La  yod  
 
Definición  
 
Es  la  i  de  los  diptongos:  semiconsonante  /j/,  en  hiedra;  semivocal  /i̯/  en  peine;  es  
por  tanto,  un  elemento  palatal  y  muy  cerrado,  con  fuerte  capacidad  asimilatoria:  
puede  cerrar  (inflexión,  metafonía)  a  la  vocal  (normalmente)  precedente  y  puede  
palatalizar  a  la  consonante  contigua.  
 
Orígenes  de  la  yod  (Company/Cuétara  2007:  110-­‐115)  
 
1.  Estaba  ya  en  latín  hablado:  FORTIA,  PITTACCIU  
 
2.  Tendencia  antihiática  del  latín  hablado:  CANEA,  LAQUEU  (cfr.  pronunciación  
americana  de  peor,  pelear,  teatro)  
 
3.  Vocalización  de  una  consonante  velar  agrupada:  LACTE,  LACTUCA,  AXE,  LIGNA,  
REGULA,  etc.  
 
4.  Síncopa:  SARTA(G)INE,  CŌ(G)ITAT  
 
5.  Metátesis:  BASIU,  CASEU  
 
Tipos  de  yod  según  los  cambios  que  provocan    
 
(Se  sigue  la  clasificación  clásica  de  Menéndez  Pidal;  puede  verse  un  resumen  en  
Company/Cuétara  2007:  115-­‐135).  El  planteamiento,  resumido,  es  el  siguiente:  si  
la  yod  fue  absorbida  pronto,  provocó  menos  alteraciones  vocálicas  (es  decir,  no  
produjo  metafonía  en  la  vocal  latina):  en  principio,  la  yod  primera  es  la  que  menos  
afecta  a  la  vocal;  y  la  yod  cuarta,  la  que  más  metafonía  produjo.  
 
Yod  primera:  Tj,  Kj  
 
Yod  segunda:  Lj,  G'L,  K'L,  T'L;  Nj,  GN,  NG  
 
Yod  tercera:  Dj,  Gj,  Bj  
 
Yod  cuarta  (KT,  ULT,  KS,  metátesis  y  síncopas)  
 
Yod  primera  
 
FǑRTIAM:  fŏɾtiam  >  fɔɾtja  >  fɔɾtʃa  >  fwéɾtʃa  >  fwéɾtsa  >  fwéɾθa;  fwéɾsa  (para  tj,  kj  >  
tʃ,  ver  Pharies  2006:  88).  
 
*PLATTEAM:  pláteam  >  plátja  >  plátʃa  >  plátsa  >  pláθa;  plása  
 
RATIONEM:  ratiónem  >  ratjóne  >  ratʃóne  >  radzón  >  raθón;  rasón  
  
COR(I)ACEAM:  korákeam  >  korákja  >  korátʃa  >  korátsa  >  koráθa;  korása  
 
Yod  segunda  
 
PALEAM:  páleam  >  pálja  >  páʎa  >  páʒa  >  páxa  
 
RĔGULAM:  rěgulam  >  rɛɣ'la  >  rɛi̯la  >  rei̯la  >  réʎa  >  réʒa  >  réxa  
 
OVǏCŬLAM:  owíkŭlam  >  oβégʊla  >  oβéɣ'la  >  oβéi̯la  >  oβéʎa  >  oβéʒa  >  oβéxa  
 
VĚTŬLUM:  wĕtŭlum  >  vɛɣ'lu  >  viéɣ'lo  >  vjei̯lo  >  vjéʎo  >  vjéʒo  >  bjéxo  
 
CǓNEAM:  kúneam  >  kʊnja  >  kúnja  >  kúɲa  
 
LĬGNAM:  lĭgnam  >  lɪɣna  >  lei̯na  >leɲa  
 
TANGERE  >  tangére  >  tanjiér  >  taɲér  
 
Yod  tercera  
 
PǑDIUM  >  pŏdium  >  pɔdjo  >pódjo  >  póʝo  
 
PLAGIAM:  plágiam  >  plágja  >  pláʝa  
 
FŎVEAM:  fóweam  >  fɔvja  >  fóvja  >  fóʝa  >  hóʝa  >  oʝa  (escrito  hoya)  
 
Yod  cuarta  
 
TRACTUM:  tractum  >  tráɣto  >  trai̯to  >  trei̯to  >  tretʃo  
 
MŬLTUM  >  mŭltum  >  mʊlto  >    mʊi̯to  >  mui̯to  >mútʃo  
 
AXEM:  aksem  >  áɣse  >  ái̯s̯ e  >  éi̯se  >  éʃe  >  éxe  
 
RIPARIAM:  ripariam  >  ripárja  >  riβái̯ra  >  riβéi̯ra  >  riβéra  
 
BASIUM:  basium  >  basjo  >  bái̯so  >  béi̯so  >  béso  
 
SAPIAT:  sapiat  >  sápja  >  sái̯pa  >  séi̯pa  >  sépa  
 
TĔPĬDUM:  tĕpidum  >  tɛpɪdo  >  tjébeðo  >  tjébeo  >  tjébjo  >    tíbjo  (cfr.  Dios,  mío)  
 
Actividad  complementaria    
 
En  Penny  2014:  65-­‐67  aparece  una  lista  de  palabras  que  han  evolucionado  por  la  
acción  de  una  yod.  Hacer  la  evolución  completa  de  estas  palabras,  indicando  los  
efectos  de  la  yod  sobre  las  vocales  y  consonantes.