- edici6n, 1947 10.a odici6n, 1955 Es propiedad del autor. - Queda hfcho (1 deposito que marca la ley Tipografia Catalana, Vtch. 16 - Telefono 27 37 33 - BARCELONA

j

PROLOGO

Este libro de E]ERC[CIOS DE GRIEGO, el primero de los tres que cons - l:ituyen el complemento pn\.cHco y el metodo a seguir en el estudio de nuesha GRAMATlCA GRfEGA, se propone familiarizar al principiante con los elementos de la morfologla que marca el CuesHonario Oncial, con las principales palabras del vocabulario griego y ad.erna s, con las nocie= nes de s in taxis indispensables para empezar a haducir.

Hemos multtp ltcado a tal o bj et o los ejercicio s de ap licacio n, tema y version, a fin de que con la repeHd6n de las formas, esbas se graben en la memoria del alumno. Precede a ca d.a capitulo el voca bu iar io de las palabras que van a ser obje to de est udio, y Ie siguen, como ejercicios de gran uHlidad y encacia para njar el vocabulario griego y precisar ala vez el signincado de las multiples palabras castellanas derivadas del griego ejercicios de etirnoloqia y algunos ejercicios de derivacio n y co mp osicio n, De vez en cuando, breves y sencillos texbos clasicos sirven de recapi i u» laci6n a todo 10 vis to anteriormente. Un dob!e lexico al nnal reu ne todas las palabras gdegas y castellanas empleadas.

Hernos procurado dar a todo el libro la maxima claridad, ofreciendo las dincultades de una manera tan graduada que resulten siempre de facil solud6n para el alumno. Ademas, con las fotografias, mapas y dibujos que Il usbran ellibro y le dan un aire alegre y agradable, Iribe rrtamo s se cree en tor no al pe quefio helenista un amb ierrte de vida y arfe griegos.

Por el cuidadoso y sacrfflcaclo esfuerzo que hemos puesto en su elaboraci6n, presentamos rrues tra obra con Ia esperanza de que sera favorablemente acogida por los profesores, por los alumnos y por todos los amantes de los estudios clastcos,

Barcelona, abril 1942,

NOTA DE LA Q •• EDICr6N

Al dar a luz la segunda edici6n de esta obra, en muchos aspectos notablemente mejorada, nos es grato manlfesfar nuesha sincera gratHud. por la favorabilisima aceptaclon que ha merecido y que es la mejo r prueba de-Ia bondad y efkacia del me to do seguido en ella. No es menor nuestro agradecimiento por I:odas las observaciones y sugerencias que muchos de nuestros queridos companezos nos han hecho contribuyendo ui. de manera muy valioaa, al mejoramiento de la presente edici6n.

Barcelona, diciembre 1943.

Los griegos escribian primero con caracteres mayrisculos alternativamente de derecha a izquierda y de izquierda a derecha, como muestra la inscripcion superior. POl' fin adoptaronJu iinica direccion de la eseritura de izquierda a derecha, como en esta inscripci6n sepulcral:

ID(f)IMfNOI OIOfvlcN

~ So A I i-M 0 : j\1 N ~M~~ 0 PONII<'TIPO S k,q t-O S ON e e ~ N s:-

nal[to~ (z,,:o]cplhp.boll), [K)..ool'too] "too Msvl eaalxp.oo, p.v~p.' aaopwy [O]lX"tlP' W~ )(a}..Q~ I ity mave.

Al generalizarse el usc de la escritura en el comercio y la correspondencia con el papiro y el per gamino, la costumbre de escribir rapidamente y de un solo rasgo las letras di6 origen a los caracteres mimiaculos. Ejemplos:

z~(e&rif

ATRNAS. El Parten6n.-

EJERCICIOS PRELIMINARES

I. Prenuncleclen y escritura (Gr. §§ 6 -11)

Leer en alta voz y escr ibir las siguientes palabras:

1 - A0HNAI - BAPBAPO~ - rr.MNO~ - dI~KO~ A&1]vat - ~Cf.p~apO~ - l0P.VO~ - OtOXO~

EKKAH~IA - ZE<DrpO~ - HrEM.QN - 0EATPON

&~~;~~O~ ~.:;~:~; ~::~:ON ~~;,~~~

t1t1t 0 0 pOp. 0 ~ - x e <p a A 1] - AcE t X 0 V - P. e A 0 ~ NEKPO~ - 2EP3H}': - O~O~lA - nAPeENO~ vexpoc; - SepE''lc; - ovop.a - 1tap&evo~

PHTQP - ~O<DILTH~ - T030N - nlOKPITH~

r

P1(CWP - ao<plO1:''l~ - 1:0<;0'1 - 01tOXPt"'C1]~

<DIAO~O<DO~ XITQN 'llTXH QKEAKO~ <plAOClO<pO~ - Xt"'Cwv - 401.1] - wxea.'iO~

8

E]ERCICIOS PRELIMINARES

2 - "A ncAO~ - e·pcmp.wv - ~CPtl~ - cpaAalE - ran1]C; - ou)'X01t~ - 'A1X.to1]~ - G1tOnla - A01X1] -' A)'XiaAo<; - oupavor; - ~aolAc6~ - cuaneAlOv - va6't1]~ - p.ouoa.

II. Espiritus y acentos (Gr. §§ 12-14)

1. Clas//lcar el esplritu y el acenfo de las palabras siguiente.:

• A v~p - at&~p - a::J1tt~ - o1)p.o~ - owp.a - ()tVOC; - alpeat~ - &v&pW1tO~ - av&pm1tOUC; - 't~V xaA~V 'tpa1tE~aV

";;) ('1 e ~.' \ l' ...

- uuwp - cxa'tov - pUut"0~ - 'ta~ x"alVa~ - alp.a-

&ava'tO,e;-lcwPlol ala&ol- xaAc1Ca 'ta xaAa -1CAot)'tOe;.

2. Colocar el esplriiu y el acenfo s obre las siguientes palabras llanas: douAoc; - cpatVW - 'tO~o't1]e; - av&pW1tOU - 'tpa1tc~1]C;P.OOO1]C; - VO,Ooe; - vooou, - V1jOOC; - V1]OOU - l'TC1t0C;UP.VOC; - U1C\IOC; - P1]'twp - exa'top.~1] - av:syyv1] - A'tPEt01]C; - AtOXtv1]C; - Ex'twp - OtOl'TCOUC; -llappaolOe;.

Uf. Clasiftcaci6n de las letr.a.1 (Or. §§ 17-19)

1. Clasl/icar las vocates y Jipfongos de las siguiente. pal.bras:

AtO"/_ uAo~ - alVl1\1a - ~ctola~ - elpwvela - Olot1tOUC; - OtXOvo\1ta - OupaVta - oupav6c; - rAauxoc; - aU'tovo\11a

E"R ' , n ' " "A

- Ur-0ta - cucppOOUV1] - elpalZU~ -1]UX0\10C; - p1tUtal.

TID TPArQlMAI - THI 'QMHI -(fAMH~ - ePAIKE~

'tfj 't(Jal<pot~ - 'tfj «vofj - " AlO1]' - ep~xcC;

E]ERCIClOS PRELIMINARES

2. Clas;/icar las co nso na nles de las siguientes palabras:

BAa.~'l) - ~io~ - 000AO-; - aOeAcpO~ - laAa - IEVO-; -

''I ') r )' ')

'It!7.U'O'; - T.pO'ltI)fl.aWV - 'tacpo:; - 'ltO \t't'l)-; - 'teM-; -

xaxo:; - eiXla - cp!AO~ - ocp!7.ipa - &V'Y)'tO-; - ~O~&etaXt'tWV - [1cizwpa - A!7.AO~ - [1E1-a:; - [1el!7.AOcppOVW:; - aneAO:; - [18},Aw - ~w~ - ~icpo:; - oapE - q;uX~.

IV. Ejercicio de transcripci6n (Gr. §§ 33·34)

Transcrtbtr al lattn y al cas/ellano las palabraa siguientes:

At[1!7. - s/\lXYJ - 'Enci:; - 'En~o1Cov'tO-; - Lcpil~ -

, ') A" "0 ,~ A''<:>'

€Uan8f1.WV - taxtv'l):; - [1'l)po~ - atuIIP - tlJto1Cta

- Eu~ota - olx.ovo[1ia - ~otw'tia - 'I1C'ltOAu'to:; - axoA~ - &Ea'tpov - U[1V~:; - l1C1COOp0[10-; - Koptv&o~ - CECPl)pO~ - a~l)[1o~ - x.wp.tpoia - 'tpaltpoia - <jJo~ - xi[1wpa - ocpalpa - cptAooocpia - KtAtJda - x.t&apaKpoloo:; - lo'topta - uwva - ha'to[1~'l) - II6ppo-;.

Atenea escrtbiendc,

Laa uueve ?--lusas.

PRIMERA DECLINACI6N

I. Nombres femeninos en -a, gen. -w;

( (' ~ , ,.....-c

1i '1JllsPO: - utXllto: ~ ~ -.. t.

('~r. § 44) "C

El vccavularto no es solamente un auxiltar para los ejerctclos de tema y veni6n. sino que

• ha de ser aprendldo de memoria por el alumno

I

Substantivos

(Minerva) ~ ~a~,ipo.,

mercado ~ &Opa,

~ 'Af}Yjva, a.~ ~ alora,

~ alUla,

~ ah:la,

+t a'13pEl<l, ~ fA.o.lel,

~ eu3o.ll1ovla, .~ '~ouXla,

cdozpa, d',aTxo.la, thiel,

Atenea plaza, calle

VOCABUMRIO

causa ualentla olivo [elicidad tranquilidad

~ olxla, .~ oXla,

.~ cn:patla, ~ aOHYjpl'1, ." CfilAio.,

." bllElCt,

Adjerivos

uergonzosa necesaria divina

tepri, lJ.lxpa, o1tavlo.,

tarde

puerta

casa rombra ejercito salvaci6n amistad salud

sagrada pequena rara

v-4.

, .

PRIMERA DECLINACION

----------------------

Formas verbals.

j:L ~ el, iii, eres Q estaI

eCfd ante consonante, ecrtlv ante Jh;__ vocal, n es 0 est«, bay

,101 ante consonante, El'l(\I ante vocal, ellos son 0 estan, hay CfapEI, lleua, produce.

xa( (conj.),

Palabras invariables

y, tambiin t\l (prep. dat.),

EI vocativo suele ir precedido de la interjecci6n W Ej.: ·12 #}2a, diosa, {H diosa I

EJERCICIOS DE APLICACI6N

1. Decltnar el singular y plural de 108 8ubstanUvo8 del vocabularlo.

2. Declinar 1 .. expreslones slguientes:

~ o1ta\lla ~tAia - ~ !1lxpd otxia - ~ alxala at-tirz.

,

3. Analizar y iraduciri

Taie; l)..tdale; - 'toov #}l)POO\l - -qJ oXl4 - 't~e; <pl>..iae; - rljv o,pa'tlav - 'toov OUtlOOv - 'tae; iEpde; eAalac; - 'tae; &zlae; otxiae; - til !1lxp4 alop!} - ~ 't~e; o'tpa'tlae; avapEla - 'tOO\l atoXpoov al't!oo\l.

AntllJizar y tradaetr:

Unos olivos - para tranquilidad - en lao plaza - para salvaci6n del ejercito - para los ejercitos - en la sombra de un os olivos - en la calle del. mercado - la puerta de una casa - la causa de la felicidad - de la. sagrada amistad - la tranquilidad de la tarde.

EI artIculo

EI articulo griego equivale en general al castellano el, le, 10. EI art. indeterminado castellano no se traduce en griego.

Ej.: 'H otxla, la casa; oUtia, casa 0 una casa.

en, entre

\

12

PRIMERA DECLINACION

VE~SION

1. 'II d);;JzlU av·tl "til ::;,pcrn1 ci·,'u:[i(o:ta. - 2. i! eoltapa rp~PE! ~ooxlav ev "tii uTop4 xal ~v "tale: aTlJlale:. - 3. 'H avapEia tpapEl OCll"t7jplav "tare: a"tpcrtlale:. - 4. 'Ev "tij app!f Eialv oixlal. - 5. 'Ev rt oixlq. /}Opa eO,tv. - 6. 'H ~alJxla rpaptH Euaalfl0vlav. - 7. ~rJ' A1hlvd, lEpd xallhla EI. - 8. 'H irrtwi ea"tlV avaTxata -cii ~aoxl!f'

TEMA

)

1. La sducacion es necesaria. - 2. Oh diosa, tu eres justa. -

3. La amistad es sagrada. - 4. En las calles hay casas. - s. La plaza es pequefia, - 6. La salud y la tranquilidad son necesarias para la felicidad. - 7. El olivo produce sombra, - 8. La valentia es la salvaci6n del eiercito,

[oven vistlendo manto (x}..aiva).

________________ ~P~R=I=M~E~R~A~~D~E~C~L~IN~A~C~IO~'N~ ~13

II. Nombre. femenino. en II gen. YI' ~ oo~a - lleAalWl

(Gr. § 45)

VOCABULARIO

Substantivol
'I
~ 4JitHI.l, rivalidad ~ JiEA!'t'ta, abeja
~ Wtav6a, espina ~ Moucra, Musa
~ TAii>'t't1l, lengua ~ 1tE!VIl, hambre
1) atal'tl.l, genero de vida ~ 1tPOI1VIl, popa
~ aia'ltowa, senora ~ 'tOAI1Il, audacia
~ at~ll, sed ~ 'tpd1te~1l, mesa
~ ~'t'ta, derrol4 ~ pt~1l, ral\
~ 3dA.a't't1l, mar ~ XAa!VIl, manto
~ 6apd1tllwll, criada ~ &Oella, tempestad
Adjetivol
,y ltaal.l, l'l', toda dxv1IPd, dl;, loua
'tciAl.ltVll, 111;, desgraciada e1lpd, dl;, sua
Xl.lpteaaa, 111;, gracioso 'lttXPtt, aI;, amarga
Atmjpd, d" benosa a1tGO ata., Ill;, diligentt
Palabras invariables
(bet) (prep. gen.), sin dAM (conj.), sino, antes bien
ali (sdv.), siempre GU, oux, GUy' (adv.), no Se emplea ou ante consonante; oux, ante vocal con esplritu SU;1ve, y oUX, ante vocal con espiritu hpero. (Gr. S 32, r).

"

S. 1. It-Jii

2. It,

3. 4a-U( y )

yo soy lu eres eles

de Et111, ser, estar, haber

P. 1. ~a-I1Ev, nosoiros somos

2. la-.E, uosoiros soir

3. Ei-a£(\I), ellos ron

PIUISBNTE DE INDICA TIVO

P • .!SENTB INPINI'i'IVO: £1-VIlI, ser

14

PRIMERA DECLINACI6N

EJERCICIO DE APLICACION

2. D~cli1JlJar las exprestonea s!gu!e.nte.:

~ XaplEooa l'AoonQ - ~ 'td)..alva o~o1tOl\la - ~ fis).,al'l'a /}oe>J..a.

3. Analizar y tra ducir ,

'1

T~<; af1[),I..7JC: - 'tci1~ aECl1toivat~ - riJv pt~a'l' - 't1J /}aA.dt't"(l -

OJ &Ela OeCl1tOlVIl - 'toov E'Ylpii>v plt:OOV - 'tcd~ 'ta).,ll[val~ Ihpa1tlllvale; -'tij 'toov {}UE)..)..OOV ahiq. - ~ 't~~ obdll~ MCl1tOlVa -'t~~ 1tlxprle; ~t't'YJ~.

4. Analizar y traducir i

En una tempestad - en los mares - de la negra rivalidad - del vergonzoso genera de vida - la casa de la senora - las causas de la tempestad (suj.) - la audacia y el valor (C01l1J,z. directo} del ejercito.

II predlcado nomlndl

no lleva nunca articulo. Ej.: 'II oo1'(a eCl'tlV apX~ tii~ eo-cux(a~ = la sabiduria es (el) principia de la [eliddad,

VERSi6N

1. 'Ev 't1J &aMnll /}oena( EICllV. - 2. 'H &A.ala E'Ylpd eOtlV e'l' 7tdoale; taie; pll:llll;. - 3. At 't1je; OEo1tolv7Je; &apd1tlXl'!al taA.lll'!a( etol'!. - 4. 'II too'! Mouow'! TA.mt'td eOtl Xo:piEooa. - 5. 'Q OaO'1tOlVa, tdA.alvC( sl. - 6. 'H tOA.f1a obx EOtlV ael Q'I(.qxaia. - 7. 'H ~tta eotiv aEi 1tlxpa taie; O1:patlaic;. - 8. At f1EA.lttCll obx dXVYlpa:i, and o'1to:;oalal eto(\I.

TEMA

I. Sin emulaci6n la instrucci6n es lenta y desagradable. - 2. Sefiora, la criada es diligente. - 3. Las ralces del olivo estan secas. - 4. La derrota es amarga. - 5. El manto de la senora es negro. - 6. La vida (';= genera de vida) de la criada IlO ~ penosa.

PRIMERA DECLINACION 15

----~----------------- -------------------------

I,

III. Nombres femeninos en 'I ~ XEcpr;A~ - ala&1j

(Gr. ~ 46)

VOCABULARIO

Substantivos

~ ipE'ri), vir/lid ~ I1r1XYl.
~ dpX~' principio, maude ~ vixll,
'Xt 'A&~'ir;(l, Almas ~ 1r~T~'
~ 'A't"tlX~, Atica f, ato),~.
~ ~l)((ll0a6'i1j, justicia ~ T.EXV''!.
~ Srp~V1j. pat ~ T.E}.S(}T.~,
~ ~aOV'ft, plaUT ij T.l[l~.
f, XOI1"'1, cabellera f, u/..1j.
f, xOP"'I, mucbacba ~ ~(}X~, &T"ij, (JElVf" En"'lVl)(~, &a:(}[l(lcrT.ij,

Adietivos

xa:A. ij, [lETdA."'I, ~a:\1&r" aEl1vij,

batalla victoria [uente uestido arle

fin bonra bosqu« alma

hermosa grande rubia vmerabl«

adrnirar lacrificar

a, bacia de, desd«

t

pura

terrib le, btibil grirga admirabk

condltc;r producir

V.fbos &ao)1dr:., &600,

iv/on (adv.), ltOntixu; (adv.),

Palobral alguna vit muchas veal

invariable.

Erc: (prep. acus.), d1t0 (prep. gen.).

Las reglas de la concordancia y del complemento son ... e~ 'i!!1J".j principle, las mismas que en latin.: . ->/';"-1' ~

.. , .,../ r: c.

/ =:", ,0 •

II ... "'_.'v

.. c- y~,;;

"~ __ /,..

-. '"/ w .. :..1'-~

16

PRIMERA DECLINACr6N

s.

I. ).O-CD,
2. M-ell;,
3· M-El, yo desato tli desatas tl desata

P. I. M~a-p.E\I, n. desalamos

2. M-E-U, v. desatais

3. M-aoca( \I), ellos desatan

PRESENTE INDICA TIVO ACTIVO de Moo, desaiar

PRESENTE INFINITIVO ACTIVO: M-Sl\I, desatar

EJERCICIOS DE APLICACI6N

1. Du/inar algunos nombres del vocabularlo.

!l. D,cli"ar la. exprealones .lgulente.:

~ !!sraA7I \l1x71 - ~ ae!\I~ !!dXll - ~ xaA~ dpe't'lj.

3. ConJugar el preeenfe Ind1caHvo de aToo, 't['('t;oo, &a0!1d~oo, &om.

4. ltnalizar)l traductr,

TO)\I \lIXOW - 'tij<; ~OXijl; - Til Etp~\l1l - 'tij<; ~lxatoaO\lll<; - 'tail; ~~o\lai<; - til a'tO):~ - 'tlj<; f1srdA.lI<; \lixlIe; - ~ 'tljc; xOPllc; dpE~ - 'to')\I xaAiilY 4uxillv - 'tlje; 'tilly f1EArt'trov 't€xv7Je; - ~ x0f171 'lie; xdp7Jl;.

5. ltna/izar)l (raducir:

Para la paz - la cabellera de la muchacha - desde el fin de la batalla - el placer de las artes - la hermosa alma de la muchacha.

VERSION

1. At 'too" KOprov 40xal aT"ai statv. - 2. 8aop.d1:;of1EV "C'ij\l 'troy l1eAt't'toov atah:av. - 3. 'H atxaloaov1j p.ETaA.1j dpE't~ ~a'ttv. - 4. 'H "lltTj aTe! 't'~v o'tpcl'tta" ci1t:o 'lie; aElVije; p.dXlIe; Ete; 't~v 'tije; alp~v'1le; ~aox1av. - 5. 8oap.E" ~\l10'tE 'taie; 'trov 'tEXVroV Moooate;. - 6. 'H 'tlie; p.aX1je; dpX~ aEt\l~ lam. - 7. ~Q dpE~, aef1\1~ at - 8. 'H ~aoxia 't(XUt 't~\I ,ijl; 4oxije; EtP~Vlj'"

TEMA

I. La sirvienta admira el vestido de la senora. - 2. EI Atica produce olivos. - Til sacrificas muchas veces a las graciosas musas. - 4. En los bosques hay fuentes. - 5. La cabellera de la muchacha es rubia. - 6. La virtud produce bonn y gloria.

I t

PRIMERA DECLINACrON

17

R E C A P_I T U LAC ION

Las nueve Musas

At Mouaw, at &zai 1:WY 1:<:/..YWV xed E7Cta1:'flflwv, Etat'l Evvaa' MEf.7CoflE'I'fl Ea1:t Mooc« 1:~<; 1:p(qqJ~la>;, XlXt 8ciAEla 1:1i>; XOlIJ.qJola>;· Oupa'l[a DE

X 87CtflD .. ctav EXEt 1:~>; dotpo·lop.lw;, xai KaUtolt1j 1:* 7COl'fl1:tX~>; 1:EJ.Y'l~.

IIoAUflvta OE 1:d~ ~)Bd<; 7Cpoa'Wt20Et, xa! TEp~tXOpa 1:dc, XOpEta~, EU1:Eplt1j oe Ea1:t Mouaa 1:~<; flOUOlX~~, xai 1000EtOl 1:~~ [OtOptW;, xui 'EpO:1:w 1:~~ AUptX* 1:EX'I'1J~.

EJERCICIO DE ETIMOlOGiA

Dar .1 signific.do ., 1. eHmologia de Ias palabras .iguiente.,

Acanto, estola, trapecio, glosa, acefalo (a privativa), hedonismo, cometa, tecnica, dieta, musica, rizoma, higiene, melanina; Agata, Irene, Niceforo (IfI!POl, lleuar}, Psique.

Ej.: Acanto, planta de hojas espinosas que sirue como motivo de ornamtntaci6n en arauitectura, de axav&a, Yjl; espina.

Ejerc!c!os de Griego )·2,

Front6n del templo - de Egina.

IV. Nombres meseulines en (1'; y en YJ~

o A!vEla.;,

o 'E1taf1EtVllv~a.;,

o Ae(J)viaa.;, e II~1..oJtlaa.;, 6 a&1..YJ't~.;,

6 aeo1to'tYj.;,

o atxao't~.;,

o 'Epf1~';' Ii &e(l~C;, o ~1..l(lO't"il.;,

G X1..E1t't~.;,

Ii 11(lf}YJ't~.;,

o M\}.,'t\(i~'1jc;,

e , C )"

o VW.Vlac; - 0 1tO/\l1:1j<;

(Gr. § 47)

VOCABULARIO

Eneas Epaminondas Leonidas Pelopidas tuleta

senor, amo

jUt{

Hermes (Mfrcuri~) espectador beliasta

ladron discipulo Mileiadts

Ii vaoTIjC:, Ii BipEYjc;, o o1t),i'tYjc;, Ii O!xE'tYj.;,

o 1t£1.. 'tao'tij<;, 6 1tOtYJ't~c:,

Ii 'ltpeo~etl'tftc;, 6 1tP(Ja0"ic;,

Ii o'tpa'tlll'tYjC:, 6 nzvlTIjC;,

Ii 'toEo't1jC:,

o i)'ltO}:Pt't~c;,

o geoo'tYjc;,

mariner» Jerjes boplita criado peltasta poeta enibajador traidor soldado artista 4rquero actor embuslero

Observense las exprcsiones ~'I "Ataotl, en el Hades en el Infierno (= av olxlq. "A laOO), El; 17 Ataotl, bacia el Hades, bacia ei Infierno (= Ei.·: olxil'lv "A'.~ou).

PRIMERA DECLINACION

----------------------

~an(j), ~lETC(j),

ex (prep. gen.), cr~'i (prep. dat.),

Verbos

lamar, disparar ,__Eoo,

msrar lSl(j) ,

19

iener decir

Palobras invariables

de, desd" 'lttivu (adv.),

can, junto can olho"CE (adv.),

enteramenie nunca

IMPERFECTO DE INDICATIVO
S. 1. ~'f, yo era P. 1.
I 2. ~cr&((, ht eras 2.
3· ~v, ez era 3·
1-- de etl.lt I

~fJ.ev, nosoiros eramos I ~'te, vosotros erais I ·~cra.\I, ellos eran

----- .- .... _ .. _-

EJERCICiOS DE APLlCACi6N

!l. FormaT loa c:aaoa que lie indican de I .. palsbras slgul.Dfes:

Genit. sing.: 6 aEcr'ltO"C1j~, 6 otXS't1li;, 6 \lab'tTj~

Dativ, plur .. 6 o"Cpa"Cloo"Clj<;, ,) fJ.G(1l1]"C~~, 6 XA~"C1j~

Dativ. sing.: 0 'ltpOaO"C1ji;, 0 "CO~6"C1ji;, 0 ~Eocn'1jC;

Voe. sing.: 6 'E'ltaf1elYoollaU~, Ii 'ltpeO~Eo"C~~.

3. Analizar l' traducir»

Too AivEloo - oi f1u&rj"Cui - W ascr'lto"Ca - "Co~~ VUO"CUi; - 'to)\! O'ltll"CU>lI - "CO'll 'ltpea~Ell"C~v - "C<jl AEOOvialf - "Coo "CEX"i"COll xal "Coo l1u8-'1j"COO - "Cii)'! aIXaCl"C(QV xal "Cillv x)..E'lt"Cillv - , 'ltol'1j"Cci, W ci{})..'1j"Cci, W o"Cpa"Clrota - 'til "Cillv t)'Jtoxpl"Cillv . Actor.!!'.!glc'! , _ "CsX'r(J-"Cd "Cilly o'ltll'cmY 5,,},.a.,

Actor c6mleo

Front6n del temploide Egtaa.

IV. Nombres masculinos en t1~ y en YJ~ Q veavla~ - (; 1i:o),h;1}~

(Gr. § 47)

VOCABULARIO

o AtvE(a~, Eneas o vaoTIj~, marinero
Ii ' E1taJ!Elvrovaa~, Epaminondas 6 BEpE"I]~, [erjes
o Ae(l)vlaa~, Leonidas 6 o1t),iTIj~, boplita
II IhA.o1tlaa~, Pelopidas o OlxETIj~, mado
o (HtA.-tj1:~<;, atleta o 1tEA.-t(.(at~<;, peltasta
o aeG"ltOt"Yj<;, senor, amo 6 1tOl7j"t~<;, potia
o ~lxaa"t~<;, JUC1,. 6 1tPea~EU"t1j<;, enibajador
II 'EplL~~, Henner (Mercurio) 6 'ltpoadt1i~, traidor
o &ea~<;, espectador 6 a"tpa"tlmt"Yj<;, soldado
o ~A.laa-riI~, beliasta 6 "teX?lt1j<;, artista
i XA.£'lt"t~~, ladr6~ 6 "to~d1:7j<;, srquero
o lLa&1j"t~~, discipulo 6 b'ltOY.Pl"t~<;, actor
o MlA."tlcia1jc;, Mildadcs 6 ~eoat"Yjc:, embuslero Observense las expresiones ?:I ., Ataou, en el Hade" en el Infierno (= ev olxiq. "AlaOO), El; "AlaOU, bacia el Hades, bacia el Infiemo (= €l: oixta.v "AtaolJ).

PRIMERA DECLINACION

----------------------

Elt (prep. gen.), cr6'i (prep. dat.),

Verbos

lamar, disparar XEW,

mirar A.ETw,

19

iener decir

Palabras invariables

de, desde 7t(i'/u (adv.),

can, junto can olho'tE (adv.),

enteramente nunca

IMPERFECTO DE INDICATIVO de Elilt I
S. 1. 1jv, yo era P. 1. ~f1EV, nosolros eramos
I 2. ~cr&G(, tIt eras 2. ~'E, uosotros era is I
3· ~v, et era 3· ~crUY, ellos eran I
1--- -,~- ~ .. "~---- EJERCICIOS DE APLICACI6N

~. FOTmaT 10. eNO. que se indican de 1 .. palabras sIgui.Dies:

Genit. sing.: 6 Cl€C1tO'tYjI;, 0 olxs'tYji;, Ii \lUOTIjI;

Dativ. plur .. 0 a'tp(1'tloo'tlJ~, 0 Jiuf}1J't~I;, 0 ltM1t'tYj1;

Dativ. sing.: 01tPOClO'tYji;, 0 'to~O'tYji;, 0 ~Eoa't'fj<;

Voe. sing.: 0 'E1taJiEllloolI(lIli;, G 1tpEa~Eu't~I;.

3. AnalizaT)I traducir»

Too AlvEtou - el Jilllnj'tat - W Clecr7to'ta - 'tO~1; VIlO'tIli; - ,0')\1 01tA.I'tooV - 'tOil 1tpEa~I!U~v - 't<jl AewviClIf - 'too 'tEX.. hou xat 'too lial}1J'too - 'too'! alxaa'tOOv xat 'too'! XA.&:1t'too." - ., 1tOLTj'tc1, W dfH"1J'tc1, W a'tpa'tLw'ta - 't'fi 'too." 01tOXPI'too'i . Actor . .!.'!~ ~ 'tsxv"{l-'td 'till'! 01tA.l'cru'.l ~T..)'!1..

Actor c6mieo

20 PRIMERA DECLINACION

~--------------

·4. rraauc/,.1u espre.1G_ df!.d-tee:

EI ejercito de Jerjes - los soldados y los marineros -Ia cas a del senor - la victoria de los hoplitas y de los peltastas - los sold ados de Pel6pidas y Epaminondas -los disclpulos del artista - can arte,

Valor y usc de los casos

Son, en general, los mismos que en latin. Basta de rno-

mente tener prcsente que:

el sbletivo letino es substituido en parte por el genitivo (lugar de don de, privacion), en parte por el detivo (lugar en donde, instrumento, manera, causa).

VERSI6N

1. Ol 7t{loao'tlX! 't~v Yinav ~ a-cpa't!q. If€POOO!v. - 2. ~H v 'ltpoa0tl1~ tv 'til 'tou AeC!)v(~oo o'tprmq.. - 3. 'Ev -care; EA.k~v!Kate; o-cpa'tlaie; ~aav tOE01:al Kat 'ltehaatat Kat o'ltA.ha!. - 4. Tlj'l a!K!la-ci'l avaTK!lta ~O1:1\l ~ dpe1:~. - 5. 'H 'to>\I AivEtoO \lQ01:0)V 'tOA.f.L!l {}auliao't"~ ~v. - 6. ~!l ~A.laa. -cat, -co>V 'ltoA.ltO>V alXaatat to'tE. - 7. 'Ev 'tate; , A&Yj'lO>v aTolaie; 'EpfJ.al ~oav. - 8. '0 'Epf.L~e; .de; ~oxde; aTel ek .. A!aoo.

TEMA

1. Los poetas son sirvientes de las Musas. - 2. La gloria es It sombra de la virtud, - 3. Admiro las victorias de Epaminondas. - -t. Eo Atenas los espectadores eran jueces de los poetas, de los artistas, de los atletas y de los actores.

RECAPITULACION Atenas, Esparta, Tebas

, A!l-Y/vat etcrl,) ~v 1:ij 'ALLlK1j, Kat I:Tcap1:'~ EV 1:1j Aax(J)vl)(ij, xat 8~~at ~11 1:ij BOlc!)1:11f' At Molicrc(t xat at .alVa! '~crav EV 1:1f1ii ~v -cat£; , A&~\la!e;, dn' 0\»( ~v tat'; e~~att;. 'H ~~ ~7tcip"Q 'ij av8pelr,t )(al1:~ Tc€l&apXllf )(c(\

PRIMERA DECLINACION

21

til XllpUpt!f ~V I1EI<iA.'Yj, xed 1}1l()f1ci~of1eY 't"ijv AEoovlaoti tEA.E()tijv h tllt~ 8EPI101tbA.lll~. Ai ae naA.o1ttilo() xat 'EmZI1ElVWVaOU vixllt !.[i€POl.ICHV 8~~al~ ~OEIlY Xllt tll-l~" I1EldA.'Yjv.

MAPA DE OREelA Atenas, Esparto Y Tebo s.

EJERCIGIO DE ETIMOLOGIA

Dar el signi6cado de las palabras gdegas que siguen e indicar 1 .. palabra. lat1nas tomadas del grlego 0 que Henen el mismo orlgen:

• AlX()PIl txxA.'YjOtll O'ltOXPlt~~ a'lto
E01tSPIl (vesper) \labt'Yj~ djoo ax (eE ante vocal)
Moooa ltOtYjt~~ A.€TOO iv
0A.1I (sil vs) OlXf'lOt~~ tp€pm Escena campestre.

Front6n del templo de Zeus (Jupiter), en Oltmpia

SEGUNDA DtCi.iNAC;ON

I. Ncmbres masculines y femeninOi b M,o('; - ~ v7jao~

1,11(,(&b~ - ~vaoEoc;

(Gr. , SO)

VOCABULARIO

SubstantiVOI

, dne).()~, mmsaiero 66(Zoc;, di4s
• arpo<;, campo 6 f}lj'JGWp0<;, tesoro
o dllef..tpo~, bermano 6 t1t1t:OC;, caba.lk
6 av&p0l7w<;, hombre 6 xap'lto<;, fruto
o ~[o<;, vida Ii Xtv~tlvo<;, peliJ!ro
ci lEOlP-,Q';, labrador 6 x6al1o<;, adorno, orden; mundo
Ii a1jlloc;, pueblo 0).[&0<;, piedra
II aou).o.;, esclauo o flla&6<;, sueldo
6 ~A.lij';, sol 6 v6I1o<;, ley
o ~1tal"o<;, tlogio 6 'lto1.el!oC;, guerra
o &tiV(l'to," mueri€ o ~o't«!A-4:;) rio ~l:GVNDA DECLINACrON 2~
sueno ~ ~t~)"o~, libr«
amigo ~ apooo~, redo
oro ~ vdoo~, tnfermedad
desprecio ~ 6ao~. camino
vitia ~ 'lta[Jf}avv<;, virgen
Adjetivos
inmortals P.€Oto~, ~, tlmo
manifiesio xaA.a'1to~, ~, dificil
brillante XP~OIP.O~, 1j, util o O'lt\l~, 6 cptA.OC;,

6 xp:!a~.;, o r¥0To~,

~ a!1'1teA()~,

c1f}(batoc;, 0';, ailA.O~, 'ij, At1Il'1tpOC;, a,

alMoxm, ~l(oxm,

V.rbo.

enslilar perseguir

cpoAdttm, CPEOToo,

guardar huir (de, acus.)

Dat. ging.:

Gen. plur.:

Dat. plur.:

Palabra. invariable.

1

M~v. .. dertamente, por una parte ... ae. . .. mas, por oira parte ...

I

i En griego se usan estas dos particulas siempre que

i existe una oposici6n entre dos miernbros de una frase. ! La mayor parte de veces no es necesario traducirlas.

EJERCICIOS DE APLICACI6N

1. Formar el genHivo singular, el dativo y el lKu.at:ivo del plural de campo, viiia, [rut»,

!l. Deeltnar las expresiones slguientes:

o a-raf}oc; dazA.cpd~ - ~ a'ljt.Yj yoao~ - 0 l\laoEo~ '1tOIYjt~C;

3. Formar los casos que se indican de las siguientes palab:ras:

/; \10110';, () 9°,,0<;, /; r'1t'1t'l~,

/;1tolep.o<;, () 3~f10c;,

6 all'1tE)'o~

.~ J-lE'j'dl1J 'I1)00c;

() 3stvoc; C!.vttpO)'1tOC; 6 Aaf11t:pOC; 'ijlIOC;

24 SEGUNDA DECLINACION

-------- __ ------------ --------------------------

4. AnalizaI' y traducir i

Oi lEooPToi - 'tou<; h:1tooe; - '1l o1J<iJ - Eie; teie; v~oooe; - 'tlji cirrlji - toie; 1I0JiOle; - oi aixalOl alxcco'tai - t<iJ lEOOP1<iJ xal tlji aool..!p - ty ta!r; V~OOIe; - 0 t~~ af17t:EI-OO xap7t:OC; - tlji XP1l0tf1.qJ t1t7t:<p.

Adjetivo 5ubstantivCldo

Un adjetivo con articulo tiene el valor de un substantive.

Ej.: '0 OOCfOC" el sabio

Oi 1tAOOOIOI, los rices

VERSI6N

1. 01 oocpoi alMOXOUOI'l UJ'9 ape~y. - 2. Ol Y0f101 cpuAclnoual'l 'tOy ~iov tfuv 1toI-Itfu'l. - 3. ' Ap!:;t~r; ft€'1 ftlo30r; eatlV ~1ta.IVO', xa.xtar; ae ~Ql0C;. - 4. '0 t)1t'lor; tou &a.vcitoo d1Je/,cpoc; !Otl'l. - 5. Tov &ciYCl'tOY JiEY CPEo,oocm ol Qy{}pOO7tOI, tOY ~io'l ~a 11(00)(0001'1. - 6. I'ijY xai oupavo'l AE,OI1EV )(0011011. - 7. 0\ llepolll &60001\1 b1toor; tlji ~A(!p. - 8. 'mac; aotw li &lil..at'tll· air; tdr; lI~OOO' aIE(.

TEMA

1. Hermes era el mensajero de los dioses. - 2. El camino de la virtud es dificil. - 3. Pindaro, el poeta, llama al vino rocio de la vifia. 4. El camino conduce de At.enas a Tebas, - 5. Los caballos son utiles a los labradores.

EJERCICIO DE ETIMOlOGfA

1. Dar el .ignincado y la etimologia de las eiguiente. palabras :

Hipop6tamo, hipodromo (apoILoC;, carrera)-Micronesia, Me1anesiaEconomla - Fllantropo, fi16sofo, filotecnico - Teologia - Cosmologla - Hipnotismo - Partenon - Jorge, Teofilo, Filipo, Atanasio.

!1. Dar. Indlcsndc su .!gni6cado, tres palabras castellana. derivadaa de ~AlO~ OU, scJ.

; ...

SEGUNDA DECLINACION

------------------~

-:]

25

3, Dar.l signiflcado de las pal.bras "lgulentes y enccPtrar I. pal.bra griega correspondiente a Ia parte de Ia palabra castellana en cursiua,

Mon6logo, pr61ogo, epilogo, dialogo - Litografia, aero lito, monols» - Cosmitico - Peloponeso, Quersoneso - Enologia - Exodo, sinodo, metodo.

to a&).O\l, 'to acr'tpriV' 'to ~l~Alov, 'to Mvapov, 'to oiilpov, 'to ~p,o'" to '<V0", 'to i}'flP10\l,

d~lXO';, 0';, 0", xaxa.;, ~, OV, 7tCXACXlO';, d, 0\1,

II. Nombres neutros

I "s, '!l'

'to pouov - alcwov

(Gr, § 51)

VOCABUlARIO Substantivo.

premia, galardon astra, estrella libra

cirbol

regalo

obra

animal

fiera

injusto malo antiguo

'to J.l€'tPO\l, 'to 6d.o\l, to Op,CXVO\l,

'to 1tiaiov, 'to nepoy, 'to'tdEo",

'to <pdPJ.lGtxov, to f6A.> .. ev,

Adietivo~

1I:o).2l1l0<;, a, OY, ouvo<;, ~, 0'1,

X A.(J)po<;, If, 0'11,

mtdida arma instrumeni« llanura

ala

arco

veneno

hoja

enemig' estred» verdt

~l------------------E-I-a-d-I-·e-t-iv-o--n-e--u-tr-o---------------·--~, I acompafiado del articulo tiene el valor de un substantive

i abstracto.

li Ej.: To djcx&O\l, 10 buena, la bondad, lat. bonum.

,--------'

llponxw, !..dp.1t~,

conoca

brillar

Verbas 'taf1vw, tP~III.

coriar CM'r1l'

SEGUNDA DECLLNACr6N

--------------_---- ------~-

26

apn (adv.), \10\1 (adv.),

l"alabra. invariabl ••

poco ba tIll (prep. gen.),

ahara lap (conj.),

alravu de pues, en ejecta

fMPERFECTO INDICATlYO ACTIVO de - MOl ~

S. 1. ~-A.U-Oil, yo desataba P. 1. e-M-o-p.IY, desatabamos

2. ~-J..U-EC;, lit desaiabas 2. e-A.O-E-'t£, desatabais

3. ~-AU-E(\I), it desataba 3.1-J..u-o\l, desataban

EJERCICIOS DE APLICACI6N

1.. Decli . nar v Iraducir I •• expr.,lone.:

'to xa).01l pd?loy - to XaA.:no1l ~PjOY 'to 3mo\l 6TCA.OY - 'to X A.OlPOY cpollG\I

~. ConJuga, al fmperfecto indicativo aclivo de 'tIP.iI<» , 'tp!x<». kd!11t<».

,. Analiza, y traduetrs

Td ~l~A.la - 'teL &aup.ao'teL !Pia - 't<ji 'tOO lte~lou i}aup.ao't<ji pcibq> - tei 'tro ... 'toEro ... ~app.axa - e1l 'tOte; 1t€aiOle; - tlf! XPlloiP.q> ~l~Aiip - 'td Aa!11tpd aotpa - 'to);l ~tVOOY leal 'troY &1jpiooy - 'tct 'lta),alct 61tA.a.

I"' i

I Sui·to plural neviro i

"I Cuando el sujeto es un plural neutro, el verba va en I

singular. JI

!.- E~j_. :_T_d_~<jia tpeXEl, los animales corrm '.

VERSI6N

1. Tei 'tow ('l!pa'tloo,ro'" o'ltJ..a &o'tt xaM. - 2. O! IfllA6oo~Ol 'to 8ixalOY xal 'to d~lXO"', 'to xaM ... xal 'to abxpd~, 'to aja&oy xat 'to xaxOY 'fl'r"'ruoXf)!)OlY. - 3. Tei tOOY 1to)..lj1tOO~ 'trJ~1l ~1I ~G:P!!rlxO!) p.eo'ta. - 4. Td &1jpia hp6X€ a(d 't!JU 1tE(ltoU. - 5. '0 hal'loc; too ... 1tOAltfuv 'toi~ djll&OL~ apiol~ a&\rJ'I eOtlV. - 6. Td !poUa 'tro\l ae1lapWY X).oopd ~o"Cl\I. - 7. '0 'fEoop'f0e; ap'tl ta a!V~pa hElLye .. - 8. XaJ..n:ct ijv ta 'troy 806AWY Ip-r.t1_

SEGUNDA DECLINACrON

27

TEMA

1. Las rosas de la llanura son herrnosas. -- 2. En las hojas de lot arboles habla rocio. - 3. Un estrecho camino "conduce a la llanura. 4. Las muchachas Ilevaban regalos a la senora. - 5. Ahora adrniramos las hermosas obras de los antiguos. - 6. Las estrellas brillan,

RECAPITULACION

I,

e, 0

MAPA DEL ATlCA

EJ Atica U Atenas

'Ey 'tott; 'tfjt; , AHIA.~t; 'r-~;j((Jlt; Kat ~y 'Ott; "'WOlt; YjY 'ltp6~a't«, XiX! incl, xed ~O'td'la.l 1C(,(Ytoac('n:ai, xa.l aA.a!clt, )(al ClI11tEA.l)l, xetl CJuxa!. At 11~ n.atal ~<;lCt\i ~fup'l: tij~ 'Al}1j'I<lI;, at a~ d!t'ltEJ..Ol 'Cr)\) L\IO'lOCJOO. KaA.c! x<xl !tEla).!! fJJZpfJ.apou fJ.€tana Ilv av 'tOtl; 'tou 'l'II.1j1'tut) xal to:) IIEY'tEt..lxou },oqlOtc;. ' A~t6},0Ia ~'~v .a b 'tif> Aaupiq> Cip-(opw.t.

'H 'tIDV ' AI}Yjllow axpa 'lti'tpa aa'ttV QII tif> 'tot) 'lA.lalJu 'lteaiq). 'E1tt a~ "il 7.hp~ t :,,'( t? "C~:; , A~vc(c; lep6v, xal i'i 'tif> !~P4l 'Co too <l\et~tOO ~PToV eA.EfaV'tIVO'l, ~ 'A&YJ'Id. 'Eatl x.ai h ' Ai;~vatC; 1Cavto()o:1ta to}Y UXIIltOO\l lpTa, to A6XEIO\l, xr.rl to 91jaeioy, Xal fJ ' Axa:~lll1ia, lUll ~ llctxit..1j <:read, lI4l ~ &«1,l11(((;-,4-

26 SEGUNDA DEcLINAcroN

-------- ------- -- -------~---

Palab,a. iftvariabl ..

ap'tt (adv.), pocc ha aut (prep. gen.),

Y01I (adv.), ahora lap (conj.),

Ir ---r-.I{-p-ER-F-E-CTO IND1CAT1VO .\CTIVO de -).-6<0------"1

1 S. I. !-).t)-o", yo desatab« P. 1. !-M-o-p.u, desatabamos

2. !-).t)-e<;, tu desalabas 2. !-).O-s-n, dtsatabais

3· !-At)-S("), ~ desataba 3. '-).0-011, lhsatiWan

tJ Iravh tk pues, en efecto

EJERCICIOS DE APLICACI6N

1. D#c/inar)l fraaucir 1 .. espr •• loDQ:

'to xa).o\l polo\l - 'to x_a).n;o" !PT01l 'to ~mo\l 6'11:A.O\l - 'to x_>..wp01l !p0).1811

!l. Conjujar el imperfecto indlcativo activo de up.1Im, 'tp!xm. MP.1CCO.

3. Anallzar)l {raauu,:

Td ~1~A.(a - 'ta &at)l1ao'td 'PTa - 'tip ~ 'ltSa(oIJ ltaul1aO'tip pda., - 'ttl 'to>1I 'tdEw1I fdpJ1IlXfl - iY 'tot; 1tS~(Ol; - 't4\ X_PljO(p.., ~l~A.(tp - 'ta A.ap.'ltpd ao'tpa - 'tO)1l ~IjlOO1l xal 'tID1I &1jp(001l - 'ta 'ltaA.ala 6d.a.

I

I Cuando el

Sul.to plural neutro

suieto es un plural neutro, ~1 verbo va en singular.

Ej.: Td ~cpa 'tpaX_St, los ani17UlUs comn

VERSI6N

1. Td 'to)1l cnpa'ttoo't0>1I 61tA.Cl iO't\ xaA.d. - 2. Ol flA.OOOfOI 'to l)(xaIO\l xat 'to a~tx01l, 'to xaA.O\I xat 'to a(alPoll, 'to dra&ov xat 'to XClXOV TI111WOXQUOI1l. - a. Td 'tm1l 1toAaP.(W1I 'toEaljl f«{Ip4xOIJ JUO'tcL - 4. Td !t1jp(a hpq_s 8!(1 'tou 'ltSa(oIJ. - 5. '0 h:a!'olo<; 'tm\l 1tOA.t'tID1I 'tot; cqa&ot<; ~Plol<; d&Ao\l iO'tl1l. - 6. Td faUa 'tm1l 8ivapwy X_Ampc:t iO'tlY. - 7. '0 TIwPT0<; ap'" 'ta aiv8pa hsp.1I •• - 8. XaAmi ~11 .a 'tW1I a06Ao>1I Ip!CJ~

SEGUNDA DECLlNACION

---------------- --------------

27

TEMA

1. Las rosas de la llanura son hermosas, - 2. En las hojas de los arboles habia rocio. - 3. Un estrecho camino 'conduce a'l" Ilanura. 4. Las muchachas llevaban regalos a la senora. - 5. Ahora adrniramas las hermosas obras de los antiguos. - 6. Las estrellas brillan.

R E CAP I T U LA C ION

MAPA DEL ATICA

EI Atica U Atanas

'E'\I 'to'ie; 't~e; • A'ttIX~e; r.~ljiOIC; xat a'll 'toie; ..(rpoic; ~" 'ltpd~(l1:a, )(ILt i1t'ltOI, xat ~o'tdval 'ltlXv'to~a'ltat, xat H .. aicll, xal afJ.1tEAo'., Kat ouxai. At fJ.EY tt..a.!Gtl r,crav amp"- tile; 'A37jvae;, at lla dll1t€A.O!. 1:0U AIOVOOOU. KaA.a xal fJ.e-rriAa JUZPl1dpou I1sta)),(l ';1'11 ~v 'tote; 'tOU 'rll'~'nou xat tou Ihv1:eAlxoU ,I..!Xpote;. 'AEIOA.oTa ~'~v 'tel a'l 'tcp Aaupl!Jl apTOpEta.

'H 'tW'\I ' A&1Jvo)'I axpa 'ltthpa ~o'tl\l ~v t<ji 'too 'It..tooo 1telli!Jl. 'Er.l ae ,~ ;.npl1bd 'Co tTjc; 'A&tjvac; iepo\l, x.at ~v 't<ji li,pcp to too <»etll10u lPToV eA.e'fd.'ll'tlVOV, ij , A&7jvd. 'Eo't! XGtI a'll ' A3~"alC; 1tavtolla1ta 'tOlV 'tEXVI'tWV 'PTa., "Co A6XEtOV, xai to 61Joeiov, Xa1 ~ , Axall1JJ11a., xal ij llotx{A.1j o'toa, .. ii9d &au"'Cla,4~

28

SEGUNDA DECLINACION

--------_--------

Los 8spartanos

Ol ~'l'CC!p'ttatc(t ~all\l 'toA!1llpOI, XIII 'itOAE!1l)(OI, Xilt XClpUplXvi, J(rJ;1 IXC!\loi hi Uj1l 1I:e1\1C!\I xai 't~\I at~1l1l xcd 't01l i}EPI10Y xai 'tobe; 1(o\loue;. '0 tOO'll ~1tap'tla'to)Y ~(oe; ~11 a1lEU 1I:OAUnA.etac;. ~Hoa\l Ihjptt'tlxoi t.. 'taie; u).,ale; apx'tw" XCl[t ~Aacpw\l !teo'taie;, xal iv 'taie; 'tou Eupro'tol) 0x&o.le; xa)..iOy XUXYWV 11!~aie;. 'H 'tow ~'l'Cap't!a'tor~ aO~Cl l1i1ct)'ll ecntv !'II tijlo'top(q..

EJERCICIO DE ETIMOLOGIA

1. Dar .. l .'11l1aclldo y la stimolQllis de l~. al~,!ente. pal"lnn:

Biblioteca ({}~x"fj, armaria), Biblia, psicologfa, zoologia, cloro, clurofila, organo, farmacia, metro, aptero, toxico, polernica, paleolitico, rododendron, estenosis, botanica, Teodoro, artico , estoico ,

;;". Lnconh-ar las palabras Jatinas 0 las palabras ca$Lelh..,,,s derj""d;o-~

del latin que tienen analogi. COn 1 •• slgulentes p alab rns griegas:

uTfe)"F)C; & .. 6:; aVEf1oc; !funo'\l

djpoc; &YjocxuP0C; awpov tpEuTw

TEWPT0C; A.t&oc; pollov vuv 'I

Temple de 18 Nix'f) YAlt'tEpa, en la Acr6polis

TERCERA DECLINACI6N

I. TliMAS EN CONSONANT!

Temas en labial y en gutural ~ If>A€<P - b cpuAcxE

(Gr. § 56)

VOCABULARIO

Substennvos
II A!fHocjl, -01t(l~ etlope o xo'la~, -IlXO<;, adulador
G ·Apa,\>, -a~o<;, arabe o xopa~, -cxoc, cuervo
o TO,\>, Ttllto<;, buitre o 110PIJ.Tj~, -Tj)(O<;, bormiga
~ a{~, aiTo" cabra ~ aabqE, -ll10<;, trompeta
~ dl.roltTj~, -EXO<;, ,{,orra ~ alipE, oapxo" carne
~ &piE, tPlX°<;, cabello o tETtlE, -tl°<;, cigarra
o &ropa~. -IlXO<;, corata ~ cpdkalE, -ano<;, falange
~ X~ptle, -uxO', beraldD ~ fO!VlE, -uto<;, palmera 30

TERCERA DECLINACION

Verb os

ane}.}.oo, H.ao)lOO, eo/Hoo,

anunc;aT empujar comer

f}Epa7tS uro, fnjpaooo, tperpoo,

cuidar, honrar Cll'{ar, perseguir alimeniar, crier

._-----,

I

,

;

EI adlGtlvo callfh:atlvo

ast como toda palabra 0 expresion que especifica el significado del substantivo, se coloca entre el articulo y el substantive.

Ej.: 'H fl.5),aAll fldxTj, fa gran balalla

'H t* I1cLXTjC; apx~, el principio de la batalla

'H h ri'J rn.atalq: I1tiX7I, 14 batalla de (m) Plated

--------- _"- ._._--------

EJERCICIOS DE Af'tICA.CION

1. Dar el iema d. 10 •• ubstani:ivo. d.l voc:abuiarlG.

2. Farmar el voc .. Uvo singl,llar :v eI dativo plural de 10. mi •• 011.

3, D.e/inar y Iradacir Ia. expr •• ionee .taut_nte.:

'H l1el.cnva ar~ - 0 cr~ x~pue - & l.al1ltpOc; &ropaE

1. ,A'la/tzar y frQducir.

Tare; aAwlt!E! - 'taie; &ptEi - el xo'A.axae; - 01 tev Cl'tpat!Q)'tbl" /"al1xpot thopax,e; - toie; too" • A&7j""lOO)I X~p(JEI - tip P.6PI1TjXI xat tip t!ttl)'l - nl<; toW • Apdfkv alTae; - 'ij toO x~puxoe; oab!),E.

5. Analizar y "oJ ....

Las cabras del Atia - para los heraldos de Espana - la came de las cabras - de 1. coraza del soldado - para el hibil adulador.

VERSl6N

1:. Ot O\X€tal tde; toU xupioo al)'ae; t.pa1tloooolY. - 2. Oi • Apa~i:C; ltaAOOC; tnoue; xal XQI1"1jAooc; 'tpirpooow. - 3. TEtt!E l1a" t€ttl),l rpil.oe;, ~l6P!17)XI ae flOpfJ.TjE. - f! Oi AHHo~le; h~HoO(7! toue; tii..v cpol\lixUlv xap-

TERCERA DECLINACl6N

-51

1toue;. - 5. 'Jpte; ~Y 'troy &ao,y xYjpoE. - 6. Toile; hC1toue; fldcmEt nao~ YOllEY. - 7. 'H tro'.' 'ltEp~ixw'\l aapE ara&~ eatt. - 8. 01 r0'ltEe; &rjpe:o. 9Ua\'l "toue; xopaxw;.

I. Los heraldos anuncian Ia''victoria con las trompetas. - 2. Las lechuzas estaban consagradas a Atenea. - 3. Habia cabras negras en los campos del Atiea. - 4. La carne de los cuervos es buena para las zorras. - 5. Las hormigas no eran amigas de la cigarra (dat.).

EJERCICIO DE ETIMOLOGiA

1. Es.pr .. ar <:on una .01a paI.bra I .. expre.iolle •• 1gulent .. :

Gusano delgado coma un cabello que vive en el interior de 101 mUl""~ los de los animales; - enfermedad de les omas; - parte del cuerpo en forma de cora'{a; - ser pequen. can vida; - reunion de pequeizas islas en Oceania; - lnstrumento para exam;,..,. (axll1t.tv) casas pe.qmfh'15.

~. Indlcar Ia relacl6n de .iiDi6cado entre I .. palabra •• Igulent •• : ~io7totva, aeo7to"lC: - p.dX'Yl, a0f1I1<XX0C; - olxia, olxs"lC: - dfH .. 'YII, a&A'Ylt~c; - 07tAOV, Q7tAtt"YjC: - OtpatllX, otpattw"lC; - 'toEov, to~0"lC; - X.OIJ."IJ, IWf1"ij"t"I'j<; - ~d~ar ~'~QOE~<; - },aT(J.).k01Qe; - &'T)~iov. li-'Y)(JEO<o.

32

TERCERA DECLINACr6N

----------------------

Tomas en dental ~ Aa!l1ta~ - 'to aW}La (Gr. i 57)

VQCABULARIO

Substantivol

~ aO''lti" -i~o" escudo

~ tbl" -1~0" esperam,a

~ lpt', -taO" disputa

~ x,/,11fl[l;, -i~o" caniller«

o 'ltat, , 1tat~O', nino

o 'ltOO" 'ltOaOI;, pie

~ 1tatpi" -[~Ol;, patria

~ 1topaj.lic;, -lOO" piranlide

~ topawi" -i~OI;, Urania

~ xdpt" -rroc, grada, gratitud

Ij ~ Op\ll~, [{)O" ave, pajaro

apIO" ~O" -0\1, tpo&po:;, -d, -0\1, X£\lO" -~, -0\1,

inaciiuo rojo vade

\lOfli~(I), ltapiX(I),

pensar, ;u7JJar presentar

~ l(OPO" ~ XA.aflOC;, to aTl1a, to o\lo[1a,

-CJ{)O~, casco

-oaoc;, cltimide

-UtO" sangre

-eroc, nombre

to 1t\lSUfllI, -ata" aire

1:0 'It:pulfla, -croc, asunto, rosa

1:0 O'1:o[1a, -croc, boca

1:0 ,npd1:EOfllI, -a1:0C;, expedicion

1:0 1:paoIlO:, -aroc, berida

to XP~IlII, -('(1:0:;, cosa, pl. riqueias

1:0 fleA.t, -l1:0:;, miel

Adj.tivos

xoivdc, -~, -0\1, 1}\i'YJto:;, -~, -0\1, 1to\lYjpdc;, -a, -0\1,

comim mortal malvado

Verbos

'It:opil!;(I), rpt}sip(l),

procurar destruir

EJERCICIOS DE APLICACI6N

t. Dar el lema de los substantivos del vccabularlo.

:;,. Formal' el dativo plural y el acusatlvo sIngular de:

~ tA.1ti:;,-i~o:; ~ 'It:1I1:pic:.-iao, ~ Xopo,,-o&o,

~ xla!-l6c;,-o~0, ~ xdpt:;,-l'tO' ~ 0P\llC;,-l&O,

TERCERA DECLINACrON

-------

33

'to !VaO~OV o\l0(-la 'to epo{}pO\l ar(-la

~ Ita).~ ~btl; 6 apTo c 1tail;

4. Analizar y traductr .

TOlV xaphwv, 'til Xapl'tl - 't~v x).a(-lOaa - 'tOte; Xa).E1tOtl; 1tpaTfJ.aol - 'tel 'tOO'll dv&pw'itwV oWI-Heta - 6 'ltovYjPOt; 't~c; 1ta'tpl8ol; 1tpo(}ch"lj1; - 'tail; 'too, XljPUXOlV It0PUOl - ~v (-lElcH.ljv 1tUpCX!1laa.

l-iven visttendo cldmlde

II verba El~i con dativo

de persona significa ester iI disposicion de. Se traduce por tener, pasando el nombre de persona a suieto

Ej.: Bl~A.iO)l eaT! 'tlji 'ltalal, el nino time un libra

Cf. lat. IIber est puero

VERSiON

1. At 'ItEval e).'ltl8se; ~&elpouol ~v 'tow a\l&pw'ltWV e6aalllo'ltCXY. -

2. Tail; Xaplol 'ta ovoj1a'tcx ~v ' AT).allJ Itat Eb~poc6VYj Itat Sci/,sla. -

3. TIjl avf}pm1tttl oOO!1fl p.e)l &\llj'tov SO'tl, 4ux~ as d&civa'toc;. - 4. KOlV~'\I 1tfl'tpiaa ~)I 'EHdaa YOf1l~of1ev. - 5. 'Aola Eo'tl XOlpiov XP'Ylf1a'tWY I'IOC'tOV. - 6. Ol o'tpa'tlOO'tal &auj1ci~ouOlV ~v l1a-rciA.ljY 1tUpalliaa.

$EC{J .~

I. Los persas tenian siempre en la boca el nombre de Ciro. - _. _:- -- -, 4t~-1:

2. El soldado tiene a su disposicion un escudo, una coraza, un cuCCI 1~ ~ y canilleras. - 3. La ciencia es un bien seguro. ~. Loshombres ~~

buenos y justos no soportan la tirania de los malvados. f::. .... ..' ..

P-\ ~ ~,.

-::-',_:-__-/ po.

.I'1I1 .. P f>. ""

TEMA

Ejer clcto s de Griego 1-3

34

TERCERA DECLINACI6N

EJERCICIO DE ETIMOLOGIA

1. Dar eI .tgniflcado etimol6gico de laa palabras atllutente.1

,

Eritrea - hematie - hematemesis (altta y ltteol<;, vamito) - pe-

dagogia ('lta1~ y alOl, conducir} - seud6nimo - neumatico - traumatismo - estomatologla - crematlstica.

'1. Formar palabras castellanaa con 10 •• tguiente. grupo. de pal.brae grlegas:

Altta y 'lttOOl, escupir; - alf1a y P~tv0J1t, brotar; - d(v) sin, yalp.« - 6voJ1a y 'ltotaOl, bacer; - xevd~ y ta<pol;, sepulcra; - XOIVOI; 'i 8ioc, vida.

Ulises entregando a Neptolemo las ermaa de Aquiles: escudo, lanza, cor az a y canilleras

(da;ri~, oopo, lhbpa~, xV"lJl'-i:8e<;)

TERCERA DEcLINAcroN 35

--------------------~~ ---------------------- __

lemas en nasal ~ &1Jouw - ~ pf~

'l' ' '>

€t>uc.up.wv - P.eMl~

ro-. §§ 59-61)

VOCABULARIO

Substantivos

o GtOv, -c»VOC;, lucba; juego 6 l1~v, J1ljvdc;, mes
o d)..ax'tptlcO'oI, -01l0C;, gallo (; 7tOlJ1'qv, -evo~, pastor
o ClalJ1ooll, -O'olOC;, genio, espiritu (; XalJ1oo"" -W\lOC;, in'lliern4
~ EtXOOll, -0110;;;, imagen .~ XE)-tacOlI, -O\lOC;, gololldrintl
(; "EA.A.Yjll, -Yj1l0C;, griego /.) Xt't(l)\l, -0>\l0C;, tunUa
6 ~'fl!J1°Oll, -01l0C;, guia, jefe ~ Xt<hv, -01l0C;, niew
6 },eljU01I, -0>1I0C;, prado ~ d;('r(c;, -'(1I0C;, rayo
, A.tJ1~lI, - .... oc;, puerto 6 ~E),_CPlc;, -£\l0C;, dtlfi,. Adjetivo.

fUiat,.dfPooll, -(1)11, -011, orgulloso aoofpooll, -00\1, -011,

J1Y~J1OO\I, -(1)\1, -ov, que recuerda acppoo\l, -0011. -011,

,u."pdTJ100ll, -0)11, -011, activo 'talac;, -mva, -a'tI,

prudente insensato tksgraciah

Verbos

4aOO, ~OtlAEOo), &Epp.cdvO),

o'lop.at:oo, oCPE1A.00, tEp7tOO,

llamar debe deleitar

cantar deiiberar calentar

Palo bras invariables

7t(.(pci (prep. dat.), junto a, entre 7tpd (pr. gen.), delanie de, antes de

OU P.01lov... no 5610 ...

... clnr1 )((.(1 (adv.), sino tambiin

36

TERCERA DECLINACI6N

~~~~~~-----------

[So 2. lofh,

3. ~O'tUl,

--_.-----------

Jove. Y1aUClldo tu:~h-~ (Xt-cU)"')

hlPI!RATIVO de 1£\1-'-1

St tu P. 2. ~O'tE,

so:a il 3. OVCOO'l,

sed vosotros sean eitos

EJERCICIOS DE APLICACI6N

1. Dar ,,} [ema de los substantivos del vocabularlo.

2. FormaT el vocal. smil. y el dat, pl ur. de los mismos.

3. Dcclinar las expresione.: 'ij eul)alp.(J)'/ chlaw"

o OO)<fPOJv ~IEI.LWV

6 p.e)"ac; Xt'twv

o 11:a)"al(,<:; "En'Y)'1

4. Analizar y traductr :

T<j:l ltOtI-'-SV\ - 'taic; x.e)"t~dot - 'tO~c; &'i 'taic; &aA.anlXtc; l3C"-?lVW; - 'tij ~v 't<ji MapalhilVt I1dXlI - al 'to)') &EID'i E1XQVEc; - tii 1:06 1tea[Otl xtO'lt - "C<ji Xt"CIDVt 'too veGl''il&U - 't<j:l "C(.)\' 'F,nijV()}'i '"rEld'il - 'totc; 13a(p.oot.

Oenlt(yo partltjyo

El genitive tiene muchas veees un valor partitive.

Ej.: Ilonol 'tID'll avtl-pW1tOlV, mucbos (de los) hombres

'EafHOl 'tou ap'tolJ, como (un pedaz..o de) pan

Cuando tiene este valor nunea se intercala entre el articulo y el nornbre del que sea cornplemento.

i

I

I

--~-----------------------~j

VERSI6N

1. 'Ev M(.(pct&IDvt 15 MthdOilc; ~\I 't~c; eJ .. )"Tj)ltx~c; o"Cpcmac; *'rEl1oov. -

2. At 'tau 'ij),(ou c:xttve-: ;:~'I I~v l}epp.Q(voUOlV. - 3. »Ao)(A:rpttQ<; 'lCatC; ~\I ' kn:dnOlVOC;, xai rrO::lEt~mVo-; Il'J),,6:r"fj!J-o<; 6 K':))J..fJ.)~ •. _ 4. 'Q Kpi"COl'l, nh • Ao:>'A:r7.'!!j'l Plpai),,0I.l.Ev w.e:.t.p!.ioY!X. -- 5. XA{(Il~C; y.al xrtro\l 1iCl~~

,.

1.

TERCERA DECLlNACION

37

.. ~A.A.~"(l)'" crtoA.a:i. - 6. nard toit; 'A&rjvaiolt; dhx'tpoovUl"tI d-riliYi~ ilaa". - 7. ~Q 'Ita!, amlfpwy la3l. - 8. 8aollriE:;OP.EV UjY 'to').l1a" 'toW MaxEaOVWV. - 9. 'E" tait; • Af}~'1alt; ~'1 6 IIapl}avillv, )(aAtlV 1:~t; IIak).daOt; • A&-tjvdt; IEpoy. - 10. 01 1tolp.ivEt; 'td 'ltpd~ata apOalY ale kElp.illva.

lEMA

I. En eI Olimpo de los griegos habia dioses J diosas, espirirus buenos y esplritus malo •. - 2. En la batalla de Salam ina, Euriblades era el jefe de la flora griega. - 3. Los griegos antes de la batalla cantan el pean. - 4. Romero llama a Agamen6n pastor de pueblos. - 5. En el puerto hay un santuario consagrado a las divinidades del mar.

Temas terminados en lit (Or. '61)

VQCABULARIQ

o ,iTat;, -«V"tOt;, gigante o ,apO)v, -0\l1:0t;, anciano
6 ekalfat;, -ano.;, elefante, marfil o ~pri)(OlV, -ovroc, serplent«
Q d~o6t;, -onot;, dimt, II 3epd'Jtwv, -evroc, criado
o apxwy, -onoe, magistratio ,) )Jmy, -evtec, leOn EJERCICIOS DE APLlCACl6N

1. Dar .J I.ma de 10. nombres del voe.bulario.

2. Formar el voeativo singular y el dativo plural de 10. mlsmos.

3. Deelinar las expresiones:

6 amlfpwv T!fPWY - 0 aSl"Ot; lilat; - 6 01tQ()OGtLOC; iipxwy

""

4. Ana/izar y Iradueir :

Toie; d3000l - 'tOOt; A€OV1:ae; xal 1:our:, ~Mlfa'l1:at; - 1:00 apaxoH!l<; - toie llfpooot xal 'toic; QPxooat - tOUt; daOvtIXt; tillll lstiv1:o)lI - 1:4> iliIf<<Y'tt 'riIt; .ixoyo~ - 1:0Ut; IEPOr-IXt; xat tOUt; apx.0ytat; 'tilly 'En~vO)v.

36

TERCERA DECLINACI6N

S. 2. tolh, J. !O'tW,

IMPI!RA TIVO de slf11

se tu P. 2. lon,

sea el 3. oV"Cwv,

sed uosoiros sean ellos

lOYD Ylatlcado ~_u:~tcx (Xt'Cfin')

EJERCICIOS DE APLICACI6N

1. Dar el lema de 10 •• ubsbnHvo. del vocabularlo.

2. Formar el vocat •• mg. y el dae, plur. de 10. mlsmos.

3, Dee/ina, fas expre.ione.: ~ soaaifLWV d-tjawv

o ooo~p(J}v ~l!f1wV

o fLe).,a~ Xl'tW'll

o 'ltaA.alOI; "Enllv

4, Analizar JI iraducir»

Tip 1tOlJ18Vl - 'tat<; xsA.lMol - "tOO<; ~V 'tat<; &aM't'tal~ ae;A.~iva<; - 'tij ~ 'tip Mapa&om J1<lXlJ - al 'tow &EID'II elK';'IIE;; - -qj 'too 1tsaio() Xl';'IIl - 'tip Xl'tIDVl 'tOO \1111- "(00 - 't<jl 'to)\' 'EkA:rjvmv ~"(E!J.OVt - 'toi<; aaittocJl.

Genltlvo partltlvo

E1 genitivo tiene muchas veces un valor partitive.

Ej.: Ilo).)..ol 'tIDV dv&POO1t(J}v, mucbos (de los) hombres

'Eoltiw 'too ap'tOu, QItM (un peda,{o de) pan

Cuando tiene este valor nunca se intercala entre el articulo y el nombre del que sea complemento .

'.

. ~.-- .. ---~------ ~-------------___:

VERSI6N

1. 'E'II Mapa&IDvl 0 MIA. 'tlci1hl<; 1jv tij<; EA.A.1jVlX7j<; o'tpa'tld;; *rEluo".-

2. At 'too ijl.ioo WtttvE<; t~·; rii'! &sPliatVOOolV. - 3. 'AaxA.·'!1tlo<; 1tat~ ~v ' A'lto1.)..(J}VOI;, xal rroaEl~illvo-;; rr!)).,~1)''1tt01; 0 K6)()..IJ}~. - 4. ~Q Kpl't(J}'II, ,l!' 'AOY.AY)7':tl.p otpa().,0I1EV d).<xrplJ6~ - 5. XAafLu~ )«<1 Xmov ~aav

"

I

.~ ...

l

TERGERA DECLINACrON

'r;u-qv<o',I atoA«i. - 6. H«pa 'toi~ • Athj)laio!~ a}.sx'tpUOY(J)V a-riiJy.<; ~aall. - 7 .• ~ xai, ocUfP<OY [alh. - 8. 8aol1til::;0j1slI 'tlJY 'tdl.fJ4Y 'troy M«xslJdy<oY. - 9. 'E't! 'tai~ • AI}~va!~ ljv 0 IIapl}slIiiw, xaAov 'tlie; IIaAMlJoe; , A&7jvde; lspoy. - 10. Ol XOll1sVEe; 'ta xpo~l1'ta «rOtlO!V ai!; AStfLii>Va.

TEMA

I. En el Olimpo de los griegos habla dioses y diosas, espirirus buenos y espfritus malo •• - 2. En la batalla de Salam ina, Euribfades era el jefe de la Bota griega. - 3. Los griegos antes de la batalla cantan el pean, - 4. Homero llama a Agamen6n pastor de pueblos. - 5. En el puerto hay un santuario consagrado a las divinidades del mar.

Temas terminados en v't {(k. 163)

VOCABULARIO

G lila!;, -ClV'tOe;, giga"te o TSP<Ov, -oV'toe;, anciano
6 ~A.afae;, -«1I'toe;, ekfante, marfil 6 lJptix<OlI, -ovroc, serpiente
o dlJooe;, -aV'to!;, diml, , &epaxw't!, -oV'toe;, criatJo
G apl<O't!, -0Yt0l;, magislrlJlU o AUY, -oV'toe;, leOn EJERCICIOS DE APLICACI6N

2. Formar el vocativo .ingul.r y el d.tivo plural de 101 mllmo ••

3. Decll_r I .. expre.ionel:

o GCD,pw't! Tipwy - 0 lJs!Yoe; Tilae; - 0 a1i:OUaatoe; aplwll

.~

4. Anallzar y /raJucJr:

Toie; d800o! - 'toU~ AEonae; xal 'tou.; D..irpanae; - 'too lJpaxO't'toi; - 'tote lipouo! xed 'tOte; aPlGOal - 'toUe; QadY'ta, 'troll bonwy - 'tlj> nicpcaV'tt ~, aixcWo, - 'tooe; IspoV'tae; xal 'toile; aplonae; 'teOv ·En~vw·l.

37

38

TERCERA DECLINACr6N

VERSION

'0' d -. , .r. ') n • 1 •

TEttol'l t ~ 'to;) ((?xono-; o:t'j(7.'; "pt:IfIE!. -- :.., .ur.rPOtfWl .. cnv :

1tat~ l1all 1tat~1l 'tSp1tEl, 1EpOJ\I ~a TSPOY'tll. - 3. 'Ev 'tqJ crrOl1a'tl oi dao'm~ slal xat ~ 1kuma. - 4. Ot apxonE~ a~ooksoo\l. - 5. Td lhw\I aTtlAp.a'ta OU 110\10\1 ex W}oo, dnd xat ex Xpoooli xat n.E~av'to~ ~", 6. 'E~ O\lOXCO\l 'to'll Mona TipOOoXOI1EV.

IEC;:APITULACION

La infante rIa griega

lIapd 'toi~ "En'YjOl\l cl rcel:;ot o'tpa'ttiimd elerv OltA!'t1l1 ~ T0I1'l~'tal ~ :teA'taOta!. Oll1e\l OltM'tal xOPtJtta~ ~EpotJat, xat I}ojpaxa~, Xllt X'll7jl1ilJa~, Xllt Ml'xa~, xat I1llxatpll~. At ae XOPtJI}E~ axo'tt'llal ~ XaAXIl! Eiol'll, ot &OOpIlXE~ Xaho!, xahat Kilt XY7jIJ.taE;. Bdaev ~e aspl1Cl 'td~ a.o7tt~a~ £TXaA01t-c5l. Maxpal at AOnal sial, I1txpat ~e at I1dXlllpal. "IO'tEPO'll 8i 'tOt~ o1tAhlll~ ant /}copdxco\l Xl'tW\lE~ At\lO! ~crl1\l. Tot~ az ItJI1Y~'tat~ xat 'toil; 1t!I.:tao't<xt<; od.a aO'tt 1tpO~ 'tij 7tEA ~ 1"6~o\i, Yj o'fsvaO\l7j, ~ rixOllttO\i.

EJERCICIO DE ETl.'AOLOGIA

1. Dar el signincado eHmoI6gico de las siguientes palabras:

Agonfa - hegemonfa - icono - actinio - actin6metro - gigantesco - demonio - mnemotecnia - term6metro - dermatologia.

i. l'ormar palabras castellana. con los siguient:es (I'Upos de palabras griegas:

EtxOO\l y xJ..dro, romper; - sbtoov y Wd'fOJ, escribir ; - pk, pt\lOt; Y xipal;, cuemo; - 1tatt; y la'tpEta, curaci6n; - ~tJX~ Y ia'tpsia.

TERCERA DECLINACI6N

39

'.",al en liquida

, fril'tW{l - /) 1ta't'fJp - b aA~

(Or."63-64)

VOCABULARIO

Substantivos

o dijp, depoe, air, ~ ~yU1~nJP, -rpec, Demlter(Ceres)
o al&ijp -epoc;, iter, delo 6 xpa't"ljp, -ijpoc, cratera, Vas#l
o &iJp, Irrjpoc, ftera 6 GOI'tljp, -lipoc, salvador
6 ch~p, dvapoc, varfm 6 tprop, tpwpoc, ladr6n
~ laa.-ljP, -'tpoc, vientre 'to ~ap, ~apoc, primavera
~ &ulaUjP, -'tpoc;, bija to v~x'tap, -apoc, nectar
~ p.irt7ip, -'tpoe;, madre 'ttl, !top, ltOPOC, fuego a1PLO';, -a, -0'11, tapdc;, -d, -0'11.

salvaje sagrado

ali (impers.), es necesari»

1tpO~Xl!l (impers.], ClJmIiene

Adjetivos

1l0VOC;, -lj, -011, 0).(10e;, -lj, -0",

Verbos

aQu).eow, ser eselavo (de, dat.)

G'tep"(w, amar

Palabras invariable.

Il~ (adv.), la (adv.),

no, que no

bien

'ltpOC (prep. acus.), a, bacia, contra

~ (con].), como

\.

La negaci6n Il~ se emplea en lugar de ou para expresar una prombi&i6n, exbortaci6n 0 weo: ou MjILe; no bablas, pero Il~ ).Ell no babies.

PRESENT!! IMPERA rrvo ACTIVO de AOW

S. 2. ).U-I,

3. lo-i-'tw,

desata til desate tl

[

P. 2. A.O-E- te, desatad uosotros J. A.O-o-Y'tWV, desaten ellos

40

TERCERA DECLINACI6N

-----------------

EJERGICiOS OE APUCACION

1, Dar el lema de los substantivo, del vocabulario.

!l Formsr el vocativo singular y el dativo plural de los mtsmoe, 3. Formar los casos que se indican de los siguientes nombres s

Genit. sing.: 0 ci~~p, ~ p:f;TIjp, ~ t)(),o:t'IJP

Acus. plur.: ~ lQ.o1:~P' 6 ~Q1:~p, 6 &~p

Dativ. sing.: 6 a(J)'t~p, 6 p'ij'toop, 0 civ~p

4. D.clinar Ia. expresiones slguiences:

'0 aiQ30~ ~1l1:~p - 6 a-rPtO~ 3~p - 6 I1V~J1(J)\I p~'toop

Analizar y traducir ,

r~~ lQa'tpo~ - 'tor~ rilll30i~ civapacrt - ~~ t<jl ai3ept - 'to'(~ sA.},,'lJVtXOt~ p~"topa! - 'toi~ 'ltll'tpaat Xllt 'tll'(~ l17jtpdat - ot t~~ 'Elldao~ O(l)'djpE~ - 't<X'tmv Plj'tOpUlV dvol1a'ta - 'tou, aEtVoU~ xat d-rp(ou~ &ljpd~.

Oraclon de inflnitlvo

En griego se emplea la oraci6n de infinitivo, en general, de la misma manera que en latin.

Ej.: N0IL(~oo 8EOV elva!, credo Deum esse

·E~et Kopov 7:ape'(va!, oportebat Cyrum adesse

VERSI6N

1. Td~ 4ux.d~ Ot J1Evl 'tmY f!AOaocpoov ~E ri~po~, Ot ai I lx 'It()PO~, Ot ~EI l~ aHMpot; elvat ASloua!1I. - 2. npoa~XEt 'toit; p~topat ta a(xa!a J10V01l ).,eletV. - 3. Td too p~1'OpO~ p~J1(J.1'a tEP'ltE! 'to~~ ~oA(tat;. - 4. dEi toUt; avapllt; a"tgplE!V 't"~11 'lta'tp(aa. - 5. M~ aOOAeue t1l laai.'pL- 6. At X.EA.!a01lE~ alai1l ane).,O! 'tOU ~apot;. - 7. O! llepaat Mouat ... ~At<p IW.t aeA~1I1i xat 'It()pi. - 8. llEpaEcpov7j 3ula1"1JP ~v d~I17j'tpo~. - 9. Oi 1tai.'ipe~ Itai at f!.lj'tEpEt; O'tsplouol 'tou~ 'ltat3a,. - 10. "Of!.ljpo~ 'tot, wE).,).,7jatV ~Y m~ lta't"ijp aocptat;.

1 Uno., Or •• 40. 1. - I Otro., Or. 140. 1.

\

I

TERCERA DECLINACION

41

I. Arenas tenia famosos oradores. - 2. Joven orador, no hab.es. 3. Los atenienses en la batalla de Maraton fueron los salvadores de Grecia. - 4. Muchachos, amad a vuestros (= los) padres y " vuestras ( = las) madres. - 5. Creed que la patria es la madre comun. - 6. Proserpina era hija de Demeter.

RECAPITULACION

Educaci6n de los j6venes persaa

TO)\l IIepcroov ol1':aia~C; !J.avfhivotJOl atXG!'.o"Il'l1jv. Ot a' apxonec; ~lld· ~OtJOlV 'talO!V 1CpOC; rln~)..otJc; ~,x)..~!J.(Ha xat XA01t7jc; xat ap1ta,7jc; Itat ~iac; xat xaxo)..o,iac; • .1tXaC,O'.lOl as xat s-pt)..iUJ.lrta dXaptotiac;' vOI1U:;OtJOl reip 'toue; dx.apio'totJc; dvf}pro1totJc; xat 'tOOV 3eoov dfJ.EA.etv xal 'tOOV 'tEltO\l't(J)V Itat 'tijc; 'lta'tpiaoc; xat 'tOOV cpi)..(J)v • .1tMOltOtJOl1 as 'toue; 'ltai?lac; Ital o(J)CPpo~V'l'jV, Ital sv(paniav raO'tpoc; Ital "lto'tO(). Mavl)ci\lo()ol ai Itat 'tO~eUel\l Ita? ClXOV'tll:;el\l.

JENOFONTE

• Cf ..... latl ... , doc:eos pueroa 8'l"amma am. Or .• 176.

EJERCICIO DE ETIMOlOGfA

r. Dar el 'ignificado y I. eHmologla de I ••• iguientes palabraa:

Ret6rica - eter - asterisco (do't~p) - androceo - crater - pirotecnia - monolito - monomio - gastrico, gastrica, gastronomfa.

~. Formar pal.hus ca3tcllanas COD 10:0 :Jigulentu grupos:

ITop y Olt07tS(J), examinar; - 'ltUp Y ocpatpa, esfera; - tEpOe; Y anTI, gobierno; - dli,oc; y dpX~i - I1dyoe; y apX~i - lLovoe; Y l1uv1a, locura.

Relieve do un tratado entre Aten8S Y Esparta.

42

TERCERA DECLINACION

lemal en .spiran" 'to le\lo~ - 'to xpea~

~ 'tpl~P1J~ - &A1J&ij~

(Or. H 65-68)

VOCABULARIO

•

Sub.tantivo.

to 6po~,

to dA.rrro~, to 1tA.~#}0~, to a#}evo~, to niXo~, to dA.~, to Tipat;,

to Plpat;, to xipczt;,

o ·HpClxA.~t;. -eou~, Hircules

o ~o>xpa"tYjt;, -OUt;, S6crates

to av#}ot;, -euc, flor

to ~eA.O~, -ouc, focha, dardo

"to ~#}VOt;, -ou.;, prubkJ

to ~1tO~, -eoc, palabra, verso

"to ~tOt;, -eoc, aflO

'to xdll~, -ou.;, belle{.

'to f1D.Ot;, -00';, ~

-euc, mont,
-OUt;, mar
-OUt;, multitud
-OUt;, futr{a -euc, muro

-OUt;, fin

-O>t;, re&Ompensa

-(J)~, vejq,_

-(J)t;, crurno, ala dI

,jet-ci,.

Adj.tivo.

atYrev~~, -1j~, -&<;, bien naddo, fIOble I ~A.~P71~, -71~, -e~, lk1lO (dI, gen.)

.6aep~.;, -1jt;, -", pitJtl4so CJa'~t;, -~t;, it;, &Jaro

V.rboo

I d~~,

VteD,

tlisparar mconJrar

tlko~ (adv.), ~A.a (adv.), up( (pre. &en.),

o

Palabra. invariabl ••

jl1I4'-II ~od (adv.),

kjos tOte (adv.),

tlUrC4 ~. SO"' ft. (adv.),

cuuiar untar, ungir

algim dia enionces cuando

TERCERA DECLINACION 43

----------------~~

EJERCITO DE APLICACION

1. DaT ~/ (_m. de 10. nombru del vccebularfo.

2. D~c:linaT las expr •• 1en ... iguientes:

'to ~tXalOv €Iho~ I 'to EuaE~~<; lEpmv I 'to aA.YlIH<; ho<;

'to xaMv dv&o<; ~ 1t1..~Plj<; 'tpl'iJpljt; to A.al11tpov dpat;

3. FOTmaT loa casas que ae indican de los substantivos siguientesl

Genit. sing.: ij tPI~PlJ<;, 0 I:mxplhTjt;, 'to €to<;

Genit. plur.: 'to OpOt;, to nixo<;, 'to 1tA.~&o~

Acus. sifig.: 'to 1teAajot;, " 'Hpaxl..~t;, to xipa<;

Genltlvo de procedencia

EI genitive puede expresar la procedencia paterna.

Ej.: dlJl1oa&brJ<; dlll10o&ivou~ Dem6stenes (hijo) de Demostmes

MII..'tld~lJ~ KIJ1CDYOC, Mildades (mjo) de Cinum

VERSION

1. dTjl1oa&m!t; ATjl1o~ 1jY 'tc»Y xaA.C»Y )tat qa&ii>v (iv~pii>v. -

2. '0 JLEv m.a.COY JUZ~ Ijv I:coxpatouc, • a' 'Ap!at'oT!A.ljt; In .. a't(J)vot;. - S. 'A&dva'ta 'td ·Op.apotl &:rj icrclv. - 4:. O! 'A&lJvaiot 'tPI~PE!<; El~ 'Aaiav 1tsl11totlCm. - 5. I:X6&a1 'td !UkTj leT> xpioua!v. - 6. ' Ap'tEI1!~ iv 'tait; l)l..alt; xal h 'toit; opla! ~8l7j 'lI:pO~ 'ta 67jp{a ~dI..I..E!. - 7. '0 'rI1Yj'tto<; xal II Auxa~Yj't't~ xal ij IIap"'l<; Elal §"aoEa ~<; 'A'ttIX~t; op7j. - 8. T<j) IIOMweWI1tpOt; 'tOY daeA.cpoy 'EnoxiJa 'ltOMI10~ ~\I 1t!pl ~t; &7j~iD\I ~aalh{at;. - 9. '11., ,ap 'to.. XpO\lOt;, on hOI 111\1 ~aa\l, &VYfta ~I TIvrj 00. fp. - 10. )(Tj'toxA.~t; ~ riA.Tj&c»t; .0 ~pat; 'tQU ~{oo .1'Hl'l X"J1iilvL

TlMA

I. Lu trirremea de loa piegos son semejantes a los trirremes cle los feniciee, - 2. Loa bravOi IOldados encuentran en el combate una ,10rio.a maerIIC c:omo recompeDl&. - J. 1.01 muros largo. de Atenas

42

TERCERA DECLINACION

f

Tema. en .spirant. 'to l€\lO~ - 'to xpe(X~

~ 'tfJl~P'lJ~ - &A'lJ&7j~

(Or. §§ 65·68)

VOCABULARIO

Substantivos

o 'HplXxk~~. -SOIJ~. Hercules ':0 6po~.
o ~(J)xpa:!1j~. -OIJ~. S6crates to 'ltiAaro~.
"to av#)o~. -OIJ~J flor to 'ltA~{}o<;,
"to ~EAO~, -OIJ<;, flecba, dank "to a{}ivo~,
, "to ~#}vo~, -OIJ~, puebw "to nixo~,
"to bo~, -OIJ~, palabra, verso "to dA~J
"to ~"to~, -OIJ~, aiio "to lEPIX~J
"to xdll~, -OIJ~, bellet· "to "Plpa~J
"to p.iAo~, -OIJ~. "nlo ':0 dpa~, -OIJ<;, mont.

-OIJ<;, mar

-OIJ~, multitud

-OIJ~, fuerza

-OIJ~, muro

-OIJ~, fin

-(J)~, recompensa

-(J)~, veje{

-(J)~, cuerno, ala de

'jer-cit.

Adj.tivo •

• bl!V~C;, -~C;, -!~, bien nacldo, noble I 'XA~P1j~, -1j~, -E~, lleno (de, gen.)

.uaE~~<:. -~c;, -1<:. pUulosD alX~~<:. -~c;. ec;, ,lara

dAo<; (adv.), ~Ae (adv.), upi (pre. &en.),

Q

disparar mconiraf

Verboe

I d~~(J),

xptQ),

Palabra. invariable.

finalmmte 'Xo"te (adv.),

kjos "ton (adv.),

tUtrC4 de, sobr« 6':1 (adv.),

wvzar

un tar, ungir

algim dla entonces cuando

TERCERA DECLINACf('1N

43

EJERCITO DE APLICACION

1. Dar ~J f.m. de loa Dombre. del vocabularlo.

2. D~cJinar las expr •• t.nu .Iguientes: 'to ~ixcuo\l Elho~ 'to xaM\I d\l&oc

I 'to EoaE~~~ rEpwv ~ 'It''~Plj~ 'tPl'ilPTj~

'tQ dbl&€~ ~'ltO~

"Co I..aIi'ltPOV xipa~

3. FormaT loa casos que se lndlcan de loa aubshnHvoa siguiente.:

Genit. sing.: iI 'tpl r.PTj~, 0 ~wxpti't1j~, 'to E'tO~

Genit. plur.: 'to opo<;, 'to n'Lxo~, 'to 'It''~&o~

Acus. sifig.: 'til 'lte).crro~, 0 'Hpaxl~~, 'to xipa~

Genltlvo de procedoncia

EI genitive puede expresar la procedencia paterna.

Ej.: Aljlioal}i\l1j~ Aljlioo&EvOlJ~ DemOstmes (hijo) de Demostenes

Mtl'tt<ia1j~ K!J1CO~ Milclades (biio) de Cim6n

VERSION

1. ATjlioa*nJC; ATjlio~~ 1r- 'tmY KIlA.my Xat a:ra&fu\l (iv~pfuv. -

2. '0 Ii€v nA.chO)" p.afhrtile; iI" ~wKpchoue;, 0 a' 'AplcrtoulTj~ nA.a'twvoe;. - S. 'A8-a\la'ta 't'd ·Op.apOCi klj icrtl\l. - 4:. Ol 'A&7jva'Lot 'tplijpEle; El~ 'Aatav 'ltefl'ltooatll. - 6. ~x6&al "Cd ~!lTj l(jl XptOOOlV. - 6 .• Ap'tEflle; h 'tate; olal~ xat Iv 'tot~ OPIOI ~eA.Tj 1tpoe; 'tel &7jpta ~allEl. - 7. '0 'rfL1J't'to~ leal 0 Aoxa~1jn~ xal ~ nap"'!.:; Etal h~oEa tij~ 'A't'ttx7je; opTj. - 8. T<ii noluv!txll'ltpoe; 'tov a~E"!fIOv 'E't!oxl~a 1to').elio~ ~v 'ltEpt tije; 87j~fuv ~aal"ltac;. - 9. "H., rap 't(l't. xpdvoe;, on &eol lie'll 1jaav, &VTj'td ae TIvTj 00. irI. - 10. MTjtoxA.7je; lS-rtt dl1j&fue; 'to Tilpae; 'tOU ~iw .1m X 1tJ1iiwc.

TlMA

1. Lu trirremea de 101 ,"egos son semejantes a los trirremes de los fenicios. - 2. Loa bravOi aoldados encuentran en el combate una &Iorio.a muet1C COmo recompenaa. - J. 1.0& muros largo. de Atenas

44

TERCERA DECLINACION

-----------------

eran obra de Temistocles. - 4. La vejez destruye la belleza y la fuerza del cuerpo. - 5. Los Atenienses tenian mu1titud de trirrcmes.

EJERCICIOS DE ETIMOLOGIA

1. "Cual ea Ia eHmologia de las palabras:

Ha16geno, ernico, epica, telegrafla, orogenia, Eusebio, Eugenio?

2. Dar. indicando su significado. I .. pal.bras castellanae formedaa d.

I .. palabraa gr:!elaa .iguientea:

'to ti'tl{}Q~ (ant ..• ).

'to T€'tIQ~ (gen ... ),

'to l&Vo~ (etn •.. ),

'to ~1I:O~ (ep ),

'to opo.; (oro ),

'to 11:«&0<; (pato )

lafor

la rata, origen el pueblo

el verso

montana

sufrimiento

Trfrr e me ('tPt~PYj~)