VALORES DE TORQUE NORMALES SUGERIDOS PARA ELEMENTOS DE SUJECION INDUSTRIA

1/4" 5/16" 3/8"

GRADOS Y
MARCAS ESPECIFICACION lbs/pie kg/m lbs/pie kg/m lbs/pie kg/m
ASTM-A307
GRADO A

6 0.83 11 1.52 ..19 2.63

ASTM-A449
TIPO 1

9 1.24 18 2.48 31 4.30

ASTM-A354
GRADO BD

13 1.80 28 3.87 46 6.36

ASTM-A325
NOTA 1

---- ---- ----- ----- ---- -----

ASTM-A490..
NOTA 1

--- ---- ----- 55 55 -----

ANSI B18.6.3 75 140
SAE J 478 lbs/pul lbs/pul
0.86 ----- ----- -----

ASTMA-574 14 1.93 30 50 50 6.90

NOTA 1: ESPECIFICACIONES DE TORQUE VALEN PARA SUJECION PERMANENTE EN ESTRUCTURAS DE ACERO
SUJECION INDUSTRIAL

7/16" 1/2" 9/16" 5/8"

lbs/pie kg/m lbs/pie kg/m lbs/pie kg/m lbs/pie kg/m

30 4.15 45 6.22 66 9.12 93 12.86

50 6.90 75 10.37 110 15.21 150 20.75

75 10.37 115 15.90 165 22.82 225 31.12

----- ------ 100 13.83 ----- ---- 200 27.66

90 12.45 138 19.08 198 27.38 270 37.34

----- ----- ----- ----- ----- ----- ---- -----

81 11.18 121 16.70 176 24.29 240 33.12

DE ACERO
Fuente: Depto. Ingeniería American Screw de Chile S.A.
 3/4" 7/8" 1" 1.1./8"
lbs/pie kgm/m lbs/pie kg/m lbs/pie kg/m lbs/pie kg/m

150 20.75 202 27.90 300 41.50 474 65.60

250 34.58 378 52.30 583 80.60 782 108.20

370 51.17 591 81.70 893 123.50 1410 195.00

355 49.10 525 72.60 790 109.30 1060 146.60

444 61.40 709 98.10 1071 148.10 1692 234.00

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

395 54.51 629 86.90 964 133.00 1523 210.10

an Screw de Chile S.A.

 1.1/4" 1.3/8" 1.1/2"
lbs/pie kg/m lbs/pie kg/m lbs/pie kg/m

659 91.10 884 122.30 1057 146.20

1097 151.70 1461 202.10 1748 241.70

1964 271.60 2633 364.10 3150 435.60

1495 206.80 1960 271.10 2500 359.60

3264 326.40 3159 436.90 3780 522.80

----- ----- ----- ----- ----- -----

2120 292.50 2843 392.30 3402 469.47

 MARCA DE CLASES DE RESISTENCIA PERNOS DE ACERO (EN MILIMETRO

CLASES DE
CARGA DE
RESISTENCIA PRUEBA
DIAMETRO NOMINAL
Y MARCAS ESPECIFICACION MATERIAL DEL PERNO PSI
ISO 898 ACERO DE BAJO O DESDE M6
PARTE 1 MEDIANO CARBONO HASTA M38

54,000
ACERO DE MEDIO
CAROBONO
TEMPLADO Y
REVENIDO

IS0 898 M6 HASTA 16 71,000

PARTE1 SOBRE M16
HASTAM38 85,000
ACERO ALEADO DESDE M6
TEMPLADO Y HASTAM38
REVENIDO

ISO 898
PARTE 1 118,000
ACERO ALEADO DESDE M6
TEMPLADO Y HASTAM38
REVENIDO

ISO 898
PARTE 1 138,000
PSI : LIBRAS/PULGADA CUADRADA KG/MM2: KILOS POR MILIMETROCUADRAD
Fuente: Depto. Ingeniería American Screw de Chile S.A.
ACERO (EN MILIMETROS)

RESISTENCIA RESISTENCIA
MIN A LA CARGA DE MIN. A LA
TRACCION PRUEBA TRACCION DUREZAS
PSI KG/mm2 MIN. MAX.

71,000 38 50 B69 B100

114,000 58 80 HB183 HB235

114,000 60 80 74 74

143,000 83 100 C33 C39

171,000 97 120 C25 C34

S POR MILIMETROCUADRADO MPA : 1 MILLON DE PASCALES
rican Screw de Chile S.A.
 MARCA DE GRADOS PARA PERNOS DE ACERO (ENPULGADAS)

RESISTENCIA
CARGA DE MIN A LA CARGA DE
DIAMETRO PRUEBA TRACCION PRUEBA
GRADOS Y ESPECIFICACI NOMINAL DEL
MARCAS ON MATERIAL PERNO PSI KG/mm
ASTM-A307 ACERO
GRADO A DE BAJO
CAROBONO
1/4" HASTA 3" .. 60,000 ..

ACERO 1/4" HASTA 1 " 85,000 120,000 60

SOBRE 1"
DE MEDIO HASTA 1.1/2" 74,000 105,000 52
CAROBONO 55,000 90,000 39
TEMPLADO Y
ASTM-A449 REVENIDO
TIPO 1
ACERO
ALEADO
TEMPLADO Y
REVENIDO
1/4" HASTA
ASTM-A354 2.1/2 " 120,000 150,000 84
SOBRE 2.1/2"
GRADO BD HASTA 4" 105,000 140,000 74
ACERO
DE MEDIO
CAROBONO
TEMPLADO Y
ASTM-A325 REVENIDO 1/2" HASTA 1" 85,000 120,000 60
SOBRE 1"
TIPO 1 HASTA 1.1/2" 74,000 105,000 52
ASTM-A490..
TIPO 1 ACERO
ALEADO
TEMPLADO Y 1/2" HASTA
REVENIDO 1.1/2" 120,000 150,000 84
PSI : LIBRAS/PULGADA CUADRADA KG/MM2: KILOS POR MILIMETROCUADRADO
Fuente: Depto. Ingeniería American Screw de Chile S.A.
 RESISTENCIA RESISTENCIA
MIN. A LA CARGA DE MIN. A LA
TRACCION PRUEBA TRACCION DUREZAS
KG/mm MPA MIN. MAX.

42 .. 414 B69 B100

84 586 827 C25 C34

74 510 724 C19 C30

63 379 620 HB183 HB235

105 827 1034 C33 C39

98 724 965 C13 C39

84 586 827 C25 C34

74 510 724 C19 C30

105 827 1034 C33 C38

MPA : 1 MILLON DE PASCALES
rican Screw de Chile S.A.
Pernos Uso en Mineria
 Tabla de pares de apriete (Torques) suegerido

La información aqui contenida, es sugerida y su aplicaion es sin compromiso

.
A-325

Torque
Resistencia En seco Lubricado
tarea Esfuerzo Tensión Min Tensión Minima
Diametro nominal pulg2 KSI Libras Lb.Pie Lib. Pie
K=0.20 K=0.15
1/2" 0.1419 120 12 105 79
5/8" 0.226 120 19 210 155
3/4" 0.334 120 28 365 275
7/8" 0.462 120 51 890 670
1 - 1/8" 0.763 105 56 1.1 825
1 - 1/4" 0.969 105 71 1.55 1.165
1/1/2002 1,405 105 103 2.7 2.025
Los torques:
Estan calculados en Base a la sig. ecuación
T=KDP
Donde:

T = Torque (Pulgadas-Libras)
D = Diametro (Pulgadas)

P = Carga de unión (libras)

K = Coeficiente de Apriete

Valores de <K>

K = .20 Sin recubrimiento y

en seco

K = .15 Limpio y Lubricado

LA TENSIÓN USADA PARA CALCULOS ES LA INDICADA COMO MINIMA MÁS UN 5%

NOTA IMPORTANTE:
LO MÁS USUAL ES CONSIDERAR TORNILLOS Y TUERCAS LIMPIOS Y LUBRICADOS P
Notas Importantes
1.- Se recomienda siampre usar tuerca A194 2H, DH, A 563 C y arandela F-436 par
2.- Es muy importante que las partes a ensamblar esten libres de soluble, aceites,
es sin compromiso

A-490

Torque
Resitencia a En Seco Lubricado
Tensión Min. Tensión Minima
KSI libras Lib.-pie Lib.-Pie
K=0.20 K=0.15
150 15 130 98
150 24 265 195
150 35 460 345
150 64 1.12 840
150 80 1.575 1.18
150 102 2.23 1.675
150 148 3.885 2.915

MO MINIMA MÁS UN 5%

MPIOS Y LUBRICADOS PARA EFECTOS DE CALCULO.

3 C y arandela F-436 para tornilleria con acabado (recubrimiento) o sin acabado, en tipos 1 y 2.
bres de soluble, aceites, etc. en la superficie de contacto entre ambas, con el objeto de que el coeficiente de rozamiento entre ambas su
ozamiento entre ambas superficies no sea inferior a 0.33
TABLA DE TORQUE PARA PERNOS MÉTRICOS (Nm)
TABLA DE TORQUE PARA PERNOS EN PULGADAS (Lbf-ft)
MEDIDA DIN 8.8 DIN 1.09 DIN 12.8
M-8 25 35 42
M-10 47 68 81
M-12 84 118 142
M-16 206 290 350
M-20 400 570 676
M-22 539 746 910
MEDIDA SAE 5 SAE 8 ASTM A-325
3/8 33 47 – –
1/2 78 119100
5/8 157 230 200
3/4 257 380 335
7/8 382 600 525