Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
i ew
ك اشتاقثْ"
"روحي للقا َ
ev
pr
2009
Instrumentation: :اآلالت
Soprano سىبراوى
Qanoun
قاوىن
Piano
Violoncello بياوى
Percussion حشيللى
)إيقاع (طار
Performance notes:
ew
The overall acceleration should be very gradual but with
plausible shifts in tempo at the indicated places. In general a
reasonably liberal interpretation is preferred, particularly in
regard to indicated tempi and ornaments. Above all this is true
i
for the Qanoun player who is free to change the octave during a
ev
phrase and to decide at any given moment whether or not to play
in octaves and/or use tremolo and glissando techniques.
:مالحظات أدائية
يفخرض أن ينىن الخغير في السرعت حدريجيا للغايت مع الحفاظ علً وضىح
pr
بشنل عام يفضل الخعامل.حغيراث السرعت في األمامه الخي يُشار فيها إلً ذلل
مما. خاصت فيما يخعلق بسرعاث المعطاة والسخارف،مع القطعت بحريت وسبيت
يُخرك لعازف القاوىن الحريت في حغيير األومخاف في مقطع ما والعسف
.بأومخافاث مخىازيت واسخخدام حقىياث الخريمىلى والغليساودو
Ruhi Liliqaka 'Shtaqat
Iyad A. Mohammad
(2009)
Tempo ad lib. con molto rubato (e = 75)
Soprano
Ru - hi li - li- qa - 3 - - ka, ya
3
mu - na - ha,
Cadenza
with voice
Qanoun
3 3
Tar
w
Piano
Qanoun cadeza Voice solo
Violoncello
ie
pp
ev
6 3
S.
pr
3 3
3
'shta - qat,
qat. Wal - - ar - du 'a - lay - ya, kah - ti - ya - - li,
Qan.
3 3 3 3
Tar
p
Pno.
Vc.
2
9
S.
3
da - qat. Wan - naf - su, la - qad tha - bat Gha -
Qan.
3
Tar
p
Pno.
w
Vc.
ie
ev
S.
pr
ra - 3 man wa Ja - wa - n, Fi jan - bi Ri -
Qan.
3
Tar
Pno.
Vc.
3
18 3
S.
dha - - ka, fi - l ha - wa, ma la - - - qat
Qan.
3
Tar
Pno.
Vc.
w
e = 90
1
Qan.
ie mp
mf
Tar
mp
ev
Pno. mp
mf
pizz.
Vc.
mf
pr
8
Qan.
mf
mf
Tar
mf
Pno. mp
mp
arco
Vc.
3 f 3
mf
4
11
Qan.
mp f f
Tar
f
Pno.
f
f f
Vc.
f f
w
14
Qan.
pp
mf
Tar ie
s.
glis
mf 3
Pno. pp
ev
pizz.
.
gliss
Vc.
pp
mf
pr
e = 100
17
3
Qan.
mp 3
Tar
mp
Pno. p
mp
(pizz.)
Vc.
3
mp
5
21
Qan.
3 3
Tar
p
Pno.
arco
Vc.
3
w
25
Qan.
mf 3
Tar
ie
3
mf
Pno.
ev
mp
arco
arco
arco
pizz. pizz. pizz.
Vc.
sf
mf
pr
28
Qan.
3
Tar
Pno.
Vc.
3
6
31
Qan.
3
Tar
3
Pno.
Vc.
w
33 e = 110
3
Qan.
mf
Tar
ie
mf
Pno.
ev
mp
arco
arco
pizz. pizz.
Vc.
mf sf
mf
pr
36
Qan.
3
Tar
3
Pno.
arco
arco pizz.
arco
pizz. pizz.
Vc.
9
Qan.
sf sf
sf
Tar
Pno.
Vc.
w
65
Qan.
Tar
ie
sf
sf
mf
ev
Pno. mf
Vc.
mf
pr
68
Qan.
Tar
Pno.
Vc.
12
e = 125
mf
Pno. f
Vc.
w
f
Qan.
ie f sf sf sf
Tar
ev
Pno.
Vc.
pr
99
Qan.
mp cantabile
sf
Tar
p
Pno.
Vc.
mp cantabile
13
103
Qan.
mf
Tar
mp
Pno.
Vc.
mf
w
e = 130
108
Qan.
Tar
ie
f
3
mf
ev
Pno.
112
Qan.
3 3
Tar
Pno.
Vc.
3
15
mf
124
S.
Ru - - - - hi
Qan.
3 mf
Tar
3
mf
Pno.
w
mf
arco arco arco
pizz. pizz. pizz.
Vc.
sf
ie mf
ev
127
S.
li - li - qa - - 3 - - ka
pr
Qan.
3
Tar
3
Pno.
pizz.
arco arco arco
pizz. pizz.
Vc.
18
147
Qan.
Tar
9:6 6:4 9:6 6:4 9:6 6:4
Pno.
Vc.
w
(gliss.)
150
Qan.
Tar
ie
f
f
sf
sf
ev
f
Pno.
Vc.
pr
154
Qan.
sf sf
sf
Tar
Pno.
Vc.
mf
20
168
Qan.
sf sf sf
Tar
Pno. sf sf sf
Vc.
w
sempre gliss. simile
Qan.
f sf sf sf sf sf sf
Tar ie
f
9:6 6:4 9:6 6:4 9:6 6:4
f
ev
Pno.
Vc.
f
pr
Qan.
sf sf sf sf
sf sf
Tar
9:6 6:4 9:6 6:4
Pno.
Vc.
23
197
Qan.
sf sf sf sf sf
Tar
Pno.
Vc.
w
199
Qan.
sf sf sf sf sf sf
Tar
ie
ev
Pno.
Vc.
pr
Qan.
sf sf sf sf sf
Tar
Pno.
Vc.
molto meno mosoo con molto rubato e = 110
24
203
Qan.
sf sf sf
Tar
Pno.
sf sf sf
Vc.
e = 80
p
w
207
S.
Ru - hi
Qan.
ie
sf mf
Tar
ev
mp
sf
Pno.
pizz.
Vc.
mf
213 pp
pr
S.
'shta - - qat.
Qan.
p
Tar
p
Pno.
p
arco
Vc.
mp p
النص العربي:
ت
روحي للقاكَ ،يا مُناها ،اشتاقتْ ،و األَرضُ عليَ ،كاحتيالي ،ضاق ْ
ت
ب رضاكَ ،في الهىي ،ما الق ْوالنفسُ ،لقدْ ذابتْ غراما ً وجىيً ،في جن ِ
i ew
ev
pr