Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BUMI KARSA
Construction AIS.SK-118 CCMS-2816034
Engineering
Investment
Heavy Equipment & Plant CCMS-2816035 CCMS-2816036
PT BUMI KARSA
DAN ENTITAS ANAK/
AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
NO. 128.03.01/LAI-BK/HGK.BO-2017
TANGGAL 2 Juni 2017/June 2, 2017
Jakarta : Gedung Cyber 2 32nd Floor, Jl. Hr. Rasuna Said Blok X5 No. 13 Jakarta 12950, Telp. 021-29021445, Fax. 021-29021443
Makassar : Gedung Wisma Kalla 11th Floor, Jl. Dr. Sam Ratulangi No. 8 Makassar 90132, South Sulawesi – Indonesia Telp.+62411 – 851898
Fax. +62411–851617
Email: bk@bumikarsa.co.id, Website: www.bumikarsa.co.id
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND ITS SUBSIDIARIES
Halaman/
Page
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan 6 Consolidated Statements of Profit or Loss and
Komprehensif Lain Konsolidasian Other Comprehensive Income
1 Januari/
31 Desember 31 Desember/ January 1, 2015/
Catatan/
December 31, December 31, 31 Desember/
Notes
2016 2015 *) December 31, 2014 *)
ASET ASSETS
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian merupakan bagian Accompanying Notes to Consolidated Financial Statements are
tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian an integral part of the Consolidated Financial Statements
-4-
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2016, 2015, DAN 1 JANUARI 2015 / 31 Desember 2014 DECEMBER 31, 2016, 2015, AND JANUARY 1, 2015 / DECEMBER 31, 2014
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
1 Januari/
31 Desember 31 Desember/ January 1, 2015/
Catatan/
December 31, December 31, 31 Desember/
Notes
2016 2015 *) December 31, 2014 *)
EKUITAS EQUITY
Modal Saham - Nilai nominal Rp 1.000.000 Capital Stock - Par Value of Rp 1,000,000
per Saham per share
Modal Dasar - 200.000 Saham Authorized Capital - 200,000 Shares
Ditempatkan dan Disetor Penuh Issued and Fully Paid
150.000 dan 100.000 Saham 150.000.000.000 150.000.000.000 100.000.000.000 150,000 and 100,000 Shares
Modal Hibah 563.020.993 - - Grant Funds
Tambahan modal disetor 253.604.665.308 - - Additional paid in capital
Saldo laba 88.772.720.382 58.868.716.370 29.524.509.823 Retained earning
Penghasilan komprehensif lain Other comprehensive income
Pengukuran kembali Resumeasurements from
atas kewajiban imbalan pasca kerja 3.756.898.184 3.910.890.484 2.117.125.800 post-employment benefit obligations
Surplus revaluasi aset tetap 21.160.719.200 21.160.719.200 1.483.242.940 Surplus of revaluation on fixed asset
Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to owner
kepada pemilik entitas induk 517.858.024.067 233.940.326.054 133.124.878.563 of the parent entities
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian merupakan bagian Accompanying Notes to Consolidated Financial Statements are
tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian an integral part of the Consolidated Financial Statements
-5-
PT BUMI KARSA PT BUMI KARSA
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
2016 2015 *)
Notes
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian merupakan bagian Accompanying Notes to Consolidated Financial Statements are
tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian an integral part of the Consolidated Financial Statements
-6-
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN STATEMENTS OF CONSOLIDATED CHANGES IN EQUITY
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Saldo per 31 Desember 2014 *) 100.000.000.000 - 2.117.125.800 1.483.242.940,08 29.524.509.823 133.124.878.563,15 218.542.222 133.343.420.785 Balance as of December 31, 2014 *)
Laba tahun 2015 - - - - 29.344.206.547 29.344.206.547 (3.452.151) 29.340.754.396 Profit year 2015
Modal Disetor 50.000.000.000 - - - - 50.000.000.000 - 50.000.000.000 Paid In Capital
Laba (rugi) aktuarial atas imbalan Actuarial gain (loss) on post
pasca kerja - - 1.793.764.684 - - 1.793.764.684 - 1.793.764.684 employment benefits
Selisih Lebih Revaluasi Aset Tetap - - - 19.677.476.260 - 19.677.476.260 - 19.677.476.260 Excess on Revaluation of Fixed Asset
Saldo per 31 Desember 2015 *) 150.000.000.000 - - 3.910.890.484 21.160.719.200 58.868.716.370 233.940.326.054 215.090.071 234.155.416.125 Balance as of December 31, 2015 *)
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian merupakan bagian Accompanying Notes to Consolidated Financial Statements are
tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian an integral part of the Consolidated Financial Statements
-7-
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2016 2015 *)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan dari Pelanggan 231.422.647.179 398.467.373.515 Received from Customers
Pembayaran kepada Pemasok Payment to Supplier and
dan Beban Lainnya (311.614.477.299) (351.628.449.601) Others Expenses
Pembayaran Pajak Penghasilan (11.107.709.458) (30.050.448.768) Income Tax Payment
Pembayaran Bunga dan lain-lain bersih (15.051.840.020) (13.098.510.111) Payment for Interest and others-net
Penerimaan Bunga Giro 252.372.645 500.780.244 Interest Received
Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi (106.099.006.954) 4.190.745.279 Net Cash Provided from Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES
Aset Tetap Fixed Assets
Penjualan - 15.250.000 Sales
Pembelian 4.818.060.089 (8.930.466.082) Acquisition
Laba Ventura Bersama 50.500.921.369 10.213.844.368 Net Revenue of Construction
Pinjaman dari pihak berelasi 1.866.618.839 4.954.000.000 Loan From Related Parties
Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Investasi 57.185.600.297 6.252.628.286 Net Cash Provided from Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Pembayaran Hutang Bank (93.607.137.428) (170.077.361.485) Payment to Bank Loan
Penerimaan Hutang Bank - 227.951.494.260 Receipt of Bank Loan
Hibah 563.020.993 - Grant
(Pembayaran) Penerimaan Received (Payment)
Hutang Sewa Pembiayaan 374.310.435 8.310.038.509 Finance Lease Payable
(Pembayaran) Penerimaan Received (Payment)
Hutang lembaga keuangan bukan bank 62.145.611.106 (7.440.000.000) Non bank financial institutions loan
Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan (30.524.194.894) 58.744.171.284 Net Cash Provided from Financing Activities
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian merupakan bagian Accompanying Notes to Consolidated Financial Statements are
tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian an integral part of the Consolidated Financial Statements
-8-
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
1. UMUM 1. GENERAL
PT Bumi Karsa (Perusahaan) didirikan dengan PT Bumi Karsa (the Company) was established
nama PT Bumi Karya berdasarkan Akta Notaris under the name of PT Bumi Karya based on the
Sitske Limowa, SH, No. 41 tanggal 14 Februari deed No. 41 dated February 14, 1969 of Sitske
1969. Berdasarkan akta perbaikan No. 70 Limowa, SH. Based on the deed No. 70 dated
tanggal 16 Oktober 1970 oleh notaris tersebut, October 16, 1970, the Company's name have
nama Perusahaan berubah menjadi PT Bumi change to be PT Bumi Karsa and was approved
Karsa dan telah disahkan oleh Menteri by the Minister of Justice of the Republic of
Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Indonesia in his decree No. Y.A.5/386/10 dated
Keputusan No. Y.A.5/386/10 tanggal December 1, 1973.
1 Desember 1973.
Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami The Company's articles have been amended
beberapa kali perubahan, terakhir berdasarkan several times, the last based on the Deed No. 6
Akta No. 6 tanggal 12 Januari 2016 yang dibuat dated December 12, 2015 made by M. Natsir
oleh M. Natsir Thaif, SH., M.Kn. Notaris di Thaif, SH., M.Kn. Notary in Makassar on the
Makassar tentang peningkatan modal increase in issued and paid up capital of the
ditempatkan dan modal dasar perusahaan. company.
Kegiatan utama Perusahaan adalah dalam The Company's scope of activities is primarily
bidang konstruksi dan kegiatan lain yang engaged in construction and other related
berkaitan dengan bidang usaha tersebut. services. The Company is domiciled at Wisma
Perusahaan berkedudukan di Wisma Kalla Kalla 11th floor Jl. Dr. Sam Ratulangi No. 8-10,
Lantai 11, Jl. Dr. Sam Ratulangi No. 8-10, Makassar, Sulawesi Selatan.
Makassar, Sulawesi Selatan.
Perusahaan memulai kegiatan usaha The Company started its commercial operations
komersialnya pada tahun 1969. in 1969.
Pada tahun 2013, berdasarkan Akta No. 1 In 2013, based on the Deed. 1 dated February
tanggal 4 Februari 2013 yang dibuat oleh M. 4, 2013 made by M. Natsir Ta'if, SH., M.Kn,
Natsir Thaif, SH., M.Kn, Notaris di Makassar, Notary in Makassar, the Company opened a
Perusahaan membuka kantor cabang di Jakarta branch office in Jakarta, which includes a
yang mencakup wilayah kerja meliputi DKI working area of DKI Jakarta, Jawa Barat,
Jakarta, Jawa Barat, Banten, Nanggroe Aceh Banten, Nanggroe Aceh Darussalam, Sumatera
Darussalam, Sumatera Utara, Sumatera Barat, Utara, Sumatera Barat, Sumatera Selatan,
Sumatera Selatan, Bengkulu, Jambi, Riau, Bengkulu, Jambi, Riau, Bangka Belitung,
Bangka Belitung, Lampung, Kalimantan Barat Lampung, Kalimantan Barat and Kalimantan
dan Kalimantan Tengah. Tengah.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi The Company's Board of Commissioners and
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2016 Directors at December 31, 2016 and 2015
dan 2015 adalah sebagai berikut: consisted of the following:
2016 2015
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama Ir. Tajuddin Nur Ir. Tajuddin Nur President Commissioner
Komisaris Solihin Jusuf Kalla Solihin Jusuf Kalla Commissioner
Komisaris Hj. Imelda Jusuf Kalla Hj. Imelda Jusuf Kalla Commissioner
Direksi Direksi Board of Directors
Direktur Utama Zumadi S.M. Anwar Zumadi S.M. Anwar President Director
Wakil Direktur Utama Ir. Kamaluddin Ir. Kamaluddin Vice President Director
Direktur Sjaiful Kasim Sjaiful Kasim Director
Direktur Ir. Fajaruddin Ir. Fajaruddin Director
-9-
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
* Laporan Keuangan tahun 2016 tidak diaudit * Financial statements for year ended 2016 unaudited
* Laporan Keuangan tahun 2015 tidak diaudit * Financial statements for year ended 2015 unaudited
- 10 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
serta menjalankan usaha di bidang operator and distribution of electric energy and power
(pelaksana) dan pendistribusian energi listrik generation equipment trade. In 2015,
serta perdagangan peralatan pembangkit PT Tombolo Energy has done his commercial
tenaga listrik. Pada tahun 2015 PT Tombolo activities.
Energy sudah melakukan kegiatan
komersialnya.
Pada tahun 2015, berdasarkan Akta Notaris M. In 2015, based on Deed M. Natsir Thaif SH.,
Natsir Thaif SH., M.Kn Nomor 29 tanggal 30 M.Kn No. 29 dated December 30, 2015, the
Desember 2015, Perusahaan menambah Company increased its shareholding in
penyertaan saham di PT Tombolo Energy PT Tombolo Energy into 4,950 shares or
menjadi 4.950 lembar saham atau setara equivalent to Rp.4,950,000,000.
dengan Rp.4.950.000.000.
- 11 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Penerapan dari standar serta interpretasi The adoption of the following revised
standar akuntansi revision berikut, yang accounting standards and interpretations of
berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2016, the accounting standards, which are effective
tidak menimbulkan perubahan substansial from 1 January 2016, did not result in
terhadap kebijakan akuntansi Perusahaan dan substantial changes to the Company's
tidak memberikan dampak yang material accounting policies and had no material
terhadap jumlah yang dilaporkan dalam effect on the amounts reported for the current
laporan keuangan periode berjalan: year financial statements:
- 12 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
b. Standar dan interpretasi telah diterbitkan b. Standards and interpretations issued not
tapi belum diterapkan yet adopted
Laporan keuangan konsolidasian telah disajikan The consolidated financial statements have
sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku been prepared in accordance with Generally
umum dan pengungkapan yang disyaratkan Accepted Accounting Principles and the
oleh Ikatan Akuntansi Indonesia disusun disclosure requirements of the Indonesia
berdasarkan prinsip kesinambungan (going Accountant Association. They have been
concern) serta mengikuti konvensi harga prepared on the going concern basis under
historis (historical cost). historical cost convention.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan The consolidated statements of cash flows are
menggunakan metode langsung (direct method) prepared based on the direct method by
dengan mengelompokkan arus kas dalam classifying cash flows into operating, investing
aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. and financing activities.
Semua angka-angka yang disajikan dalam All figures in the consolidated financial
catatan atas laporan keuangan konsolidasian di statements are stated in rupiah, except
atas dinyatakan dalam rupiah penuh, kecuali presesented in other notes.
apabila dinyatakan lain.
- 13 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
I. Kekuasaan yang melebihi 50% hak suara I. Power over more than 50% of the voting
sesuai perjanjian dengan investor lain; rights by virtue of an agreement with other
investors;
II. Kekuasaan untuk mengatur kebijakan II. Power to manage the financial and
keuangan dan operasional entitas operating policies of the entity under a
berdasarkan anggaran dasar atau statute or an agreement;
perjanjian;
III. Kekuasaan untuk menunjuk atau III. Power to appoint or replace the majority of
mengganti sebagian besar dewan direksi the Board of Directors and the Board of
dan dewan komisaris atau organ pengatur Commissioners or equivalent governing
setara dan mengendalikan entitas melalui body and the entity is controlled by that
dewan atau organ tersebut; atau board or body; or
IV. Kekuasaan untuk memberikan suara IV. Power to give the majority of votes at
mayoritas pada rapat pengurus. meetings of the Board.
Keberadaan dan dampak dari hak suara The existence and effect of potential voting
potensial yang dapat dilaksanakan atau rights that can be executed or converted at the
dikonversi pada tanggal periode pelaporan date of reporting must be considered when
harus dipertimbangkan ketika menilai apakah assesing whether an entity has the power to
suatu entitas mempunyai kekuasaan untuk govern. The financial and operating policy of
mengatur kebijakan keuangan dan operasional other entity.
entitas lain.
Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo The effect of all material transaction and
antara perusahaan-perusahaan di dalam Grup balances between entities within the Group has
yang material telah dieliminasi dalam penyajian been eliminated in preparing the consolidated
laporan keuangan konsolidasian. financial statements.
Kepentingan nonpengendali dalam suatu entitas Non-controlling interest in a subsidiary with the
anak dengan defisit ekuitas tidak akan diakui, deficiency of equity will not be recognized,
kecuali pemegang saham minoritas tersebut unless the minority shareholder has a
memiliki utang kontraktual untuk ikut membiayai contractual debt to finance its deficit.
defisit tersebut.
- 14 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Kebijakan tersebut telah diterapkan secara The policies have been implemented
konsisten oleh Entitas Anak, kecuali dinyatakan consistently by the subsidiary, unless stated
secara khusus otherwise
Deposito berjangka yang akan jatuh tempo All unrestricted investments with maturities of
dalam waktu 3 (tiga) bulan atau kurang sejak three months or less at the date of placement
tanggal penempatannya, diklasifikasikan are considered as "cash equivalents".
sebagai "setara kas".
e. Investasi e. Investment
- 15 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
- Aset keuangan yang diukur pada nilai - Financial assets at fair value through
wajar melalui laporan laba rugi (FVTPL) profit or loss (FVTPL)
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai Financial assets are classified as at
FVTPL jika aset keuangan diperoleh FVTPL where the financial assets are
untuk diperdagangkan atau ditetapkan either held for trading or designated as
sebagai FVTPL pada saat pengakuan FVTPL at initial recognition. Financial
- 16 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
awal. Aset keuangan diklasifikasikan assets are classified as held for trading
sebagai kelompok diperdagangkan jika if they are acquired for the purpose of
diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli selling or repurchasing in the near term.
kembali dalam waktu dekat. Aset Derivative assets are also classified as
derivatif juga diklasifikasikan sebagai held for trading unless they are
kelompok diperdagangkan kecuali aset designated as effective hedging
derivatif tersebut ditetapkan sebagai instruments. Financial assets at FVTPL
instrumen lindung nilai efektif. Aset are carried on the consolidated balance
keuangan yang ditetapkan sebagai sheets at fair value with gains or losses
FVTPL disajikan dalam neraca recognized in the consolidated
konsolidasian pada nilai wajar dengan statements of income. The gains or
keuntungan atau kerugian dari losses recognized in the consolidated
perubahan nilai wajar diakui dalam statements of income include any
laporan laba rugi konsolidasian. dividend or interest earned from the
Keuntungan atau kerugian yang diakui financial assets.
dalam laporan laba rugi konsolidasian
termasuk dividen atau bunga yang
diperoleh dari aset keuangan.
- 17 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2. Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas 2. Financial liabilities and equity instruments
- 18 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
sesuai. Liabilitas keuangan diakui pada recognized initially at fair value and, in the
awalnya sebesar nilai wajar dan, dalam hal case of loans and borrowings, inclusive of
pinjaman dan hutang, termasuk biaya directly attributable transaction costs.
transaksi yang dapat diatribusikan secara
langsung.
Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak An equity instrument is any contract that
yang memberikan hak residual atas aset evidences a residual interest in the assets
suatu entitas setelah dikurangi seluruh of an entity after deducting all of its
Liabilitasnya. Instrumen ekuitas yang liabilities. Equity instruments issued by the
diterbitkan oleh Perusahaan dicatat sebesar Company are recorded at the proceeds
hasil yang diperoleh, dikurangi biaya received, net of direct issuance costs.
penerbitan instrumen ekuitas.
- Liabilitas keuangan yang diukur pada - Financial liabilities at fair value through
nilai wajar melalui laporan laba rugi profit or loss (FVTPL)
(FVTPL)
Liabilitas keuangan yang diukur pada Financial liabilities at FVTPL include
FVTPL termasuk Liabilitas keuangan financial liabilities held for trading and
untuk diperdagangkan dan Liabilitas financial liabilities designated upon
keuangan yang ditetapkan pada saat initial recognition at FVTPL. Financial
pengakuan awal untuk diukur pada liabilities are classified as held for
FVTPL. Liabilitas keuangan trading if they are acquired for the
diklasifikasikan sebagai kelompok purpose of selling or repurchasing in
diperdagangkan jika Liabilitas the near term. Derivative liabilities are
keuangan tersebut diperoleh untuk also classified as held for trading
tujuan dijual atau dibeli kembali dalam unless they are designated as
waktu dekat. Liabilitas derivatif juga effective hedging instruments.
diklasifikasikan sebagai kelompok Financial liabilities at FVTPL are
diperdagangkan kecuali Liabilitas stated at fair value with gains or losses
- 19 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Aset keuangan dan Liabilitas keuangan Financial assets and financial liabilities are
saling hapus dan nilai bersihnya dilaporkan offset and the net amount reported in the
dalam neraca konsolidasian jika, dan hanya consolidated balance sheets if, and only if,
jika, saat ini memiliki hak yang berkekuatan there is a currently enforceable legal right
hukum untuk melakukan saling hapus atas to offset the recognized amounts and there
jumlah yang telah diakui dan terdapat niat is an intention to settle on a net basis, or to
untuk menyelesaikannya secara neto, atau realize the assets and settle the liabilities
untuk merealisasikan aset dan simultaneously.
menyelesaikan Liabilitasnya secara
simultan.
Piutang retensi merupakan piutang Perusahaan Retention receivable represents receivable from
kepada pemberi kerja yang akan dilunasi owner of the project which will be paid after
setelah penyelesaian kontrak atau pemenuhan completion of the contract or fulfillment of
kondisi yang ditentukan kontrak. Piutang retensi certain condition in the contract. Retention
- 20 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
dicatat pada saat pemotongan sejumlah receivable is recorded when certain percentage
persentase tertentu dari setiap tagihan termin deduction is applied in every account
untuk ditahan oleh pemberi kerja sampai suatu receivable’s claim which retained by the owner
kondisi setelah penyelesaian kontrak dipenuhi. of project up to certain condition after
completion of the contract has been met.
h. Persediaan h. Inventories
Pengadaan bahan bangunan untuk usaha jasa Procurement of building materials for
konstruksi langsung dibukukan pada perkiraan construction services are directly recorded in
Biaya. Sisa bahan di proyek setiap akhir bulan the Cost of Material account. The remaining
dihitung dan dibukukan pada perkiraan unused materials are recorded in the
Persediaan Bahan dengan biaya perolehan Construction Material Inventory account with
berdasarkan pada metode MPKP (Masuk acquisition costs based on FIFO (First In First
Pertama Keluar Pertama) dan dibukukan Out) method and reinput in the Cost of Materials
kembali sebagai biaya bahan pada awal bulan account at the beginning of following month.
berikutnya.
Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang Related party is a person or an entity related to
terkait dengan Perusahaan (sebagai entitas the Company (as reporting entity) which consist
pelapor) yang meliputi: of:
b) Satu entitas berelasi dengan entitas b) An Entity related to the reporting entity if it
pelapor jika memenuhi salah satu hal meets one of the following:
berikut:
I. Entitas dan entitas pelapor adalah I. The Entity and the reporting entity are
anggota dari kelompok usaha yang members of the same group (which
sama (artinya entitas induk, entitas means that each parent, subsidiary
anak berikutnya terkait dengan and fellow subsidiary is related to the
entitas lain). others)
II. Satu entitas adalah entitas asosiasi II. One entity is an associate or joint venture
atau ventura bersama dengan entitas of the other entity (or an associates or
lain (atau entitas asosiasi atau joint venture of a member of a group of
ventura bersama yang merupakan which the other entity is a member).
anggota suatu kelompok usaha, yang
mana entitas lain tersebut adalah
anggotanya. III. Both entities are joint ventures of the
III. Kedua entitas tersebut adalah same third party.
ventura bersama dari pihak ketiga
yang sama. IV. One entity is a joint venture of a third
IV. Satu entitas adalah ventura bersama entity and the other entity is an
dari entitas ketiga dan entitas yang associate of the third entity.
lain adalah entitas asosiasi dari
entitas ketiga.
V. Entitas tersebut adalah suatu V. The Entity a post-employment benefit
program imbalan pasca kerja untuk plan for the benefit of employees of
- 21 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
imbalan kerja dari salah satu entitas either the reporting entity or an entity
pelapor atau entitas yang terkait related to the reporting entity. If the
dengan entitas pelapor. Jika entitas reporting entity is itself such a plan, the
pelapor adalah entitas yang sponsoring employers are also related
menyelenggarakan program tersebut, to the reporting entity.
maka entitas sponsor juga berelasi
dengan entitas pelapor.
VI. Entitas yang dikendalikan atau VI. The Entity is controlled or jointly
dikendalikan bersama oleh orang controlled by a person identified in (a).
yang diidentifkasi dalam huruf (a).
VII. Orang yang diidentifikasi dalam huruf VII. Person identified in subparagraph (a) (i)
(a) (i) memiliki pengaruh signifikan has significant influence over the entity
atas entitas atau personil manajemen or the entity key management
kunci entitas (atau entitas induk dari personnel (or the parent entity of the
entitas). entity).
Biaya Dibayar Dimuka adalah biaya yang telah Prepaid Expenses are the costs which have
dibayar namun pembebanannya baru akan been paid but will be charged in future periods
dilakukan pada periode yang akan datang pada when the benefits received.
saat manfaat diterima.
Aset tetap pada awalnya dinyatakan sebesar Fixed assets initially stated at aqusition cost,
harga perolehan. Setelah pengakuan awal, aset fixed assets after initial recognition, are
tetap dipertanggung-jawabkan dengan measured based on cost method and stated at
menggunakan model biaya dan dinyatakan cost less accumulated depreciation and
sebesar harga perolehan dikurangi dengan impairment. Land rights are not depreciated and
akumulasi penyusutan atau penurunan nilai. are stated at cost.
Hak atas tanah tidak disusutkan dan disajikan
sebesar biaya perolehan.
Aset tetap kecuali tanah, dinyatakan dengan Property and equipment except land, are stated
biaya perolehannya atau jumlah yang dinilai at cost or at revaluated amount less
kembali setelah dikurangi penyusutannya. accumulated depreciation. Depreciation is
Penyusutan dihitung berdasarkan umur computed using straight line method as follows:
ekonomis dengan cara garis lurus (straight line
method), dengan kriteria sebagai berikut:
Manfaat
Kelompok Aset Tetap Ekonomi/ Tarif Penyusutan/ Fixed Assets Category
Useful Lives Depreciations Rate
Gedung 20 5% Building
Peralatan Mesin 10 10% Machine Equipment
Kendaraan 8 12,50% Vehicle
Inventaris Kantor 4 25% Office Equipment
Alat Komunikasi 4 25% Communication Equipment
Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankan The cost of maintenance and repairs is charged
ke dalam Iaporan laba rugi pada saat terjadinya, to the statements of income as incurred;
sedangkan pemugaran dan penambahan daIam significant renewals and betterment are
jumlah material dikapitalisasi. Aset tetap yang capitalized. When assets are retired or
sudah tidak digunakan lagi atau yang dilepas, otherwise disposed of, carrying value and the
biaya perolehan serta akumulasi related accumulated depreciation are removed
penyusutannya dikeluarkan dari aset tetap yang from the accounts and any resulting gain or loss
bersangkutan dan keuntungan atau kerugian is reflected in the statements of income for the
yang timbul dilaporkan di dalam laporan Iaba years.
rugi tahun yang bersangkutan.
- 22 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Aset tetap dalam penyelesaian disajikan Fixed assets in progress are presented as part
sebagai bagian dalam aset tetap dan of property and equipment and stated at cost.
dinyatakan sebesar biaya perolehan. Semua All costs, including borrowing costs, incurred in
biaya, termasuk biaya pinjaman, yang terjadi connection with the construction of assets are
sehubungan dengan pembangunan aset capitalized as part of the cost of fixed assets in
tersebut dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya progress. The accumulated cost will be
perolehan aset tetap dalam penyelesaian. reclassified to the appropriate fixed asset
Akumulasi biaya perolehan yang akan account when the asset is completed or ready
dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang for use and depreciated since the operation.
bersangkutan pada saat aset tersebut selesai
dikerjakan atau siap digunakan dan disusutkan
sejak beroperasi.
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan An item of fixed assets is derecognized upon
pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat disposal or when no future economic benefits
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang are expected from its use or disposal. Any gain
diharapkan dari penggunaan atau or loss arising on derecognition of the asset
pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari (calculated as the difference between the net
penghentian pengakuan aset (dihitung sebagai disposal proceeds and the carrying amount of
perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan the asset) is included in the interim statements
dan jumlah tercatat dari aset) dimasukkan of comprehensive income in the year the asset
dalam laporan laba rugi komprehensif pada is derecognized.
tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.
Pada akhir periode pelaporan/tahun buku, At the end of reporting period/year end, the
Perusahaan melakukan penelaahan berkala Company periodically reviews the useful lives of
atas masa manfaat ekonomis aset, nilai residu, the assets, asset’s residual value, depreciation
metode penyusutan, dan sisa umur pemakaian method and the remaining usage expectation
berdasarkan kondisi teknis. based on technical specification.
Jika terdapat kepastian yang memadai bahwa If there is reasonable certainty that the lessee
lessee akan mendapatkan hak kepemilikan will obtain ownership by the end of the lease
pada akhir masa sewa, aset sewaan disusutkan term, then the leased assets are depreciated
selama masa penggunaan aset yang diestimasi over their useful lives. If not, then the capitalized
berdasarkan umur manfaat aset tersebut. Jika lease assets are depreciated over the shorter of
- 23 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
tidak terdapat kepastian tersebut, maka aset the useful life of the asset or the lease term.
sewaan disusutkan selama periode yang lebih Gain or loss on sale and finance leaseback
pendek antara masa sewa atau umur manfaat transaction is deferred and amortized over the
aset sewaan. Laba atau rugi yang timbul dari lease term.
transaksi jual dan sewabalik kembali
ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa
masa sewa.
Liabilitas diestimasi harus diakui apabila ketiga The provision estimated has to be recorded
kondisi berikut dipenuhi: when certain criteria to be met:
1) Perusahaan memiliki Liabilitas kini (baik 1) The Company have a present obligation
bersifat hukum maupun bersifat konstruktif) (legal and constructive) as a result of past
sebagai akibat peristiwa masa lalu. events.
2) Besar kemungkinan (probable) 2) It is more likely than not that an outflow of
penyelesaian Liabilitas tersebut resources embodying economic benefit will
mengakibatkan arus keluar sumber daya; be required to settle the obligation; and
dan
3) Estimasi yang andal mengenai jumlah 3) A reliable estimate can be made of the
Liabilitas tersebut dapat dibuat. amount of the obligation.
Sesuai dengan UU no. 13/2003, perseroan In accordance with Law no. 13/2003, the
harus menyediakan imbalan pensiun yang Company is required to provide pension
minimal sama dengan imbalan pensiun yang benefits, with minimum benefits as stipulated in
diatur dalam UU No. 13/2003. the Law No. 13/2003, which represent a defined
benefit obligation.
n. Tagihan Bruto kepada Pemberi Kerja n. Gross Amount due from Customers
Tagihan Bruto kepada pemberi kerja Gross amount due from customers represents
merupakan piutang perusahaan yang berasal the Company's receivable originated from
dari pekerjaan kontrak konstruksi yang construction contracts in progress. Gross
dilakukan untuk pemberi kerja namun pekerjaan amount due from customers is presented as the
yang dilakukan masih dalam pelaksanaan. net amount of costs incurred plus recognized
Tagihan bruto disajikan sebesar selisih antara profits, less the sum of recognized losses and
biaya yang terjadi, ditambah laba yang diakui, progress billings.
dikurangi dengan jumlah kerugian yang diakui
dan termin.
Tagihan bruto diakui sebagai pendapatan Gross amount due from customers is
sesuai dengan metode persentase recognized as revenue based on the
penyelesaian yang dinyatakan dalam berita percentage of completion method which is
acara penyelesaian pekerjaan yang belum stated on the certificate of work completion,
- 24 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
diterbitkan faktur karena perbedaan antara while the invoice is still unbilled due to the
tanggal berita acara progress fisik dengan difference of timing between the signing date of
pengajuan penagihan pada tanggal neraca. the certificate and the date of invoice billed on
balance sheet date.
o. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing o. Foreign Currency Transaction and Balances
Perusahaan dalam menyusun laporan The Company using rupiah currency for
keuangannya menggunakan mata uang rupiah. preparing financial statement. Transaction
Transaksi-transaksi dalam mata uang asing denominated in foreign currencies are
dijabarkan ke dalam mata uang rupiah dengan converted into rupiah to reflect the middle
menggunakan kurs tengah Bank Indonesia exchange rate published by Bank Indonesia
yang berlaku pada saat terjadinya transaksi prevailing at the date of the transaction.
yang bersangkutan.
Keuntungan atau kerugian yang timbul sebagai Gains or losses arising from foreign exchange
akibat dari penjabaran Aset dan Liabilitas dalam transactions are credited or charged to the
mata uang asing dicatat dalam laporan laba statement of income in the current year.
atau rugi tahun berjalan.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, The exchange rates used as of December 31,
nilai tukar mata uang asing yang digunakan 2016 and 2015 are as follows:
adalah sebagai berikut:
Pendapatan jasa konstruksi diakui dengan Revenues from construction services are
menggunakan metode persentase penyelesaian recognized using the percentage of completion
yang diukur berdasarkan kemajuan fisik proyek. method, and accounted based on its physical
work progress.
Pendapatan sewa diakui sebagai pendapatan Rental revenues are recognized as revenues
berdasarkan periode masa sewa based on the respective rental periods
Beban diakui sesuai manfaatnya pada tahun Expenses are recognized when incurred
yang bersangkutan (accrual basis). (accrual basis).
- Proyek kerja sama operasi Integrated di - Joint operations Integrated project where
mana masing-masing partisan memiliki each party has significant control over
kendali yang signifikan atas aset dan assets and operations of the JO
operasi KSO (integrated). (integrated).
- Proyek kerja sama operasi Job Allocation - Joint operations Job Allocation project
di mana masing-masing partisan memiliki where each party has a clear segregation
pembagian yang tegas atas aset dan of assets and operations of the JO.
operasi KSO.
- 25 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Bagian Perusahaan atas aset bersih dan laba The Company’s share in net assets and net
bersih KSO dibukukan berdasarkan metode income of JO is recognized based on the equity
ekuitas. Bagian Perusahaan atas aset bersih method. The Company’s share in net asset is
dibukukan dalam akun "Investasi pada Ventura recorded into “Joint Venture” account and share
Bersama" dan bagian atas laba/(rugi) bersih in net income (loss) is recorded into “Net
dalam akun "Pendapatan Bersih Ventura Revenues of Construction Joint Venture”.
Bersama Konstruksi”.
r. Pajak Penghasilan r. Income Taxes
- 26 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Uang muka yang diterima atas proyek yang Advance received for projects in progress and
dikerjakan serta atas penjualan barang dicatat for the sales of goods are being recognized as
sebagai pendapatan diterima dimuka dan akan unearned income and would calculated when
diperhitungkan pada saat proyek diselesaikan the projects are finished or when the goods
atau terjadinya transaksi penjualan. have been sold.
Biaya yang timbul sehubungan dengan Costs incurred in connection with the
pembelian tanah dan diamortisasi sesuai purchasing of land and amortized using the
perkiraan masa manfaat ekonomis dengan straight line method for 3 (three) years of useful
menggunakan metode garis lurus selama 3 life.
(tiga) tahun.
Bagian kepemilikan dari pemegang saham Part ownership of minority shareholders in the
minoritas atas ekuitas dari entitas anak equity of subsidiaries are presented as "Non
disajikan sebagai ”Kepentingan Non Controlling Interests", which is a part of profit or
Pengendali”, dimana merupakan bagian laba loss and net assets not owned by the majority
atau rugi dan aset bersih yang tidak dimiliki oleh shareholders. Non-controlling interests are
pemegang saham mayoritas. Kepentingan non- presented separated in the income statement
pengendali disajikan terpisah dalam laporan and equity in the consolidated statement of
laba rugi dan dalam ekuitas di laporan posisi financial position, separately from parent
keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitas shareholder's equity. The balance of non-
pemegang saham induk. Saldo kepentingan controlling interests can be negative (deficit).
non pengendali dapat negatif (defisit).
Informasi segmen disusun sesuai dengan Segmen information is prepared using the
kebijakan akuntansi yang dianut dalam accounting principles adopted for preparing and
penyusunan dan penyajian laporan keuangan. presenting the financial statements. The
Bentuk utama pelaporan segmen Perusahaan Company's primary reporting segment
adalah segmen usaha sedangkan segmen information is based on business segment,
sekunder adalah segmen geografis. while its secondary reporting segment
information is based on geographical.
Segmen usaha adalah komponen Perusahaan A business segment is distinguishable
yang dapat dibedakan dalam menghasilkan component of an enterprise that is engaged in
produk atau jasa (baik produk atau jasa producing an individual product or service or a
individual maupun kelompok produk atau jasa group of related products or services and that is
terkait) dan komponen itu memiliki risiko dan subject to risks and returns that are different
imbalan yang berbeda dengan risiko dan from those of others segments.
imbalan segmen lain.
Segmen geografis adalah komponen A geographical segment is distinguishable
Perusahaan yang dapat dibedakan dalam component of an enterprise that is engaged in
menghasilkan produk atau jasa pada producing an individual product or services
lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dan within a particular economic environment and
komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang that is subject to risks and returns that are
berbeda dengan risiko dan imbalan pada different from those of component operating in
komponen yang beroperasi pada lingkungan other economic environments.
(wilayah) ekonomi yang lain.
Peristiwa setelah tanggal pelaporan yang Post year-end event that provide additional
menyediakan informasi tambahan tentang information about the Company position at the
posisi Perusahaan pada tanggal pelaporan balance sheet date are reflected in the financial
diungkapkan dalam laporan keuangan. statements.
- 27 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Pada tahun 2016, Perusahaan melakukan In 2016, the Company eliminated (fully charged)
penghapusan (dibebankan seluruhnya) aset pajak deferred tax assets that estimated there were no
tangguhan yang diperkirakan tidak ada manfaatnya benefit in the future and recalculated the post-
dimasa yang akan datang dan pengukuran kembali employment benefits which conducted
imbalan pasca kerja karyawan yang dilakukan retrospectively and the corresponding figures of the
secara restrospektif dan angka-angka previous year have been restated as follows:
koresponding tahun sebelumnya telah disajikan
kembai sebagai berikut:
Penyajian Kembali/Restatement 2015
Sebelum disajikan Sesudah
kembali / Before Penyesuaian/ Disajikan
Restatement Adjustments Kembali / After
Restatement
- 28 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Suku bunga tahunan untuk deposito berjangka Annual interest rate for time deposits for the year
untuk tahun yang berakhir pada tanggal ended December 31, 2015 ranged from 7.25% -
31 Desember 2015 berkisar antara 7.25% - 9.25%. 9.25%.
- 29 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Analisa piutang usaha berdasarkan umur piutang An aging analisys of trade receivables as of
pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah December 21, 2016 and 2015 are as follow:
sebagai berikut:
2016 2015
Belum Jatuh Tempo 26.711.821.731 26.888.458.253 Not Yet Due
Jatuh Tempo Due
< 30 hari 2.088.637.274 1.661.641.078 < 30 days
> 30 hari - 60 hari 3.198.501.454 268.414.564 > 30 - 60 days
> 60 hari 3.717.314.112 519.726.233 > 60 days
Sub Jumlah 35.716.274.571 29.338.240.127 Sub Total
Dikurangi : Less :
Penyisihan Piutang Ragu-ragu (2.132.339.787) (2.132.339.787) Allowance for Doubtful Account
Jumlah Piutang Usaha 33.583.934.784 27.205.900.340 Total Trade Receivable
- 30 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan piutang Management believes that the allowance for
ragu-ragu tesebut diatas adalah cukup untuk doubtful receivables from third parties and related
menutupi kerugian yang mungkin timbul akibat tidak parties is adequate to cover possible losses on
tertagihnya piutang usaha baik pihak ketiga maupun uncollectible accounts.
pihak berelasi.
Rincian atas piutang retensi adalah sebagai berikut: Details of retention receivable are as follows:
2016 2015
Piutang retensi proyek PT Media Fajar dan PT Hadji The receivables from PT Media Fajar and
Kalla Cabang Pallu II sudah melewati masa retensi PT Hadji Kalla Pallu 2 have been retained but not
namun belum bisa dicairkan. Hal tersebut karena yet disbursed. This is because the Final Hand
berita acara Final Hand Over (FHO) belum bisa Over (FHO) news report can not be published yet,
diterbitkan, dikarenakan beberapa check listitem because some check lists of maintenance items
pemeliharaan dalam kontrakbelum diselesaikan in the contract have not been completed such as,
seperti, pekerjaan tambahan dan pemeriksaan additional work and consultant checks.
konsultan pengawas.
8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA 8. GROSS AMOUNT DUE FROM CUSTOMERS
Rincian tagihan kepada pemberi kerja atas pekerjaan Details of gross amount due from customers for
kontrak konstruksi dalam pelaksanaan adalah contracts in progress are as follows:
sebagai berikut:
- 31 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2016 2015
Jasa Konstruksi Construction Services
Bendahara Wil. II SULSEL Bendahara Wil. II SULSEL
(Maros Watepone) 15.508.408.262 - (Maros Watepone)
(Saluran Sekunder D.I Sidorejo) 5.029.167.282 2.920.254.495 (Saluran Sekunder D.I Sidorejo)
RSUD Sultan Daeng Raja RSUD Sultan Daeng Raja
Bulukumba - 24.562.664.170 Bulukumba
Kementrian Pekerjaan Umum dan Kementrian Pekerjaan Umum dan
Perumahan Rakyat Perumahan Rakyat
(Bambea Simpang Kasipute) - 6.771.899.537 (Bambea Simpang Kasipute)
PT Krabha Gryamandiri dan PT Nusa PT Krabha Gryamandiri dan PT Nusa
Raya Cipta Consortium (KG-NRC) Raya Cipta Consortium (KG-NRC)
(Toll Cikampek Palimanan) - 3.849.390.949 (Toll Cikampek Palimanan)
Sub Jumlah 20.537.575.544 38.104.209.151 Sub Total
Ventura Bersama
BK-Basuki Rahmanta Putra BK-Basuki Rahmanta Putra
(Normalisasi Kali Ciliwung) 6.352.416.235 3.107.333.381 (Normalisasi Kali Ciliwung)
BK-Pembangunan Perumahan BK-Pembangunan Perumahan
(New Port-Paket B) 5.188.824.946 - (New Port-Paket B)
BK-Basuki Rahmanta Putra BK-Basuki Rahmanta Putra
(Irigasi D.I Talang Poncol) 4.071.985.317 4.191.395.189 (Irigasi D.I Talang Poncol)
BK-Tubagus Rangin BK-Tubagus Rangin
(Bendung Leuwinangka) 3.423.533.992 1.663.634.651 (Bendung Leuwinangka)
BK-WIKA (Irigasi Passeloreng) 2.679.758.448 3.789.821.357 BK-WIKA (Irigasi Passeloreng)
BK-Bina Cipta Utama, Dwi Mulia BK-Bina Cipta Utama, Dwi Mulia
Agung Utama (Irigasi Rengrang) 1.577.612.452 856.831.850 Agung Utama (Irigasi Rengrang)
BK-Harfiah BK-Harfiah
(Mamminasata) 1.450.026.166 - (Mamminasata)
BK-Basuki Rahmanta Putra BK-Basuki Rahmanta Putra
(Normalisasi Kali Cisadane) 806.833.469 - (Normalisasi Kali Cisadane)
BK-Nindya Karya BK-Nindya Karya
(Manado Bitung) 733.025.651 - (Manado Bitung)
BK-Pembangunan Perumahan BK-Pembangunan Perumahan
(New Port-Paket C) 691.583.803 - (New Port-Paket C)
BK-Rizkyah BK-Rizkyah
(Rusunawa Sulawesi) 365.644.332 - (Rusunawa Sulawesi)
BK-Hutama Karya BK-Hutama Karya
(Bendungan Landongi) 51.964.349 - (Bendungan Landongi)
BK-Bukaka Teknik Utama BK-Bukaka Teknik Utama
(PKS Sungai Perak) - 10.436.967.247 (PKS Sungai Perak)
BK-Nindya Karya BK-Nindya Karya
(By Pass Lasusua - Tobaku) - 2.787.132.316 (By Pass Lasusua - Tobaku)
BK-Hutama Karya BK-Hutama Karya
(Kali Angke Hulu II) - 2.171.518.183 (Kali Angke Hulu II)
BK-Hutama Karya BK-Hutama Karya
(Kereta Api Makassar - Pare-pare) - 1.250.053.975 (Kereta Api Makassar - Pare-pare)
Sub Jumlah 27.393.209.159 30.254.688.149 Sub Total
Jumlah 47.930.784.703 68.358.897.300 Total
2016 2015
- 32 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2016 2015
Dikurangi: Less:
Penurunan Nilai Persediaan - - Impairment of Inventories
Jumlah Persediaan 10.396.115.778 12.472.179.939 Total Inventories
Persediaan tidak diasuransikan sehubungan Inventories are not insured due to the physical
dengan kondisi dan sifat fisik persediaan. condition and nature of the inventories.
Manajemen berpendapat bahwa pengendalian Management also believes its internal controls on
intern atas persediaan cukup memadai untuk inventories are sufficient to mitigate losses or
mencegah adanya persediaan yang hilang ataupun damages on inventories.
rusak.
Persediaan bahan baku konstruksi merupakan The raw material inventories represent construction
persediaan material dan perlengkapan proyek yang materials and equipment supply projects which still
masih tersedia di gudang proyek yang dimiliki oleh available at the warehouse of existing project owned
Perusahaan. Persediaan material terdiri dari by the Company. The raw material consists of iron,
persediaan besi, semen, tiang pancang, cement, pile, ceramic/marble, traveler form,
keramik/marmer, traveler form, geotextile, aspal geotextile, asphalt, and stone.
dan batu.
2016 2015
Uang muka pembelian tanah merupakan Advance purchase of land is a payment for the
pembayaran atas pembelian tanah seluas 62.236 purchase of land area of 62,236 M2 located Jl.
M2 berlokasi Jl. Pergudangan Lantebung-Bira, Warehousing Lantebung-Bira, Makassar South which
Makassar Selatan yang sedang dalam proses. is still in process.
Uang muka proyek merupakan pembayaran The project advance represent payment to the
kepada subkontraktor untuk pelaksanaan suatu subcontractor for the execution of projects and will
proyek dan akan diperhitungkan dengan be accounted by the payment of terminations to the
pembayaran termin kepada subkontraktor. subcontractor.
- 33 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
- 34 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Penilaian nilai wajar tanah yang dimiliki Revaluation fair value of land owned by the
Perusahaan menggunakan penilaian yang telah Company using valuation that has been calculated
dihitung oleh penilai independen dan nilai jual objek by independent appraisal and taxable value
pajak (NJOP). Selain tanah, tidak terdapat (NJOP). Beside land, there is no significant
perbedaan signifikan antara nilai wajar aset dan difference between fair value and carrying value.
nilai tercatatnya.
Bangunan dalam penyelesaian merupakan Building in progress represent is a transaction
transaksi Entitas Anak PT Tombolo Energy dalam Subsidiary PT tombolo Energy in the development
rangka pembangunan sarana dan prasarana of facilities and infrastructure Hydroelectric Power
Pembangkit Listrik Tenaga Air (PLTA). Plant (PLTA).
Perusahaan memiliki tanah dengan luas 24,3 The Company own its landright covering area 24,3
hektar yang berlokasi di Desa Tombongi serta 43,1 hectare located at Desa Tombongi and 43,1
hektar berlokasi di Desa Sumallu Kabupaten hectare located at Desa Sumallu Kabupaten Gowa.
Gowa. Tanah tersebut akan dialihkan sertifikat hak The Company still in process of transferring
kepemilikan atas tanah menjadi atas nama landright certificated under the Company's name.
Perusahaan.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 As of December 31, 2016 and 2015, most of fixed
sebagian besar Aset tetap telah diasuransikan assets are covered by insurance against losses by
terhadap resiko kebakaran serta berbagai resiko fire and other risks.
lainnya.
Manajemen juga berpendapat bahwa tidak ada The Companys' management also believe that
indikasi yang dapat mengakibatkan kemungkinan there are no events or changes in circumstances
penurunan nilai dari Aset tetap. indicating that the carrying amount of assets may
not be fully recoverable.
Sebagian dari Aset tetap diatas telah dijaminkan Certain assets above are pledged as collateral for
oleh Perusahaan terhadap pinjaman bank. (lihat Bank loan. (see notes 16).
catatan 16).
Sertifikat Hak Milik dan Hak Guna Usaha atas The land include right certificate to use owned by
tanah milik Perusahaan dapat diperpanjang. company, has been renewed.
Sesuai dengan surat keterangan surat In accordance with the Statement of Tax Amnesty
pengampunan pajak No. KET- No. KET-3353/PP/WPJ.15/2016 The Company has
3353/PP/WPJ.15/2016 Perusahaan telah delivered statement letter of asset for tax amnesty
menyampaikan Surat Pernyataan Harta untuk received on september 26, 2016 by tax office
Pengampunan Pajak yang diterima pada tanggal madya Makassar with receipt numbers
26 September 2016 oleh kantor pelayanan kantor 81200000103, with total asset declared amounted
pajak madya makassar dengan tanda terima nomor Rp.243,704,665,310.
81200000103, dengan total nilai aset yang
diungkapkan adalah sebesar Rp.243.704.665.310.
- 35 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Biaya ditangguhkan merupakan biaya pra proyek Deferred charges are deferred pre-project costs
awal yang ditangguhkan dan akan dilakukan and amortization every month in accordance with
amortisasi setiap bulan sesuai dengan kemajuan progress of project progress,consists of :
progres proyek, yang terdiri dari :
2016 2015
ERP system dalam pengembangan merupakan ERP System under construction represent
pembangunan system ERP dengan menggunakan construction of ERP by using Microsoft Dynamics
Microsoft Dynamics AX yang mengembangkan AX that develops several modules to customize the
beberapa modul untuk menyesuaikan bisnis proses business processes that exist in the Company
yang ada di Perusahaan, dimana implementasi where the implementation will be effective on
tersebut efektif di awal 2017. earlier 2017.
2016 2015
- 36 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Akun ini merupakan uang muka yang diterima dari This account represents advance received from
pemberi kerja yang akan dikompensasikan dengan customers which will be compensated with the
tagihan termin. billings progress.
2016 2015
Jasa Konstruksi
Kementrian Pekerjaan Umum dan The Ministry of Public Works and
Perumahan Rakyat Public Housing
(Maros-Watampone) 1.673.214.811 29.668.171.205 (Maros-Watampone)
(Saluran Sekunder D.I Sidorejo) 9.696.877.128 13.464.019.995 (Saluran Sekunder D.I Sidorejo)
Sungai Jragung 10.174.600.000 - Sungai Jragung
Tebing Tinggi Prapat Tebing Tinggi Prapat
(Irigasi D.I Talung Ura, Enrekang) 1.000.206.000 - (Irigasi D.I Talung Ura, Enrekang)
RSUD Sultan Daeng Raja RSUD Sultan Daeng Raja
Bulukumba - 7.234.920.000 Bulukumba
PT Kalla Inti Karsa PT Kalla Inti Karsa
(Nipah Village Panaikang) - 2.080.228.783 (Nipah Village Panaikang)
Sub Jumlah 22.544.897.939 52.447.339.983 Sub Total
2016 2015
- 37 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2016 2015
2016 2015
Pajak kini diakui berdasarkan laba kena pajak Current tax is recognized based on taxable
untuk tahun yang bersangkutan, yang dihitung income for the year, computed in accordance
sesuai dengan peraturan perpajakan yang with current tax regulations.
berlaku.
- 38 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Penghasilan yang telah dikenakan pajak Income which is readily charged with final
penghasilan final, beban pajaknya diakui income tax, its expense is recognized
proposional dengan jumlah pendapatan proportionally with accounting revenue in
menurut akuntansi yang diakui pada tahun current year. The diffirence is carrying amount
berjalan. Perbedaan nilai catatan Aset atau of assets and liabilities base relates to final
Liabilitas yang berhubungan dengan pajak income tax with its tax base is not recognized
penghasilan final dengan dasar pengenaan as deferred tax asset or liability.
pajaknya tidak diakui sebagai Aset atau
Liabilitas pajak tangguhan.
Pajak tangguhan per 31 Desember 2016 dan Deferred tax as of December 31, 2016 and
2015 merupakan pajak tangguhan entitas 2015 are deferred tax of Subsidiaries,
anak, masing-masing sebesar amounting to Rp.1,244,130,572 and
Rp.1.244.130.572 dan Rp.290.244.697. Rp.290,244,697.
2016 2015
- 39 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Fasilitas Kredit ini di jamin dengan; This financing facility guaranteed by;
1. SHM Tanah dan Bangunan No. 26264, 1. SHM Land and Building No. 26264, an. Haji,
an. Haji, Aksa Machmud Aksa Machmud
2. Margin Deposit untuk OAF 2 2. Margin Deposit for OAF 2
3. Personal Guarantee/ Corporate 3. Personal Guarantee / Corporate Guarantee on
Guarantee atas seluruh pemegang saham all shareholders of customers
nasabah 4. All cros collateral guarantees between all the
4. Seluruh jaminan cros collateral antara facilities.
seluruh fasilitas.
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Bukopin Tbk
Berdasarkan surat No. 102/SPPK/PIM- Based on the letter No. 102/SPPK/PIM-
MKS/VI/2015 tanggal 12 Juni 2015 PT Bank MKS/VI/2015 dated June 12, 2015 PT Bank
Bukopin, Tbk menyetujui permohonan Persetujuan Bukopin, Tbk approving Lending Agreement to PT
Pemberian Kredit kepada PT Bumi Beton Pracetak, Bumi Concrete Precast, with terms and conditions
dengan ketentuan dan persyaratan sebagai berikut: as follows:
a) Sifat Kredit : Installment a) Type of
Credit : Installment
Tujuan Kredit : Modal Kerja Proyek Facility used : Working Capital Projects
Plafond : Rp.4.000.000.000 Plafond : Rp.4,000,000,000
Jangka waktu : 60 bulan Period : 60 months
Sifat Plafond : Committed, Advice dan Nature : Committed, Advice and
Revoving Revolving
Suku Bunga : 14,77% Interest : 14.77%
Provisi : 1% per jangka waktu Provision : 1% per period
Fasilitas Kredit ini di jamin dengan: This financing facility guaranteed by:
1. 1 Unit Asplat Mix Plant type AZP 1000 1. 1 Unit Asplat Mix Plant Capacity Type AZP
Kapasitas 60-80 T/H 1000 60-80 T / H
2. 1 Unit Stone Crusher Merk Fujiyama GS 2. 1 Unit Stone Crusher Merk Fujiyama GS
3. 1 Unit Motor Grader Merk Komatsu GD 405 3. 1 Unit Motor Graders Brand Komatsu GD 405
A-2 A-2
4. 1 Unit Excavator Hydraulic PC 100-7 4. 1 Unit Hydraulic Excavator PC 100-7
5. 1 Unit Vibrator Roller Merk Sakai Roller SV 5. 1 Unit Vibrator Roller Roller Brand Sakai SV
512 D-H 512 D-H
6. 1 Unit Truck Plate Bed Merk Nissan CWA 260 6. 1 Unit Truck Plate CWA Bed Brand Nissan
SX 260 SX
7. 1 Unit Generator set Caterpillar C15 PGAT 7. 1 Unit Generator sets Caterpillar C15 PGAT
8. 1 Unit Wheel Loader XCMG Wheel Loader 8. 1 Unit Wheel Loader XCMG LW 321F Wheel
LW 321F Loader
9. 2 Unit Truck Toyota WU 342 9. 2 Toyota Truck Unit WU 342
10. 3 SHM No. 876,874,934/Onembute Luas: 10. SHM No. 3 876,874,934 / Onembute Size: 18
2 2
18.528 m (an. TOYO), 7.393 m (an. IWAN), 528 m2 (an. TOYO), 7393 m2 (an. IWAN), 14
2
14.002 m (an. Ir.Zainal Podang) 002 m2 (an. Ir.Zainal Podang).
- 40 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2
11. 3 SHM No. 9,11,19/Taobonto, Luas: 2.000 m , 11. 3 SHM No. 9,11,19 / Taobonto Size: 2,000
2 2
2.000 m (an. Ny. Yulham Powatu), 2.000 m m2, 2,000 m2 (an. Ny. Yulham Powatu), 2,000
(an. Halle Powatu) m2 (an. Halle Powatu)
Fasilitas pembiayaan ini di jamin dengan; This financing facility guaranteed by;
2 2
a. Tanah seluas 11.817 m berlokasi Jalan Bukit a. Land area of 11,817 m located on Jalan Bukit
Taamarunang, Kabupaten Gowa Taamarunang, Gowa
2
b. Tanah seluas 4.033 m2 berlokasi di Jalan b. Land area of 4,033 m located in Jalan
Pengayoman, Tamalate, Kotamadya Ujung Pengayoman, Tamalate, Municipality of Ujung
Pandang Pandang
- 41 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2 2
c. Tanah seluas 52.954 m berlokasi di Jalan c. Land area of 52,954 m located along Jalan
Kompleks Pergudangan Lantebung, Bira, Kota Lantebung Warehousing Complex, Bira,
Makassar Makassar
2 2
d. Tanah dan bangunan seluas 997 m dan 123 d. The land and building area of 997 m and 123
2 2
m berlokasi di Perumahan Villa Mutiara m located in Villa Mutiara Bulurokeng
Bulurokeng Blok Mutiara Asri V/32, Housing Block Mutiara Asri V/32, Mamajang,
Mamajang, Kotamadya Ujung Pandang Municipality of Ujung Pandang
e. Jaminan berupa Fix asset e. Collateral in the form of asset Fix
f. Fidusia atas kontrak pekerjaan PT Bumi Karsa f. Fiduciary on the employment contract of
PT Bumi Karsa
- 42 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Fasilitas Kredit ini di jamin dengan; This financing facility guaranteed by;
1. Non Fixed Asset : 1. Non-Fixed Asset:
a) Persediaan yang akan diikat fiducia b) Inventory fiduciary which is bound to the
dengan pengikatan minimal Rp 10.000 binding of at least Rp 10,000 million
juta
b) Piutang Usaha yang akan diikat fiducia c) Accounts Receivable which is bound
dengan nilai penungkatan minimal Rp fiduciary with a value of at least USD
495.000 juta 495,000 million penungkatan
Rincian hutang sewa pembiayaan adalah sebagai The following of capital lease consist of :
berikut :
2016 2015
Pada tahun 2013, berdasarkan Akad Pembiayaan In 2013, based on Akad Ijarah Financing No.
Ijarah No. 13113801/AK/06/13 tanggal 17 Juni 13113801/AK/06/13 dated June 17, 2013 the
2013 Perusahan mendapatkan fasilitas Company obtain financing facility from PT Amanah
pembiayaan dari PT Amanah Finance sebesar Finance is Rp.227.589.180 to purchase 1 unit of
Rp.227.589.180 untuk pembelian 1 Unit Toyota Toyota Hilux Single Cabin No. Order
Hilux Single Cabin No. Rangka MR04S12G2D0010213, No. Machine
MR04S12G2D0010213, No. Mesin 2KDA033880. 2KDA033880. Ta'wid or compensation agreed by
Ta'wid atau ganti rugi yang disepakati kedua belah both parties is equal to 0.2% of the installment
pihak adalah sebesar 0,2% dari angsuran dikalikan multiplied by the number of days in arrears. This
jumlah hari menunggak. Jangka waktu fasilitas facility term financing for 47 months.
pembiayaan ini selama 47 bulan.
- 43 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Perusahaan mendapatkan fasilitas Pembiayaan The company obtain Ijarah financing facilities No.
Ijarah No. 13113901/AK/06/13 tanggal 17 Juni 13113901/AK/06/13 dated June 17, 2013 from
2013 dari PT Amanah Finance sebesar PT Amanah Finance amount Rp.227.589.180
Rp.227.589.180 yang digunakan untuk pembelian which is used to purchase 1 unit of Toyota Hilux
1 Unit Toyota Hilux Single Cabin No. Rangka Single Cabin No. Order MR0AS12G9D0010161,
MR0AS12G9D0010161, No. Mesin 2KDA027985. No. Machine 2KDA027985. Ta'wid or
Ta'wid atau ganti rugi yang disepakati kedua belah compensation agreed by both parties is equal to
pihak adalah sebesar 0,2% dari angsuran dikalikan 0.2% of the installment multiplied by the number of
jumlah hari menunggak. Jangka waktu fasilitas days in arrears. This facility term financing for 47
pembiayaan ini selama 47 bulan. months.
Berdasarkan Akad Pembiayaan Ijarah No. Based on the Ijarah Financing Agreement No.
13114101/AK/06/13 tanggal 18 Juni 2013 13114101/AK/06/13 dated June 18, 2013 the
Perusahaan mendapatkan fasilitas Pembiayaan Company obtained a financing facility from
dari PT Amanah Finance sebesar Rp.227.589.180 PT Amanah Finance is Rp.227.589.180 which is
yang digunakan untuk pembelian 1 Unit Toyota used to purchase 1 unit of Toyota Hilux Single
Hilux Single Cabin No. Rangka Cabin No. Order MR0AS12G3D0010222, No.
MR0AS12G3D0010222 No. Mesin 2KDA035155. Machine 2KDA035155. Ta'wid or compensation
Ta'wid atau ganti rugi yang disepakati kedua belah agreed by both parties is equal to 0.2% of the
pihak adalah sebesar 0,2% dari angsuran dikalikan installment multiplied by the number of days in
jumlah hari menunggak. Jangka waktu fasilitas arrears. This facility term financing for 47 months.
pembiayaan ini selama 47 bulan.
Perusahaan mendapatkan fasilitas Pembiayaan The company obtain Ijarah Financing Company
Ijarah No. 13114201/AK/06/13 tanggal 18 Juni facilities. No. 13114201/AK/06/13 dated June 18,
2013 dari PT Amanah Finance sebesar 2013 from PT Amanah Finance is Rp.227.589.180
Rp.227.589.180,- yang digunakan untuk pembelian which is used to purchase 1 unit of Toyota Hilux
1 Unit Toyota Hilux Single Cabin No. Rangka Single Cabin No. Order MR0AS12G5D0010190,
MR0AS12G5D0010190 No. Mesin 2KDA031343. No. Machine 2KDA031343. Ta'wid or
Ta'wid atau ganti rugi yang disepakati kedua belah compensation agreed by both parties is equal to
pihak adalah sebesar 0,2% dari angsuran dikalikan 0.2% of the installment multiplied by the number of
jumlah hari menunggak. Jangka waktu fasilitas days in arrears. This facility term financing for 47
pembiayaan ini selama 47 bulan. months.
Pada tahun 2015, berdasarkan surat kontrak No. In 2015, based on the contract No. L15K01750E
L15K01750E Tanggal 23 September 2015 Dated September 23, 2015 PT ORIX Indonesia
PT ORIX Indonesia Finance menyetujui Finance approves the application for financing
permohonan fasilitas pembiayaan sebesar facilities amounting to Rp 510 400 000, - which will
Rp.510.400.000 yang akan dipergunakan untuk be used to purchase one unit Type S570 Skid
pembelian 1 unit Skid Steer Loader Type S570 Steer Loader with a purchase value of
dengan nilai pembelian sebesar Rp.638.000.000. Rp.638.000.000. The interest rate charged for
Tingkat suku bunga yang dikenakan sebesar 6:09% pa flat. The term of lease financing for 36
6.09% pa flat. Jangka waktu sewa pembiayaan months.
selama 36 bulan.
- 44 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Leasing menyetujui untuk memberikan pembiayaan to provide financing to the Company to finance the
kepada Perusahaan dengan nilai pembiayaan value of Rp.772,464,000 which will be used to
sebesar Rp.772.464.000 yang akan digunakan purchase 1 unit Tired -Pneumatic Roller SAKAI TS-
untuk pembelian 1 unit SAKAI -Pneumatic Tired 205 with a purchase price of Rp.965,580,000. The
Roller TS-205 dengan harga pembelian sebesar interest rate charged at 14.5% per year. Term of
Rp.965.580.000. Tingkat bunga yang dikenakan the financing facility for 36 months.
sebesar 14.5% per tahun. Jangka waktu atas
fasilitas pembiayaan selama 36 bulan.
Pada tahun yang sama, berdasarkan surat No. In the same year, by letter No.
MOU00007/52/CSUL-MKT/SPP/MKS/IX/14 tanggal MOU00007/52/CSUL-MKT/SPP/MKS/IX/14, dated
24 September 2014, PT Chandra Sakti Utama September 24, 2014, PT Chandra Sakti Utama
Leasing menyetujui untuk memberikan pembiayaan Leasing agreed to provide financing to the
kepada Perusahaan dengan nilai pembiayaan Company to finance the value of Rp.764,720,000
sebesar Rp.764.720.000 yang akan digunakan which will be used to purchase 1 unit SAKAI -
untuk pembelian 1 unit SAKAI - Double Drum Tandem Vibrating Double Drum Roller SW6521K a
Vibrating Tandem Roller SW6521K dengan harga purchase price of Rp.955,900,000. The interest
pembelian sebesar Rp.955.900.000. Tingkat bunga rate charged at 15.75% per year. Term of the
yang dikenakan sebesar 15.75% per tahun. Jangka financing facility for 36 months.
waktu atas fasilitas pembiayaan selama 36 bulan.
Pada tahun 2015, berdasarkan surat No. In 2015, by letter No. MOU00013-001/91/CSUL-
MOU00013-001/91/CSUL-MKT/SPP/MKS/VII/15 MKT/SPP/MKS/VII/15 dated July 29, 2015,
tanggal 29 Juli 2015, PT Chandra Sakti Utama PT Chandra Sakti Utama Leasing agreed to
Leasing menyetujui untuk memberikan pembiayaan provide financing to the Company with a total value
kepada Perusahaan dengan total nilai pembiayaan of financing amounting to Rp.2,239,732,000 which
sebesar Rp.2.239.732.000 yang akan digunakan will be used to purchase 1 unit SAKAI TS205
untuk pembelian 1 unit SAKAI TS205 (Baru), 1 Unit (New), 1 unit SAKAI SW652-1K (New) and 1 unit
SAKAI SW652-1K (Baru) dan 1 Unit SAKAI SV525 SAKAI SV525 D (New) with the total purchase
D (Baru) dengan harga total pembelian sebesar price of Rp.2,799,655,000. The interest rate
Rp.2.799.655.000. Tingkat bunga yang dikenakan charged by 15,00% per year. Timed for facility
sebesar 15.00% per tahun. Jangka waktu atas financing for 36 months.
fasilitas pembiayaan selama 36 bulan.
PT Buana Finance, Tbk PT Buana Finance, Tbk
Pada tahun 2013, berdasarkan surat Perjanjian In 2013, based on letter a Lease Agreement No.
Sewa Guna Usaha No. 8002011300244 8002011300244 Company entered into an
Perusahaan menandatangani kesepakatan dengan agreement with PT Buana Finance Tbk for
PT Buana Finance, Tbk untuk pengadaan 1 unit procurement of 1 unit Heavy Equipment Volvo ABG
Alat Berat Volvo Asphalt Finisher ABG 5820 5820 Asphalt Finisher with an acquisition cost of
dengan harga perolehan sebesar Rp.3,460,000,000. Value of financing agreed by
Rp.3.460.600.000. Nilai pembiayaan yang both parties is Rp.2.768.480.000 with interest at
disepakati kedua belah pihak adalah sebesar 15.50% per annum (Fixed Rate Effective). The
Rp.2.768.480.000 dengan bunga sebesar 15,50% lease term is for 36 months financing with a
per tahun (Effective Fixed Rate). Jangka waktu number of installments of Rp.133,173,000 per
sewa pembiayaan ini selama 36 bulan dengan month.
jumlah angsuran sebesar Rp.133.173.000 per
bulan.
Berdasarkan surat Perjanjian Sewa Guna Usaha Based on letter Lease Agreement No.
No. 8002011300035 tanggal 13 Maret 2013, 8002011300035 dated March 13, 2013, the
Perusahaan menandatangani kesepakatan dengan Company entered into an agreement with
PT Buana Finance, Tbk untuk pengadaan 3 unit PT Buana Finance Tbk for the procurement of 3
Alat Berat yaitu 1 unit Sumitomo Excavator SH210 units of heavy equipment that is 1 unit of Sumitomo
5 Legest, 1 unit Sumitomo Excavator Sh 210 5 Excavator SH210 Legest 5, 1 unit of Sumitomo
legest dan 1 unit Vulcan Breaker V27GS dengan Excavator 210 Sh legest 5 and 1 unit of Vulcan
total harga perolehan sebesar Rp 2.477.983.200,-. Breaker V27GS with a total acquisition cost of
Nilai pembiayaan yang disepakati kedua belah Rp.2,477,983,200. Value of financing agreed by
pihak adalah sebesar Rp.1.982.386.560 dengan both parties is Rp.1,982,386,560 with interest at
bunga sebesar 5,10% per tahun (Fixed Rate). 5.10% per annum (Fixed Rate). The lease term is
Jangka waktu sewa pembiayaan ini selama 36 for 36 months financing with a number of
- 45 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Pada tahun 2014, berdasarkan surat Perjanjian In 2014, based on letter a Lease Agreement No.
Sewa Guna Usaha No. 8002011400014 tanggal 18 8002011400014 dated February 18, 2014, the
Februari 2014, Perusahaan menandatangani Company entered into an agreement with
kesepakatan dengan PT Buana Finance, Tbk untuk PT Buana Finance Tbk for the purchase of heavy
pembelian Alat berat dengan total harga perolehan equipment with a total acquisition cost of
sebesar Rp.2.943.798.000. Nilai pembiayaan yang Rp.2,943,798,000. Value financing agreement
disepakati kedua belah pihak adalah sebesar signed by both parties is Rp.2,355,038,400 with
Rp.2.355.038.400 dengan bunga sebesar 15,25% interest at 15.25% per year (Effective Fixed Rate).
per tahun (Effective Fixed Rate). Jangka waktu Term of this lease for 36 months in the amount of
sewa pembiayaan ini selama 36 bulan dengan Rp.113,031,500 per month.
jumlah angsuran sebesar Rp.113.031.500 per
bulan.
Pada tahun yang sama, berdasarkan surat In the same year, based on letter a Lease
Perjanjian Sewa Guna Usaha No. 8002011400048 Agreement No. 8002011400048 April 11, 2014, the
tanggal 11 April 2014, Perusahaan Company entered into an agreement with
menandatangani kesepakatan dengan PT Buana PT Buana Finance Tbk to purchase one unit of
Finance, Tbk untuk pembelian 1 unit Dynapac Dynapac Tandem Roller-CC 222 and 1 unit of
Tandem Roller-CC 222 dan 1 unit Komatsu Motor Komatsu Motor Grader-GD405A 2 for a total
Grader-GD405A 2 dengan total harga pembelian purchase price of Rp.1,300,000,000. Value
sebesar Rp.1.300.000.000. Nilai pembiayaan yang financing agreement signed by both parties was
disepakati kedua belah pihak adalah sebesar Rp.975,000,000 with interest at 15.25% per year
Rp.975.000.000 dengan bunga sebesar 15,25% (Effective Fixed Rate). Term of this lease for 36
per tahun (Effective Fixed Rate). Jangka waktu months in the amount of Rp.46,796,000 per month.
sewa pembiayaan ini selama 36 bulan dengan
jumlah angsuran sebesar Rp.46.796.000 per bulan.
Berdasarkan surat Perjanjian Sewa Guna Usaha Based on the letter Lease Agreement No.
No. 80020214400047 tanggal 29 Agustus 2014, 80020214400047 dated August 29, 2014, the
Perusahaan kembali menandatangani kesepakatan Company entered into an agreement with
dengan PT Buana Finance, Tbk untuk pembelian PT Buana Finance Tbk for the purchase of 15
15 Nisaan Dump Truck CWA 260 MX Tahun 2010 Nisaan Dump Truck CWA 260 MX 2010 with a total
dengan total harga pembelian sebesar purchase price of Rp.6,750,000,000. Value
Rp.6.750.000.000. Nilai pembiayaan yang financing agreement signed by both parties is
disepakati kedua belah pihak adalah sebesar Rp.5,400,000,000 with interest at 15.25% per year
Rp.5.400.000.000 dengan bunga sebesar 15,25% (Effective Fixed Rate). Term of this lease for 36
per tahun (Effective Fixed Rate). Jangka waktu months in the amount of Rp.187,855,000 per
sewa pembiayaan ini selama 36 bulan dengan month.
jumlah angsuran sebesar Rp.187.855.000 per
bulan.
KPR Bank BTN KPR Bank BTN
Pada tahun 2015, Berdasarkan perjanjian kredit In 2015, Based on the credit agreement No.
No. 02/SMR/MCL-LS/PK/II/2015, PT Bank 02/SMR/MCL-LS/PK/III/2015, the State Savings
Tabungan Negara menyetujui untuk memberikan Bank agreed to provide credit to the Company with
- 46 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
kredit kepada Perusahaan dengan nilai financing value of Rp.625,000,000 which will be
pembiayaan sebesar Rp.625.000.000 yang akan used for home purchases (K2U) KPR BTN
digunakan untuk pembelian rumah (K2U) KPR BTN Platinum installments per month Rp.8,659,300
Platinum dengan angsuran per bulan Rp.8.659.300 10.50% interest rate, period of a credit facility for
suku bunga 10,50%, jangka waktu kredit selama 120 months.
120 Bulan.
Pada tahun 2015, Berdasarkan perjanjian kredit In 2015, Based on the credit agreement
No. 03/SMR/MCL-LS/PK/II/2015, PT Bank No. 03/SMR/MCL-LS/PK/II/2015, the State Savings
Tabungan Negara menyetujui untuk memberikan Bank agreed to provide credit to the Company with
kredit kepada Perusahaan dengan nilai financing value of Rp.625,000,000 which will be
pembiayaan sebesar Rp.625.000.000 yang akan used for home purchases (K3R) KPR BTN
digunakan untuk pembelian rumah (K3R) KPR BTN Platinum installments per month Rp.8,659,300
Platinum dengan angsuran per bulan Rp.8.659.300 10.50% interest rate, period of a credit facility for
suku bunga 10,50%, jangka waktu kredit selama 120 months.
120 Bulan.
Pada tahun 2013, berdasarkan surat No. S- In 2013, based on letter No. S-37/121/DF and
37/121/DF dan Akta Perjanjian Sewa Guna Usaha Deed of Lease Agreement No. 12 dated May 24,
No. 12 tanggal 24 Mei 2013, PT Danareksa 2013, PT Danareksa Finance agreed to provide
Finance menyetujui untuk memberikan financing to the Company with financing value of
pembiayaan kepada Perusahaan dengan nilai Rp.5,025,000,000 which will be used for the
pembiayaan sebesar Rp.5.025.000.000 yang akan purchase of 1 Generator unit, 1 unit of Excavator,
digunakan untuk pembelian 1 unit Genset, 1 unit Hydraulic Breaker 1 unit, 1 uni Stone Crusher
Excavator, 1 unit Hydraulic Breaker, 1 uni Stone Plant, 1 Wheel Loader units, and 2 units of Dump
Crusher Plant, 1 unit Wheel Loader, dan 2 unit Truck. The rate of interest charged at 7% per year.
Dump Truck. Tingkat bunga yang dikenakan Over the term of the financing facility for 36
sebesar 7% per tahun. Jangka waktu atas fasilitas months.
pembiayaan selama 36 bulan.
Pada tahun 2014, berdasarkan surat No. S- In 2014, based on the letter No. S-38/105/DF dated
38/105/DF tanggal 21 Februari 2014, February 21, 2014, PT Danareksa Finance agreed
PT Danareksa Finance menyetujui untuk to provide financing to the Company to finance the
memberikan pembiayaan kepada Perusahaan value of Rp.6,810,000,000 which will be used for
dengan nilai pembiayaan sebesar the purchase of 2 units of Genset, 1 unit of Stone
Rp.6.810.000.000 yang akan digunakan untuk Crusher Plant, 2 units Wheel Loader, and 1 unit of
pembelian 2 unit Genset,1 unit Stone Crusher batching plant. The interest rate charged at 8.25%
Plant, 2 unit Wheel Loader, dan 1 unit batching per year. Term of the financing facility for 36
plant. Tingkat bunga yang dikenakan sebesar months.
8,25% per tahun. Jangka waktu atas fasilitas
pembiayaan selama 36 bulan.
Berdasarkan surat perjanjian kredit No Aplikasi Based on the credit agreement letter No Credit
Kredit 02/MND/MCL-LS/PK/II/2015, Bank BNI Application 02/MND/MCL-LS/PK/II/2015, BNI Bank
menyetujui untuk memberikan kredit kepada agreed to grant credit to the company with total
perusahaan dengan jumlah pokok kredit sebesar principal amount of Rp.508,500,000 which will be
Rp.508.500.000 yang akan digunakan untuk used for BNI Platinum KPR housing purchase, 120
pembelian rumah KPR BNI Platinum, jangka waktu months credits with interest 10.50%.
kredit 120 bulan dengan suku biunga 10,50%.
Berdasarkan surat perjanjian kredit No Aplikasi Based on the credit agreement letter No Credit
Kredit 03/MND/MCL-LS/PK/II/2015, Bank BNI Application 03/MND/MCL-LS/PK/II/2015, BNI Bank
menyetujui untuk memberikan kredit kepada agreed to grant credit to the company with total
perusahaan dengan jumlah pokok kredit sebesar principal amoSunt of Rp.508,500,000 which will be
Rp.508.500.000 yang akan digunakan untuk used for BNI Platinum KPR housing purchase, 120
pembelian rumah KPR BNI Platinum, jangka waktu months credits with interest 10.50%.
kredit 120 bulan dengan suku biunga 10,50%.
- 47 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Pada tahun 2016, berdasarkan surat Perjanjian In 2016, by virtue of Financing Credit Agreement
Kredit Pembiayaan dengan jaminan fiducia No. with fiduciary guarantee No. 600.00103097,
600.00103097, PT Astra Credit Companies PT Astra Credit Companies agree to provide credit
menyetujui untuk memberikan kredit pembiayaan financing to the Company with financing value of
kepada Perusahaan dengan nilai pembiayaan Rp.424,272,650 which will be used to purchase 1
sebesar Rp424.272.650 yang akan digunakan unit Fortuner 2.4 JEEP AT DSL VRZ a purchase
untuk pembelian 1 unit Fortuner 2.4 VRZ DSL AT price of Rp.517,100,000. The interest rate charged
JEEP dengan harga pembelian sebesar at 17.6% per year. Over a period of a financing
Rp.517.100.000. Tingkat bunga yang dikenakan facility for 47 months.
sebesar 17,6% per tahun. Jangka waktu atas
fasilitas pembiayaan selama 47 bulan.
Pada tahun 2016, berdasarkan surat Perjanjian In 2016, by virtue of a multipurpose Financing
Pembiayaan multiguna dengan pembayaran Agreement with payment in installments
secara angsuran No. 101.1513350, PT Indomobil No. 101.1513350, PT Indomobil Trada National
Trada Nasional menyetujui untuk memberikan agreed to provide a multipurpose financing facility
fasilitas pembiayaan multiguna kepada to the Company with financing value of
Perusahaan dengan nilai pembiayaan sebesar Rp.414,720,000 which will be used to purchase 1
Rp.414.720.000 yang akan digunakan untuk unit Nissan All New Xtrail 2.0 CVT with a purchase
pembelian 1 unit Nissan All New Xtrail 2.0 CVT price of Rp.416,350,000. The interest rate charged
dengan harga pembelian sebesar Rp.416.350.000. at 8.17% per year. Over a period of a financing
Tingkat bunga yang dikenakan sebesar 8,17% per facility for 36 months.
tahun. Jangka waktu atas fasilitas pembiayaan
selama 36 bulan.
Pada tahun 2016, berdasarkan surat Perjanjian No. In 2016, by virtue of Agreement No. 10-015-16-
10-015-16-00576 tanggal 28 Maret 2016, PT Oto 00576 dated March 28, 2016, PT Oto Multiartha
Multiartha menyetujui untuk memberikan agreed to provide financing to the Company with
pembiayaan kepada Perusahaan dengan nilai financing value of Rp.276,579,382 which will be
pembiayaan sebesar Rp.276.579.382 yang akan used to purchase one unit of Toyota ALL NEW
digunakan untuk pembelian 1 unit Toyota ALL KIJANG INNOVA Q.AT a purchase price of
NEW KIJANG INNOVA Q.AT dengan harga Rp.378,200,000. The interest rate charged by
pembelian sebesar Rp.378.200.000. Tingkat bunga 14:15% per year. Over a period of a financing
yang dikenakan sebesar 14.15% per tahun. Jangka facility for 48 months
waktu atas fasilitas pembiayaan selama 48 bulan.
Pada tahun 2016, berdasarkan surat Perjanjian No. In 2016, by virtue of Agreement No. 10-015-16-
10-015-16-00112 tanggal 28 Januari 2016, PT Oto 00112 dated January 28, 2016, PT Oto Multiartha
Multiartha menyetujui untuk memberikan agreed to provide financing to the Company with
pembiayaan kepada Perusahaan dengan nilai financing value of Rp.220,241,913 which will be
pembiayaan sebesar Rp.220.241.913 yang akan used to purchase one unit of Toyota ALL NEW
digunakan untuk pembelian 1 unit Toyota ALL KIJANG INNOVA Q.AT a purchase price of
NEW KIJANG INNOVA Q.AT dengan harga Rp.383,300,000. The interest rate charged at
pembelian sebesar Rp.383.300.000. Tingkat bunga 13.62% per year. Over a period of a financing
yang dikenakan sebesar 13,62% per tahun. Jangka facility for 36 months.
waktu atas fasilitas pembiayaan selama 36 bulan.
- 48 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2016 2015
21. HUTANG LEMBAGA KEUANGAN BUKAN BANK 21. NON BANK FINANCIAL INSTITUTIONS LOAN
2016 2015
Pihak Ketiga Third Parties
PT Danareksa Finance - 9.500.000.000 PT Danareksa Finance
- 49 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
1 Nopember 2012 untuk pembayaran uang for payment of advance construction projects
muka proyek Pembangunan Depo Parts Depo Parts Toyota Kalla - Makassar.
Toyota Kalla - Makassar.
Jangka waktu fasilitas atas pembiayaan anjak Duration factoring financing facility from December
piutang dari tanggal 18 Desember 2012 sampai 18, 2012 until June 27, 2013.
dengan 27 Juni 2013.
Berdasarkan surat No. S-38/106/DF tanggal 24 Based on letter No. S-38/106/DF dated February
Februari 2014, PT Danareksa Finance menyetujui 24, 2014, PT Danareksa Finance Factoring
skema pembiayaan Anjak Piutang dengan nilai financing scheme approved by the transfer value of
pengalihan sebesar Rp.75.000.000.000 yang akan Rp.75,000,000,000 which will be used for working
digunakan untuk modal kerja perusahaan. Objek capital. Factoring is used as objects are as follows:
yang dijadikan Anjak Piutang adalah sebagai
berikut:
a. Piutang lancar atas tagihan pekerjaan a. Current receivables over bill Sekola Islam
pembangunan sekolah Islam Athirah sesuai Athirah construction work according to the
perjanjian No. 001/YK.SIA-BK/STR/2014 agreement No. 001/YK.SIA-BK/STR/2014
tanggal 15 Januari 2014. dated January 15, 2014.
b. Piutang lancar atas tagihan pekerjaan b. Current receivables on construction jobs bill
pembangunan outlet Toyota Hadji Kalla outlet Toyota Hadji Kalla Cabang Palu II,
Cabang Palu II, Sulawesi Tengah, perjanjian Sulawesi Tengah, agreement
No. 256/SPP/SD-SD/BOD-HK/IV/13 tanggal No. 256/SPP/SD-SD/BOD-HK/IV/13 dated
20 September 2013. September 20, 2013.
c. Piutang lancar atas tagihan pekerjaan Jalan c. Current receivables on jobs bill cikampek
Toll Cikampek Palimanan (Seksi 2) antara palimanan Toll Road (Section 2) of KG-NRC
KG-NRC Consorsium dengan PT Bumi Karsa Consortium with PT Bumi Karsa with LOI
dengan LOI No. KG/CPTR/HD- No. KG/CPTR/HD-CD/LOI/BK/SECTION
CD/LOI/BK/SECTION 2/1432-2014 tanggal 2/1432-2014 dated January 6, 2014.
6 Januari 2014.
Tujuan pembiayaan anjak piutang ini adalah untuk The purpose of this is factoring financing for
modal kerja perusahaan dan suku bunga yang working capital and interest rate set at 13.0% is
ditetapkan adalah sebesar 13,0% di hitung secara calculated as simple interest.
simple interest.
Jangka waktu fasilitas atas pembiayaan anjak Term of the financing factoring facility is 360 days
piutang ini 360 hari sejak ditandatanganinya Akta from the signing of the Deed of Agreement
Perjanjian Anjak Piutang. Factoring.
Berdasarkan surat No. S-39/049/DF tanggal 6 Mei Based on the letter No. S-39/049/DF dated May 6,
2015, PT Danareksa Finance menyetujui skema 2015, PT Danareksa Finance Factoring financing
pembiayaan Anjak Piutang dengan nilai pengalihan scheme approved by the transfer value of
sebesar Rp.25.000.000.000 yang akan digunakan Rp.25,000,000,000 which will be used for working
untuk modal kerja perusahaan. Tujuan pembiayaan capital. The purpose of this is factoring financing for
anjak piutang ini adalah untuk modal kerja working capital and the interest rate is set at 14,0%
perusahaan dan suku bunga yang ditetapkan is calculated as simple interest. The term of the
adalah sebesar 14,0% di hitung secara simple financing factoring facilities have 360 days from the
interest. Jangka waktu fasilitas atas pembiayaan signing of the Deed of Agreement for Factoring.
anjak piutang ini 360 hari sejak ditandatanganinya
Akta Perjanjian Anjak Piutang.
- 50 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
- 51 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2
b) Tanah seluas 665 m SHM No. 056 b) Land area of 665 m2 SHM No. 056
berlokasi Jl. Dr. Soetomo No.21, Kel. located at Jl. Dr. Soetomo 21, Ex. Besusu,
Besusu, Kec. Palu Timur Sulawesi district. East Palu, Central Sulawesi on
Tengah atas nama Badaruddin saat ini behalf of the current Badaruddin
dalam proses balik nama PT Bumi Karsa. c) Land covering an area of 15,700 m2
2
c) Tanah seluas 15.700 m SHGB No. 0271 SHGB No. 0271 located at Jl. Trans
berlokasi Jl. Trans Sulawesi KM 112 Palu Sulawesi 112 KM east of Palu, Central
timur, Kota Palu Sulawesi Tengah atas Sulawesi Palu city on behalf of Askar is
nama Askar saat ini dalam proses balik currently in progress under the name of
nama PT Bumi Karsa. PT Bumi Karsa.
Pada tahun 2012, berdasarkan surat No. 115/BK- In 2012, based on letter No. 115/BK-Dir.Adm &
Dir.Adm & Keu/XII/2012 tanggal 7 Desember 2012 Keu/XII/2012 dated December 7, 2012 the
Perusahaan membuat permohonan re-schedulling Company made a request for re-scheduling of debt
pembayaran hutang menjadi sampai dengan payments to be up to date of March 31, 2013.
tanggal 31 Maret 2013.
Berdasarkan Akta No. 14 tanggal 31 Desember Based on the Deed No. 14 December 31, 2016
2016 yang dibuat oleh M. Natsir Thaif, SH., M.Kn, made by M. Natsir Taef, SH., M.Kn, a notary in
Notaris di Makassar, para pemegang saham setuju Makassar, the shareholders agreed to a stock
untuk melakukan pengalihan saham Nyonya transfer Doktoranda Nyonya Fatima Kalla as much
Doktoranda Fatima Kalla sebanyak 6.300 lembar as 6,300 shares or Rp 6.300.000.000 to the
saham atau sebesar Rp 6.300.000.000 kepada company PT. Denaya Samahita Korporindo.
perseroan PT. Denaya Samahita Korporindo.
Persentase / Saham /
Nama Pemegang Saham Name of Shareholders
Percentage Shares
Berdasarkan Akta No. 6 tanggal 12 Desember Based on the Deed No. 6 dated December 12,
2015 yang dibuat oleh M. Natsir Thaif, SH., M.Kn, 2015 made by M. Natsir Thaiff, SH., M.Kn, a notary
Notaris di Makassar, para pemegang saham setuju in Makassar, the shareholders agreed to increase
untuk melakukan peningkatan modal ditempatkan the issued and paid capital of Rp.100.000.000.000
- 52 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
dan disetor dari Rp.100.000.000.000 menjadi to Rp.150.000.000.000. The capital has been
Rp.150.000.000.000. Modal yang sudah subscribed and paid up divided into 150,000 shares
ditempatkan dan disetor terbagi atas 150.000 with nominal value of Rp.1.000.000.
lembar saham dengan nilai nominal Rp.1.000.000.
Merupakan selisih antara aset dan liabilities Represent the difference between tax payable
pengampunan pajak: assets and liabilities:
Sesuai dengan surat keterangan surat In accordance with the Statement of Tax Amnesty
pengampunan pajak No. KET- No. KET-3353/PP/WPJ.15/2016 the Company has
3353/PP/WPJ.15/2016 Perusahaan telah delivered statement letter of asset for tax amnesty
menyampaikan Surat Pernyataan Harta untuk received on september 26, 2016 of tax office
Pengampunan Pajak yang diterima pada tanggal madya Makassar with receipt numbers
26 September 2016 oleh kantor pelayanan kantor 81200000103, with total asset disclosed amounted
pajak madya makassar dengan tanda terima nomor Rp.253.604.665.310.
81200000103, dengan total nilai aset yang
diungkapkan adalah sebesar Rp.253.604.665.310.
2016 2015
- 53 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2016 2015
26. PENDAPATAN BERSIH VENTURA BERSAMA 26. NET REVENUE OF CONSTRUCTION JOINT
KONSTRUKSI VENTURES
Akun ini merupakan bagian laba yang diperoleh This account is profit portion derived from Projects
dari Proyek-Proyek yang dilaksanakan dengan implemented by Pattern Cooperation (Joint
Pola ventura bersama (Joint Operation) meliputi Operation) includes constructions and the same
Proyek-Proyek konstruksi dan kegiatan sejenis other activities with the following details:
dengan rincian sebagai berikut:
Pengelola Proyek dibentuk dengan anggota yang The Project manager is formed with members from
berasal dari massing-masing pihak yang the massing of the parties conducting the Joint
melakukan Ventura Bersama. Pengelola Proyek ini Venture. The Proyek manager is conducting
melaksanakan kegiatan pembangunan Proyek development Project from an employer who is fully
yang berasal dari pemberi kerja yang bertanggung responsible all these activities, including financial
jawab sepenuhnya seluruh kegiatan tersebut accountability Project report to the respective
termasuk laporan pertanggung jawaban keuangan parties on the Joint Venture agreement.
Proyek kepada masing-masing pihak yang
melakukan perjanjian kerjasama Ventura Bersama.
Laba Kerjasama Operasi untuk tahun yang Profits from Joint Operations for the year ended
berakhir 31 Desember 2016 dan 2015 masing- December 31, 2016 and 2015 amounted to
masing sebesar Rp.50.500.921.369 dan Rp.50,500,921,369 and Rp.10,213,844,368
Rp10.213.844.368 dengan total penjualan dari respectively with total sales from joint operations
kerjasama operasi masing-masing sebesar amounting to Rp.341,520,593,430 and
Rp.341.520.593.430 dan Rp.146.685.639.270 Rp.146,685,639,270 respectively with contract
dengan beban kontrak masing-masing sebesar costs amounting to Rp.291,019,672,061 and
Rp.291.019.672.061 dan Rp.136.471.794.902. Rp.136,471,794,902 respectively.
- 54 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2016 2015
28. PENDAPATAN (BEBAN) LAINNYA BERSIH 28. OTHER INCOME (EXPENSES) – NET
2016 2015
- 55 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Perusahaan memberikan imbalan kerja berupa The Company provide severance benefits in cases
uang penghargaan dalam hal karyawan of resignation, death, illness or disability or early
mengundurkan diri, meninggal, sakit/cacat ataupun pension availment, which amounts depend on the
mencapai usia pensiun dini/normal yang besarnya employee’s service period. as mentioned in Work
tergantung dari masa kerja masing-masing Mutual Agreement between The Company and
karyawan, sesuai yang tercantum dalam Labour Union of The Company.
Kesepakatan Kerja Bersama antara Perusahaan
dan Serikat Pekerja Perusahaan.
Perhitungan atas imbalan pasca kerja tanggal 31 Calculation of pension post employment benefits on
Desember 2016 dan 2015 dilakukan oleh December 31, 2016 and 2015 performed by an
Perseroan konsultan aktuaria dengan actuarial consulting firm dated using the Projected
menggunakan metode Projected Unit Credit ; Unit Credit ;
2016 2015
Penyisihan imbalan kerja yang diakui di laporan The employee benefits liabilities recognised in the
posisi keuangan ditentukan sebagai berikut: statements of financial position were as follows:
2016 2015
Nilai kini kewajiban pada awal 14.575.773.880 14.783.671.999 Present value of benefit obligation
Periode beginning period
Beban di laba rugi 1.826.857.258 2.082.561.407 Interest cost
Beban di OCI 153.992.300 (1.793.764.686) Current service cost
Pembayaran manfaat (1.553.747.511) (496.694.840) Benefit payment
15.002.875.927 14.575.773.880
Beban yang diakui di laporan laba rugi The amounts recognised in the statements of
komprehensif adalah sebagai berikut: comprehensive income were as follows:
2016 2015
Mutasi kewajiban imbalan kerja adalah sebagai The movement in employee benefits obligations
berikut: was as follows:
2016 2015
- 56 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Penyesuaian pengalaman pada liabilitas program The experience adjustment on liability and asset
dan aset program untuk tahun yang berakhir 31 program for the year ended 31 December 2016 and
Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: 2015 are as follows:
2016 2015
Nilai kini kewajiban imbalan pasti 15.002.875.927 14.575.773.880 Present value of benefit obligation
Nilai wajar aset program - Fair value of plan asset
Status pendanaan 15.002.875.927 14.575.773.880 Funded status
Dampak pengukuran ulang atas Impact remeasurement on
Liabilities – (Keuntungan) / Liabilities – (Gain) / loss
Kerugian 153.992.300 (1.793.764.686)
Perusahaan dipengaruhi oleh berbagai risiko The Company are affected by various financial
keuangan, termasuk risiko kredit, risiko mata uang risks, including credit risk, foreign currency risk,
asing, risiko suku bunga dan risiko likuiditas. interest rate risk and liquidity risk. The Company
Tujuan manajemen risiko Perusahaan secara overall risk management objectives are to
keseluruhan adalah untuk secara efektif effectively manage these risks and minimize
mengendalikan risiko-risiko ini dan meminimalisasi potential adverse effects on their financial
pengaruh merugikan yang dapat terjadi terhadap performance. The Board of Directors reviews and
kinerja keuangan mereka. Direksi me-review dan agrees with the policies for managing each of these
menyetujui kebijakan untuk mengendalikan setiap risks, which are summarized below, and also
risiko ini, yang diringkas di bawah ini, dan juga monitors the market price risks arising from all
memonitor risiko harga pasar dari semua instrumen financial instruments.
keuangan.
Aset keuangan yang menyebabkan The financial assets that potentially subject
Perusahaan berpotensi risiko konsentrasi the Company to significant concentrations of
kredit yang signifikan terutama terdiri dari kas credit risk consist principally of cash and cash
dan setara kas, investasi jangka pendek, equivalents, short-term investments, trade
piutang usaha, kas yang dibatasi receivables, restricted cash in banks, and
penggunaannya dan jaminan. Perusahaan security deposits. The Company have in place
mempunyai kebijakan dan prosedur kredit credit policies and procedures to ensure the
untuk memastikan evaluasi kredit yang ongoing credit evaluation and active account
berjalan dan memantau saldo secara aktif. monitoring.
Eksposur Perusahaan terhadap risiko kredit The Company exposure to credit risk arise
yang timbul dari wanprestasi pihak lain, from default of other parties, with maximum
dengan eksposur maksimum setara dengan exposure equal to the carrying amount of
nilai tercatat dari instrumen ini. Pada tanggal these instruments. At the balance sheet date,
neraca, tidak terdapat risiko konsentrasi kredit there were no significant concentrations of
yang signifikan. credit risk.
Risiko operasional adalah risiko kerugian yang Operational risk is the risk of loss due to
disebabkan oleh kegagalan sistem teknologi system failure of information technology,
informasi, kesalahan karena faktor manusia, errors due to human factors, operational
maupun kelemahan prosedur operasional procedures and weaknesses in a process.
dalam suatu proses. Risiko ini dapat These risks may cause harm to the Company
menyebabkan terjadinya kerugian pada that will affect performance and soundness of
Perusahaan sehingga akan mempengaruhi the Company.
kinerja dan tingkat kesehatan Perusahaan.
Manajemen risiko yang diterapkan oleh Risk management applied by the Company
Perusahaan adalah sebagai berikut: are as follows:
- 57 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Perusahaan didanai dengan hutang bank dan The Company are financed through interest-
pinjaman lainnya yang dikenai bunga, seperti bearing bank loans and other borrowings such
Senior Notes dan hutang obligasi. Oleh as Senior Notes and bonds payable.
karena itu, eksposur Perusahaan terhadap Therefore, the Company and certain
risiko pasar untuk perubahan tingkat suku exposures to market risk for changes in
bunga terutama sehubungan dengan interest rates relate primarily to their borrowing
pinjaman serta aset dan Liabilitas berbunga. obligations and interestbearing assets and
Kebijakan Perusahaan adalah mendapatkan liabilities. The Company policies are to obtain
tingkat suku bunga yang paling the most favorable interest rates available
menguntungkan tanpa meningkatkan ekposur without increasing their foreign currency
terhadap mata uang asing, yaitu dengan exposure by managing their interest cost
mengendalikan beban bunga dengan using a mixture of fixed and variable rate
membuat kombinasi antara hutang dan debts and long-term borrowings.
pinjaman jangka panjang dengan tingkat suku
bunga tetap dan mengambang.
Manajemen menangani risiko likuiditas Management takes care of liquidity risks with
dengan hati-hati termasuk mengatur kas dan care including managing cash and cash
setara kas yang cukup untuk menunjang equivalents sufficient to support business
aktivitas usaha secara tepat waktu. activities in a timely manner. The Company
Perusahaan mengatur keseimbangan antara adjusts the balance between continuity of
kesinambungan kolektibilitas piutang dan receivable collectibility and flexibility through
fleksibilitas melalui penggunaan hutang bank the use of bank loans and other loans.
dan pinjaman lainnya.
Tabel dibawah merupakan profil Liabilitas The table below is a profile of the Company's
keuangan Perusahaan berdasarkan kontrak financial obligations under the contract
pembayaran tanpa diskonto pada tanggal 31 payment without discount at December 31,
Desember 2016 : 2016 :
- 58 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Tabel dibawah ini menyajikan perbandingan atas The table below presents a comparison of the
nilai tercatat dengan nilai wajar dari instrumen carrying value and fair value of financial
keuangan Perusahaan yang tercatat dalam laporan instruments recorded in the Company's financial
keuangan statements
Pada tanggal neraca, saldo Aset dan Liabilitas At balance sheet dates, assets and liabilities
yang timbul atas transaksi usaha tersebut adalah related to these transactions are as follow:
sebagai berikut:
- 59 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2016 2015
(Rp) (Rp)
Aset Assets
Piutang lain-lain – Pihak berelasi Other receivable – Related Parties
Karyawan 572.172.340 631.367.336 Employee
Lain-lain (dibawah Rp.100 juta) - 20.477.000 Others (under Rp.100 million)
Jumlah Aset 572.172.340 651.844.336 Total Assets
Liabilitas Liabilities
Hutang usaha – Pihak berelasi Trade payable – Related Parties
PT Bumi Sarana Utama 13.452.591.618 8.267.391.627 PT Bumi Sarana Utama
PT Bumi Sarana Beton 1.272.986.280 1.906.465.280 PT Bumi Sarana Beton
- 60 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2016, perusahaan bersama Kementrian 1/2017 dated January 16, 2016, Ministry of
Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat Public Works and People's Housing Directorate
Direktorat Jenderal Bina Marga Balai besar General of Highways Central for the
pelaksanaan jalan Nasional XIII Makassar implementation of National Road XIII Makassar
membuat Komitmen Pembangunan Preservasi made Commitment for Preservation
dan pelebaran jalan bts. Kab. Maros- Development and widening of road bts. Kab.
Watampone dengan Nilai kontrak sebesar Maros-Watampone with Contract Value
Rp.125.325.000.000 termasuk Pajak Rp.125,325,000,001 include PPN 10%.
Pertambahan Nilai.
Berdasarkan berita acara Serah Terima Based on the Official Delivery of Employment
Pertama Pekerjaan No. KU.05.05/PJN.WIL-II/ No. KU.05.05/PJN.WIL-II/PPK12/APBN/108/
PPK12/APBN/108/11/2017, Tanggal 14 11/2017 dated 14 February 2017, the Maros-
Februari 2017, paket pelebaran jalan Maros- Watampone (MYC) widening package has been
Watampone (MYC) telah selesai. Waktu completed. The execution time of the work does
pelaksanaan pekerjaan tidak melampaui waktu not exceed the time specified in the contract,
yang telah ditentukan dalam kontrak, masa the maintenance period of 1080 days from the
pemeliharaan 1080 hari terhitung dari tanggal date of February 15, 2016.
15 Februari 2016.
Makassar New Port (Paket B) Reklamasi, Makassar New Port (Package B) reclamation,
pengerukan, lapangan kontainer dan dredging, container yard and a causeway
causeway Makassar New Port Makassar New Port
Pada tahun 2016, berdasarkan surat perjanjian In 2016, pursuant to a letter agreement
No. SK71/LP.001/DFP-2016 tanggal 19 Agustus No.SK71/LP.001/DFP-2016 dated August 19,
2016, Perusahaan dan PT Pembangunan 2016, the Company and PT Pembangunan
Perumahan membentuk kerjasama operasi Perumahan forming joint operation (KSO) to
(KSO) untuk melaksanakan proyek Makassar carry out Makassar New Port (Package B)
New Port (Paket B) Reklamasi, Pengerukan, reclamation, dredging, container yard and a
lapangan kontainer dan causeway Makassar causeway Makassar New Port with a contract
New Port dengan nilai kontrak sebesar value of Rp.1,076,779,375,000. Capital
Rp.1.076.779.375.000Kontribusi permodalan contribution of each is 30% for companies and
masing-masing adalah 30% untuk Perusahaan 70% for PT Pembangunan Perumahan.
dan 70% untuk PT Perumahan Persero.
Berdasarkan berita acara serah terima pertama Based on the minutes of the first handover of
pekerjaan No. KU.09.04/BA-PHO/PPK- work No. KU.09.04/BA-PHO/PPK-
REG/SATKER-PRSS/REG16-09/01 Tanggal 22 REG/SATKER-PRSS/REG16-09/01 On March
Maret 2017, Kedua belah pihak telah sepakat 22, 2017, both parties have agreed to make the
untuk melakukan serah terima pertama first handover of the work of RUMAH SUSUN
pekerjaan PEMBANGUNAN RUMAH SUSUN SULAWESI 1 DEVELOPMENT (REG 16-09).
SULAWESI 1 (REG 16-09). Waktu pelaksanaan The execution time of the work does not exceed
pekerjaan tidak melampaui waktu yang telah the time specified in the contract. The Second
ditentukan dalam kontrak. Pihak Kedua tetap Party shall be solely responsible for repairing at
bertanggung jawab untuk memperbaiki dengan its own expense for any damages and hidden
biaya sendiri atas segala kerusakan dan cacat- defects during maintenance period of 180
- 61 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
cacat tersembunyi selama masa pemeliharaan calendar days effective from March 23, 2017.
yaitu 180 hari kalender terhitung sejak tanggal
23 Maret 2017.
Berdasarkan berita acara Serah Terima Based on the Official Delivery of First
Pertama Pekerjaan (STPP) No. KU.08.11/PK- Occupation No.KU.08.11/PK-16/PHO-PSL/149
16/PHO-PSL/149 Tanggal 31 Oktober 2016, On October 31, 2016, Preservation
Paket Preservasi Rekonstruksi Jalan Reconstruction Package of Pangkajene Sidrap
Pangkajene Sidrap - Bts. Kab. Luwu telah - Bts. Kab. Luwu street has finished. The
selesai. Waktu pelaksanaan pekerjaan tidak execution time of the work does not exceed the
melampaui waktu yang telah ditentukan dalam time specified in the contract, the maintenance
kontrak, masa pemeliharaan 365 hari terhitung period is 365 days starting from November 1,
dari tanggal 1 November 2016. 2016.
Paket Pekerjaan Pembangunan Jalan dan Package development work the road and the
Jembatan By Passs Mamminasata bridge By Mamminasata Passs
Berdasarkan surat perjanjian kemitraan No. Based on the letter of partnership agreement
1176/G/2015 tanggal 19 Nopember 2015, No. 1176/G/2015 dated November 19, 2015, the
Perusahaan dan PT Harfia Graha Perkasa company and PT Harfia Graha Perkasa formed
membetuk kerjasama operasi (KSO) untuk a partnership operation (KSO) to work on the
mengerjakan proyek dari Kementerian project of the Ministry of public works and
Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat Housing based on letter No. HK.02.03/PPK-
berdasarkan surat No. HK.02.03/PPK- 20.METRO.By/290/XI/2015 dated November
20.METRO.By/290/XI/2015 tanggal 20 20, 2015 to work on project Work building roads
Nopember 2015 untuk mengerjakan proyek and bridges By Pass Mamminasatta with
Pekerjaan Pembangunan Jalan dan Jembatan contract value amounting to
By Pass Mamminasatta dengan nilai kontrak Rp.245.863.247870,including value added tax.
sebesar Rp.245.863.247.870, termasuk Pajak The period of implementation was 1.138
Pertambahan Nilai. Jangka waktu pelaksanaan calendar days calculated from the date set by
adalah 1.138 hari kalender terhitung sejak the start date and the completion of the whole
tanggal ditetapkan dengan tanggal mulai dan work as set forth in these general
penyelesaian keseluruhan pekerjaan conditions/specific contract.
sebagaimana diatur dalam syarat-syarat
umum/khusus kontrak.
Perusahaan dan PT Selaras Mandiri Sejahtera The company and PT Mandiri Sejahtera
membentuk kerjasama operasi (KSO) yang Sejahtera forming a partnership operation
tertuang dalam surat perjanjian kemitraan No. (KSO) which is contained in the partnership
2265/D/VIII/2015 tanggal 19 Agustus 2015 agreement No. 2265/D/VIII/2015 dated August
untuk mengerjakan proyek dari Kementerian 19, 2015 for projects from the Ministry of public
Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat works and Housing based on letter No. HK.
berdasarkan surat No. HK.02.03/SNVT-PJSA/K- 02/SNVT-PJSA/K-PKSDA/08 dated November
PKSDA/08 tanggal 24 Nopember 2015 untuk 24, 2015 to work on project Work and control
- 62 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Berdasarkan berita acara Serah Terima Based on the Official Delivery of First
Pertama Pekerjaan (STPP) No. Occupation No. KU0505/PJNPG-PPK08/1280
- 63 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
- 64 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2016
Konstruksi/ Sewa dan lainnya/ Penjualan Energi Listrik / Jumlah/
Construction Rental and Others Sales of Electric Energy Total
- 65 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
2015
Konstruksi/ Sewa dan lainnya/ Penjualan Energi Listrik / Jumlah/
Construction Rental and Others Sales of Electric Energy Total
Rincian kepentingan non pengendali atas Aset Detail of non controlling interest net assets and net
bersih dan laba bersih entitas anak adalah sebagai income of consolidated subsidiaries are as follow:
berikut:
Subsidiaries Atas Aset bersih Entitas Anak / Atas laba (rugi) bersih Entitas Anak /
in net assets of Sub sidiaries In net income of consolidated Sub sidiaries
Merupakan selisih lebih penilaian kembali aset Represents the revaluation of property, plant and
tetap yang dilakukan Perusahaan dan PT Tombolo equipment of the Company and PT Tombolo
Energy - entitas anak untuk tujuan perpajakan yang Energy - a subsidiary for tax purposes approved by
telah disetujui oleh Direktur Jenderal Pajak (DJP). the Director General of Taxes (DGT).
Revaluasi aset tetap dilakukan berdasarkan The revaluation of property, plant and equipment is
Peraturan Menteri Keuangan Nomor based on Regulation of the Minister of Finance No.
191/PMK.010/2015 tanggal 15 Oktober 2015 191/PMK.010/2015 dated October 15, 2015 on the
tentang Penilaian Kembali Aset Tetap untuk tujuan revaluation of property and equipment for tax
Perpajakan. Sebagai berikut : purposes. As follows :
- 66 -
PT BUMI KARSA DAN ENTITAS ANAK PT BUMI KARSA AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DESEMBER 31, 2016 AND 2015
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS THEN ENDED
PADA TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Countinued)
Informasi tambahan adalah informasi keuangan PT The supplementary information represents financial
Bumi Karsa (Entitas Induk) untuk periode yang information of PT Bumi Karsa (Parent Entity) for the
berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan years ended December 31, 2016 and 2015, which
2015 yang menyajikan investasi perusahaan pada presents the Company’s investments in
entitas anak berdasarkan metode ekuitas. subsidiaries under the equity method.
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas Management of the Company is responsible for the
penyusunan dan penyajian laporan keuangan preparation and presentation of the consolidated
konsolidasian. Laporan keuangan konsolidasian financial statements. The consolidated financial
telah diotorisasi untuk terbit oleh Direksi pada statements has been authorized for issuance by the
tanggal 2 Juni 2016. Directors on June 2, 2016.
****
- 67 -
PT BUMI KARSA PT BUMI KARSA
ENTITAS INDUK PARENT ENTITY
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2016, 2015, DAN 1 JANUARI 2015 / 31 Desember 2014 DECEMBER 31, 2016, 2015, AND JANUARY 1, 2015 / DECEMBER 31, 2014
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
1 Januari 2015/
31 Desember 31 Desember/ 31 Desember 2014/
December 31, December 31, January 1, 2015/
2016 2015 *) December 31, 2014*)
ASET ASSETS
Catatan atas Laporan Keuangan merupakan Accompanying Notes to Financial Statements are
bagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan an integral part of the Financial Statements
- Lampiran 1/Appendix 1 -
PT BUMI KARSA PT BUMI KARSA
ENTITAS INDUK PARENT ENTITY
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2016, 2015, DAN 1 JANUARI 2015 / 31 Desember 2014 DECEMBER 31, 2016, 2015, AND JANUARY 1, 2015 / DECEMBER 31, 2014
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan Lain) (Expressed in rupiah, unless otherwise stated)
1 Januari 2015/
31 Desember 31 Desember/ 31 Desember 2014/
December 31, December 31, January 1, 2015/
2016 2015*) December 31, 2014*)
EKUITAS EQUITY
Modal Saham - Nilai nominal Rp 1.000.000 Capital Stock - Par Value of Rp 1,000,000
per Saham per share
Modal Dasar - 200.000 Saham Authorized Capital - 200,000 Shares
Ditempatkan dan Disetor Penuh Issued and Fully Paid
150.000 dan 100.000 Saham 150.000.000.000 150.000.000.000 100.000.000.000 150,000 and 100,000 Shares
Saldo laba 93.210.729.553 59.641.235.224 30.295.255.462 Retained earning
Penghasilan komprehensif lain Other comprehensive income
Pengukuran kembali Resumeasurements from
atas kewajiban imbalan pasca kerja 3.756.898.184 3.910.890.484 2.117.125.801 post-employment benefit obligations
Surplus revaluasi tanah 19.677.476.260 19.677.476.260 - Surplus of revaluation on loan
Selisih aset atas pengampunan pajak 253.604.665.308 - - Surplus of revaluation on fixed asset
Jumlah Ekuitas 520.249.769.305 233.229.601.968 132.412.381.263 Total Equity
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 767.705.760.091 578.661.304.561 341.638.676.061 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Catatan atas Laporan Keuangan merupakan Accompanying Notes to Financial Statements are
bagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan an integral part of the Financial Statements
- Lampiran 2/Appendix 2 -
PT BUMI KARSA PT BUMI KARSA
ENTITAS INDUK PARENT ENTITY
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2016 2015*)
Catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian Accompanying Notes to Financial Statements are
tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan an integral part of the Financial Statements
- Lampiran 3/Appendix 3 -
PT BUMI KARSA PT BUMI KARSA
ENTITAS INDUK PARENT ENTITY
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Saldo per 31 Desember 2014 100.000.000.000 - 2.117.125.801 - 30.295.255.463 132.412.381.263 Balance as of December 31, 2014
Laba tahun 2015 - - - - 29.345.979.761 29.345.979.761 Profit year 2015
Tambahan Modal Disetor Neto 50.000.000.000 - - - - 50.000.000.000 Additional Paid In Capital - Net
Laba (rugi) aktuarial atas imbalan Actuarial gain (loss) on post
pasca kerja - - 1.793.764.683 - - 1.793.764.683 employment benefits
Selisih Lebih Revaluasi Aset Tetap - - - 19.677.476.260 - 19.677.476.260 Excess on Revaluation of Fixed Asset
Saldo per 31 Desember 2015 150.000.000.000 - 3.910.890.484 19.677.476.260 59.641.235.224 233.229.601.968 Balance as of December 31, 2015
Laba tahun 2016 - - - - 33.569.494.330 33.569.494.330 Profit year 2015
Selisih Aset atas Pengampunan Pajak - 253.604.665.308 - - - 253.604.665.308 Additional Paid In Capital - Net
Laba (rugi) aktuarial atas imbalan Actuarial gain (loss) on post
pasca kerja - - (153.992.300) - - (153.992.300) employment benefits
Selisih Lebih Revaluasi Aset Tetap - - - - - - Excess on Revaluation of Fixed Asset
Saldo per 31 Desember 2016 150.000.000.000 253.604.665.308 3.756.898.184 19.677.476.260 93.210.729.554 520.249.769.305 Balance as of December 31, 2016
- Lampiran 4/Appendix 4 -
PT BUMI KARSA PT BUMI KARSA
ENTITAS INDUK PARENT ENTITY
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2016 2015 *)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan dari Pelanggan 229.261.324.599 398.467.373.515 Received from Customers
Pembayaran kepada Pemasok Payment to Supplier and
dan Beban Lainnya (301.859.265.435) (351.913.457.065) Others Expenses
Pembayaran Pajak Penghasilan (11.264.376.481) (30.050.448.768) Income Tax Payment
Pembayaran Bunga dan lain-lain bersih (12.621.733.598) (13.098.510.111) Payment for Interest and others-net
Penerimaan Bunga Giro 254.422.653 500.780.244 Interest Received
Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi (96.229.628.262) 3.905.737.815 Net Cash Provided from Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES
Aset Tetap Fixed Assets
Penjualan - 15.250.000 Sales
Pembelian (6.322.309.985) (8.930.466.082) Acquisition
Laba Ventura Bersama 50.500.921.369 10.213.844.368 Net Revenue of Construction
Pinjaman dari pihak berelasi (7.113.031.471) 4.954.000.000 Loan From Related Parties
Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Investasi 37.065.579.913 6.252.628.286 Net Cash Provided from Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Pembayaran Hutang Bank (84.271.877.287) (170.077.361.485) Payment to Bank Loan
Penerimaan Hutang Bank - 227.951.494.260 Receipt of Bank Loan
Hutang Sewa Pembiayaan (2.980.078.459) 8.310.038.509 Finance Lease Payable
(Pembayaran) Penerimaan Received (Payment)
Hutang lembaga keuangan bukan bank 65.500.000.000 (7.440.000.000) Non bank financial institutions loan
Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan (21.751.955.746) 58.744.171.284 Net Cash Provided from Financing Activities
Catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian Accompanying Notes to Financial Statements are
tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan an integral part of the Financial Statements
- Lampiran 5/Appendix 5 -