Sei sulla pagina 1di 29

PONTIFICIA UNIVERSITÀ DELLA SANTA CROCE

FACOLTÀ DI TEOLOGIA

H712 FAMIGLIA E DIRITTO


PROF. ANTONIO PORRAS

LEGGE 76/2016
Regolamentazione delle unioni civili tra persone
dello stesso sesso e disciplina delle convivenze
L. 20 maggio 2016, n. 76

La Camera dei deputati ed il Senato della nipote e la zia e la nipote; si applicano le


Repubblica hanno approvato; disposizioni di cui al medesimo articolo 87;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA d) la condanna definitiva di un contraente
Promulga la seguente legge: per omicidio consumato o tentato nei
confronti di chi sia coniugato o unito
civilmente con l'altra parte; se e' stato
Art. 1
disposto soltanto rinvio a giudizio ovvero
1. La presente legge istituisce l'unione civile sentenza di condanna di primo o secondo
tra persone dello stesso sesso quale specifica grado ovvero una misura cautelare la
formazione sociale ai sensi degli articoli 2 e 3 costituzione dell'unione civile tra persone
della Costituzione e reca la disciplina delle dello stesso sesso e' sospesa sino a quando
convivenze di fatto. non e' pronunziata sentenza di
proscioglimento.
2. Due persone maggiorenni dello stesso
sesso costituiscono un'unione civile mediante 5. La sussistenza di una delle cause
dichiarazione di fronte all'ufficiale di stato impeditive di cui al comma 4 comporta la
civile ed alla presenza di due testimoni. nullita' dell'unione civile tra persone dello
stesso sesso. All'unione civile tra persone
3. L'ufficiale di stato civile provvede alla dello stesso sesso si applicano gli articoli 65 e
registrazione degli atti di unione civile tra 68, nonche' le disposizioni di cui agli articoli
persone dello stesso sesso nell'archivio dello 119, 120, 123, 125, 126, 127, 128, 129 e 129-bis
stato civile. del codice civile.
4. Sono cause impeditive per la costituzione 6. L'unione civile costituita in violazione di
dell'unione civile tra persone dello stesso una delle cause impeditive di cui al comma 4,
sesso: ovvero in violazione dell'articolo 68 del
a) la sussistenza, per una delle parti, di un codice civile, puo' essere impugnata da
vincolo matrimoniale o di un'unione civile tra ciascuna delle parti dell'unione civile, dagli
persone dello stesso sesso; ascendenti prossimi, dal pubblico ministero e
da tutti coloro che abbiano per impugnarla
b) l'interdizione di una delle parti per un interesse legittimo e attuale. L'unione
infermita' di mente; se l'istanza d'interdizione civile costituita da una parte durante
e' soltanto promossa, il pubblico ministero l'assenza dell'altra non puo' essere impugnata
puo' chiedere che si sospenda la costituzione finche' dura l'assenza.
dell'unione civile; in tal caso il procedimento
non puo' aver luogo finche' la sentenza che 7. L'unione civile puo' essere impugnata dalla
ha pronunziato sull'istanza non sia passata in parte il cui consenso e' stato estorto con
giudicato; violenza o determinato da timore di
eccezionale gravita' determinato da cause
c) la sussistenza tra le parti dei rapporti di cui esterne alla parte stessa.
all'articolo 87, primo comma, del codice
civile; non possono altresi' contrarre unione Puo' essere altresi' impugnata dalla parte il
civile tra persone dello stesso sesso lo zio e il cui consenso e' stato dato per effetto di errore
sull'identita' della persona o di errore
essenziale su qualita' personali dell'altra
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 2

parte. L'azione non puo' essere proposta se vi 13. Il regime patrimoniale dell'unione civile
e' stata coabitazione per un anno dopo che e' tra persone dello stesso sesso, in mancanza di
cessata la violenza o le cause che hanno diversa convenzione patrimoniale, e'
determinato il timore ovvero sia stato costituito dalla comunione dei beni. In
scoperto l'errore. L'errore sulle qualita' materia di forma, modifica, simulazione e
personali e' essenziale qualora, tenute capacita' per la stipula delle convenzioni
presenti le condizioni dell'altra parte, si patrimoniali si applicano gli articoli 162, 163,
accerti che la stessa non avrebbe prestato il 164 e 166 del codice civile. Le parti non
suo consenso se le avesse esattamente possono derogare ne' ai diritti ne' ai doveri
conosciute e purche' l'errore riguardi: previsti dalla legge per effetto dell'unione
a) l'esistenza di una malattia fisica o psichica, civile. Si applicano le disposizioni di cui alle
tale da impedire lo svolgimento della vita sezioni II, III, IV, V e VI del capo VI del titolo
comune; VI del libro primo del codice civile.

b) le circostanze di cui all'articolo 122, terzo 14. Quando la condotta della parte
comma, numeri 2), 3) e 4), del codice civile. dell'unione civile e' causa di grave
pregiudizio all'integrita' fisica o morale
8. La parte puo' in qualunque tempo ovvero alla liberta' dell'altra parte, il giudice,
impugnare il matrimonio o l'unione civile su istanza di parte, puo' adottare con decreto
dell'altra parte. Se si oppone la nullita' della uno o piu' dei provvedimenti di cui
prima unione civile, tale questione deve all'articolo 342-ter del codice civile.
essere preventivamente giudicata.
15. Nella scelta dell'amministratore di
9. L'unione civile tra persone dello stesso sostegno il giudice tutelare preferisce, ove
sesso e' certificata dal relativo documento possibile, la parte dell'unione civile tra
attestante la costituzione dell'unione, che persone dello stesso sesso. L'interdizione o
deve contenere i dati anagrafici delle parti, l'inabilitazione possono essere promosse
l'indicazione del loro regime patrimoniale e anche dalla parte dell'unione civile, la quale
della loro residenza, oltre ai dati anagrafici e puo' presentare istanza di revoca quando ne
alla residenza dei testimoni. cessa la causa.
10. Mediante dichiarazione all'ufficiale di 16. La violenza e' causa di annullamento del
stato civile le parti possono stabilire di contratto anche quando il male minacciato
assumere, per la durata dell'unione civile tra riguarda la persona o i beni dell'altra parte
persone dello stesso sesso, un cognome dell'unione civile costituita dal contraente o
comune scegliendolo tra i loro cognomi. La da un discendente o ascendente di lui.
parte puo' anteporre o posporre al cognome
comune il proprio cognome, se diverso, 17. In caso di morte del prestatore di lavoro,
facendone dichiarazione all'ufficiale di stato le indennita' indicate dagli articoli 2118 e
civile. 2120 del codice civile devono corrispondersi
anche alla parte dell'unione civile.
11. Con la costituzione dell'unione civile tra
persone dello stesso sesso le parti acquistano 18. La prescrizione rimane sospesa tra le parti
gli stessi diritti e assumono i medesimi dell'unione civile.
doveri; dall'unione civile deriva l'obbligo 19. All'unione civile tra persone dello stesso
reciproco all'assistenza morale e materiale e sesso si applicano le disposizioni di cui al
alla coabitazione. Entrambe le parti sono titolo XIII del libro primo del codice civile,
tenute, ciascuna in relazione alle proprie nonche' gli articoli 116, primo comma, 146,
sostanze e alla propria capacita' di lavoro 2647, 2653, primo comma, numero 4), e 2659
professionale e casalingo, a contribuire ai del codice civile.
bisogni comuni. 20. Al solo fine di assicurare l'effettivita' della
12. Le parti concordano tra loro l'indirizzo tutela dei diritti e il pieno adempimento degli
della vita familiare e fissano la residenza obblighi derivanti dall'unione civile tra
comune; a ciascuna delle parti spetta il potere persone dello stesso sesso, le disposizioni che
di attuare l'indirizzo concordato. si riferiscono al matrimonio e le disposizioni
contenenti le parole «coniuge», «coniugi» o
3 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

termini equivalenti, ovunque ricorrono nelle l'automatica instaurazione dell'unione civile


leggi, negli atti aventi forza di legge, nei tra persone dello stesso sesso.
regolamenti nonche' negli atti amministrativi
e nei contratti collettivi, si applicano anche ad [Entrata in vigore]
ognuna delle parti dell'unione civile tra
persone dello stesso sesso. La disposizione di 28. Fatte salve le disposizioni di cui alla
cui al periodo precedente non si applica alle presente legge, il Governo e' delegato ad
norme del codice civile non richiamate adottare, entro sei mesi dalla data di entrata
espressamente nella presente legge, nonche' in vigore della presente legge, uno o piu'
alle disposizioni di cui alla legge 4 maggio decreti legislativi in materia di unione civile
1983, n. 184. Resta fermo quanto previsto e tra persone dello stesso sesso nel rispetto dei
consentito in materia di adozione dalle seguenti principi e criteri direttivi:
norme vigenti. a) adeguamento alle previsioni della presente
21. Alle parti dell'unione civile tra persone legge delle disposizioni dell'ordinamento
dello stesso sesso si applicano le disposizioni dello stato civile in materia di iscrizioni,
previste dal capo III e dal capo X del titolo I, trascrizioni e annotazioni;
dal titolo II e dal capo II e dal capo V-bis del b) modifica e riordino delle norme in materia
titolo IV del libro secondo del codice civile. di diritto internazionale privato, prevedendo
22. La morte o la dichiarazione di morte l'applicazione della disciplina dell'unione
presunta di una delle parti dell'unione civile civile tra persone dello stesso sesso regolata
ne determina lo scioglimento. dalle leggi italiane alle coppie formate da
persone dello stesso sesso che abbiano
23. L'unione civile si scioglie altresi' nei casi contratto all'estero matrimonio, unione civile
previsti dall'articolo 3, numero 1) e numero o altro istituto analogo;
2), lettere a), c), d) ed e), della legge 1°
dicembre 1970, n. 898. c) modificazioni ed integrazioni normative
per il necessario coordinamento con la
24. L'unione civile si scioglie, inoltre, quando presente legge delle disposizioni contenute
le parti hanno manifestato anche nelle leggi, negli atti aventi forza di legge, nei
disgiuntamente la volonta' di scioglimento regolamenti e nei decreti.
dinanzi all'ufficiale dello stato civile. In tale
caso la domanda di scioglimento dell'unione 29. I decreti legislativi di cui al comma 28
civile e' proposta decorsi tre mesi dalla data sono adottati su proposta del Ministro della
della manifestazione di volonta' di giustizia, di concerto con il Ministro
scioglimento dell'unione. dell'interno, il Ministro del lavoro e delle
politiche sociali e il Ministro degli affari esteri
25. Si applicano, in quanto compatibili, gli e della cooperazione internazionale.
articoli 4, 5, primo comma, e dal quinto
all'undicesimo comma, 8, 9, 9-bis, 10, 12-bis, 30. Ciascuno schema di decreto legislativo di
12-ter, 12-quater, 12-quinquies e 12-sexies cui al comma 28, a seguito della deliberazione
della legge 1° dicembre 1970, n. 898, nonche' del Consiglio dei ministri, e' trasmesso alla
le disposizioni di cui al Titolo II del libro Camera dei deputati e al Senato della
quarto del codice di procedura civile ed agli Repubblica perche' su di esso siano espressi,
articoli 6 e 12 del decreto-legge 12 settembre entro sessanta giorni dalla trasmissione, i
2014, n. 132, convertito, con modificazioni, pareri delle Commissioni parlamentari
dalla legge 10 novembre 2014, n. 162. competenti per materia. Decorso tale termine
il decreto puo' essere comunque adottato,
26. La sentenza di rettificazione di anche in mancanza dei pareri. Qualora il
attribuzione di sesso determina lo termine per l'espressione dei pareri
scioglimento dell'unione civile tra persone parlamentari scada nei trenta giorni che
dello stesso sesso. precedono la scadenza del termine previsto
27. Alla rettificazione anagrafica di sesso, ove dal comma 28, quest'ultimo termine e'
i coniugi abbiano manifestato la volonta' di prorogato di tre mesi. Il Governo, qualora
non sciogliere il matrimonio o di non non intenda conformarsi ai pareri
cessarne gli effetti civili, consegue parlamentari, trasmette nuovamente i testi
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 4

alle Camere con le sue osservazioni e con cui all'articolo 4 e alla lettera b) del comma 1
eventuali modificazioni, corredate dei dell'articolo 13 del regolamento di cui al
necessari elementi integrativi di informazione decreto del Presidente della Repubblica 30
e motivazione. I pareri definitivi delle maggio 1989, n. 223.
Commissioni competenti per materia sono
espressi entro il termine di dieci giorni dalla [Diritti dei conviventi]
data della nuova trasmissione. Decorso tale
termine, i decreti possono essere comunque 38. I conviventi di fatto hanno gli stessi diritti
adottati. spettanti al coniuge nei casi previsti
dall'ordinamento penitenziario.
31. Entro due anni dalla data di entrata in
vigore di ciascun decreto legislativo adottato 39. In caso di malattia o di ricovero, i
ai sensi del comma 28, il Governo puo' conviventi di fatto hanno diritto reciproco di
adottare disposizioni integrative e correttive visita, di assistenza nonche' di accesso alle
del decreto medesimo, nel rispetto dei informazioni personali, secondo le regole di
principi e criteri direttivi di cui al citato organizzazione delle strutture ospedaliere o
comma 28, con la procedura prevista nei di assistenza pubbliche, private o
commi 29 e 30. convenzionate, previste per i coniugi e i
familiari.
[Modifiche al codice civile] 40. Ciascun convivente di fatto puo'
designare l'altro quale suo rappresentante
32. All'articolo 86 del codice civile, dopo le con poteri pieni o limitati:
parole: «da un matrimonio» sono inserite le
seguenti: «o da un'unione civile tra persone a) in caso di malattia che comporta
dello stesso sesso». incapacita' di intendere e di volere, per le
decisioni in materia di salute;
33. All'articolo 124 del codice civile, dopo le
parole: «impugnare il matrimonio» sono b) in caso di morte, per quanto riguarda la
inserite le seguenti: «o l'unione civile tra donazione di organi, le modalita' di
persone dello stesso sesso». trattamento del corpo e le celebrazioni
funerarie.
34. Con decreto del Presidente del Consiglio
dei ministri, su proposta del Ministro 41. La designazione di cui al comma 40 e'
dell'interno, da emanare entro trenta giorni effettuata in forma scritta e autografa oppure,
dalla data di entrata in vigore della presente in caso di impossibilita' di redigerla, alla
legge, sono stabilite le disposizioni transitorie presenza di un testimone.
necessarie per la tenuta dei registri 42. Salvo quanto previsto dall'articolo 337-
nell'archivio dello stato civile nelle more sexies del codice civile, in caso di morte del
dell'entrata in vigore dei decreti legislativi proprietario della casa di comune residenza il
adottati ai sensi del comma 28, lettera a). convivente di fatto superstite ha diritto di
35. Le disposizioni di cui ai commi da 1 a 34 continuare ad abitare nella stessa per due
acquistano efficacia a decorrere dalla data di anni o per un periodo pari alla convivenza se
entrata in vigore della presente legge. superiore a due anni e comunque non oltre i
cinque anni. Ove nella stessa coabitino figli
36. Ai fini delle disposizioni di cui ai commi minori o figli disabili del convivente
da 37 a 67 si intendono per «conviventi di superstite, il medesimo ha diritto di
fatto» due persone maggiorenni unite continuare ad abitare nella casa di comune
stabilmente da legami affettivi di coppia e di residenza per un periodo non inferiore a tre
reciproca assistenza morale e materiale, non anni.
vincolate da rapporti di parentela, affinita' o
adozione, da matrimonio o da un'unione 43. Il diritto di cui al comma 42 viene meno
civile. nel caso in cui il convivente superstite cessi di
abitare stabilmente nella casa di comune
37. Ferma restando la sussistenza dei residenza o in caso di matrimonio, di unione
presupposti di cui al comma 36, per civile o di nuova convivenza di fatto.
l'accertamento della stabile convivenza si fa
riferimento alla dichiarazione anagrafica di
5 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

44. Nei casi di morte del conduttore o di suo che ne attestano la conformita' alle norme
recesso dal contratto di locazione della casa imperative e all'ordine pubblico.
di comune residenza, il convivente di fatto ha 52. Ai fini dell'opponibilita' ai terzi, il
facolta' di succedergli nel contratto. professionista che ha ricevuto l'atto in forma
45. Nel caso in cui l'appartenenza ad un pubblica o che ne ha autenticato la
nucleo familiare costituisca titolo o causa di sottoscrizione ai sensi del comma 51 deve
preferenza nelle graduatorie per provvedere entro i successivi dieci giorni a
l'assegnazione di alloggi di edilizia popolare, trasmetterne copia al comune di residenza
di tale titolo o causa di preferenza possono dei conviventi per l'iscrizione all'anagrafe ai
godere, a parita' di condizioni, i conviventi di sensi degli articoli 5 e 7 del regolamento di
fatto. cui al decreto del Presidente della Repubblica
46. Nella sezione VI del capo VI del titolo VI 30 maggio 1989, n. 223.
del libro primo del codice civile, dopo 53. Il contratto di cui al comma 50 reca
l'articolo 230-bis e' aggiunto il seguente: l'indicazione dell'indirizzo indicato da
«Art. 230-ter (Diritti del convivente). - Al ciascuna parte al quale sono effettuate le
convivente di fatto che presti stabilmente la comunicazioni inerenti al contratto
propria opera all'interno dell'impresa medesimo. Il contratto puo' contenere:
dell'altro convivente spetta una a) l'indicazione della residenza;
partecipazione agli utili dell'impresa b) le modalita' di contribuzione alle necessita'
familiare ed ai beni acquistati con essi della vita in comune, in relazione alle
nonche' agli incrementi dell'azienda, anche in sostanze di ciascuno e alla capacita' di lavoro
ordine all'avviamento, commisurata al lavoro professionale o casalingo;
prestato. Il diritto di partecipazione non
spetta qualora tra i conviventi esista un c) il regime patrimoniale della comunione dei
rapporto di societa' o di lavoro subordinato». beni, di cui alla sezione III del capo VI del
titolo VI del libro primo del codice civile.
47. All'articolo 712, secondo comma, del
codice di procedura civile, dopo le parole: 54. Il regime patrimoniale scelto nel contratto
«del coniuge» sono inserite le seguenti: «o del di convivenza puo' essere modificato in
convivente di fatto». qualunque momento nel corso della
convivenza con le modalita' di cui al comma
48. Il convivente di fatto puo' essere 51.
nominato tutore, curatore o amministratore
di sostegno, qualora l'altra parte sia 55. Il trattamento dei dati personali contenuti
dichiarata interdetta o inabilitata ai sensi nelle certificazioni anagrafiche deve avvenire
delle norme vigenti ovvero ricorrano i conformemente alla normativa prevista dal
presupposti di cui all'articolo 404 del codice codice in materia di protezione dei dati
civile. personali, di cui al decreto legislativo 30
giugno 2003, n. 196, garantendo il rispetto
49. In caso di decesso del convivente di fatto, della dignita' degli appartenenti al contratto
derivante da fatto illecito di un terzo, di convivenza. I dati personali contenuti nelle
nell'individuazione del danno risarcibile alla certificazioni anagrafiche non possono
parte superstite si applicano i medesimi costituire elemento di discriminazione a
criteri individuati per il risarcimento del carico delle parti del contratto di convivenza.
danno al coniuge superstite.
56. Il contratto di convivenza non puo' essere
50. I conviventi di fatto possono disciplinare i sottoposto a termine o condizione. Nel caso
rapporti patrimoniali relativi alla loro vita in in cui le parti inseriscano termini o
comune con la sottoscrizione di un contratto condizioni, questi si hanno per non apposti.
di convivenza.
57. II contratto di convivenza e' affetto da
51. Il contratto di cui al comma 50, le sue nullita' insanabile che puo' essere fatta valere
modifiche e la sua risoluzione sono redatti in da chiunque vi abbia interesse se concluso:
forma scritta, a pena di nullita', con atto
pubblico o scrittura privata con sottoscrizione
autenticata da un notaio o da un avvocato
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 6

a) in presenza di un vincolo matrimoniale, di 62. Nel caso di cui alla lettera c) del comma
un'unione civile o di un altro contratto di 59, il contraente che ha contratto matrimonio
convivenza; o unione civile deve notificare all'altro
b) in violazione del comma 36; contraente, nonche' al professionista che ha
ricevuto o autenticato il contratto di
c) da persona minore di eta'; convivenza, l'estratto di matrimonio o di
d) da persona interdetta giudizialmente; unione civile.
e) in caso di condanna per il delitto di cui 63. Nel caso di cui alla lettera d) del comma
all'articolo 88 del codice civile. 59, il contraente superstite o gli eredi del
contraente deceduto devono notificare al
58. Gli effetti del contratto di convivenza professionista che ha ricevuto o autenticato il
restano sospesi in pendenza del contratto di convivenza l'estratto dell'atto di
procedimento di interdizione giudiziale o nel morte affinche' provveda ad annotare a
caso di rinvio a giudizio o di misura cautelare margine del contratto di convivenza
disposti per il delitto di cui all'articolo 88 del l'avvenuta risoluzione del contratto e a
codice civile, fino a quando non sia notificarlo all'anagrafe del comune di
pronunciata sentenza di proscioglimento. residenza.
59. Il contratto di convivenza si risolve per: 64. Dopo l'articolo 30 della legge 31 maggio
a) accordo delle parti; 1995, n. 218, e' inserito il seguente:
b) recesso unilaterale; «Art. 30-bis (Contratti di convivenza). - 1. Ai
contratti di convivenza si applica la legge
c) matrimonio o unione civile tra i conviventi nazionale comune dei contraenti. Ai
o tra un convivente ed altra persona; contraenti di diversa cittadinanza si applica
d) morte di uno dei contraenti. la legge del luogo in cui la convivenza e'
prevalentemente localizzata. 2. Sono fatte
60. La risoluzione del contratto di convivenza salve le norme nazionali, europee ed
per accordo delle parti o per recesso internazionali che regolano il caso di
unilaterale deve essere redatta nelle forme di cittadinanza plurima».
cui al comma 51. Qualora il contratto di
convivenza preveda, a norma del comma 53, 65. In caso di cessazione della convivenza di
lettera c), il regime patrimoniale della fatto, il giudice stabilisce il diritto del
comunione dei beni, la sua risoluzione convivente di ricevere dall'altro convivente e
determina lo scioglimento della comunione gli alimenti qualora versi in stato di bisogno e
medesima e si applicano, in quanto non sia in grado di provvedere al proprio
compatibili, le disposizioni di cui alla sezione mantenimento. In tali casi, gli alimenti sono
III del capo VI del titolo VI del libro primo assegnati per un periodo proporzionale alla
del codice civile. Resta in ogni caso ferma la durata della convivenza e nella misura
competenza del notaio per gli atti di determinata ai sensi dell'articolo 438, secondo
trasferimento di diritti reali immobiliari comma, del codice civile. Ai fini della
comunque discendenti dal contratto di determinazione dell'ordine degli obbligati ai
convivenza. sensi dell'articolo 433 del codice civile,
l'obbligo alimentare del convivente di cui al
61. Nel caso di recesso unilaterale da un presente comma e' adempiuto con
contratto di convivenza il professionista che precedenza sui fratelli e sorelle.
riceve o che autentica l'atto e' tenuto, oltre
che agli adempimenti di cui al comma 52, a 66. Agli oneri derivanti dall'attuazione dei
notificarne copia all'altro contraente commi da 1 a 35 del presente articolo,
all'indirizzo risultante dal contratto. Nel caso valutati complessivamente in 3,7 milioni di
in cui la casa familiare sia nella disponibilita' euro per l'anno 2016, in 6,7 milioni di euro
esclusiva del recedente, la dichiarazione di per l'anno 2017, in 8 milioni di euro per
recesso, a pena di nullita', deve contenere il l'anno 2018, in 9,8 milioni di euro per l'anno
termine, non inferiore a novanta giorni, 2019, in 11,7 milioni di euro per l'anno 2020,
concesso al convivente per lasciare in 13,7 milioni di euro per l'anno 2021, in 15,8
l'abitazione. milioni di euro per l'anno 2022, in 17,9
7 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

milioni di euro per l'anno 2023, in 20,3 dello stato di previsione del Ministero del
milioni di euro per l'anno 2024 e in 22,7 lavoro e delle politiche sociali.
milioni di euro annui a decorrere dall'anno 68. Il Ministro dell'economia e delle finanze
2025, si provvede: riferisce senza ritardo alle Camere con
a) quanto a 3,7 milioni di euro per l'anno apposita relazione in merito alle cause degli
2016, a 1,3 milioni di euro per l'anno 2018, a scostamenti e all'adozione delle misure di cui
3,1 milioni di euro per l'anno 2019, a 5 milioni al comma 67.
di euro per l'anno 2020, a 7 milioni di euro 69. Il Ministro dell'economia e delle finanze e'
per l'anno 2021, a 9,1 milioni di euro per autorizzato ad apportare, con propri decreti,
l'anno 2022, a 11,2 milioni di euro per l'anno le occorrenti variazioni di bilancio.
2023, a 13,6 milioni di euro per l'anno 2024 e a
16 milioni di euro annui a decorrere dall'anno La presente legge, munita del sigillo dello
2025, mediante riduzione del Fondo per Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale
interventi strutturali di politica economica, di degli atti normativi della Repubblica italiana.
cui all'articolo 10, comma 5, del decreto-legge E' fatto obbligo a chiunque spetti di
29 novembre 2004, n. 282, convertito, con osservarla e di farla osservare come legge
modificazioni, dalla legge 27 dicembre 2004, dello Stato.
n. 307; Data a Roma, addi' 20 maggio 2016
b) quanto a 6,7 milioni di euro annui a
decorrere dall'anno 2017, mediante
corrispondente riduzione delle proiezioni, MATTARELLA
per gli anni 2017 e 2018, dello stanziamento
del fondo speciale di parte corrente iscritto, ai
fini del bilancio triennale 2016-2018,
nell'ambito del programma «Fondi di riserva Renzi, Presidente del Consiglio dei ministri
e speciali» della missione «Fondi da ripartire»
dello stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze per l'anno 2016, Visto, il Guardasigilli: Orlando
allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al medesimo
Ministero. Avvertenza:
67. Ai sensi dell'articolo 17, comma 12, della Il testo delle note qui pubblicato e' stato
legge 31 dicembre 2009, n. 196, il Ministro del redatto dall'amministrazione competente per
lavoro e delle politiche sociali, sulla base dei materia, ai sensi dell'art. 10, commi 2 e 3, del
dati comunicati dall'INPS, provvede al testo unico delle disposizioni sulla
monitoraggio degli oneri di natura promulgazione delle leggi, sull'emanazione
previdenziale ed assistenziale di cui ai commi dei decreti del Presidente della Repubblica e
da 11 a 20 del presente articolo e riferisce in sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
merito al Ministro dell'economia e delle italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
finanze. Nel caso si verifichino o siano in 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la
procinto di verificarsi scostamenti rispetto lettura delle disposizioni di legge modificate
alle previsioni di cui al comma 66, il Ministro o alle quali e' operato il rinvio. Restano
dell'economia e delle finanze, sentito il invariati il valore e l'efficacia degli atti
Ministro del lavoro e delle politiche sociali, legislativi qui trascritti.
provvede, con proprio decreto, alla
riduzione, nella misura necessaria alla
copertura finanziaria del maggior onere
risultante dall'attivita' di monitoraggio, delle
dotazioni finanziarie di parte corrente aventi
la natura di spese rimodulabili, ai sensi
dell'articolo 21, comma 5, lettera b), della
legge 31 dicembre 2009, n. 196, nell'ambito
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 8

Note all'art. 1: matrimonio nei casi indicati dai numeri 3 e 5,


anche se si tratti di affiliazione.
Comma 1:
L'autorizzazione puo' essere accordata anche
- Si riporta il testo degli articoli 2 e 3 della nel caso indicato dal numero 4, quando
Costituzione: l'affinita' deriva da un matrimonio dichiarato
«Art. 2. - La Repubblica riconosce e nullo. Il decreto e' notificato agli interessati e
garantisce i diritti inviolabili dell'uomo, sia al pubblico ministero. Si applicano le
come singolo sia nelle formazioni sociali ove disposizioni dei commi quarto, quinto e sesto
si svolge la sua personalita', e richiede dell'art. 84.».
l'adempimento dei doveri inderogabili di Comma 5:
solidarieta' politica, economica e sociale.».
- Si riporta il testo degli articoli 65, 68, 119,
«Art. 3. - Tutti i cittadini hanno pari dignita' 120, 123, 125, 126, 127, 128, 129 e 129-bis del
sociale e sono eguali davanti alla legge, senza Codice civile:
distinzione di sesso, di razza, di lingua, di
«Art. 65 (Nuovo matrimonio del coniuge). –
religione; di opinioni politiche, di condizioni
Divenuta eseguibile la sentenza che dichiara
personali e sociali. E' compito della
la morte presunta, il coniuge puo' contrarre
Repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine
nuovo matrimonio.».
economico e sociale, che, limitando di fatto la
liberta' e la uguaglianza dei cittadini, «Art. 68 (Nullita' del nuovo matrimonio). – Il
impediscono il pieno sviluppo della persona matrimonio contratto a norma dell'art. 65 e'
umana e l'effettiva partecipazione di tutti i nullo, qualora la persona della quale fu
lavoratori all'organizzazione politica, dichiarata la morte presunta ritorni o ne sia
economica e sociale del Paese.». accertata l'esistenza. Sono salvi gli effetti
civili del matrimonio dichiarato nullo. La
Comma 4:
nullita' non puo' essere pronunziata nel caso
- Si riporta il testo dell'art. 87 del Codice in cui e' accertata la morte, anche se avvenuta
civile: in una data posteriore a quella del
«Art. 87 (Parentela, affinita', adozione). – Non matrimonio.».
possono contrarre matrimonio fra loro: «Art. 119 (Interdizione). - Il matrimonio di chi
1) gli ascendenti e i discendenti in linea retta; e' stato interdetto per infermita' di mente
puo' essere impugnato dal tutore, dal
2) i fratelli e le sorelle germani, consanguinei pubblico ministero e da tutti coloro che
o uterini; abbiano un interesse legittimo se, al tempo
3) lo zio e la nipote, la zia e il nipote; del matrimonio, vi era gia' sentenza di
interdizione passata in giudicato, ovvero se
4) gli affini in linea retta; il divieto sussiste l'interdizione e' stata pronunziata
anche nel caso in cui l'affinita' deriva da posteriormente ma l'infermita' esisteva al
matrimonio dichiarato nullo o sciolto o per il tempo del matrimonio. Puo' essere
quale e' stata pronunziata la cessazione degli impugnato, dopo revocata l'interdizione,
effetti civili; anche dalla persona che era interdetta.
5) gli affini in linea collaterale in secondo L'azione non puo' essere proposta se, dopo
grado; revocata l'interdizione, vi e' stata
coabitazione per un anno.».
6) l'adottante, l'adottato e i suoi discendenti;
«Art. 120 (Incapacita' di intendere o di
7) i figli adottivi della stessa persona; volere). – Il matrimonio puo' essere
8) l'adottato e i figli dell'adottante; impugnato da quello dei coniugi che,
quantunque non interdetto, provi di essere
9) l'adottato e il coniuge dell'adottante, stato incapace di intendere o di volere, per
l'adottante e il coniuge dell'adottato. qualunque causa, anche transitoria, al
Il tribunale, su ricorso degli interessati, con momento della celebrazione del matrimonio.
decreto emesso in camera di consiglio, sentito L'azione non puo' essere proposta se vi e'
il pubblico ministero, puo' autorizzare il stata coabitazione per un anno dopo che il
9 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

coniuge incapace ha recuperato la pienezza coniugi, il giudice puo' disporre a carico di


delle facolta' mentali.». uno di essi e per un periodo non superiore a
«Art. 123 (Simulazione). - Il matrimonio puo' tre anni l'obbligo di corrispondere somme
essere impugnato da ciascuno dei coniugi periodiche di denaro, in proporzione alle sue
quando gli sposi abbiano convenuto di non sostanze, a favore dell'altro, ove questi non
adempiere agli obblighi e di non esercitare i abbia adeguati redditi propri e non sia
diritti da esso discendenti. L'azione non puo' passato a nuove nozze. Per i provvedimenti
essere proposta decorso un anno dalla che il giudice adotta riguardo ai figli, si
celebrazione del matrimonio ovvero nel caso applica l'art. 155.».
in cui i contraenti abbiano convissuto come «Art. 129-bis (Responsabilita' del coniuge in
coniugi successivamente alla celebrazione mala fede e del terzo). - Il coniuge al quale sia
medesima.». imputabile la nullita' del matrimonio, e'
«Art. 125 (Azione del pubblico ministero). - tenuto a corrispondere all'altro coniuge in
L'azione di nullita' non puo' essere promossa buona fede, qualora il matrimonio sia
dal pubblico ministero dopo la morte di uno annullato, una congrua indennita', anche in
dei coniugi.». mancanza di prova del danno sofferto.
L'indennita' deve comunque comprendere
«Art. 126 (Separazione dei coniugi in una somma corrispondente al mantenimento
pendenza del giudizio). - Quando e' proposta per tre anni. E' tenuto altresi' a prestare gli
domanda di nullita' del matrimonio, il alimenti al coniuge in buona fede, sempre che
tribunale puo', su istanza di uno dei coniugi, non vi siano altri obbligati. Il terzo al quale
ordinare la loro separazione temporanea sia imputabile la nullita' del matrimonio e'
durante il giudizio; puo' ordinarla anche tenuto a corrispondere al coniuge in buona
d'ufficio, se ambedue i coniugi o uno di essi fede, se il matrimonio e' annullato,
sono minori o interdetti.». l'indennita' prevista nel comma precedente.
«Art. 127 (Intrasmissibilita' dell'azione). - In ogni caso il terzo che abbia concorso con
L'azione per impugnare il matrimonio non si uno dei coniugi nel determinare la nullita' del
trasmette agli eredi se non quando il giudizio matrimonio e' solidalmente responsabile con
e' gia' pendente alla morte dell'attore.». lo stesso per il pagamento dell'indennita'.».
«Art. 128 (Matrimonio putativo). - Se il Comma 7:
matrimonio e' dichiarato nullo, gli effetti del Si riporta il testo dell'art. 122, comma 3,
matrimonio valido si producono, in favore numeri 2), 3) e 4), del Codice civile:
dei coniugi, fino alla sentenza che pronunzia
la nullita', quando i coniugi stessi lo hanno «Art. 122 (Violenza ed errore). - Commi 1. e 2.
contratto in buona fede, oppure quando il (Omissis). L'errore sulle qualita' personali e'
loro consenso e' stato estorto con violenza o essenziale qualora, tenute presenti le
determinato da timore di eccezionale gravita' condizioni dell'altro coniuge, si accerti che lo
derivante da cause esterne agli sposi. Il stesso non avrebbe prestato il suo consenso se
matrimonio dichiarato nullo ha gli effetti del le avesse esattamente conosciute e purche'
matrimonio valido rispetto ai figli. Se le l'errore riguardi:
condizioni indicate nel primo comma si 1) (Omissis).
verificano per uno solo dei coniugi, gli effetti
valgono soltanto in favore di lui e dei figli. Il 2) l'esistenza di una sentenza di condanna per
matrimonio dichiarato nullo, contratto in delitto non colposo alla reclusione non
malafede da entrambi i coniugi, ha gli effetti inferiore a cinque anni, salvo il caso di
del matrimonio valido rispetto ai figli nati o intervenuta riabilitazione prima della
concepiti durante lo stesso, salvo che la celebrazione del matrimonio. L'azione di
nullita' dipenda da incesto. Nell'ipotesi di cui annullamento non puo' essere proposta
al quarto comma, rispetto ai figli si applica prima che la sentenza sia divenuta
l'art. 251.». irrevocabile;
«Art. 129 (Diritti dei coniugi in buona fede). – 3) la dichiarazione di delinquenza abituale o
Quando le condizioni del matrimonio professionale;
putativo si verificano rispetto ad ambedue i
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 10

4) la circostanza che l'altro coniuge sia stato intervenute, solo se fatte con la presenza ed il
condannato per delitti concernenti la simultaneo consenso di tutte le persone che
prostituzione a pena non inferiore a due anni. sono state parti nelle convenzioni
L'azione di annullamento non puo' essere matrimoniali.».
proposta prima che la condanna sia divenuta «Art. 166 (Capacita' dell'inabilitato). - Per la
irrevocabile; (Omissis).». validita' delle stipulazioni e delle donazioni,
Comma 13: fatte nel contratto di matrimonio
- Si riporta il testo degli articoli 162, 163, 164 e dall'inabilitato o da colui contro il quale e'
166 del Codice civile: stato promosso giudizio di inabilitazione, e'
necessaria l'assistenza del curatore gia'
«Art. 162 (Forma delle convenzioni nominato. Se questi non e' stato ancora
matrimoniali). – Le convenzioni matrimoniali nominato, si provvede alla nomina di un
debbono essere stipulate per atto pubblico curatore speciale.».
sotto pena di nullita'. La scelta del regime di
separazione puo' anche essere dichiarata - Si riporta la rubrica relativa alle sezioni II,
nell'atto di celebrazione del matrimonio. Le III, IV, V e VI del capo IV del titolo VI del
convenzioni possono essere stipulate in ogni primo libro del Codice civile:
tempo, ferme restando le disposizioni dell'art. «Titolo VI - Del matrimonio
194. Le convenzioni matrimoniali non Capo VI - Del regime patrimoniale della
possono essere opposte ai terzi quando a famiglia
margine dell'atto di matrimonio non
risultano annotati la data del contratto, il Sezione II - Del fondo patrimoniale; Sezione
notaio rogante e le generalita' dei contraenti, III - Della comunione legale; Sezione IV -
ovvero la scelta di cui al secondo comma.». Della comunione convenzionale; Sezione V -
Del regime di separazione dei
«Art. 163 (Modifica delle convenzioni). - Le
modifiche delle convenzioni matrimoniali, beni; Sezione VI - Dell'impresa familiare.».
anteriori o successive al matrimonio, non Comma 14:
hanno effetto se l'atto pubblico non e'
stipulato col consenso di tutte le persone che - Si riporta il testo dell'art. 342-ter del Codice
sono state parti nelle convenzioni medesime, civile:
o dei loro eredi. Se uno dei coniugi muore
dopo aver consentito con atto pubblico alla «Art. 342-ter (Contenuto degli ordini di
modifica delle convenzioni, questa produce i protezione). - Con il decreto di cui all'art. 342-
suoi effetti se le altre parti esprimono anche bis il giudice ordina al coniuge o convivente,
successivamente il loro consenso, salva che ha tenuto la condotta pregiudizievole, la
l'omologazione del giudice. L'omologazione cessazione della stessa condotta e dispone
puo' essere chiesta da tutte le persone che l'allontanamento dalla casa familiare del
hanno partecipato alla modificazione delle coniuge o del convivente che ha tenuto la
convenzioni o dai loro eredi. Le modifiche condotta pregiudizievole prescrivendogli
convenute e la sentenza di omologazione altresi', ove occorra, di non avvicinarsi ai
hanno effetto rispetto ai terzi solo se ne e' luoghi abitualmente frequentati dall'istante,
fatta annotazione in margine all'atto del ed in particolare al luogo di lavoro, al
matrimonio. L'annotazione deve inoltre domicilio della famiglia d'origine, ovvero al
essere fatta a margine della trascrizione delle domicilio di altri prossimi congiunti o di altre
convenzioni matrimoniali ove questa sia persone ed in prossimita' dei luoghi di
richiesta a norma degli articoli 2643 e istruzione dei figli della coppia, salvo che
seguenti.». questi non debba frequentare i medesimi
luoghi per esigenze di lavoro. Il giudice puo'
«Art. 164 (Simulazione delle convenzioni disporre, altresi', ove occorra l'intervento dei
matrimoniali). servizi sociali del territorio o di un centro di
- E' consentita ai terzi la prova della mediazione familiare, nonche' delle
simulazione delle convenzioni matrimoniali. associazioni che abbiano come fine statutario
Le controdichiarazioni scritte possono aver il sostegno e l'accoglienza di donne e minori o
effetto nei confronti di coloro tra i quali sono di altri soggetti vittime di abusi e maltrattati;
11 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

il pagamento periodico di un assegno a frazioni di mese uguali o superiori a 15


favore delle persone conviventi che, per giorni. Salvo diversa previsione dei contratti
effetto dei provvedimenti di cui al primo collettivi la retribuzione annua, ai fini del
comma, rimangono prive di mezzi adeguati, comma precedente, comprende tutte le
fissando modalita' e termini di versamento e somme, compreso l'equivalente delle
prescrivendo, se del caso, che la somma sia prestazioni in natura, corrisposte in
versata direttamente all'avente diritto dal dipendenza del rapporto di lavoro, a titolo
datore di lavoro dell'obbligato, detraendola non occasionale e con esclusione di quanto e'
dalla retribuzione allo stesso spettante. corrisposto a titolo di rimborso spese. In caso
Con il medesimo decreto il giudice, nei casi di sospensione della prestazione di lavoro nel
di cui ai precedenti commi, stabilisce la corso dell'anno per una delle cause di cui
durata dell'ordine di protezione, che decorre all'art. 2110, nonche' in caso di sospensione
dal giorno dell'avvenuta esecuzione dello totale o parziale per la quale sia prevista
stesso. Questa non puo' essere superiore a un l'integrazione salariale, deve essere
anno e puo' essere prorogata, su istanza di computato nella retribuzione di cui al primo
parte, soltanto se ricorrano gravi motivi per il comma l'equivalente della retribuzione a cui
tempo strettamente necessario. Con il il lavoratore avrebbe avuto diritto in caso di
medesimo decreto il giudice determina le normale svolgimento del rapporto di lavoro.
modalita' di attuazione. Ove sorgano Il trattamento di cui al precedente primo
difficolta' o contestazioni in ordine comma, con esclusione della quota maturata
all'esecuzione, lo stesso giudice provvede con nell'anno, e' incrementato, su base composta,
decreto ad emanare i provvedimenti piu' al 31 dicembre di ogni anno, con
opportuni per l'attuazione, ivi compreso l'applicazione di un tasso costituito dall'1,5
l'ausilio della forza pubblica e dell'ufficiale per cento in misura fissa e dal 75 per cento
sanitario.». dell'aumento dell'indice dei prezzi al
consumo per le famiglie di operai ed
Comma 17: impiegati, accertato dall'ISTAT, rispetto al
- Si riporta il testo degli articoli 2118 e 2120 mese di dicembre dell'anno precedente. Ai
del Codice civile: fini della applicazione del tasso di
rivalutazione di cui al comma precedente per
«Art. 2118 (Recesso dal contratto a tempo frazioni di anno, l'incremento dell'indice
indeterminato). - Ciascuno dei contraenti ISTAT e' quello risultante nel mese di
puo' recedere dal contratto di lavoro a tempo cessazione del rapporto di lavoro rispetto a
indeterminato, dando il preavviso nel quello di dicembre dell'anno precedente. Le
termine e nei modi stabiliti [dalle norme frazioni di mese uguali o superiori a quindici
corporative], dagli usi o secondo equita'. In giorni si computano come mese intero.
mancanza di preavviso, il recedente e' tenuto Il prestatore di lavoro, con almeno otto anni
verso l'altra parte a un'indennita' equivalente di servizio presso lo stesso datore di lavoro,
all'importo della retribuzione che sarebbe puo' chiedere, in costanza di rapporto di
spettata per il periodo di preavviso. La stessa lavoro, una anticipazione non superiore al 70
indennita' e' dovuta dal datore di lavoro nel per cento sul trattamento cui avrebbe diritto
caso di cessazione del rapporto per morte del nel caso di cessazione del rapporto alla data
prestatore di lavoro.». della richiesta.
«Art. 2120 (Disciplina del trattamento di fine Le richieste sono soddisfatte annualmente
rapporto). - In ogni caso di cessazione del entro i limiti del 10 per cento degli aventi
rapporto di lavoro subordinato, il prestatore titolo, di cui al precedente comma, e
di lavoro ha diritto ad un trattamento di fine comunque del 4 per cento del numero totale
rapporto. Tale trattamento si calcola dei dipendenti.
sommando per ciascun anno di servizio una
quota pari e comunque non superiore La richiesta deve essere giustificata dalla
all'importo della retribuzione dovuta per necessita' di:
l'anno stesso divisa per 13,5. La quota e' a) eventuali spese sanitarie per terapie e
proporzionalmente ridotta per le frazioni di interventi straordinari riconosciuti dalle
anno, computandosi come mese intero le competenti strutture pubbliche;
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 12

b) acquisto della prima casa di abitazione per provvedimenti di scioglimento della


se' o per i figli, documentato con atto notarile. comunione, gli atti di acquisto di beni
L'anticipazione puo' essere ottenuta una sola personali a norma delle lettere c), d), e) ed f)
volta nel corso del rapporto di lavoro e viene dell'art. 179, a carico, rispettivamente, dei
detratta, a tutti gli effetti, dal trattamento di coniugi titolari del fondo patrimoniale o del
fine rapporto. Nell'ipotesi di cui all'art. 2122 coniuge titolare del bene escluso o che cessa
la stessa anticipazione e' detratta di far parte della comunione. Le trascrizioni
dall'indennita' prevista dalla norma previste dal precedente comma devono
medesima. Condizioni di miglior favore essere eseguite anche relativamente ai beni
possono essere previste dai contratti collettivi immobili che successivamente entrano a far
o da patti individuali. I contratti collettivi parte del patrimonio familiare o risultano
possono altresi' stabilire criteri di priorita' per esclusi dalla comunione tra i coniugi. La
l'accoglimento delle richieste di trascrizione del vincolo derivante dal fondo
anticipazione.». patrimoniale costituito per testamento deve
Comma 19: essere eseguita d'ufficio dal conservatore
contemporaneamente alla trascrizione
Il Titolo XIII del primo libro del Codice civile dell'acquisto a causa di morte.».
reca: «Degli alimenti».
«Art. 2653 (Altre domande e atti soggetti a
- Si riporta il testo degli articoli 116, comma 1, trascrizione a diversi effetti). - Devono
146, 2647, 2653, comma 1, numero 4), e 2659 parimenti essere trascritti:
del Codice civile:
1) - 2) - 3) (Omissis).
«Art. 116 (Matrimonio dello straniero nella
Repubblica). - Lo straniero che vuole 4) le domande di separazione degli immobili
contrarre matrimonio nella Repubblica deve dotali e quelle di scioglimento della
presentare all'ufficiale dello stato civile una comunione tra coniugi avente per oggetto
dichiarazione dell'autorita' competente del beni immobili. La sentenza che pronunzia la
proprio paese, dalla quale risulti che giusta le separazione o lo scioglimento non ha effetto a
leggi a cui e' sottoposto nulla osta al danno dei terzi che, anteriormente alla
matrimonio nonche' un documento attestante trascrizione della domanda, hanno
la regolarita' del soggiorno nel territorio validamente acquistato dal marito diritti
italiano. Commi 2. e 3. (Omissis).». relativi a beni dotali o a beni della
comunione;
«Art. 146 (Allontanamento dalla residenza
familiare). - Il diritto all'assistenza morale e 5) (Omissis).».
materiale previsto dall'art. 143 e' sospeso nei «Art. 2659 (Nota di trascrizione). - Chi
confronti del coniuge che, allontanatosi senza domanda la trascrizione di un atto tra vivi
giusta causa dalla residenza familiare rifiuta deve presentare al conservatore dei registri
di tornarvi. La proposizione della domanda immobiliari, insieme con la copia del titolo,
di separazione o di annullamento o di una nota in doppio originale, nella quale
scioglimento o di cessazione degli effetti civili devono essere indicati:
del matrimonio costituisce giusta causa di 1) il cognome ed il nome, il luogo e data di
allontanamento dalla residenza familiare. Il nascita e il numero di codice fiscale delle
giudice puo', secondo le circostanze, ordinare parti, nonche' il regime patrimoniale delle
il sequestro dei beni del coniuge stesse, se coniugate, secondo quanto risulta
allontanatosi, nella misura atta a garantire da loro dichiarazione resa nel titolo o da
l'adempimento degli obblighi previsti dagli certificato dell'ufficiale di stato civile; la
articoli 143, terzo comma, e 147.». denominazione o la ragione sociale, la sede e
«Art. 2647 (Costituzione del fondo il numero di codice fiscale delle persone
patrimoniale e separazione di beni). - Devono giuridiche, delle societa' previste dai capi II,
essere trascritti, se hanno per oggetto beni III e IV del titolo V del libro quinto e delle
immobili, la costituzione del fondo associazioni non riconosciute, con
patrimoniale, le convenzioni matrimoniali l'indicazione, per queste ultime e per le
che escludono i beni medesimi dalla societa' semplici, anche delle generalita' delle
comunione tra i coniugi, gli atti e i persone che le rappresentano secondo l'atto
13 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

costitutivo. Per i condominii devono essere 1) quando, dopo la celebrazione del


indicati l'eventuale denominazione, matrimonio, l'altro coniuge e' stato
l'ubicazione e il codice fiscale; condannato, con sentenza passata in
2) il titolo di cui si chiede la trascrizione e la giudicato, anche per fatti commessi in
data del medesimo; precedenza:

3) il cognome e il nome del pubblico ufficiale a) all'ergastolo ovvero ad una pena superiore
che ha ricevuto l'atto o autenticato le firme, o ad anni quindici, anche con piu' sentenze, per
l'autorita' giudiziaria che ha pronunziato la uno o piu' delitti non colposi, esclusi i reati
sentenza; politici e quelli commessi per motivi di
particolare valore morale e sociale;
4) la natura e la situazione dei beni a cui si
riferisce il titolo, con le indicazioni richieste b) a qualsiasi pena detentiva per il delitto di
dall'art. 2826, nonche', nel caso previsto cui all'art. 564 del codice penale e per uno dei
dall'art. 2645-bis, comma 4, la superficie e la delitti di cui agli articoli 519, 521, 523 e 524
quota espressa in millesimi di cui a del codice penale, ovvero per induzione,
quest'ultima disposizione. Se l'acquisto, la costrizione, sfruttamento o favoreggiamento
rinunzia o la modificazione del diritto sono della prostituzione;
sottoposti a termine o a condizione, se ne c) a qualsiasi pena per omicidio volontario di
deve fare menzione nella nota di trascrizione. un figlio ovvero per tentato omicidio a danno
Tale menzione non e' necessaria se, al del coniuge o di un figlio;
momento in cui l'atto si trascrive, la d) a qualsiasi pena detentiva, con due o piu'
condizione sospensiva si e' verificata o la condanne, per i delitti di cui all'art. 582,
condizione risolutiva e' mancata ovvero il quando ricorra la circostanza aggravante di
termine iniziale e' scaduto.». cui al secondo comma dell'art. 583, e agli
- La legge 4 maggio 1983, n. 184 (Diritto del articoli 570, 572 e 643 del codice penale, in
minore ad una famiglia), e' pubblicata nella danno del coniuge o di un figlio. Nelle ipotesi
Gazzetta Ufficiale 17 maggio 1983, n. 133, previste alla lettera d) il giudice competente a
S.O. pronunciare lo scioglimento o la cessazione
Comma 21: degli effetti civili del matrimonio accerta,
anche in considerazione del comportamento
- Si riporta la rubrica del capo III e X del titolo successivo del convenuto, la di lui inidoneita'
I, del titolo II e del capo II e V-bis del titolo IV a mantenere o ricostituire la convivenza
del libro secondo del Codice civile: familiare. Per tutte le ipotesi previste nel n. 1)
«TITOLO I - Disposizioni generali sulle del presente articolo la domanda non e'
successioni proponibile dal coniuge che sia stato
condannato per concorso nel reato ovvero
Capo III - Dell'indegnita'; Capo X - Dei quando la convivenza coniugale e' ripresa;
legittimari
2) nei casi in cui:
TITOLO II - Delle successioni legittime
a) l'altro coniuge e' stato assolto per vizio
TITOLO IV - Della divisione totale di mente da uno dei delitti previsti
Capo II - Della collazione; Capo V-bis. - Del nelle lettera b) e c) del numero 1) del presente
patto di famiglia.». articolo, quando il giudice competente a
pronunciare lo scioglimento o la cessazione
Comma 23: degli effetti civili del matrimonio accerta
- Si riporta il testo dell'art. 3, numero 1) e l'inidoneita' del convenuto a mantenere o
numero 2), lettere a), c), d) ed e), della legge ricostituire la convivenza familiare;
1° dicembre 1970, n. 898 (Disciplina dei casi b) (Omissis);
di scioglimento del matrimonio):
c) il procedimento penale promosso per i
«Art. 3 - 1. Lo scioglimento o la cessazione delitti previsti dalle lettere b) e c) del n. 1) del
degli effetti civili del matrimonio puo' essere presente articolo si e' concluso con sentenza
domandato da uno dei coniugi: di non doversi procedere per estinzione del
reato, quando il giudice competente a
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 14

pronunciare lo scioglimento o la cessazione termine per la notificazione del ricorso e del


degli effetti civili del matrimonio ritiene che decreto ed il termine entro cui il coniuge
nei fatti commessi sussistano gli elementi convenuto puo' depositare memoria
costitutivi e le condizioni di punibilita' dei difensiva e documenti. Il presidente nomina
delitti stessi; un curatore speciale quando il convenuto e'
d) il procedimento penale per incesto si e' malato di mente o legalmente incapace.
concluso con sentenza di proscioglimento o 6. Al ricorso e alla prima memoria difensiva
di assoluzione che dichiari non punibile il sono allegate le ultime dichiarazioni dei
fatto per mancanze di pubblico scandalo; redditi rispettivamente presentate.
e) l'altro coniuge, cittadino straniero, ha 7. I coniugi devono comparire davanti al
ottenuto all'estero l'annullamento o lo presidente del tribunale personalmente, salvo
scioglimento del matrimonio o ha contratto gravi e comprovati motivi, e con l'assistenza
all'estero nuovo matrimonio; di un difensore. Se il ricorrente non si
f) - g) (Omissis).». presenta o rinuncia, la domanda non ha
effetto. Se non si presenta il coniuge
Comma 25: convenuto, il presidente puo' fissare un
- Si riporta il testo degli articoli 4, 5, commi 1 nuovo giorno per la comparizione, ordinando
e da 5 a 11, degli articoli 8, 9, 9-bis, 10, 12-bis, che la notificazione del ricorso e del decreto
12-ter, 12-quater, 12-quinquies e 12-sexies gli sia rinnovata. All'udienza di
della citata legge 1° dicembre 1970, n. 898: comparizione, il presidente deve sentire i
coniugi prima separatamente poi
«Art. 4. - 1. La domanda per ottenere lo congiuntamente, tentando di conciliarli. Se i
scioglimento o la cessazione degli effetti civili coniugi si conciliano, il presidente fa redigere
del matrimonio si propone al tribunale del processo verbale della conciliazione.
luogo dell'ultima residenza comune dei
coniugi ovvero, in mancanza, del luogo in cui 8. Se la conciliazione non riesce, il presidente,
il coniuge convenuto ha residenza o sentiti i coniugi e i rispettivi difensori
domicilio. Qualora il coniuge convenuto sia nonche', disposto l'ascolto del figlio minore
residente all'estero o risulti irreperibile, la che abbia compiuto gli anni dodici e anche di
domanda si propone al tribunale del luogo di eta' inferiore ove capace di discernimento,
residenza o di domicilio del ricorrente e, se da', anche d'ufficio, con ordinanza i
anche questi e' residente all'estero, a provvedimenti temporanei e urgenti che
qualunque tribunale della Repubblica. La reputa opportuni nell'interesse dei coniugi e
domanda congiunta puo' essere proposta al della prole, nomina il giudice istruttore e fissa
tribunale del luogo di residenza o di l'udienza di comparizione e trattazione
domicilio dell'uno o dell'altro coniuge. dinanzi a questo. Nello stesso modo il
presidente provvede, se il coniuge convenuto
2. La domanda si propone con ricorso, che non compare, sentito il ricorrente e il suo
deve contenere l'esposizione dei fatti e degli difensore. L'ordinanza del presidente puo'
elementi di diritto sui quali la domanda di essere revocata o modificata dal giudice
scioglimento del matrimonio o di cessazione istruttore. Si applica l'art. 189 delle
degli effetti civili dello stesso e' fondata. disposizioni di attuazione del codice di
3. Del ricorso il cancelliere da' comunicazione procedura civile.
all'ufficiale dello stato civile del luogo dove il 9. Tra la data dell'ordinanza, ovvero tra la
matrimonio fu trascritto per l'annotazione in data entro cui la stessa deve essere notificata
calce all'atto. al convenuto non comparso, e quella
4. Nel ricorso deve essere indicata l'esistenza dell'udienza di comparizione e trattazione
di figli di entrambi i coniugi. devono intercorrere i termini di cui all'art.
163-bis del codice di procedura civile ridotti a
5. Il presidente del tribunale, nei cinque meta'.
giorni successivi al deposito in cancelleria,
fissa con decreto la data di comparizione dei 10. Con l'ordinanza di cui al comma 8, il
coniugi davanti a se', che deve avvenire entro presidente assegna altresi' termine al
novanta giorni dal deposito del ricorso, il ricorrente per il deposito in cancelleria di
15 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

memoria integrativa, che deve avere il figli sono in contrasto con gli interessi degli
contenuto di cui all'art. 163, terzo comma, stessi, si applica la procedura di cui al comma
numeri 2), 3), 4), 5) e 6), del codice di 8.».
procedura civile e termine al convenuto per «Art. 5. - 1. Il Tribunale adito, in
la costituzione in giudizio ai sensi degli contraddittorio delle parti e con l'intervento
articoli 166 e 167, primo e secondo comma, obbligatorio del pubblico ministero, accertata
dello stesso codice nonche' per la la sussistenza di uno dei casi di cui all'art. 3,
proposizione delle eccezioni processuali e di pronuncia con sentenza lo scioglimento o la
merito che non siano rilevabili d'ufficio. cessazione degli effetti civili del matrimonio
L'ordinanza deve contenere l'avvertimento al ed ordina all'ufficiale dello stato civile del
convenuto che la costituzione oltre il luogo ove venne trascritto il matrimonio di
suddetto termine implica le decadenze di cui procedere alla annotazione della sentenza.
all'art. 167 del codice di procedura civile e che
oltre il termine stesso non potranno piu' Commi da 2. a 4. (Omissis).
essere proposte le eccezioni processuali e di 5. La sentenza e' impugnabile da ciascuna
merito non rilevabili d'ufficio. delle parti. Il pubblico ministero puo' ai sensi
11. All'udienza davanti al giudice istruttore si dell'art. 72 del codice di procedura civile,
applicano le disposizioni di cui agli articoli proporre impugnazione limitatamente agli
180 e 183, commi primo, secondo, quarto, interessi patrimoniali dei figli minori o
quinto, sesto e settimo, del codice di legalmente incapaci.
procedura civile. Si applica altresi' l'art. 184 6. Con la sentenza che pronuncia lo
del medesimo codice. scioglimento o la cessazione degli effetti civili
12. Nel caso in cui il processo debba del matrimonio, il Tribunale, tenuto conto
continuare per la determinazione delle condizioni dei coniugi, delle ragioni
dell'assegno, il tribunale emette sentenza non della decisione, del contributo personale ed
definitiva relativa allo scioglimento o alla economico dato da ciascuno alla conduzione
cessazione degli effetti civili del matrimonio. familiare ed alla formazione del patrimonio
Avverso tale sentenza e' ammesso solo di ciascuno o di quello comune, del reddito di
appello immediato. Appena formatosi il entrambi, e valutati tutti i suddetti elementi
giudicato, si applica la previsione di cui anche in rapporto alla durata del matrimonio,
all'art. 10. dispone l'obbligo per un coniuge di
somministrare periodicamente a favore
13. Quando vi sia stata la sentenza non dell'altro un assegno quando quest'ultimo
definitiva, il tribunale, emettendo la sentenza non ha mezzi adeguati o comunque non puo'
che dispone l'obbligo della somministrazione procurarseli per ragioni oggettive.
dell'assegno, puo' disporre che tale obbligo
produca effetti fin dal momento della 7. La sentenza deve stabilire anche un criterio
domanda. di adeguamento automatico dell'assegno,
almeno con riferimento agli indici di
14. Per la parte relativa ai provvedimenti di svalutazione monetaria. Il Tribunale puo', in
natura economica la sentenza di primo grado caso di palese iniquita', escludere la
e' provvisoriamente esecutiva. previsione con motivata decisione.
15. L'appello e' deciso in camera di consiglio. 8. Su accordo delle parti la corresponsione
16. La domanda congiunta dei coniugi di puo' avvenire in unica soluzione ove questa
scioglimento o di cessazione degli effetti civili sia ritenuta equa dal Tribunale. In tal caso
del matrimonio che indichi anche non puo' essere proposta alcuna successiva
compiutamente le condizioni inerenti alla domanda di contenuto economico.
prole e ai rapporti economici, e' proposta con 9. I coniugi devono presentare all'udienza di
ricorso al tribunale in camera di consiglio. Il comparizione avanti al presidente del
tribunale, sentiti i coniugi, verificata Tribunale la dichiarazione personale dei
l'esistenza dei presupposti di legge e valutata redditi e ogni documentazione relativa ai loro
la rispondenza delle condizioni all'interesse redditi e al loro patrimonio personale e
dei figli, decide con sentenza. Qualora il comune. In caso di contestazioni il Tribunale
tribunale ravvisi che le condizioni relative ai
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 16

dispone indagini sui redditi, sui patrimoni e stipendi, salari e pensioni dei dipendenti
sull'effettivo tenore di vita, valendosi, se del delle pubbliche amministrazioni, approvato
caso, anche della polizia tributaria. con decreto del Presidente della Repubblica 5
10. L'obbligo di corresponsione dell'assegno gennaio 1950, n. 180, nonche' gli altri enti
cessa se il coniuge, al quale deve essere datori di lavoro cui sia stato notificato il
corrisposto, passa a nuove nozze. provvedimento in cui e' stabilita la misura
dell'assegno e l'invito a pagare direttamente
11. Il coniuge, al quale non spetti l'assistenza al coniuge cui spetta la corresponsione
sanitaria per nessun altro titolo, conserva il periodica, non possono versare a
diritto nei confronti dell'ente mutualistico da quest'ultimo oltre la meta' delle somme
cui sia assistito l'altro coniuge. Il diritto si dovute al coniuge obbligato, comprensive
estingue se egli passa a nuove nozze.». anche degli assegni e degli emolumenti
«Art. 8. - 1. Il Tribunale che pronuncia lo accessori.
scioglimento o la cessazione degli effetti civili 7. Per assicurare che siano soddisfatte o
del matrimonio puo' imporre all'obbligato di conservate le ragioni del creditore in ordine
prestare idonea garanzia reale o personale se all'adempimento degli obblighi di cui agli
esiste il pericolo che egli possa sottrarsi articoli 5 e 6, su richiesta dell'avente diritto, il
all'adempimento degli obblighi di cui agli giudice puo' disporre il sequestro dei beni del
articoli 5 e 6. coniuge obbligato a somministrare l'assegno.
2. La sentenza costituisce titolo per Le somme spettanti al coniuge obbligato alla
l'iscrizione dell'ipoteca giudiziale ai sensi corresponsione dell'assegno di cui al
dell'art. 2818 del codice civile. precedente comma sono soggette a sequestro
e pignoramento fino alla concorrenza della
3. Il coniuge cui spetta la corresponsione meta' per il soddisfacimento dell'assegno
periodica dell'assegno, dopo la costituzione periodico di cui agli articoli 5 e 6.».
in mora a mezzo raccomandata con avviso di
ricevimento del coniuge obbligato e «Art. 9. - 1. Qualora sopravvengono
inadempiente per un periodo di almeno giustificati motivi dopo la sentenza che
trenta giorni, puo' notificare il pronuncia lo scioglimento o la cessazione
provvedimento in cui e' stabilita la misura degli effetti civili del matrimonio, il
dell'assegno ai terzi tenuti a corrispondere Tribunale, in camera di consiglio e, per i
periodicamente somme di denaro al coniuge provvedimenti relativi ai figli, con la
obbligato con l'invito a versargli direttamente partecipazione del pubblico ministero, puo',
le somme dovute, dandone comunicazione al su istanza di parte, disporre la revisione delle
coniuge inadempiente. disposizioni concernenti l'affidamento dei
figli e di quelle relative alla misura e alle
4. Ove il terzo cui sia stato notificato il modalita' dei contributi da corrispondere ai
provvedimento non adempia, il coniuge sensi degli articoli 5 e 6.
creditore ha azione diretta esecutiva nei suoi
confronti per il pagamento delle somme 2. In caso di morte dell'ex coniuge e in
dovutegli quale assegno di mantenimento ai assenza di un coniuge superstite avente i
sensi degli articoli 5 e 6. requisiti per la pensione di reversibilita', il
coniuge rispetto al quale e' stata pronunciata
5. Qualora il credito del coniuge obbligato nei sentenza di scioglimento o di cessazione degli
confronti dei suddetti terzi sia stato gia' effetti civili del matrimonio ha diritto, se non
pignorato al momento della notificazione, passato a nuove nozze e sempre che sia
all'assegnazione e alla ripartizione delle titolare di assegno ai sensi dell'art. 5, alla
somme fra il coniuge cui spetta la pensione di reversibilita', sempre che il
corresponsione periodica dell'assegno, il rapporto da cui trae origine il trattamento
creditore procedente e i creditori intervenuti pensionistico sia anteriore alla sentenza.
nell'esecuzione, provvede il giudice
dell'esecuzione. 3. Qualora esista un coniuge superstite avente
i requisiti per la pensione di reversibilita', una
6. Lo Stato e gli altri enti indicati nell'art. 1 del quota della pensione e degli altri assegni a
testo unico delle leggi concernenti il questi spettanti e' attribuita dal Tribunale,
sequestro, il pignoramento e la cessione degli tenendo conto della durata del rapporto, al
17 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

coniuge rispetto al quale e' stata pronunciata dello stato civile del comune in cui il
la sentenza di scioglimento o di cessazione matrimonio fu trascritto, per le annotazioni e
degli effetti civili del matrimonio e che sia le ulteriori incombenze di cui al regio decreto
titolare dell'assegno di cui all'art. 5. Se in tale 9 luglio 1939, n. 1238.
condizione si trovano piu' persone, il 2. Lo scioglimento e la cessazione degli effetti
Tribunale provvede a ripartire fra tutti la civili del matrimonio, pronunciati nei casi
pensione e gli altri assegni, nonche' a ripartire rispettivamente previsti dagli articoli 1 e 2
tra i restanti le quote attribuite a chi sia della presente legge, hanno efficacia, a tutti
successivamente morto o passato a nuove gli effetti civili, dal giorno dell'annotazione
nozze. della sentenza.».
4. Restano fermi, nei limiti stabiliti dalla «Art. 12-bis. - 1. Il coniuge nei cui confronti
legislazione vigente, i diritti spettanti a figli, sia stata pronunciata sentenza di
genitori o collaterali in merito al trattamento scioglimento o di cessazione degli effetti civili
di reversibilita'. del matrimonio ha diritto, se non passato a
5. Alle domande giudiziali dirette al nuove nozze e in quanto sia titolare di
conseguimento della pensione di reversibilita' assegno ai sensi dell'art. 5, ad una
o di parte di essa deve essere allegato un atto percentuale dell'indennita' di fine rapporto
notorio, ai sensi della legge 4 gennaio 1968, n. percepita dall'altro coniuge all'atto della
15, dal quale risultino tutti gli aventi diritto. cessazione del rapporto di lavoro anche se
In ogni caso, la sentenza che accoglie la l'indennita' viene a maturare dopo la
domanda non pregiudica la tutela, nei sentenza.
confronti dei beneficiari, degli aventi diritto 2. Tale percentuale e' pari al quaranta per
pretermessi, salva comunque l'applicabilita' cento dell'indennita' totale riferibile agli anni
delle sanzioni penali per le dichiarazioni in cui il rapporto di lavoro e' coinciso con il
mendaci.». matrimonio.».
«Art. 9-bis. - 1. A colui al quale e' stato «Art. 12-ter. - 1. In caso di genitori rispetto ai
riconosciuto il diritto alla corresponsione quali sia stata pronunciata sentenza di
periodica di somme di denaro a norma scioglimento o di cessazione degli effetti civili
dell'art. 5, qualora versi in stato di bisogno, il del matrimonio, la pensione di reversibilita'
Tribunale, dopo il decesso dell'obbligato, spettante ad essi per la morte di un figlio
puo' attribuire un assegno periodico a carico deceduto per fatti di servizio e' attribuita
dell'eredita' tenendo conto dell'importo di automaticamente dall'ente erogante in parti
quelle somme, della entita' del bisogno, eguali a ciascun genitore.
dell'eventuale pensione di reversibilita', delle
sostanze ereditarie, del numero e della 2. Alla morte di uno dei genitori, la quota
qualita' degli eredi e delle loro condizioni parte di pensione si consolida
economiche. L'assegno non spetta se gli automaticamente in favore dell'altro.
obblighi patrimoniali previsti dall'art. 5 sono 3. Analogamente si provvede, in presenza
stati soddisfatti in unica soluzione. della predetta sentenza, per la pensione di
2. Su accordo delle parti la corresponsione reversibilita' spettante al genitore del dante
dell'assegno puo' avvenire in unica soluzione. causa secondo le disposizioni di cui agli
Il diritto all'assegno si estingue se il articoli 83 e 87 del decreto del Presidente
beneficiario passa a nuove nozze o viene della Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1092.».
meno il suo stato di bisogno. Qualora risorga «Art. 12-quater. - 1. Per le cause relative ai
lo stato di bisogno l'assegno puo' essere diritti di obbligazione di cui alla presente
nuovamente attribuito.». legge e' competente anche il giudice del
«Art. 10. - 1. La sentenza che pronuncia lo luogo in cui deve essere eseguita
scioglimento o la cessazione degli effetti civili l'obbligazione dedotta in giudizio.».
del matrimonio, quando sia passata in «Art. 12-quinquies. - 1. Allo straniero,
giudicato, deve essere trasmessa in copia coniuge di cittadina italiana, la legge
autentica, a cura del cancelliere del tribunale nazionale del quale non disciplina lo
o della Corte che l'ha emessa, all'ufficiale scioglimento o la cessazione degli effetti civili
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 18

del matrimonio, si applicano le disposizioni giorni al procuratore della Repubblica presso


di cui alla presente legge.». il tribunale competente, il quale, quando
«Art. 12-sexies. - 1. Al coniuge che si sottrae ritiene che l'accordo risponde all'interesse dei
all'obbligo di corresponsione dell'assegno figli, lo autorizza. Quando ritiene che
dovuto a norma degli articoli 5 e 6 della l'accordo non risponde all'interesse dei figli, il
presente legge si applicano le pene previste procuratore della Repubblica lo trasmette,
dall'art. 570 del codice penale. La presente entro cinque giorni, al presidente del
legge, munita del sigillo dello Stato, sara' tribunale, che fissa, entro i successivi trenta
inserita nella Raccolta ufficiale delle leggi e giorni, la comparizione delle parti e provvede
dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto senza ritardo. All'accordo autorizzato si
obbligo a chiunque spetti di osservarla e di applica il comma 3.
farla osservare come legge dello Stato.». 3. L'accordo raggiunto a seguito della
- Si riporta il testo degli articoli 6 e 12 del convenzione produce gli effetti e tiene luogo
decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132, dei provvedimenti giudiziali che definiscono,
convertito, con modificazioni, dalla legge 10 nei casi di cui al comma 1, i procedimenti di
novembre 2014, n. 162 (Misure urgenti di separazione personale, di cessazione degli
degiurisdizionalizzazione ed altri interventi effetti civili del matrimonio, di scioglimento
per la definizione dell'arretrato in materia di del matrimonio e di modifica delle condizioni
processocivile): di separazione o di divorzio. Nell'accordo si
da' atto che gli avvocati hanno tentato di
«Art. 6 (Convenzione di negoziazione conciliare le parti e le hanno informate della
assistita da uno o piu' avvocati per le possibilita' di esperire la mediazione
soluzioni consensuali di separazione familiare e che gli avvocati hanno informato
personale, di cessazione degli effetti civili o le parti dell'importanza per il minore di
discioglimento del matrimonio, di modifica trascorrere tempi adeguati con ciascuno dei
delle condizioni di separazione o di genitori. L'avvocato della parte e' obbligato a
divorzio). - 1. La convenzione di trasmettere, entro il termine di dieci giorni,
negoziazione assistita da almeno un avvocato all'ufficiale dello stato civile del Comune in
per parte puo' essere conclusa tra coniugi al cui il matrimonio fu iscritto o trascritto,
fine di raggiungere una soluzione copia, autenticata dallo stesso, dell'accordo
consensuale di separazione personale, di munito delle certificazioni di cui all'art. 5.
cessazione degli effetti civili del matrimonio,
di scioglimento del matrimonio nei casi di cui 4. All'avvocato che viola l'obbligo di cui al
all'art. 3, primo comma, numero 2), lettera b), comma 3, terzo periodo, e' applicata la
della legge 1° dicembre 1970, n. 898, e sanzione amministrativa pecuniaria da euro
successive modificazioni, di modifica delle 2.000 ad euro 10.000. Alla irrogazione della
condizioni di separazione o di divorzio. sanzione di cui al periodo che precede e'
competente il Comune in cui devono essere
2. In mancanza di figli minori, di figli eseguite le annotazioni previste dall'art. 69
maggiorenni incapaci o portatori di handicap del decreto del Presidente della Repubblica 3
grave ai sensi dell'art. 3, comma 3, della legge novembre 2000, n. 396.
5 febbraio 1992, n. 104, ovvero
economicamente non autosufficienti, 5. Al decreto del Presidente della Repubblica
l'accordo raggiunto a seguito di convenzione 3 novembre 2000, n. 396, sono apportate le
di negoziazione assistita e' trasmesso al seguenti modificazioni:
procuratore della Repubblica presso il a) all'art. 49, comma 1, dopo la lettera g) e'
tribunale competente il quale, quando non inserita la seguente:
ravvisa irregolarita', comunica agli avvocati il «g-bis) gli accordi raggiunti a seguito di
nullaosta per gli adempimenti ai sensi del convenzione di negoziazione assistita da uno
comma 3. In presenza di figli minori, di figli o piu' avvocati ovvero autorizzati, conclusi
maggiorenni incapaci o portatori di handicap tra coniugi al fine di raggiungere una
grave ovvero economicamente non soluzione consensuale di cessazione degli
autosufficienti, l'accordo raggiunto a seguito effetti civili del matrimonio e di scioglimento
di convenzione di negoziazione assistita deve del matrimonio»;
essere trasmesso entro il termine di dieci
19 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

b) all'art. 63, comma 2, dopo la lettera h) e' Allo stesso modo si procede per la modifica
aggiunta la seguente: delle condizioni di separazione o di divorzio.
«h-bis) gli accordi raggiunti a seguito di L'accordo non puo' contenere patti di
convenzione di negoziazione assistita da uno trasferimento patrimoniale. L'atto contenente
o piu' avvocati conclusi tra coniugi al fine di l'accordo e' compilato e sottoscritto
raggiungere una soluzione consensuale di immediatamente dopo il ricevimento delle
separazione personale, di cessazione degli dichiarazioni di cui al presente comma.
effetti civili del matrimonio, di scioglimento L'accordo tiene luogo dei provvedimenti
del matrimonio, nonche' di modifica delle giudiziali che definiscono, nei casi di cui al
condizioni di separazione o di divorzio»; comma 1, i procedimenti di separazione
personale, di cessazione degli effetti civili del
c) all'art. 69, comma 1, dopo la lettera d) e' matrimonio, di scioglimento del matrimonio
inserita la seguente: e di modifica delle condizioni di separazione
«d-bis) degli accordi raggiunti a seguito di o di divorzio. Nei soli casi di separazione
convenzione di negoziazione assistita da uno personale, ovvero di cessazione degli effetti
o piu' avvocati ovvero autorizzati, conclusi civili del matrimonio o di scioglimento del
tra coniugi al fine di raggiungere una matrimonio secondo condizioni concordate,
soluzione consensuale di separazione l'ufficiale dello stato civile, quando riceve le
personale, di cessazione degli effetti civili del dichiarazioni dei coniugi, li invita a
matrimonio, di scioglimento del comparire di fronte a se' non prima di trenta
matrimonio;»». giorni dalla ricezione per la conferma
dell'accordo anche ai fini degli adempimenti
«Art. 12 (Separazione consensuale, richiesta di cui al comma 5. La mancata comparizione
congiunta di scioglimento o di cessazione equivale a mancata conferma dell'accordo.
degli effetti civili del matrimonio e modifica
delle condizioni di separazione o di divorzio 4. All'art. 3, al secondo capoverso della lettera
innanzi all'ufficiale dello stato civile). - 1. I b) del numero 2 del primo comma della legge
coniugi possono concludere, innanzi al 1° dicembre 1970, n. 898, dopo le parole
sindaco, quale ufficiale dello stato civile a "trasformato in consensuale" sono aggiunte le
norma dell'art. 1 del decreto del Presidente seguenti: ", ovvero dalla data certificata
della Repubblica 3 novembre 2000, n. 396, del nell'accordo di separazione raggiunto a
comune di residenza di uno di loro o del seguito di convenzione di negoziazione
comune presso cui e' iscritto o trascritto l'atto assistita da un avvocato ovvero dalla data
di matrimonio, con l'assistenza facoltativa di dell'atto contenente l'accordo di separazione
un avvocato, un accordo di separazione concluso innanzi all'ufficiale dello stato
personale ovvero, nei casi di cui all'art. 3, civile.".
primo comma, numero 2), lettera b), della 5. Al decreto del Presidente della Repubblica
legge 1° dicembre 1970, n. 898, di 3 novembre 2000, n. 396 sono apportate le
scioglimento o di cessazione degli effetti civili seguenti modificazioni:
del matrimonio, nonche' di modifica delle
condizioni di separazione o di divorzio. a) all'art. 49, comma 1, dopo la lettera g-bis),
e' aggiunta la seguente lettera: "g-ter) gli
2. Le disposizioni di cui al presente articolo accordi di scioglimento o di cessazione degli
non si applicano in presenza di figli minori, effetti civili del matrimonio ricevuti
di figli maggiorenni incapaci o portatori di dall'ufficiale dello stato civile";
handicap grave ai sensi dell'art. 3, comma 3,
della legge 5 febbraio 1992, n. 104, ovvero b) all'art. 63, comma 1, dopo la lettera g), e'
economicamente non autosufficienti. aggiunta la seguente lettera: "g-ter) gli
accordi di separazione personale, di
3. L'ufficiale dello stato civile riceve da scioglimento o di cessazione degli effetti civili
ciascuna delle parti personalmente, con del matrimonio ricevuti dall'ufficiale dello
l'assistenza facoltativa di un avvocato, la stato civile, nonche' di modifica delle
dichiarazione che esse vogliono separarsi condizioni di separazione o di divorzio";
ovvero far cessare gli effetti civili del
matrimonio o ottenerne lo scioglimento c) all'art. 69, comma 1, dopo la lettera d-bis),
secondo condizioni tra di esse concordate. e' aggiunta la seguente lettera: "d-ter) degli
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 20

accordi di separazione personale, di di persone legate da vincoli di matrimonio,


scioglimento o di cessazione degli effetti civili parentela, affinita', adozione, tutela o da
del matrimonio ricevuti dall'ufficiale dello vincoli affettivi, coabitanti ed aventi dimora
stato civile". abituale nello stesso comune.
6. Alla Tabella D), allegata alla legge 8 giugno 2. Una famiglia anagrafica puo' essere
1962, n. 604, dopo il punto 11 delle norme costituita da una sola persona.».
speciali inserire il seguente punto: "11-bis) Il «Art. 13 (Dichiarazioni anagrafiche). - 1. Le
diritto fisso da esigere da parte dei comuni dichiarazioni anagrafiche da rendersi dai
all'atto della conclusione dell'accordo di responsabili di cui all'art. 6 del presente
separazione personale, ovvero di regolamento concernono i seguenti fatti:
scioglimento o di cessazione degli effetti civili
del matrimonio, nonche' di modifica delle a) (Omissis);
condizioni di separazione o di divorzio, b) costituzione di nuova famiglia o di nuova
ricevuto dall'ufficiale di stato civile del convivenza, ovvero mutamenti intervenuti
comune non puo' essere stabilito in misura nella composizione della famiglia o della
superiore all'imposta fissa di bollo prevista convivenza; (Omissis).».
per le pubblicazioni di matrimonio dall'art. 4
della tabella allegato A) al decreto del Comma 42:
Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, - Si riporta il testo dell'art. 337-sexies del
n. 642.". Codice civile:
7. Le disposizioni del presente articolo si «Art. 337-sexies (Assegnazione della casa
applicano a decorrere dal trentesimo giorno familiare e prescrizioni in tema di residenza).
successivo all'entrata in vigore della legge di - Il godimento della casa familiare e'
conversione del presente decreto.». attribuito tenendo prioritariamente conto
Comma 32: dell'interesse dei figli. Dell'assegnazione il
giudice tiene conto nella regolazione dei
- Si riporta il testo dell'art. 86 del Codice rapporti economici tra i genitori, considerato
civile, come modificato dalla presente legge: l'eventuale titolo di proprieta'. Il diritto al
«Art. 86 (Liberta' di stato). - Non puo' godimento della casa familiare viene meno
contrarre matrimonio chi e' vincolato da un nel caso che l'assegnatario non abiti o cessi di
matrimonio o da un'unione civile tra persone abitare stabilmente nella casa familiare o
dello stesso sesso precedente.». conviva more uxorio o contragga nuovo
matrimonio. Il provvedimento di
Comma 33: assegnazione e quello di revoca sono
- Si riporta il testo dell'art. 124 del Codice trascrivibili e opponibili a terzi ai sensi
civile, come modificato dalla presente legge: dell'art. 2643. In presenza di figli minori,
«Art. 124 (Vincolo di precedente ciascuno dei genitori e' obbligato a
matrimonio). – Il coniuge puo' in qualunque comunicare all'altro, entro il termine
tempo impugnare il matrimonio o l'unione perentorio di trenta giorni, l'avvenuto
civile tra persone dello stesso sesso dell'altro cambiamento di residenza o di domicilio. La
coniuge; se si oppone la nullita' del primo mancata comunicazione obbliga al
matrimonio, tale questione deve essere risarcimento del danno eventualmente
preventivamente giudicata.». verificatosi a carico del coniuge o dei figli per
la difficolta' di reperire il soggetto.».
Comma 37:
Comma 47:
- Si riporta il testo degli articoli 4 e 13, comma
1, lettera b), del decreto del Presidente della - Si riporta il testo dell'art. 712 del Codice di
Repubblica 30 maggio 1989, n. 223 procedura civile, come modificato dalla
(Approvazione del nuovo regolamento presente legge:
anagrafico della popolazione residente): «Art. 712 (Forma della domanda). - La
«Art. 4 (Famiglia anagrafica). - 1. Agli effetti domanda per interdizione o inabilitazione si
anagrafici per famiglia si intende un insieme propone con ricorso diretto al tribunale del
luogo dove la persona nei confronti della
21 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

quale e' proposta ha residenza o domicilio. b) per esistenza giudizialmente dichiarata;


Nel ricorso debbono essere esposti i fatti sui c) per trasferimento di residenza dall'estero
quali la domanda e' fondata e debbono essere dichiarato dall'interessato non iscritto,
indicati il nome e il cognome e la residenza oppure accertato secondo quanto e' disposto
del coniuge o del convivente di fatto, dei dall'art. 15, comma 1, del presente
parenti entro il quarto grado, degli affini regolamento, anche tenuto conto delle
entro il secondo grado e, se vi sono, del tutore particolari disposizioni relative alle persone
o curatore dell'interdicendo o senza fissa dimora di cui all'art. 2, comma
dell'inabilitando.». terzo, della legge 24 dicembre 1954, n. 1228,
Comma 48: nonche' per mancanza di precedente
- Si riporta il testo dell'art. 404 del Codice iscrizione.
civile: 2. Per le persone gia' cancellate per
«Art. 404 (Amministrazione di sostegno). - La irreperibilita' e successivamente ricomparse
persona che, per effetto di una infermita' devesi procedere a nuova iscrizione
ovvero di una menomazione fisica o psichica, anagrafica.
si trova nella impossibilita', anche parziale o 3. Gli stranieri iscritti in anagrafe hanno
temporanea, di provvedere ai propri l'obbligo di rinnovare all'ufficiale di anagrafe
interessi, puo' essere assistita da un la dichiarazione di dimora abituale nel
amministratore di sostegno, nominato dal comune di residenza, entro sessanta giorni
giudice tutelare del luogo in cui questa ha la dal rinnovo del permesso di soggiorno,
residenza o il domicilio.». corredata dal permesso medesimo e,
Comma 52: comunque, non decadono dall'iscrizione nella
fase di rinnovo del permesso di soggiorno.
- Si riporta il testo degli articoli 5 e 7 del citato Per gli stranieri muniti di carta di soggiorno,
decreto del Presidente della Repubblica 30 il rinnovo della dichiarazione di dimora
maggio 1989, n. 223: abituale e' effettuato entro sessanta giorni dal
«Art. 5 (Convivenza anagrafica). - 1. Agli rinnovo della carta di soggiorno. L'ufficiale di
effetti anagrafici per convivenza s'intende un anagrafe aggiornera' la scheda anagrafica
insieme di persone normalmente coabitanti dello straniero, dandone comunicazione al
per motivi religiosi, di cura, di assistenza, questore.
militari, di pena e simili, aventi dimora 4. Il registro di cui all'art. 2, comma quinto,
abituale nello stesso comune. della legge 24 dicembre 1954, n. 1228, e'
2. Le persone addette alla convivenza per tenuto dal Ministero dell'interno presso la
ragioni di impiego o di lavoro, se vi prefettura di Roma. Il funzionario incaricato
convivono abitualmente, sono considerate della tenuta di tale registro ha i poteri e i
membri della convivenza, purche' non doveri dell'ufficiale di anagrafe.».
costituiscano famiglie a se stanti. Comma 55:
3. Le persone ospitate anche abitualmente in - Il decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196
alberghi, locande, pensioni e simili non (Codice in materia di protezione dei dati
costituiscono convivenza anagrafica.». personali), e' pubblicato nella Gazzetta
«Art. 7 (Iscrizioni anagrafiche).- 1. Ufficiale 29 luglio 2003, n. 174, S.O.
L'iscrizione nell'anagrafe della popolazione Comma 57:
residente viene effettuata:
- Si riporta il testo dell'art. 88 del Codice
a) per nascita, presso il comune di residenza civile:
dei genitori o presso il comune di residenza
della madre qualora i genitori risultino «Art. 88 (Delitto). - Non possono contrarre
residenti in comuni diversi, ovvero, quando matrimonio tra loro le persone delle quali
siano ignoti i genitori, nel comune ove e' l'una e' stata condannata per omicidio
residente la persona o la convivenza cui il consumato o tentato sul coniuge dell'altra. Se
nato e' stato affidato; ebbe luogo soltanto rinvio a giudizio ovvero
fu ordinata la cattura, si sospende la
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 22

celebrazione del matrimonio fino a quando economica", alla cui costituzione concorrono
non e' pronunziata sentenza di le maggiori entrate, valutate in 2.215,5 milioni
proscioglimento.». di euro per l'anno 2005, derivanti dal comma
Comma 64: 1.».

- La legge 31 maggio 1995, n. 218 (Riforma Comma 67:


del sistema italiano di diritto internazionale - Si riporta il testo dell'art. 17, comma 12,
privato), e' pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della citata legge 31 dicembre 2009, n. 196:
3 giugno 1995, n. 128, S.O. «Art. 17 (Copertura finanziaria delle leggi). –
Comma 65: Commi da 1. a 11. (Omissis).
- Si riporta il testo degli articoli 433 e 438, 12. La clausola di salvaguardia di cui al
comma 2, del Codice civile: comma 1 deve essere effettiva e automatica.
«Art. 433 (Persone obbligate). - All'obbligo di Essa deve indicare le misure di riduzione
prestare gli alimenti sono tenuti, nell'ordine: delle spese o di aumenti di entrata, con
esclusione del ricorso ai fondi di riserva, nel
1) il coniuge; caso si verifichino o siano in procinto di
2) i figli, anche adottivi, e, in loro mancanza, i verificarsi scostamenti rispetto alle previsioni
discendenti prossimi; indicate dalle leggi al fine della copertura
finanziaria. In tal caso, sulla base di apposito
3) i genitori e, in loro mancanza, gli monitoraggio, il Ministro dell'economia e
ascendenti prossimi; gli adottanti; delle finanze adotta, sentito il Ministro
4) i generi e le nuore; competente, le misure indicate nella clausola
di salvaguardia e riferisce alle Camere con
5) il suocero e la suocera; apposita relazione. La relazione espone le
6) i fratelli e le sorelle germani o unilaterali, cause che hanno determinato gli scostamenti,
con precedenza dei germani sugli anche ai fini della revisione dei dati e dei
unilaterali.». metodi utilizzati per la quantificazione degli
oneri autorizzati dalle predette leggi.
«Art. 438 (Misura degli alimenti). - 1.
(Omissis). Essi devono essere assegnati in Commi 13. e 14. (Omissis).».
proporzione del bisogno di chi li domanda e - Si riporta il testo dell'art. 21, comma 5, della
delle condizioni economiche di chi deve citata legge 31 dicembre 2009, n. 196:
somministrarli. Non devono tuttavia
superare quanto sia necessario per la vita «Art. 21 (Bilancio di previsione). - Commi da
dell'alimentando, avuto pero' riguardo alla 1. a 4. (Omissis).
sua posizione sociale. 5. Nell'ambito di ciascun programma le spese
3. (Omissis).». si ripartiscono in:
Comma 66: a) spese non rimodulabili;
- Si riporta il testo dell'art. 10, comma 5, del b) spese rimodulabili.
decreto-legge 29 novembre 2004, n. 282, Commi da 6. a 18. (Omissis).».
convertito, con modificazioni, dalla legge 27
dicembre 2004, n. 307 (Disposizioni urgenti in
materia fiscale e di finanza pubblica):
«Art. 10 (Proroga di termini in materia di
definizione di illeciti edilizi). - Commi da 1. a
4. (Omissis). 5. Al fine di agevolare il
perseguimento degli obiettivi di finanza
pubblica, anche mediante interventi volti alla
riduzione della pressione fiscale, nello stato
di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze e' istituito un apposito "Fondo
per interventi strutturali di politica
PONTIFICIA UNIVERSITÀ DELLA SANTA CROCE
FACOLTÀ DI TEOLOGIA

H712 FAMIGLIA E DIRITTO


PROF. ANTONIO PORRAS

disciplina delle convivenze), e' pubblicata nella


Art. 1 Richiesta di costituzione dell'unione Gazzetta Ufficiale 21 maggio 2016, n. 118.
civile - Si riporta il testo del comma 34 dell'articolo 1 della
citata legge 20 maggio 2016, n. 76:
1. Al fine di costituire un'unione civile, ai
«34. Con decreto del Presidente del Consiglio dei
sensi della legge 20 maggio 2016, n. 76, di ministri, su proposta del Ministro dell'interno, da
seguito denominata legge, due persone emanare entro trenta giorni dalla data di entrata in
maggiorenni dello stesso sesso fanno vigore della presente legge, sono stabilite le
congiuntamente richiesta all'ufficiale dello disposizioni transitorie necessarie per la tenuta dei
stato civile del comune di loro scelta. registri nell'archivio dello stato civile nelle more
dell'entrata in vigore dei decreti legislativi adottati ai
2. Nella richiesta ciascuna parte deve sensi del comma 28, lettera a).».
dichiarare: - Il decreto del Presidente della Repubblica 3
a) il nome e il cognome, la data e il luogo di novembre 2000, n. 396 (Regolamento per la revisione e
la semplificazione dell'ordinamento dello stato civile, a
nascita; la cittadinanza; il luogo di residenza; norma dell'articolo 2, comma 12, della legge 15 maggio
b) l'insussistenza delle cause impeditive alla 1997, n. 127), e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 30
dicembre 2000, n. 303, S.O.
costituzione dell'unione di cui all'articolo 1,
comma 4, della legge. - Il decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132 (Misure
urgenti di degiurisdizionalizzazione ed altri interventi
3. L'ufficiale dello stato civile, verificati i per la definizione dell'arretrato in materia di processo
presupposti di cui al comma 1, redige civile), convertito, con modificazioni, dalla legge 10
immediatamente processo verbale della novembre 2014, n. 162, e' pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale 12 settembre 2014, n. 212.
richiesta e lo sottoscrive unitamente alle parti,
che invita, dandone conto nel verbale, a - Si riporta il testo del comma 3 dell'articolo 17, della
comparire di fronte a se' in una data, indicata legge 23 agosto 1988, n. 400 (Disciplina dell'attivita' di
Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio
dalle parti, immediatamente successiva al dei Ministri):
termine di cui all'articolo 2, comma 1, per
«3. Con decreto ministeriale possono essere adottati
rendere congiuntamente la dichiarazione regolamenti nelle materie di competenza del ministro
costitutiva dell'unione. o di autorita' sottordinate al ministro, quando la legge
4. Se una delle parti, per infermita' o altro espressamente conferisca tale potere. Tali regolamenti,
per materie di competenza di piu' ministri, possono
comprovato impedimento, e' essere adottati con decreti interministeriali, ferma
nell'impossibilita' di recarsi alla casa restando la necessita' di apposita autorizzazione da
comunale, l'ufficiale si trasferisce nel luogo in parte della legge. I regolamenti ministeriali ed
cui si trova la parte impedita e riceve la interministeriali non possono dettare norme contrarie
richiesta di cui al presente articolo, ivi a quelle dei regolamenti emanati dal Governo. Essi
debbono essere comunicati al Presidente del Consiglio
presentata congiuntamente da entrambe le dei ministri prima della loro emanazione.».
parti.
Avvertenza:
Note all'art. 1:
Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto
dall'amministrazione competente per materia, ai sensi - Per il riferimento alla citata legge 20 maggio 2016, n.
dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle disposizioni 76, vedasi nelle note alle premesse.
sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei - Si riporta il testo del comma 4 dell'articolo 1, della
decreti del Presidente della Repubblica e sulle citata legge 20 maggio 2016, n. 76:
pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo «4. Sono cause impeditive per la costituzione
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge dell'unione civile tra persone dello stesso sesso:
alle quali e' operato il rinvio. Restano invariati il valore a) la sussistenza, per una delle parti, di un vincolo
e l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti. matrimoniale o di un'unione civile tra persone dello
Note alle premesse: stesso sesso;
- La legge 20 maggio 2016, n. 76 (Regolamentazione b) l'interdizione di una delle parti per infermita' di
delle unioni civili tra persone dello stesso sesso e mente; se l'istanza d'interdizione e' soltanto promossa,
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 24

il pubblico ministero puo' chiedere che si sospenda la all'ufficiale dello stato civile del comune ove
costituzione dell'unione civile; in tal caso il e' stata presentata la richiesta, la
procedimento non puo' aver luogo finche' la sentenza
che ha pronunziato sull'istanza non sia passata in dichiarazione di voler costituire un'unione
giudicato; civile.
c) la sussistenza tra le parti dei rapporti di cui Nella dichiarazione le parti confermano
all'articolo 87, primo comma, del codice civile; non l'assenza di cause impeditive di cui
possono altresi' contrarre unione civile tra persone all'articolo 1, comma 4, della legge.
dello stesso sesso lo zio e il nipote e la zia e la nipote; si
applicano le disposizioni di cui al medesimo articolo 2. L'ufficiale, ricevuta la dichiarazione di cui
87; al comma 1, fatta menzione del contenuto dei
d) la condanna definitiva di un contraente per commi 11 e 12 dell'articolo 1 della legge,
omicidio consumato o tentato nei confronti di chi sia redige apposito processo verbale, sottoscritto
coniugato o unito civilmente con l'altra parte; se e' unitamente alle parti e ai testimoni, cui allega
stato disposto soltanto rinvio a giudizio ovvero
sentenza di condanna di primo o secondo grado il verbale della richiesta.
ovvero una misura cautelare la costituzione 3. La registrazione degli atti dell'unione
dell'unione civile tra persone dello stesso sesso e'
sospesa sino a quando non e' pronunziata sentenza di
civile, costituita ai sensi del comma 2, e'
proscioglimento.». eseguita mediante iscrizione nel registro
provvisorio delle unioni civili di cui
all'articolo 9. Gli atti iscritti sono inoltre
oggetto di annotazione nell'atto di nascita di
Art. 2 Verifiche ciascuna delle parti. A tal fine, l'ufficiale che
1. Entro quindici giorni dalla presentazione ha redatto il processo verbale di cui al comma
della richiesta, l'ufficiale dello stato civile 2 lo trasmette immediatamente al comune di
verifica l'esattezza delle dichiarazioni di cui nascita di ciascuna delle parti, conservandone
all'articolo 1, comma 2, e puo' acquisire l'originale nei propri archivi.
d'ufficio eventuali documenti che ritenga 4. Nella dichiarazione di cui al presente
necessari per provare l'inesistenza delle cause articolo le parti possono rendere la
impeditive indicate nell'articolo 1, comma 4, dichiarazione di scelta del regime
della legge. patrimoniale della separazione dei beni ai
2. Ai fini di cui al comma 1 l'ufficiale adotta sensi dell'articolo 1, comma 13, della legge.
ogni misura per il sollecito svolgimento 5. La mancata comparizione, senza
dell'istruttoria e puo' chiedere la rettifica di giustificato motivo, di una o di entrambe le
dichiarazioni erronee o incomplete nonche' parti nel giorno indicato nell'invito equivale a
l'esibizione di documenti. rinuncia. L'ufficiale redige processo verbale,
3. Se e' accertata l'insussistenza dei sottoscritto anche dalla parte e dai testimoni
presupposti o la sussistenza di una causa ove presenti, e lo archivia unitamente al
impeditiva, l'ufficiale ne da' a ciascuna delle verbale della richiesta nel registro
parti immediata comunicazione. provvisorio.
6. Se una delle parti, per infermita' o per altro
Note all'art. 2:
comprovato impedimento, e'
nell'impossibilita' di recarsi alla casa
- Per il riferimento al comma 4 dell'articolo 1 della comunale, l'ufficiale si trasferisce nel luogo in
citata legge 20 maggio 2016, n. 76, vedasi nelle note
all'articolo 1. cui si trova la parte impedita e, ivi, alla
presenza di due testimoni, riceve la
dichiarazione costitutiva di cui al presente
articolo.
Art. 3. Costituzione dell'unione e
registrazione degli atti nell'archiviodello 7. Nel caso di imminente pericolo di vita di
stato civile una delle parti l'ufficiale dello stato civile
riceve la dichiarazione costitutiva anche in
1. Le parti, nel giorno indicato nell'invito, assenza di richiesta, previo giuramento delle
rendono personalmente e congiuntamente, parti stesse sulla sussistenza dei presupposti
alla presenza di due testimoni, avanti per la costituzione dell'unione e sull'assenza
25 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

di cause impeditive di cui all'articolo 1, cognome comune scegliendolo tra i loro cognomi. La
comma 4, della legge. parte puo' anteporre o posporre al cognome comune il
proprio cognome, se diverso, facendone dichiarazione
all'ufficiale di stato civile.».
Note all'art. 3:
- Per il riferimento al comma 4 dell'articolo 1 della
citata legge 20 maggio 2016, n. 76, vedasi nelle note Art. 5. Unione costituita a seguito della
all'articolo 1. rettificazione di sesso di uno dei coniugi
- Si riporta il testo dei commi 11, 12 e 13 dell'articolo 1, 1. I coniugi che, a seguito della rettificazione
della citata legge 20 maggio 2016, n. 76:
di sesso di uno di loro, intendano avvalersi di
«11. Con la costituzione dell'unione civile tra persone quanto disposto dall'articolo 1, comma 27,
dello stesso sesso le parti acquistano gli stessi diritti e della legge, rendono personalmente apposita
assumono i medesimi doveri; dall'unione civile deriva
l'obbligo reciproco all'assistenza morale e materiale e dichiarazione congiunta all'ufficiale dello
alla coabitazione. Entrambe le parti sono tenute, stato civile del comune nel quale fu iscritto o
ciascuna in relazione alle proprie sostanze e alla trascritto l'atto di matrimonio.
propria capacita' di lavoro professionale e casalingo, a
contribuire ai bisogni comuni. 2. Per l'eventuale scelta del cognome comune
si applica l'articolo 4.
12. Le parti concordano tra loro l'indirizzo della vita
familiare e fissano la residenza comune; a ciascuna 3. Gli atti dell'unione civile di cui al presente
delle parti spetta il potere di attuare l'indirizzo articolo sono annotati nell'atto di matrimonio
concordato.
delle parti e nei relativi atti di nascita.
13. Il regime patrimoniale dell'unione civile tra
persone dello stesso sesso, in mancanza di diversa
convenzione patrimoniale, e' costituito dalla Note all'art. 5:
comunione dei beni. In materia di forma, modifica,
simulazione e capacita' per la stipula delle convenzioni - Si riporta il testo del comma 27 dell'articolo 1 della
patrimoniali si applicano gli articoli 162, 163, 164 e 166 citata legge 20 maggio 2016, n. 76:
del codice civile. Le parti non possono derogare ne' ai «27. Alla rettificazione anagrafica di sesso, ove i
diritti ne' ai doveri previsti dalla legge per effetto coniugi abbiano manifestato la volonta' di non
dell'unione civile. Si applicano le disposizioni di cui sciogliere il matrimonio o di non cessarne gli effetti
alle sezioni II, III, IV, V e VI del capo VI del titolo VI civili, consegue l'automatica instaurazione dell'unione
del libro primo del codice civile.». civile tra persone dello stesso sesso.».

Art. 4. Scelta del cognome comune Art. 6. Scioglimento dell'unione civile per
1. Nella dichiarazione di cui all'articolo 3, le accordo delle parti
parti possono indicare il cognome comune 1. L'accordo delle parti concluso, ai sensi
che hanno stabilito di assumere per l'intera dell'articolo 12 del decreto-legge 12 settembre
durata dell'unione ai sensi dell'articolo 1, 2014, n. 132, convertito, con modificazioni,
comma 10, della legge. La parte puo' dalla legge 10 novembre 2014, n. 162, ai fini
dichiarare all'ufficiale di stato civile di voler dello scioglimento dell'unione civile e'
anteporre o posporre il proprio cognome, se ricevuto dall'ufficiale di stato civile del
diverso, a quello comune. comune di residenza di una delle parti o del
2. A seguito della dichiarazione di cui al comune presso cui e' iscritta o trascritta la
comma 1 i competenti uffici procedono alla dichiarazione costitutiva dell'unione.
annotazione nell'atto di nascita e L'accordo e' iscritto nel registro provvisorio
all'aggiornamento della scheda anagrafica. delle unioni civili ed e' annotato negli atti di
nascita di ciascuna delle parti, a cura dei
competenti uffici.
Note all'art. 4:
2. L'accordo raggiunto a seguito della
- Si riporta il testo del comma 10 dell'articolo 1 della convenzione di negoziazione assistita,
citata legge 20 maggio 2016, n. 76:
conclusa ai sensi dell'articolo 6 del decreto-
«10. Mediante dichiarazione all'ufficiale di stato civile legge 12 settembre 2014, n. 132, convertito,
le parti possono stabilire di assumere, per la durata con modificazioni, dalla legge 10 novembre
dell'unione civile tra persone dello stesso sesso, un
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 26

2014, n. 162, deve essere trascritto nel registro degli effetti civili del matrimonio, di scioglimento del
provvisorio delle unioni civili ed annotato matrimonio e di modifica delle condizioni di
separazione o di divorzio. Nell'accordo si da' atto che
negli atti di nascita di ciascuna delle parti, a gli avvocati hanno tentato di conciliare le parti e le
cura dei competenti uffici. hanno informate della possibilita' di esperire la
mediazione familiare e che gli avvocati hanno
3. Qualora lo scioglimento abbia ad oggetto informato le parti dell'importanza per il minore di
l'unione civile costituita con le modalita' di trascorrere tempi adeguati con ciascuno dei genitori.
cui al precedente articolo 5, lo scioglimento e' L'avvocato della parte e' obbligato a trasmettere, entro
annotato anche nell'atto di matrimonio delle il termine di dieci giorni, all'ufficiale dello stato civile
parti. del Comune in cui il matrimonio fu iscritto o trascritto,
copia, autenticata dallo stesso, dell'accordo munito
4. Ai fini dello scioglimento di cui all'articolo delle certificazioni di cui all'articolo 5.
1, comma 24, della legge, si osservano, in 4. All'avvocato che viola l'obbligo di cui al comma 3,
quanto compatibili, le disposizioni del terzo periodo, e' applicata la sanzione amministrativa
presente articolo. pecuniaria da euro 2.000 ad euro 10.000. Alla
irrogazione della sanzione di cui al periodo che
precede e' competente il Comune in cui devono essere
Note all'art. 6: eseguite le annotazioni previste dall'articolo 69 del
decreto del Presidente della Repubblica 3 novembre
- Si riporta il testo degli articoli 6 e 12 del citato 2000, n. 396.
decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132:
5. Al decreto del Presidente della Repubblica 3
«Art. 6 (Convenzione di negoziazione assistita da uno novembre 2000, n. 396, sono apportate le seguenti
o piu' avvocati per le soluzioni consensuali di modificazioni:
separazione personale, di cessazione degli effetti civili
o di scioglimento del matrimonio, di modifica delle a) all'articolo 49, comma 1, dopo la lettera g) e' inserita
condizioni di separazione o di divorzio). - 1. La la seguente:
convenzione di negoziazione assistita da almeno un "g-bis) gli accordi raggiunti a seguito di convenzione
avvocato per parte puo' essere conclusa tra coniugi al di negoziazione assistita da uno o piu' avvocati ovvero
fine di raggiungere una soluzione consensuale di autorizzati, conclusi tra coniugi al fine di raggiungere
separazione personale, di cessazione degli effetti civili una soluzione consensuale di cessazione degli effetti
del matrimonio, di scioglimento del matrimonio nei civili del matrimonio e di scioglimento del
casi di cui all'articolo 3, primo comma, numero 2), matrimonio";
lettera b), della legge 1° dicembre 1970, n. 898, e
successive modificazioni, di modifica delle condizioni b) all'articolo 63, comma 2, dopo la lettera h) e'
di separazione o di divorzio. aggiunta la seguente:

2. In mancanza di figli minori, di figli maggiorenni "h-bis) gli accordi raggiunti a seguito di convenzione
incapaci o portatori di handicap grave ai sensi di negoziazione assistita da uno o piu' avvocati
dell'articolo 3, comma 3, della legge 5 febbraio 1992, n. conclusi tra coniugi al fine di raggiungere una
104, ovvero economicamente non autosufficienti, soluzione consensuale di separazione personale, di
l'accordo raggiunto a seguito di convenzione di cessazione degli effetti civili del matrimonio, di
negoziazione assistita e' trasmesso al procuratore della scioglimento del matrimonio, nonche' di modifica
Repubblica presso il tribunale competente il quale, delle condizioni di separazione o di divorzio";
quando non ravvisa irregolarita', comunica agli c) all'articolo 69, comma 1, dopo la lettera d) e' inserita
avvocati il nullaosta per gli adempimenti ai sensi del la seguente:
comma 3. In presenza di figli minori, di figli
maggiorenni incapaci o portatori di handicap grave "d-bis) degli accordi raggiunti a seguito di
ovvero economicamente non autosufficienti, l'accordo convenzione di negoziazione assistita da uno o piu'
raggiunto a seguito di convenzione di negoziazione avvocati ovvero autorizzati, conclusi tra coniugi al fine
assistita deve essere trasmesso entro il termine di dieci di raggiungere una soluzione consensuale di
giorni al procuratore della Repubblica presso il separazione personale, di cessazione degli effetti civili
tribunale competente, il quale, quando ritiene che del matrimonio, di scioglimento del matrimonio;"».
l'accordo risponde all'interesse dei figli, lo autorizza. «Art. 12 (Separazione consensuale, richiesta congiunta
Quando ritiene che l'accordo non risponde all'interesse di scioglimento o di cessazione degli effetti civili del
dei figli, il procuratore della Repubblica lo trasmette, matrimonio e modifica delle condizioni di separazione
entro cinque giorni, al presidente del tribunale, che o di divorzio innanzi all'ufficiale dello stato civile). - 1.
fissa, entro i successivi trenta giorni, la comparizione I coniugi possono concludere, innanzi al sindaco,
delle parti e provvede senza ritardo. quale ufficiale dello stato civile a norma dell'articolo 1
All'accordo autorizzato si applica il comma 3. del decreto del Presidente della Repubblica 3
novembre 2000, n. 396, del comune di residenza di uno
3. L'accordo raggiunto a seguito della convenzione di loro o del comune presso cui e' iscritto o trascritto
produce gli effetti e tiene luogo dei provvedimenti l'atto di matrimonio, con l'assistenza facoltativa di un
giudiziali che definiscono, nei casi di cui al comma 1, i
procedimenti di separazione personale, di cessazione
27 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

avvocato, un accordo di separazione personale ovvero, c) all'articolo 69, comma 1, dopo la lettera d-bis), e'
nei casi di cui all'articolo aggiunta la seguente lettera: "d-ter) degli accordi di
separazione personale, di scioglimento o di cessazione
3, primo comma, numero 2), lettera b), della legge 1°
degli effetti civili del matrimonio ricevuti dall'ufficiale
dicembre 1970, n. 898, di scioglimento o di cessazione
dello stato civile;".
degli effetti civili del matrimonio, nonche' di modifica
delle condizioni di separazione o di divorzio. 6. Alla Tabella D), allegata alla legge 8 giugno 1962, n.
604, dopo il punto 11 delle norme speciali inserire il
2. Le disposizioni di cui al presente articolo non si seguente punto: "11-bis) Il diritto fisso da esigere da
applicano in presenza di figli minori, di figli
parte dei comuni all'atto della conclusione dell'accordo
maggiorenni incapaci o portatori di handicap grave ai
di separazione personale, ovvero di scioglimento o di
sensi dell'articolo 3, comma 3, della legge 5 febbraio
cessazione degli effetti civili del matrimonio, nonche'
1992, n. 104, ovvero economicamente non
di modifica delle condizioni di separazione o di
autosufficienti.
divorzio, ricevuto dall'ufficiale di stato civile del
3. L'ufficiale dello stato civile riceve da ciascuna delle comune non puo' essere stabilito in misura superiore
parti personalmente, con l'assistenza facoltativa di un all'imposta fissa di bollo prevista per le pubblicazioni
avvocato, la dichiarazione che esse vogliono separarsi di matrimonio dall'articolo 4 della tabella allegato A)
ovvero far cessare gli effetti civili del matrimonio o al decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre
ottenerne lo scioglimento secondo condizioni tra di 1972, n. 642".
esse concordate. Allo stesso modo si procede per la
7. Le disposizioni del presente articolo si applicano a
modifica delle condizioni di separazione o di divorzio. decorrere dal trentesimo giorno successivo all'entrata
L'accordo non puo' contenere patti di trasferimento
in vigore della legge di conversione del presente
patrimoniale.
decreto.».
L'atto contenente l'accordo e' compilato e sottoscritto
- Si riporta il testo del comma 24 dell'articolo 1 della
immediatamente dopo il ricevimento delle
citata legge 20 maggio 2016, n. 76:
dichiarazioni di cui al presente comma. L'accordo tiene
luogo dei provvedimenti giudiziali che definiscono, «24. L'unione civile si scioglie, inoltre, quando le parti
nei casi di cui al comma 1, i procedimenti di hanno manifestato anche disgiuntamente la volonta' di
separazione personale, di cessazione degli effetti civili scioglimento dinanzi all'ufficiale dello stato civile.
del matrimonio, di scioglimento del matrimonio e di Intale caso la domanda di scioglimento dell'unione
modifica delle condizioni di separazione o di divorzio. civile e' proposta decorsi tre mesi dalla data della
Nei soli casi di separazione personale, ovvero di manifestazione di volonta' di scioglimento
cessazione degli effetti civili del matrimonio o di dell'unione.».
scioglimento del matrimonio secondo condizioni
concordate, l'ufficiale dello stato civile, quando riceve
le dichiarazioni dei coniugi, li invita a comparire di
fronte a se' non prima di trenta giorni dalla ricezione Art. 7. Documento attestante la
per la conferma dell'accordo anche ai fini degli costituzione dell'unione
adempimenti di cui al comma 5. La mancata
comparizione equivale a mancata conferma 1. Spetta all'ufficiale dello stato civile il
dell'accordo. rilascio del documento attestante la
4. All'articolo 3, al secondo capoverso della lettera b) costituzione dell'unione, recante i dati
del numero 2 del primo comma della legge 1° anagrafici delle parti, l'indicazione del regime
dicembre 1970, n. 898, dopo le parole «trasformato in patrimoniale e della residenza, oltre ai dati
consensuale» sono aggiunte le seguenti: «, ovvero
dalla data certificata nell'accordo di separazione
anagrafici ed alla residenza dei testimoni ai
raggiunto a seguito di convenzione di negoziazione sensi dell'articolo 1, comma 9, della legge.
assistita da un avvocato ovvero dalla data dell'atto
contenente l'accordo di separazione concluso innanzi
2. Nei documenti e atti in cui e' prevista
all'ufficiale dello stato civile.». l'indicazione dello stato civile, per le parti
dell'unione civile sono riportate, a richiesta
5. Al decreto del Presidente della Repubblica 3
novembre 2000, n. 396 sono apportate le seguenti
degli interessati, le seguenti formule: «unito
modificazioni: civilmente» o «unita civilmente».
a) all'articolo 49, comma 1, dopo la lettera g-bis), e'
aggiunta la seguente lettera: "g-ter) gli accordi di
Note all'art. 7:
scioglimento o di cessazione degli effetti civili del
matrimonio ricevuti dall'ufficiale dello stato civile;"; - Si riporta il testo del comma 9 dell'articolo 1 della
b) all'articolo 63, comma 1, dopo la lettera g), e' citata legge 20 maggio 2016, n. 76:
aggiunta la seguente lettera: "g-ter) gli accordi di
separazione personale, di scioglimento o di cessazione «9. L'unione civile tra persone dello stesso sesso e'
degli effetti civili del matrimonio ricevuti dall'ufficiale certificata dal relativo documento attestante la
dello stato civile, nonche' di modifica delle condizioni costituzione dell'unione, che deve contenere i dati
di separazione o di divorzio;"; anagrafici delle parti, l'indicazione del loro regime
H712 FAMIGLIA E DIRITTO 28

patrimoniale e della loro residenza, oltre ai dati «Art. 17 (Trasmissione di atti). - 1. L'autorita'
anagrafici e alla residenza dei testimoni.». diplomatica o consolare trasmette ai fini della
trascrizione copia degli atti e dei provvedimenti
relativi al cittadino italiano formati all'estero
all'ufficiale dello stato civile del comune in cui
Art. 8. Trascrizioni e nulla osta l'interessato ha o dichiara che intende stabilire la
propria residenza, o a quello del comune di iscrizione
1. Sono trascritte negli archivi dello stato all'Anagrafe degli italiani residenti all'estero o, in
civile le unioni civili costituite all'estero mancanza, a quello del comune di iscrizione o
secondo la legge italiana davanti al capo trascrizione dell'atto di nascita, ovvero, se egli e' nato e
dell'ufficio consolare, competente in base alla residente all'estero, a quello del comune di nascita o di
residenza della madre o del padre di lui, ovvero
residenza di una delle due parti. dell'avo materno o paterno. Gli atti di matrimonio, se
2. Lo straniero che vuole costituire in Italia gli sposi risiedono in comuni diversi, saranno inviati
ad entrambi i comuni, dando ad essi comunicazione
un'unione civile deve presentare all'ufficiale del doppio invio. Nel caso in cui non e' possibile
dello stato civile, nella richiesta di cui provvedere con i criteri sopra indicati, l'interessato, su
all'articolo 1, anche una dichiarazione espresso invito dell'autorita' diplomatica o consolare,
dell'autorita' competente del proprio Paese dovra' indicare un comune a sua scelta.».
dalla quale risulti che, giusta le leggi cui e'
sottoposto, nulla osta all'unione civile.
3. Nelle more dell'adozione dei decreti Art. 9. Registro provvisorio delle unioni
legislativi di cui all'articolo 1, comma 28, civili e formule
lettera a), della legge gli atti di matrimonio o 1. E' istituito presso ciascun comune il
di unione civile tra persone dello stesso sesso registro provvisorio delle unioni civili.
formati all'estero, sono trasmessi
dall'autorita' consolare, ai sensi dell'articolo 2. Gli atti di stato civile di cui al presente
17 del decreto del Presidente della decreto sono redatti secondo le apposite
Repubblica 3 novembre 2000, n. 396, ai fini formule da approvare con decreto del
della trascrizione nel registro provvisorio di Ministro dell'interno, ai sensi dell'articolo 12
cui all'articolo 9. del decreto del Presidente della Repubblica 3
novembre 2000, n. 396, adottato entro il
termine di cinque giorni dalla data di entrata
Note all'art. 8: in vigore del presente decreto.
- Si riporta il testo del comma 28 dell'articolo 1 della
citata legge 20 maggio 2016, n. 76:
Note all'art. 9:
«28. Fatte salve le disposizioni di cui alla presente
legge, il Governo e' delegato ad adottare, entro sei - Si riporta il testo dell'articolo 12 del citato decreto del
mesi dalla data di entrata in vigore della presente Presidente della Repubblica 3 novembre 2000, n. 396:
legge, uno o piu' decreti legislativi in materia di «Art. 12 (Modalita' di redazione degli atti). - 1. Gli atti
unione civile tra persone dello stesso sesso nel rispetto dello stato civile sono redatti secondo le formule e le
dei seguenti principi e criteri direttivi: modalita' stabilite con decreto del Ministro
a) adeguamento alle previsioni della presente legge dell'interno, da emanarsi entro dodici mesi dalla
delle disposizioni dell'ordinamento dello stato civile in pubblicazione del presente regolamento, le cui
materia di iscrizioni, trascrizioni e annotazioni; disposizioni entrano in vigore contestualmente a
quelle contenute nel decreto del Presidente del
b) modifica e riordino delle norme in materia di diritto Consiglio dei Ministri di cui all'articolo 10, comma 2.
internazionale privato, prevedendo l'applicazione
della disciplina dell'unione civile tra persone dello 2. Gli atti di nascita, matrimonio e morte sono formati
stesso sesso regolata dalle leggi italiane alle coppie nel comune in cui tali fatti accadono. Nei casi in cui il
formate da persone dello stesso sesso che abbiano presente ordinamento preveda la possibilita' della
contratto all'estero matrimonio, unione civile o altro formazione degli atti in comuni diversi da quello dove
istituto analogo; il fatto e' avvenuto, l'indicazione del luogo dell'evento
dovra' essere comunque specificata.
c) modificazioni ed integrazioni normative per il
necessario coordinamento con la presente legge delle 3. L'atto, se compiuto alla presenza dei dichiaranti e
disposizioni contenute nelle leggi, negli atti aventi dei testimoni, ove richiesti, e' immediatamente
forza di legge, nei regolamenti e nei decreti.». sottoscritto dai medesimi e dall'ufficiale dello stato
civile che ne da' previamente lettura.
- Si riporta il testo dell'articolo 17 del citato decreto del
Presidente della Repubblica 3 novembre 2000, n. 396:
29 H712 FAMIGLIA E DIRITTO

4. Se i dichiaranti o i testimoni non possono - Per il riferimento al comma 28 dell'articolo 1 della


sottoscrivere l'atto, si fa menzione della causa citata legge 20 maggio 2016, n. 76, vedasi nelle note
dell'impedimento. all'articolo 8.
5. Se, iniziata la redazione di un atto, sopravviene una
causa che ne impedisce il compimento, l'ufficiale dello
stato civile deve, nell'atto medesimo, farne menzione.
Art. 11. Entrata in vigore
6. Gli atti dello stato civile sono chiusi con la firma
dell'ufficiale dello stato civile competente. 1. Il presente decreto entra in vigore il giorno
Successivamente alla chiusura gli atti non possono successivo a quello della sua pubblicazione
subire variazioni. nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
7. Le parti interessate possono farsi rappresentare da italiana.
persona munita di procura speciale risultante da
scrittura privata, quando non e' espressamente
Il presente decreto, munito del sigillo dello
previsto che esso debba risultare da atto pubblico. Stato, sara' inserito nella Raccolta ufficiale
degli atti normativi della Repubblica italiana.
8. Gli atti formati in comuni diversi da quello di
residenza devono essere comunicati dall'ufficiale dello E' fatto obbligo a chiunque spetti di
stato civile che li forma all'ufficiale dello stato civile osservarlo e di farlo osservare.
del comune di residenza delle persone cui gli atti si
riferiscono, per la trascrizione.
Roma, 23 luglio 2016
9. In caso di cambiamento di residenza, gli atti Il Presidente del Consiglio dei ministri
conservati nel comune di provenienza devono essere
comunicati dall'ufficiale dello stato civile del comune
Renzi
di provenienza a quello del comune dove la persona Il Ministro dell'interno
stabilisce la propria residenza, per la trascrizione.
Alfano
10. La trascrizione degli atti e dei provvedimenti negli
archivi di cui all'articolo 10, quando e' richiesta, si Visto, il Guardasigilli: Orlando
compie mediante verbalizzazione dell'atto o del
provvedimento. Nel verbale l'atto e riprodotto per
intero quando cio' e' espressamente previsto;
altrimenti e brevemente riassunto a cura dell'ufficiale Registrato alla Corte dei conti il 27 luglio 2016
dello stato civile. Ufficio controllo atti P.C.M. Ministeri
11. La trascrizione puo' essere domandata da chiunque giustizia e affari esteri,
vi ha interesse, con istanza verbale o con atto redatto
per iscritto e trasmesso anche a mezzo posta, o dalla reg.ne prev. n. 2093
pubblica autorita'.
12. Quando l'atto e' scritto in lingua straniera, se ne
trascrive la traduzione eseguita nel modo stabilito
dall'articolo 22.».

Art. 10. Disposizioni finali


1. Le disposizioni del presente regolamento si
applicano fino all'entrata in vigore dei decreti
legislativi previsti nell'articolo 1, comma 28,
della legge.
2. All'attuazione delle disposizioni del
presente regolamento si provvede con le
risorse umane, strumentali e finanziarie
disponibili a legislazione vigente e,
comunque, senza nuovi o maggiori oneri a
carico della finanza pubblica.

Note all'art. 10: