Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Key Facts
QLTS School is the market leader for training and consulting services for the QLTS
assessments. We serve individual lawyers and the world’s top law firms. We are the
only training provider focused exclusively on offering courses for the QLTS since its
introduction in 2011. This is what makes our training courses unique:
Flexible, comprehensive and cost-effective course programmes for the two parts of the QLTS
assessment
Professionally written textbooks that thoroughly cover all legal practice areas required by the
SRA
Summaries of the main legal concepts and key areas of each subject
Digital flash cards with short questions and answers
Extensive online resources and an advanced online training system
Periodic updates for the course material
Dozens of mock tests covering the two elements of the QLTS, allowing you to evaluate your
performance in a simulated exam environment
A video library with online tutorials and professional presentations, available to watch on your
computer, iPad, iPhone or Android devices
Practical exercises, video skills workshops and personal training
Expert tutors and legal skills trainers, experienced in teaching international candidates for the
QLTS assessments
Remote access to LexisLibrary and Westlaw databases, exclusively offered to our candidates –
no need to go to any physical library
Special arrangements and unique programmes for international candidates based outside the UK
Personalised consultations and step-by-step study plans available for both the MCT and OSCE,
so that you can benefit from a structured and proven yet tailored study plan from the moment
you begin preparation
The QLTS is the Qualified Lawyers Transfer Scheme, the fast-track route
for international lawyers, and barristers in England and Wales, to qualify as
English solicitors.
The scheme is administered by the Solicitors Regulation Authority (SRA), the independent
regulatory body of the Law Society of England and Wales, ensuring candidate assessment
is both rigorous and fair.
The purpose of the QLTS assessments is to ensure that all candidates who qualify as solicitors
have the knowledge, skills and ability necessary to perform their role competently and ethically.
The SRA has published a statement of what all solicitors who follow the domestic route to
qualification should know and be able to do at the point of qualification. This statement is
described at the ‘Day One Outcomes’. Using the Day One Outcomes as a starting point, all foreign
lawyers are required to demonstrate that they have the equivalent knowledge and understanding
of law and practice in England and Wales in the same areas as that required of individuals who
qualify under the domestic route.
The QLTS assessments, which have been in place since 2011, replaced the QLTT which is
no longer in force. The QLTS has been successful in attracting many applicants from various
jurisdictions, who are now dual-qualified English solicitors.
There are numerous reasons to become qualified in English law. While taking
the QLTS will undoubtedly enhance your legal career, this qualification will
also improve your professional profile and knowledge, and provide you with
diverse and unique opportunities.
The full range of skills required to practise English law are tested on the QLTS,
including oral, written and professional. The QLTS assessments are designed to
test applicants on most of the SRA’s Day One Outcomes expected of a solicitor
on qualification.
Applicants who wish to qualify as English solicitors via the QLTS route must
first ensure they meet the SRA eligibility criteria for admission.
India Switzerland
Indonesia Turkey
For any questions relating to your eligibility, Iran Uganda
to request an early assessment or seek any Israel Ukraine
exemption, please contact the SRA: Jamaica USA (most States,
including California,
Japan
Florida, Illinois, Michigan,
The Solicitors Regulation Authority (SRA) Jordan New York and Texas)
The Cube, 199 Wharfside Street, Birmingham Kenya Uruguay
B1 1RN, UK Korean Republic Uzbekistan
Tel: + 44 (0) 121 329 6800 Kuwait Venezuela
Email: contactcentre@sra.org.uk Lebanon Zambia
Website: www.sra.org.uk Malaysia (West) Zimbabwe
OSCE November 2019 & May 2020 Central London £2,925 + VAT
*Seats are limited and subject to availability, so candidates are advised to book early to guarantee a place.
There are no formal requirements to comply with before taking the QLTS assessments. You can
simply contact Kaplan and register to sit the assessments at any time. The MCT is delivered online
in conjunction with Pearson VUE.
Following registration for the QLTS assessments, each candidate will receive an examinee
number, exact locations of the testing centres and a detailed schedule of the assessments.
Candidates with special needs should contact the assessment provider with a request for specific
testing arrangements.
The results of the assessments are made available a few weeks after the date of each
assessment.
Once you have passed the QLTS assessments and fulfilled any outstanding requirements set by
the SRA, you may proceed to the next step and apply to the SRA for admission as an English
solicitor.
If you do not intend to practise in England and Wales following successful completion of the
assessments, you can still maintain your name on the Roll of Solicitors.
Our MCT course is designed to build Why do you need to take a course for
the MCT assessment?
a strong foundation in the legal
concepts essential for success in the The MCT is not just another standard
examination. The pass mark is determined by a
MCT assessment. The course features: ‘Standard Setting Panel’ convened by the SRA
11 comprehensive textbooks specifically based on the standards expected of a newly
written for the MCT, covering all legal qualified English solicitor. The syllabus covers
practice areas required by the SRA the entire corpus of English law, and you need
to be well-prepared in order to pass.
QLTS Course Handbook explaining the
fundamentals of the QLTS assessments, If you’ve sat a multiple choice test in the past,
course structure, suggested study guide and you’ll know that practising as many mock
test administration procedures exam questions as possible is the key to your
success. You need to be comfortable with the
2,500+ digital flash cards with short
format and type of questions the examiner
questions and answers on each of the topics
uses in the actual test. This way, you’ll be
covered by the syllabus
prepared, not surprised, when test day arrives.
1,500+ multiple choice practice questions,
each with five possible answers and a
detailed solution High Pass Rates
Revision notes summarising the key points QLTS School has engaged ICF International
and main legal principles in each subject (NASDAQ:ICFI), an independent, third-party
research firm to conduct a market study on
MCT Video Library of over 100 online
the MCT and validate the pass rates of our
tutorials with professional presentations, 35+
candidates.
hours of lectures, available to watch on your
computer, iPad, iPhone or Android devices The findings of the study, which covered three
15 MCT mock tests with intermingled questions consecutive sittings of the MCT in 2013 and
and a time limit similar to the formal test 2014, have shown the following:
QLTS School’s candidates pass at about
Free updates for the course materials
double the rate—or more—compared to
Optional tutor support, initial guidance and a
non-QLTS School candidates
tailor made study plan prepared by a tutor
About 3 out of 4 candidates who pass the
The multiple choice questions, flash cards, assessment, study with QLTS School
mock tests, video library, revision notes and The vast majority of candidates who study
updates for the course materials are accessible with QLTS School pass on the first attempt
through our MCT online training system.
The conclusion is that taking the QLTS
Access to the MCT online training system is School’s MCT course will dramatically improve
for 12 months, commencing on the first day of your prospects of success and give you a
registration, or until you have passed the significant advantage over candidates who
MCT, whichever happens first. have not been studying with us.
The MCT textbooks will be sent to you by special courier. Delivery is free within the UK, £50 to Europe and
the U.S. and £90 to other destinations. You will also be provided with a unique username and password to
log into the MCT online training system.
Intra-UK applicants are entitled to a discount in their MCT course fees:
English barristers – £590 (textbooks, videos tutorials, practice questions, revision notes and mock tests)
Irish solicitors – £490 (special package with the Property Law textbook, video tutorials, revision notes and
200 multiple choice questions similar to the formal test)
Scottish solicitors – three packages are available: Basic – £690, Advantage – £990, and Premium –
£1,290
While the MCT element merely tests your knowledge of academic law, the OSCE
practical assessment aims to test higher level of knowledge, understanding
and ability to accurately advise clients using a variety of legal skills.
What makes our OSCE course unique? The OSCE course features:
Studying for the OSCE assessment requires An initial consultation with one of our tutors
more than simply reading through textbooks and a tailor-made study plan
or attending lectures or seminars, as you may Course Guide
have done during your formative legal studies. Practice area summaries
2,000+ digital flash cards covering the
The focus is firmly on you mastering and
practice areas to help you reinforce your
displaying considerable legal knowledge in
legal knowledge
the relevant legal practice areas, as well as
1,800+ multiple choice practice
foundation subjects, and successfully using the
questions which cover the substantive
skills expected of a practising solicitor.
and procedural law
Our course is therefore designed to bridge OSCE practice questions on the legal
the gap between your academic study and practice areas
legal skills, which can only be gained through 15 English writing tasks intended to ensure
practical experience. you can use appropriate, clear, precise and
acceptable English
The nature of the course promotes flexible
Access to QLTS Skills Online – 60+
learning. You can practise the skills required
interactive skill exercises, complemented by
whenever it suits you – making it ideal if you
video and audio material and a 130-page
work full-time and allowing you to balance
accompanying textbook
the many demands for your time and attention. Free periodic updates for the course materials
You will also have the opportunity to undertake Legal research guides for using LexisLibrary
mock practice stations with personal tutor and Westlaw
feedback in client interviewing and in advocacy/ Legal Skills Video Workshops (see next
oral presentation. The focus would be on building page)
your confidence and reinforcing your ability 250 mock exams with suggested solutions
to be able to speak with clarity, and help you for self-assessment
present yourself in an articulate, professional and Mock practice stations with personal tutor
composed manner. feedback based on the SRA marking criteria
Course Guide
You will be using during the course selected LPC and skills textbooks of Oxford University Press, with access
to online resources including video and audio lectures. You will also benefit from exclusive access to OUP
lecturers resources, such as case studies, test banks and video clips, which otherwise may not be available.
The costs of the textbooks and access to online resources of OUP are £150 plus delivery.
Don’t just take our word for it – here’s what our recent candidates who passed
the assessments on their first attempt say...
ݱ«²¬®§
Ù»²¼»® Ó¿´» Ú»³¿´»
Ó±¾·´» Ý·¬§
ݱ«²¬®§
ݱ«²¬®§ ±º Ï«¿´·º·½¿¬·±²
д»¿» º¿¨ ¬¸· º±®³ ø¿´´ í °¿¹»÷ ¬±æ õ ìì øð÷ îðé çðð îçíë ±® ½¿² ú »³¿·´ ¬±æ ±®¼»®à¯´¬ò½±ò«µ ±® °±¬ ¬± ±«® ±ºº·½»
п¹» ï ±º í
ÏÔÌÍ Í½¸±±´ Ô¬¼ò
Í«·¬» éðì
ê ̸» Þ®±¿¼©¿§ô Ó·´´ Ø·´´
Ô±²¼±² ÒÉé íÔÔ ËÕ
Ì»´æ õ ìì øð÷ îðé ïïé êðéé
Ú¿¨æ õ ìì øð÷ îðé çðð îçíë
Û³¿·´ ¿¼¼®»æ ·²º±à¯´¬ò½±ò«µ
É»¾·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©òÏÔÌÍò½±ò«µ
ݱ«®» Ó¿¬»®·¿´
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½±«®» °¿½µ¿¹» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ÓÝÌæ Þ¿·½ ø·¬»³ ïóé ¾»´±©÷ô ß¼ª¿²¬¿¹» ø·¬»³ ïóè÷ ¿²¼ Ю»³·«³ ø·¬»³ ïóïð÷æ
ïò ïï °®±º»·±²¿´´§ ©®·¬¬»² ¬»¨¬¾±±µ ½±ª»®·²¹ Ñ«¬½±³» ßïóßïï
îò ÏÔÌÍ Ý±«®» Ø¿²¼¾±±µ
íò λª··±² ²±¬» «³³¿®··²¹ ¬¸» ³¿·² ´»¹¿´ ½±²½»°¬ ¿²¼ µ»§ °±·²¬ ±º »¿½¸ «¾¶»½¬
ìò ÓÝÌ Ï«»¬·±² Þ¿²µ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ïôëð𠳫´¬·°´» ½¸±·½» °®¿½¬·½» ¯«»¬·±²
ëò îôëððõ ¼·¹·¬¿´ º´¿¸ ½¿®¼
êò л®·±¼·½ «°¼¿¬» º±® ¬¸» ½±«®» ³¿¬»®·¿´
éò Ó±½µ ¬»¬ øç𠯫»¬·±² »¿½¸÷ ©·¬¸ ·²¬»®³·²¹´»¼ ¯«»¬·±² ¿²¼ ¿ ¬·³» ´·³·¬ ·³·´¿® ¬± ¬¸» º±®³¿´ ÓÝÌò ̸»
²«³¾»® ±º ³±½µ ¬»¬ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½±«®» °¿½µ¿¹» §±« ±°¬ º±® ó Þ¿·½ øë ³±½µ
¬»¬÷å ß¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ Ю»³·«³ øïë ³±½µ ¬»¬÷
èò ß½½» ¬± ¬¸» ÓÝÌ Ê·¼»± Ô·¾®¿®§
çò Ì©± ¸±«® ±º ¬«¬±® «°°±®¬
ïðò ײ·¬·¿´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¿ ¬¿·´±®ó³¿¼» ¬«¼§ °´¿² °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ »²·±® ¬«¬±®
Ó»¬¸±¼ ±º п§³»²¬
Þ¿²µ ¬®¿²º»® ó °´»¿» º·²¼ ±«® ¾¿²µ ¿½½±«²¬ ¼»¬¿·´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ óóóâ ØÍÞÝ Þ¿²µô îïð Ø·¹¸ ر´¾±®²ô Ô±²¼±² ÉÝïÊ éØÜ
ß½½±«²¬ Ò¿³»æ ÏÔÌÍ ÍÝØÑÑÔ ÔÌÜ
ß ½¸»¯«» · »²½´±»¼ ó ³¿¼» °¿§¿¾´» ¬± ÏÔÌÍ Í½¸±±´ Ô¬¼ò ͱ®¬ ݱ¼»æ ìðóðíóîéô ß½½±«²¬ Ò«³¾»®æ çîðììêîë
Ý®»¼·¬ñ¼»¾·¬ ½¿®¼ ó °´»¿» ½¸¿®¹» ³§ ½¿®¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º } ÍÉ×ÚÌñÞ×Ýèæ ØÞËÕÙÞìÞ Þ×Ýïïæ ØÞËÕÙÞìïðêÌ
×ÞßÒæ ÙÞîéóØÞËÕóìððíóîéçîóðììêóîë
Ê·¿
Ó¿¬»®Ý¿®¼
д»¿» º¿¨ ¬¸· º±®³ ø¿´´ í °¿¹»÷ ¬±æ õ ìì øð÷ îðé çðð îçíë ±® ½¿² ú »³¿·´ ¬±æ ±®¼»®à¯´¬ò½±ò«µ ±® °±¬ ¬± ±«® ±ºº·½»
п¹» î ±º í
ÏÔÌÍ Í½¸±±´ Ô¬¼ò
Í«·¬» éðì
ê ̸» Þ®±¿¼©¿§ô Ó·´´ Ø·´´
Ô±²¼±² ÒÉé íÔÔ ËÕ
Ì»´æ õ ìì øð÷ îðé ïïé êðéé
Ú¿¨æ õ ìì øð÷ îðé çðð îçíë
Û³¿·´ ¿¼¼®»æ ·²º±à¯´¬ò½±ò«µ
É»¾·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©òÏÔÌÍò½±ò«µ
Ì»®³ ú ݱ²¼·¬·±²
ïò Ü»´·ª»®§ ¬·³» ¿®» º®±³ ¬¸» ¼¿§ ¿² ±®¼»® · °´¿½»¼ò ̸»§ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¬·³» ¼»´¿§ ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ·³°±·¬·±² ±º ´±½¿´ ½«¬±³ ±® ·³°±®¬ ¬¿¨»ô ·º ¿²§ò
ß²§ ¬¿¨» ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿®» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»ò Ü»´·ª»®§ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ·¹²¿¬«®» º±® ®»½»·°¬ò
îò ̸» ½±°§®·¹¸¬ ±º ¿´´ ½±«®» ³¿¬»®·¿´ ®»³¿·² ¬¸¿¬ ±º ÏÔÌÍ Í½¸±±´ò Í«½¸ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ©¸»¬¸»® ·² ¿´´ ±® ·² °¿®¬ ¾§ ¿²§ ³»¬¸±¼
©¸¿¬±»ª»®ô ©·¬¸±«¬ °®·±® °»®³··±² ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¹·ª»² ·² ©®·¬·²¹ ¾§ ÏÔÌÍ Í½¸±±´ò
íò ß´´ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ©¿¬»®³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿»®Ž «²·¯«» ·¼»²¬·º·»® ª»®·±² ½±¼»ò ÏÔÌÍ Í½¸±±´ ©·´´ «» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬®¿½µ ¿²§ ·¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¾»»² «»¼ ¾§ô ¸¿®»¼ ¿²¼ñ±® ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® °»®±²ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸»» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²ò
ìò ß½½» ¬± ¬¸» ÓÝÌ Ñ²´·²» Ì®¿·²·²¹ ͧ¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» î ¸±«® ±º ¬«¬±® «°°±®¬ ¿®» º±® ïî ³±²¬¸ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º »²®±´³»²¬ ¬± ¬¸»
½±«®»ô ±® «²¬·´ §±« ¸¿ª» °¿»¼ ¬¸» ÓÝÌô ©¸·½¸»ª»® ¸¿°°»² º·®¬ò
ëò DZ«® ±²´·²» ¿½½±«²¬ ¿²¼ ½±«®» ³¿¬»®·¿´ ¿®» º±® §±«® ±´» «» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «»¼ ¾§ô ¸¿®»¼ô ¬®¿²º»®®»¼ô ±´¼ ±® ±ºº»®»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® °»®±²
»¨½»°¬ §±«®»´º ¾§ ¿²§ ³»¿²ò
êò ׺ ÏÔÌÍ Í½¸±±´ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¿²§ ½¿²¼·¼¿¬» ¸¿ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» °±´·½·» »¬ º±®¬¸ ¸»®» ±® ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ±® ®»¹«´¿¬·±²ô ·¬ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ô ·² ·¬
±´» ¼·½®»¬·±²ô ¬± ¼»²§ º«®¬¸»® ¿½½» ¬± ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž ±²´·²» ¿½½±«²¬ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬·²¹ ¿²§ ±¬¸»® ®·¹¸¬ ±® ®»³»¼·» ·¬ ³¿§ ¸¿ª»ò
éò ݱ«®» º»» ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ º»» °¿§¿¾´» ¬± ¬¸» ÍÎß ±® ¬¸» ¿»³»²¬ °®±ª·¼»®ò Ú«®¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¬± ·¬
¬¸» ¿»³»²¬ ¿²¼ ¬± ¿°°´§ º±® ¿¼³··±² ¿ ¿ ±´·½·¬±® ©·¬¸ ¬¸» ÍÎßò ÏÔÌÍ Í½¸±±´ · ²±¬ ®»°±²·¾´» º±® ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ §±« ³»»¬ ¬¸» ÍÎß
»´·¹·¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ º±® ¿¼³··±²ò
èò ̸» ´±¿¼·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ±²´·²» ½±²¬»²¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º §±«® ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²ò ɸ·´» ¬¸» ½±²¬»²¬ · ¿½½»·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿
ÐÝô ÏÔÌÍ Í½¸±±´ · ²±¬ ®»°±²·¾´» º±® ¿²§ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ·«»ô ²±® º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ù ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¿¾´»¬ô ß°°´» ¼»ª·½» ¿²¼ ß²¼®±·¼
¼»ª·½»ò
çò DZ« ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬¾±±µ ¿²¼ ¿½½» ¬± ¬¸» ±²´·²» ÓÝÌ °±®¬¿´ ø«½¸ ¿½½» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ¬¸» »®ª·½»Œ÷ ¿®» °»®±²¿´·»¼ ¿²¼ ³¿¼» ±²
®»¯«»¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º Ñ«¬½±³» §±« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °¿ ¾§ ¬¸» ÍÎßô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬¾±±µ ¿²¼ ±²´·²» ³¿¬»®·¿´ ¿®» «°¼¿¬»¼ ±² ¿
º®»¯«»²¬ ¾¿· ¼«» ¬± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´¿©ò
ïðò ݱ«®» º»» ³«¬ ¾» °¿·¼ ·² º«´´ «°±² »²®±´³»²¬ ¿²¼ ¿®» ²±²ó®»º«²¼¿¾´»ò Þ±±µ·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °®±½»»¼ «²¬·´ °¿§³»²¬ · ®»½»·ª»¼ò ÊßÌ · ²±¬
¿°°´·½¿¾´» ±² ¬¸» ½±«®» º»»ò ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ݱ²«³»® ݱ²¬®¿½¬ øײº±®³¿¬·±²ô Ý¿²½»´´¿¬·±² ¿²¼ ß¼¼·¬·±²¿´ ݸ¿®¹»÷ λ¹«´¿¬·±² îðïíô
½±²«³»® »¨°®»´§ ®»¯«»¬ ¿²¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» «°°´§ ±º ¬¸» »®ª·½» ¬± ¬¸»³ ©·´´ ¾»¹·² ©¸»² ©» »²¼ ¬¸»³ ¿² »³¿·´ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» »®ª·½»
¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³»ò ̸» »®ª·½» ©·´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ïóî ©±®µ·²¹ ¼¿§ º±´´±©·²¹ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ¬¸» °¿§³»²¬ò
ݱ²«³»® ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ±®¼»® ±²½» ¬¸» «°°´§ ±º ¬¸» »®ª·½» ¸¿ ¾»¹«²ò
ïïò Ô»¹¿´ °®±º»·±²¿´ô °¿®¿´»¹¿´ô ´¿©§»®ô ´¿© ´»½¬«®»®ô ¶«¼¹» ¿²¼ ´¿© ¬«¼»²¬ ¸»®»¾§ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¾§ ·¹²·²¹ «° ¬± ¬¸· ½±«®»ô ¬¸»§ ¿®»
¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ½±«®» ±º ¬¸»·® °®±º»·±²ò
ïîò Ú±´´±©·²¹ »²®±´³»²¬ ¬± ¬¸» ½±«®»ô ÓÝÌ Ð®»³·«³ ½¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¾» »²¬ ¿ ¯«»¬·±²²¿·®» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬«¬±®ò Ѳ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ¯«»¬·±²²¿·®» ·¬ ·
§±«® ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ½±³°´»¬» ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ¯«»¬·±²²¿·®» ¬± §±«® ¬«¬±® ¿²¼ ´·¿·» ©·¬¸ ¬¸» ¬«¬±® ¬± ¿®®¿²¹» ¿ ¬·³» ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ·²·¬·¿´
¹«·¼¿²½» ¬± ¬¿µ» °´¿½»ò ̸» ·²·¬·¿´ ½±²«´¬¿¬·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ±ª»® ¬¸» °¸±²»ô ͵§°» ±® ٱ̱ӻ»¬·²¹ò ̸» ½«¬±³·»¼ ¬«¼§ °´¿² ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼
¬± §±« ¾§ »³¿·´ º±´´±©·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¹«·¼¿²½»ò Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´»¬» ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ¯«»¬·±²²¿·®» ¬± ¬¸» ¬«¬±®ô ´·¿·» ©·¬¸ ¬¸» ¬«¬±® ¬± ¿®®¿²¹» º±® ¬¸»
·²·¬·¿´ ¹«·¼¿²½»ô ±® ²±²ó¿°°»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» ¿¹®»»¼ ¬·³» ©·´´ ®»²¼»® §±«® ·²·¬·¿´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ½«¬±³·»¼ ¬«¼§ °´¿² º±®º»·¬»¼ò ̸» ·²·¬·¿´ ¹«·¼¿²½»
¿²¼ ½«¬±³·»¼ ¬«¼§ °´¿² ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¾§ ¬¸» ¬«¬±® ±²´§ ±²½»ò Ü»º»®®¿´ ±º ¬¸» ¬»¬ô ±® ½¸¿²¹» ·² ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸»
½¿²¼·¼¿¬» ¿ºº»½¬·²¹ ¸· ¬·³»¬¿¾´» ¿ «¹¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬«¬±®ô ©·´´ ²±¬ »²¬·¬´» ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¬± ¿ »½±²¼ ¹«·¼¿²½» ±® ¬«¼§ °´¿²ò
ïíò ÏÔÌÍ Í½¸±±´ »²¼»¿ª±«® ¬± °®±¬»½¬ §±«® °»®±²¿´ ¼¿¬¿ò д»¿» »» ±«® Ю·ª¿½§ б´·½§ ø¸¬¬°æññ©©©ò¯´¬ò½±ò«µñ°®·ª¿½§ó°±´·½§÷ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®¬¿²¼
©¸¿¬ ©» ³¿§ ¼± ©·¬¸ ¿²§ °»®±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ±¾¬¿·² º®±³ §±« ¿²¼ §±«® ®·¹¸¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸· ¼¿¬¿ò Þ§ °®±ª·¼·²¹ §±«® °»®±²¿´ ¼»¬¿·´ ¬±
«ô §±« ·¹²·º§ §±«® ¿½½»°¬¿²½» ±º ±«® Ю·ª¿½§ б´·½§ò
ïìò ɸ·´¬ ¿´´ ®»¿±²¿¾´» ½¿®» ¸¿ ¾»»² ¬¿µ»² ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±«®» ³¿¬»®·¿´ô ²»·¬¸»® ÏÔÌÍ Í½¸±±´ ²±® ¿²§ ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ¿½½»°¬
®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±® ·¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ±® º±® ¿²§ ´± «¬¿·²»¼ô ¾§ ¿²§ °»®±² °´¿½·²¹ ®»´·¿²½» «°±² ·¬ ½±²¬»²¬ò ݱ²»¯«»²¬·¿´ ´± ¸¿´´ ¾»
¼»»³»¼ ¬± ·²½´«¼»ô ¾«¬ · ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô º¿·´«®» ·² ¿²§ ÏÔÌÍ ¿»³»²¬ô ¿²§ ´± ±º °®±º·¬ ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ °®±º·¬ô ¼¿³¿¹» ¬± ®»°«¬¿¬·±² ±® ¹±±¼©·´´ô
´± ±º ¾«·²» ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾«·²»ô ¼¿³¿¹»ô ½±¬ô »¨°»²» ·²½«®®»¼ ±® °¿§¿¾´» ¬± ¿²§ í®¼ °¿®¬§ ±® ¿²§ ±¬¸»® ·²¼·®»½¬ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ´±»ò
ïëò ÏÔÌÍ Í½¸±±´ù ´·¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ½±«®» º»» ø·² Þ®·¬·¸ б«²¼÷ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¬± ÏÔÌÍ Í½¸±±´ò
ïêò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§ ¼·°«¬» ¿®··²¹ ±«¬ ±º ±® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¯«»¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ·¬ »¨·¬»²½»ô ª¿´·¼·¬§ ±®
¬»®³·²¿¬·±²ô ¬¸» »¿¬ô ±® ´»¹¿´ °´¿½»ô ±º ¼·°«¬» ®»±´«¬·±² ¸¿´´ ¾» Ô±²¼±²ô ËÕò ̸» ´¿²¹«¿¹» ¬± ¾» «»¼ ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹ ¸¿´´ ¾» Û²¹´·¸ò
ïéò ß´´ ¼·°«¬» ¸¿´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿²¼ º·²¿´´§ ®»±´ª»¼ ¾§ ¿®¾·¬®¿¬·±² «²¼»® ¬¸» Ô±²¼±² ݱ«®¬ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² øÔÝ×ß÷ Ϋ´»ô ©¸·½¸ Ϋ´» ¿®»
ïèò ¼»»³»¼ ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ·²¬± ¬¸· ½´¿«»ò ̸» ²«³¾»® ±º ¿®¾·¬®¿¬±® ¸¿´´ ¾» ±²»ò
̸» ¹±ª»®²·²¹ ´¿© ±º ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬¸» «¾¬¿²¬·ª» ´¿© ±º Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»ò
Í·¹²¿¬«®» Ü¿¬»
д»¿» º¿¨ ¬¸· º±®³ ø¿´´ í °¿¹»÷ ¬±æ õ ìì øð÷ îðé çðð îçíë ±® ½¿² ú »³¿·´ ¬±æ ±®¼»®à¯´¬ò½±ò«µ ±® °±¬ ¬± ±«® ±ºº·½»
п¹» í ±º í