DualBoard™

Introducción
 Introducción

eInstruction TouchBoard
™
eInstruction Corporation es una compañía líder en tecnología
de la educación que proporciona soluciones de software y
hardware para ayudar a los educadores durante el transcurso
del progreso académico diario. Deseamos que con nuestros
productos obtenga la mejor experiencia y le animamos a
visitar nuestro sitio web en www.einstruction.com para conocer
la última información sobre los productos y actualizaciones
adicionales a la Guía de introducción que se incluye en la caja.
www.einstruction.com
www.einstruction.eu
www.einstruction.it
www.einstruction.fr
www.einstruction.es
www.einstruction.de

Haga clic en cualquier producto de eInstruction para

acceder a información del producto, descargas de software,
documentación e información sobre cursos de formación.

Recicle
Contenido
TM
Contenido del sistema eInstruction TouchBoard
a simple vista 4
Introducción 5
¿Qué hay en la caja?
Montaje del sistema eInstruction TouchBoard 5
Instalación del software 6
Instalación del contenido 6
Guía del usuario de Workspace™ 7
Conexión del sistema eInstruction TouchBoard 7
Conexión del proyector de vídeo 8
Máximas ventajas del eInstruction TouchBoard 9
Calibración del TouchBoard; Windows 7 9
Calibración del Administrador de dispositivos 10
Gestos 11
Gestos; compatibles con Windows 7 11
Acciones del ratón 12
Guardar, exportar e imprimir su presentación
de Workspace 12-13
Cómo guardar los lápices del sistema eInstruction
TouchBoard 13
Solución móvil del sistema eInstruction TouchBoard 14

Soporte técnico y Solución de problemas 14

Requisitos de hardware y software 14-15

Apéndices
A: Garantía limitada para TouchBoard
B: Declaración de conformidad
C: Conformidad
D: Contacto
Contenido del sistema TouchBoardTM a simple vista

Enhorabuena por la reciente adquisición del sistema eInstruction TouchBoard.

eInstruction ofrece a los profesores la capacidad de hacer participar a todo tipo de
estudiantes en un nivel superior de interactividad. Diseñado a partir de la ya conocida
funcionalidad del sistema DualBoard™, eInstruction TouchBoard presenta la
tecnología táctil. Usted y sus estudiantes pueden interactuar con la pizarra utilizando
el lápiz del sistema eInstruction TouchBoard, la vara táctil de TouchBoard o los dedos.

Cuando el sistema eInstruction TouchBoard se combina con uno o más

dispositivos interactivos móviles Mobi™, se crea un entorno de aprendizaje
interactivo y de colaboración sin precedentes. Mobi es la primera pizarra móvil
interactiva diseñada para respaldar el aprendizaje de colaboración centrado
en el estudiante que le ofrece la libertad y flexibilidad que necesita para dirigir
su clase y presentar lecciones en donde se estimula la participación desde
cualquier lugar del aula.

El sistema eInstruction TouchBoard viene acompañado del reconocido software

Workspace™. Workspace le permite crear y reunir el contenido de las lecciones
interactivas, ofreciéndole la capacidad de controlar ese contenido mediante el
sistema eInstruction TouchBoard. También le ofrece la capacidad de incorporar
y trabajar con material didáctico en varios formatos, desde cualquier fuente,
incluido contenido de ExamView®, contenido basado en web o programas
curriculares de terceros.

No monte o utilice este producto antes de leer las instrucciones de instalación.

Monte y utilice este producto sólo de acuerdo a las instrucciones de instalación.
 5
¿Qué hay en la caja?
La TouchBoard es compatible con la mayoría de los sistemas operativos Mac,
Windows o Linux. Consulte la página 13 para obtener los requisitos de hardware
y software.
Necesitará un puerto USB disponible y una unidad de DVD para instalar
el software de TouchBoard y Workspace.

Simplemente conecte el ordenador a un proyector digital y dispondrá de un

sistema TouchBoard interactivo ideal para un aula con un sistema interactivo
mejorado.

Vara táctil Cable USB

DVD de Workspace 4 clips de pared
DVD de contenido de Workspace 8 tornillos autorroscantes
4 lápices del sistema eInstruction TouchBoard* 4 soportes de montaje
Guía de introducción de la TouchBoard de 8 tornillos para soporte
eInstruction
Montaje del sistema eInstruction TouchBoard
eInstruction ha proporcionado tornillos autorroscantes y clips de pared para
montar el sistema TouchBoard en la pared. Sin embargo, recomendamos la
Sugerencia intervención de un técnico profesional para evaluar la resistencia de la pared y
determinar el hardware adecuado necesario para acoplar la pizarra a la pared
de manera segura.
Fije los cuatro soportes de montaje a la pizarra, colocando los soportes entre
las marcas de suspensión situadas en la parte posterior de la pizarra. Utilizando
cuatro de los ocho tornillos autorroscantes que se proporcionan, fije los dos
primeros clips de pared. Los dos clips de pared superiores deben estar a una
distancia de 100,5 cm (39,6 pulgadas). La ubicación de los dos clips para pared
inferiores se determinará una vez instalados los dos clips superiores. Asegúrese
de la correcta sujeción y nivelado de los clips antes de intentar colgar la pizarra.

Serán necesarias dos personas para levantar y montar la pizarra en la pared

de forma segura.
*Lápiz no electrónico
6
Instalación del software

Software de Workspace y Contenido de Workspace, Windows

1 Para instalar el software, el perfil de inicio de sesión del ordenador debe
disponer de derechos de administrador.
2 Introduzca el DVD de Workspace en la unidad de DVD. El DVD comenzará
la ejecución automáticamente. Si por lo contrario no es así, vaya hasta la
unidad de DVD y haga doble clic en el archivo autorun.exe.
3 Siga las instrucciones que se presentan en pantalla para continuar con
el proceso de instalación.
La apariencia del icono de eInstruction le indicará la correcta instalación
de Workspace en el área de notificación de Windows.*
4 Repita los pasos 2 y 3 utilizando el DVD de Contenido de Workspace
para instalar el Contenido de Workspace.

Software de Workspace y Contenido de Workspace, Macintosh

1 Introduzca el DVD de Workspace en la unidad de DVD. Haga doble clic
en el icono de DVD de Workspace que aparecerá ahora en la pantalla.
2 Siga las instrucciones que se presentan en pantalla para continuar con
el proceso de instalación.
La aparición del icono de eInstruction le indicará la correcta instalación
de Workspace en el área Extras del menú (Munulets).*
3 Repita los pasos 1 y 2 utilizando el DVD de Contenido de Workspace
para instalar el Contenido de Workspace.

Software de Workspace y Contenido de Workspace, Linux
1 Inicie sesión como “root” o utilice “sudo”.
2 Introduzca el DVD de Workspace en la unidad de DVD. Haga doble clic
en el icono de DVD de Workspace que aparecerá ahora en la pantalla.
3 En permisos: seleccione Permitir archivo de ejecución como programa.
4 Siga las instrucciones que se presentan en pantalla para continuar con
el proceso de instalación.
La aparición del icono de eInstruction le indicará la correcta instalación
de Workspace en el panel.*
5 Repita los pasos 2, 3 y 4 utilizando el DVD de Contenido de Workspace
para instalar el Contenido de Workspace.

* Si el icono de eInstruction no aparece, reinicie.
 7

Workspace y su herramienta asociada de reconocimiento idioma de

Sugerencia texto se encuentra disponible en 48 idiomas. Puede descargar paquetes
de idiomas en: http://www.einstruction.com/downloads.

Guía del usuario de Workspace

Workspace proporciona las herramientas para crear y entregar presentaciones,
optimizar el material con efectos especiales, introducir comentarios que resalten
aspectos importantes, agregar notas con información adicional o comentarios
del público, y mucho más.

Consulte la Guía de introducción de Workspace proporcionada o el DVD que

se acompaña, para conocer en profundidad las funciones de Workspace, las
características y herramientas, y los puntos básicos sobre cómo se pueden utilizar
para preparar, presentar, guardar y distribuir presentaciones.

Conexión del sistema eInstruction TouchBoard

El sistema eInstruction TouchBoard se conecta a un ordenador por medio de
un cable USB.
No es necesario adquirir un suministro de energía separado ya que la conexión
de eInstruction TouchBoard se realiza por medio del USB.
1 Enchufe el cable USB en el puerto USB situado en la parte posterior de
la pizarra.
2 Enchufe el otro extremo del cable USB en el puerto USB del ordenador
o un concentrador de USB conectado a su ordenador.
Un indicador rojo ubicado en la esquina inferior derecha de la pizarra indica que
ésta recibe alimentación por medio del cable USB. Un indicador azul indica la
proximidad del lápiz a la pizarra. Consulte la imagen siguiente para conocer la
ubicación de la luz del indicador.
8

Para obtener un grado óptimo de uso y visualización, la resolución mínima

Sugerencia necesaria que su ordenador debe poseer tiene que ser de 1024 x 768.

Conexión del proyector de vídeo

Cuando el ordenador y eInstruction TouchBoard están conectados y estableciendo
comunicación, puede proyectar la imagen del ordenador en TouchBoard.

1 Apague el ordenador.
2 Conecte el cable de vídeo del proyector del ordenador al proyector de vídeo.
3 Encienda el ordenador. El indicador situado en la esquina inferior derecha de
eInstructionTouchBoard se pondrá rojo.

eInstruction TouchBoa
rd

Proyector de vídeo

Cable del vídeo del

proyector

eInstruction Touch
Boar
d Ca
ble
US
B

Ordenador

4 Encienda el proyector de vídeo.

5 Con el proyector de vídeo apuntando al sistema eInstruction TouchBoard,
alinee la imagen proyectada en la pizarra para situarla dentro del área activa
de la pizarra. Consulte la siguiente imagen para ver el área activa.

Esquinas de plástico
15 mm
(0,59
pulgadas)
15 mm
(0,59
pulgadas)

Área activa
 9

Máximas ventajas del eInstruction TouchBoard

Calibración del TouchBoard; Windows 7
Para el proceso de configuración inicial del sistema TouchBoard, su perfil de
inicio de sesión de ordenador deberá tener derechos de administrador para
realizar una calibración de 16 puntos. Cualquier calibración posterior será de
4 puntos, accesible al usuario estándar.
1 Ajuste la imagen proyectada manualmente dentro del área activa del sistema
eInstruction TouchBoard. Utilice la utilidad de corrección integrada del proyector
para corregir la distorsión de imagen.
2 Desde su ordenador, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono
de la bandeja del sistema, situada en el escritorio del ordenador. Seleccione el
administrador de dispositivos de eInstruction (el icono puede estar oculto; haga
clic en la flecha para mostrar el icono oculto) del menú. Haga clic con el botón
secundario del ratón en el dispositivo con la marca verde en la ventana del
administrador de dispositivos. Seleccione Configuración táctil.

La función Touch Settings (Configuración táctil) abrirá la ventana de

calibración del sistema operativo.

Desde la ventana de configuración del sistema operativo, seleccione

Calibrar. Cuando se le pida, seleccione Entrada de toque. Siga las
instrucciones en la pantalla de calibración.
Ahora está listo para utilizar el eInstruction TouchBoard.
10
Calibración del Administrador de dispositivos
Realice esta función para utilizar múltiples dispositivos eInstruction en el modo
Multiusuario en Workspace. Si en algún momento se mueve el eInstruction
TouchBoard o el proyector de vídeo, se debe recalibrar la pizarra para que los
lápices de eInstruction TouchBoard, la punta de su dedo o el TouchWand estén
correctamente alineados con el cursor proyectado sobre la pizarra.

Si se produce un error durante el proceso de calibración, finalice

Sugerencia el proceso y vuelva a empezar de nuevo. Cada vez que el proyector
o la pizarra se muevan deberá recalibrar.

1 Ajuste manualmente la imagen proyectada dentro del área activa del

eInstruction TouchBoard. Use la utilidad de corrección integrada del
proyector para corregir la distorsión trapezoidal.
2 Desde su ordenador, haga clic con el botón secundario del ratón en el
icono de la bandeja del sistema, situada en el escritorio del ordenador.
Seleccione el administrador de dispositivos de eInstruction (el icono puede
estar oculto; haga clic en la flecha para mostrar el icono oculto) del menú.
Haga clic con el botón secundario del ratón en el dispositivo con la marca
verde en la ventana del administrador de dispositivos. Seleccione Calibrar.

El sistema establecerá conexión con eInstruction TouchBoard y presentará

los puntos de calibración.
3 Haga clic sobre cada punto de calibración en la pantalla cuando aparezca.
Los puntos de calibración desaparecerán cuando haya finalizado el proceso
de calibración.

Para un óptimo nivel de precisión, toque la pizarra solamente con el

Sugerencia lápiz del eInstruction TouchBoard durante el proceso de calibración.
 11
Gestos; compatibles con Windows 7
12
Acciones del ratón

Los gestos y/o las funciones del ratón dependen de las funciones del
Sugerencia sistema operativo y el software en donde esos gestos y acciones del
ratón se están llevando a cabo.

Guardar, exportar e imprimir su presentación

de Workspace
Cuando haya terminado de crear su presentación, Workspace cuenta
con varias opciones convenientes para guardar y distribuir archivos.
Workspace también le permite imprimir su presentación.

Formatos de archivo para importar, exportar y guardar su contenido

de Workspace.

Guardar o Guardar como: GWB - El contenido se puede guardar

utilizando el formato de archivo nativo de Workspace (GWB). El formato de
archivo GWB guarda toda la información y formato sin perder datos. La ventaja de
guardar archivos utilizando el formato de archivo GWB es que puede abrir y editar
fácilmente el contenido las veces que sea necesario.

Guardar o Guardar como: IWB - El contenido se puede guardar como

Formato de archivo común (IWB). Guardar en formato de archivo común le
permite compartir el contenido con cualquier pizarra y software interactivos si
admiten el formato CFF. Es posible que se pierda cierto formato e interactividad
de contenido debido a la capacidad de intercambio de información entre los
dos softwares.
 13

Guardar automáticamente: de manera predeterminada, la función para

guardar automáticamente guarda el archivo de presentación cada cinco minutos.
Puede deshabilitar la función Guardar automáticamente o cambiar la frecuencia
de guardado automático en Preferencias>Opciones.

Correo electrónico: el contenido se puede enviar por correo electrónico

como formato de archivo nativo Workspace (GWB). Seleccione enviar por correo
electrónico como GWB o PDF.

Exportar como: el contenido se puede exportar utilizando varias opciones

convenientes, como; PPT, BMP, JPG, GIF, TIFF, PNG, PDF, HTML(.png),
HTML(.jpg). El archivo exportado se guarda en la carpeta Mis documentos
(o Documentos)/Interwrite Workspace/Exportar.

Exportar como PDF: exporte el archivo de presentación actualmente abierto

a un archivo PDF. De manera predeterminada, el archivo PDF se guarda en la
carpeta Mis documentos (o Documentos)/Interwrite Workspace/Exportar.

Correo electrónico como PDF: el contenido se puede enviar como archivo

PDF. El contenido se guarda primeramente como archivo GWB. El archivo GWB
se convierte y adjunta al nuevo correo electrónico, si existe un cliente de correo
electrónico instalado.

Imprimir: el contenido se puede imprimir desde la barra de menús.

Archivo>Imprimir.

Cuidado del sistema eInstruction TouchBoard

Cómo guardar los lápices del sistema

eInstruction TouchBoard
Los lápices pueden adherirse magnéticamente al lateral derecho del eInstruction
TouchBoard para guardarlos.
14

Solución móvil del sistema eInstruction TouchBoard

Para consultar la solución móvil del sistema eInstruction TouchBoard,
visítenos en www.einstruction.com/contact-us y rellene nuestro formulario
de solicitud de información. Nuestro estante AdjustIt Pro se puede
trasladar de una habitación a otra con facilidad, incluso después de haber
montado el sistema eInstruction TouchBoard y el proyector.

Soporte técnico y Solución de problemas

Para obtener referencia adicional, consulte nuestra Base de conocimientos
en línea en http://kbnew.einstruction.com.

Para obtener soporte adicional, póngase en contacto con nosotros en:

www.einstruction.com (EE.UU.)
www.einstruction.eu (EMEA)
+1 888.333.4988 (Llamada gratuita desde Estados Unidos)
+33 1.58.31.10.65 (EMEA)
+1 480.443.2214 (Fuera de EE.UU. y Europa)

Requisitos de hardware

eInstruction TouchBoard

Consulte los requisitos de software.

 15

Gestos del sistema TouchBoard

El sistema eInstruction TouchBoard es compatible con los gestos en pizarra
en el sistema operativo Windows 7.

Requisitos de software
Workspace

Windows
Microsoft Windows Vista o Windows 7
Procesador Intel Core2 Duo equivalente a 2GHz o superior
2 GB de RAM
Espacio de 650 MB en disco duro para la instalación (550MB adicionales
para contenido adicional)
Unidad de CD-ROM para la instalación
Tarjeta de vídeo y monitor con una capacidad de resolución XVGA (1024 x 768)
o superior con un mínimo de 24 bits de color
Tarjeta de vídeo con soporte para DirectX 9 o superior
Tarjeta de sonido con altavoces y micrófono para grabación y reproducción
de audio y vídeo
Adobe Flash Player versión 9.0 o superior
Microsoft .NET Framework 3.0 o superior
Conexión a internet para acceder al contenido en línea y los tutoriales

Mac
Mac OS X, 10.5.8, 10.6 o 10.7
PowerPC G4 1 GHz o superior
Kernel y extensiones de 32 bits
512 MB de RAM
500 MB de espacio en disco duro para la instalación
Vídeo de resolución 1024 x 768 o superior
Un puerto USB disponible
Java 1.5 o superior
“libUSB” (soporte USB)

Linux
Procesador Intel Pentium IV 1GHz o superior (o equivalente)
512 MB de RAM
500 MB de espacio en disco duro para la instalación
Vídeo de resolución 1024 x 768 o superior
Un puerto USB disponible
Linux con kernel 2.6 o superior
“libusb-1.0” de 32 bits (soporte USB)
 A
Garantía limitada de eInstruction TouchBoard
eInstruction garantiza que estos productos están libres de defectos en el material y la mano de obra bajo los siguientes términos.
Complete y envíenos la tarjeta de registro de garantía que se adjunta para asegurarse de que los productos estén cubiertos por
esta garantía.
Cobertura
Las piezas y mano de obra tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del sistema
eInstruction TouchBoard, lápices TouchBoard, TouchWand, cable USB y accesorios. Esta garantía se aplica sólo al consumidor y
comprador original. Póngase en contacto con su proveedor o distribuidor local para obtener información adicional sobre la garantía.
La garantía sólo es válida si el período transcurrido desde que el consumidor original compró o alquiló el producto es inferior o
igual a seis meses, a partir de la fecha de venta original de eInstruction. Esta información quedará registrada por el número de
serie del sistema y confirmada por el pedido de compra del distribuidor.
Se aplicará una tarifa de manipulación de garantía nominal una vez transcurridos los primeros 90 días de uso calculados a partir
de la fecha de la compra original por parte del consumidor. Este pago se podrá realizar mediante Visa, MasterCard, o American
Express. Se necesitará una copia o factura del recibo de venta para comprobar la garantía.
Condiciones
Excepto en los casos especificados a continuación, esta garantía cubre todos los defectos de materiales o fabricación de los
productos. La garantía no cubre los siguientes casos:
1. Productos cuyo número de serie haya sido borrado, modificado o eliminado (si lo tiene).
2. Daños, deterioro, error de funcionamiento como resultado de:
a. Accidentes, mal uso, uso inapropiado, negligencia, incendios, inundaciones, relámpagos u otros fenómenos de la
naturaleza, modificaciones no autorizadas del producto con cualquier propósito o caso omiso de las instrucciones
suministradas con el producto.
b. Reparaciones o intentos de reparación por parte de personas no autorizadas por eInstruction.
c. Cualquier daño producido durante el envío del producto (las reclamaciones se deben presentar a la compañía de transporte).
d. Cualquier otra causa que no guarde relación con los defectos de fabricación.
3.  Cualquier producto no vendido o alquilado a un consumidor dentro de los seis meses de la fecha de venta original de eInstruction.
eInstruction se responsabilizará de todos los gastos de mano de obra y material de los elementos contemplados por la garantía,
pero no los siguientes gastos:
1. Gastos de instalación o desinstalación.
2. Gastos por los ajustes técnicos iniciales (configuración), incluidos los ajustes de los controles del usuario.
3. Ciertos gastos de envío. (El pago de los gastos de envío se explica en la sección siguiente de esta garantía).
4. Gastos de embalaje. (Los consumidores deben guardar las cajas).
Procedimientos del servicio de garantía
1. Para obtener servicio técnico del producto eInstruction, póngase en contacto con el Departamento de soporte técnico
para recibir un Número de autorización de devolución de material (RMA, por sus siglas en inglés) e instrucciones de
envío llamando al:
En Estado Unidos: (480) 443-2214 (MST) En EMEA: +33 1.58.31.10.65 (CET)
2. Envíe el producto a eInstruction con el número RMA marcado claramente en la parte exterior del paquete. eInstruction
se reserva el derecho de denegar el envío si no se ha marcado correctamente.
3. Aunque el consumidor debe cubrir los gastos de envío para hacer llegar el producto a eInstruction y obtener servicio
de garantía después de los 90 días a partir de la fecha de la factura, eInstruction abonará los gastos de envío de la
devolución. Existen otras opciones de envío disponibles por una suma adicional.
4.  Cuando se requiera el servicio de garantía, se deberá presentar la factura de compra con la fecha original (o una copia)
como prueba de cobertura de la garantía y enviarla junto con el producto. También debe hacer constar su nombre,
dirección, número de teléfono, número de fax, dirección de correo electrónico y una descripción del problema.
5. Si eInstruction determina que la unidad no está defectuosa conforme a las condiciones de la garantía, el consumidor
deberá abonar todos los costes de transporte, así como los gastos de reparación.
Soporte técnico
Si dispone de Soporte técnico gratuito basado en web en: www.einstruction.com y www.einstruction.eu, donde encontrará versiones
actuales del controlador, soporte técnico exhaustivo, solución de problemas, boletines técnicos y Preguntas más frecuentes.
El soporte técnico telefónico está disponible gratuitamente para el consumidor original durante un período de 90 días a partir de
la fecha de compra del producto. Póngase en contacto con el departamento de soporte técnico::
En Estado Unidos: (480) 443-2214 (MST) En EMEA: +33 1.58.31.10.65 (CET)
También puede enviar su solicitud por fax a:
En Estados Unidos: (480) 948-5508 (MST) En EMEA: +33 1.58.31.10.69 (CET)
Nuestro número gratuito en Estados Unidos es: 800-856-0732 (MST)
Limitación de responsabilidad de las garantías no declaradas
La garantía impresa anteriormente es la única garantía que se aplica a esta compra. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS
DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Asumiendo que lo indicado anteriormente sobre la
garantía es aplicable en otros casos, se entiende y acepta expresamente que la única responsabilidad de eInstruction, ya sea en
contrato, agravio, bajo cualquier garantía, negligencia, o de otro modo, será la reparación o reemplazo de las piezas defectuosas,
y bajo ninguna circunstancia será eInstruction responsable de daños especiales, indirectos o consecuentes. El precio indicado y
pagado por el equipo es una consideración en lo relativo a limitar la responsabilidad de eInstruction.
Aviso
Algunos estados y provincias no permiten excluir ni limitar los daños accidentales o directos, por lo que la limitación de
responsabilidad antedicha podría no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede tener otros
derechos, que varían en función de cada estado o provincia.
Para obtener servicio técnico del producto eInstruction, póngase en contacto con el Departamento de soporte técnico llamando al
(480) 443-2214 (MST), o envíenos un fax al número (480) 948-5508 (MST); en EMEA llame al +33 1.58.31.10.65 (CET), o envíenos
un fax al número +33 1.58.31.10.69 (CET).
También se puede poner en contacto con nosotros mediante nuestro sitio web en www.einstruction.com (en Estados Unidos)
y en www.einstruction.eu (EMEA), o en emea.support@einstruction.com.
Importante. Todos los productos que se vayan a devolver a eInstruction para su reparación deben haber sido aprobados
previamente por medio de la obtención de un Numero de autorización de devolución de mercancía (RMA), que se le proporcionará
llamando al Departamento de Soporte técnico.
B

Declaración de conformidad
La marca “CE“ en este dispositivo indica conformidad con el estándar 2004/108/CE
Declaración de conformidad de acuerdo con la Guía 22 ISO/CEI y EN 45014

Nombre del fabricante: eInstruction.

Dirección del fabricante: T1330 Teasley Lane
Denton, TX 76205, EE. UU.
declara, que el producto
Nombre del producto: TouchBoard
Números de modelo: EITB2078, EITB2088
Opciones del producto: Pizarra

cumple las siguientes especificaciones:

EMC:
En 55022:2006+A1:2007
En 61000-3-2:2006
En 61000-3-3:2006
En 55024:1998+A2:2003

RoHS: estos productos cumplen con RoHS. 2002/95/EC

Información suplementaria
El producto, por medio del presente documento, cumple con los requisitos de la
Directiva de bajo voltaje 2006/95/CE, la Directiva EMC 2004/108/CE y las
Directivas anteriores 92/31/CEE, 89/336/CEE
Otra - 90/270/CEE- No aplicable.
Scottsdale, Arizona, EE. UU. 4 de abril de 2010 Mike Cargile
Ubicación Fecha Dir. de ingeniería

Sede europea
26/36 rue Alfred Nobel
93600 Aulnay Sous Bois, Francia
Teléfono +33 1 58 31 10 60
Fax +33 1 58 31 10 69
 C

Conformidad FCC
Comprobación 47 CFR PARTE 15; ansi C63.4 para Clase B de compatibilidad
electromagnética.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no debe causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluida aquella que pueda causar una operación no
deseada del dispositivo. El usuario está informado de que cualquier cambio o
modificación del dispositivo que no haya sido aprobada por el fabricante podrá
anular el derecho de utilización del dispositivo por parte del usuario.

Directiva RAEE de la Unión Europea

La fabricación de este equipo requiere la extracción y uso de los recursos
naturales. Es posible que contenga sustancias peligrosas que puedan afectar a
la salud y el medioambiente.
• Para evitar la diseminación de sustancias peligrosas en el medioambiente
y para disminuir el impacto sobre nuestros recursos naturales, le instamos
a que devuelva este producto a las instalaciones de recogida de sistemas
adecuadas. Estas instalaciones reutilizan y reciclan la mayoría de los
materiales de este equipo de manera responsable.
• El símbolo de recipiente con una X le invita a que utilice los sistemas de
recogida de sistemas.
• Si necesita obtener más información acerca de los sistemas de recogida,
reutilización y reciclaje de su área, póngase en contacto con la autoridad
encargada de residuos local o regional.
• Para obtener más información acerca de cómo desechar responsablemente
éste y otros productos eInstruction Learning que ya no funcionen, visite nuestro
sitio web en www.einstruction.com.
D

Oficina eInstruction
14400 N 87th Street, # 250
Scottsdale, Arizona 85260,
EE. UU.
Tel: 480.948.6540
Soporte: 480.443.2214
Fax: 480.948.5508

EMEA Sede Soporte técnico

EMEA eInstruction eInstruction Techsupport
Centre Education EMEA 14400 N 87th Street, # 250
26/36 rue Alfred Nobel Scottsdale, Arizona 85260
93600 Aulnay Sous Bois EE. UU.
Francia Tel.: 480.948.6540
Tel.: +33 1.58.31.10.60 Soporte
Soporte técnico: 480.443.2214
técnico: +33 1.58.31.10.65 Fax: 480.948.5508
Fax: +33 1.58.31.10.69 www.einstruction.com
www.einstruction.eu
www.einstruction.com/support - www.einstruction.eu/support

No monte o utilice este producto antes de leer las instrucciones de instalación.

Monte y utilice este producto sólo de acuerdo a las instrucciones de instalación.
Copyright© (2011-2012) eInstruction Corporation.
Todos los derechos reservados.
eInstruction® y ExamView® son marcas comerciales registradas y
Workspace™, Response™, CPS™ y CPS PPT™ son marcas comerciales
de eInstruction Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. eInstruction
no asume ningún tipo de responsabilidad sobre errores técnicos ni editoriales, ni sobre omisiones
que pueda contener este documento, así como tampoco sobre el uso que se pueda hacer de
este material. eInstruction tampoco se compromete a actualizar la información contenida en este
documento. Este documento contiene información de marca registrada protegida por derechos de
autor. Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier tipo de fotocopia o reproducción
de cualquier parte de este documento sin el consentimiento previo por escrito de eInstruction.

37-01524-01RevA|36-01746RevA
 www.einstruction.com

ASY: 37-01522-01 37-01523-01RevA| 36-01745RevA

GETTING STARTED GUIDE