Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sa watawat ng Pilipinas
At sa bansang kanyang sinasagisag
Na may dangal, katarungan at kalayaan
Na pinakikilos ng sambayanang
Maka-Diyos
Makatao
Makakalikasan at
Makabansa.[2]
I pledge my allegiance
To the flag of the Philippines
And to the country it represents
With honor, justice and freedom
Put in motion by one Nation
For God
for the People,
for Nature and
for the Country.
Juro mi lealtad
A la bandera de Filipinas
Y al país que ésta representa
Con honor, justicia y libertad
Puesta en movimiento por un pueblo
Para Dios,
Para el Pueblo,
Para la naturaleza, y
Para el País.
PANATANG MAKABAYAN
Original version
English