08/10/2018 Luiz Ruffato ganha prêmio literário na Alemanha - Cultura - Estadão

PUBLICIDADE

Eleições 2018

PRESIDENTE
100 %
seções apuradas

Jair Bolsonaro
PSL
46,03 %
Cupons Estadão
Matematicamente no 2º turno* PUBLICIDADE
Fernando Haddad
PT
Cupom Americanas 29,28 %
Até 10%
Matematicamente de desconto
no 2º turno* em Smartphones!

Ciro Gomes
PDT
Descontos Submarino
Notebooks com até 25% de desconto! 12,47 %
*informação não oficial

ATUALIZADO EM: 08/10/2018 - 03:35:51 | FONTE: TSE

Promoção Casas Bahia

GOVERNADOR
Até 35% de desconto em Smart TVs

São Paulo 100 %

PUBLICIDADE seções apuradas

João Doria PSDB 31,77%

Marcio França PSB 21,53%

ATUALIZADO EM: 08/10/2018 - 00:13:17 | FONTE: TSE

Rio de Janeiro 100 %

seções apuradas

Wilson Witzel PSC 41,28%

Eduardo Paes DEM 19,56%

ATUALIZADO EM: 07/10/2018 - 23:30:58 | FONTE: TSE

APURAÇÃO COMPLETA

Luiz Ruffato ganha prêmio literário

na Alemanha
Prêmio Internacional Hermann Hesse 2016 reconheceu a obra do autor mineiro, que tem quatro
livros publicados no país

Guilherme Sobota, O Estado de S. Paulo

04 Abril 2016 | 11h08

O escritor brasileiro Luiz Ruffato e seu tradutor para o alemão, Michael Kegler, vão receber o Prêmio
Internacional Hermann Hesse 2016. Segundo a decisão do júri, a dupla forma uma equipe de "altíssima
qualidade literária, fornecendo-nos uma visão dos abismos de um mundo desconhecido."

O Prêmio Internacional Hermann Hesse é dotado de 20 mil euros, divididos entre o autor e o seu
tradutor. O galardão premia "um trabalho literário de estatuto internacional em conjunto com a sua
https://cultura.estadao.com.br/noticias/literatura,luiz-ruffato-ganha-premio-literario-na-alemanha,10000024699 1/4
08/10/2018 Luiz Ruffato ganha prêmio literário na Alemanha - Cultura - Estadão
tradução", e é atribuído de dois em dois anos. Um dos objetivos, segundo a organização,
é dar visibilidade a uma obra literária de grande peso que ainda não foi devidamente valorizada.

Luiz Ruffato Foto: PAULO PEREIRA|DIVULGACAO

Ruffato tem quatro livros publicados na Alemanha, entre eles o romance Eles Eram Muitos Cavalos, e o
quinto deve ser lançado por lá ainda este ano (Vista Parcial da Noite).

O prêmio será entregue no dia 2 de julho, aniversário de Hermann Hesse, em Calw, sua cidade natal.

Ainda segundo o júri, os livros de Ruffato desenvolvem "um caleidoscópio dos desenraizados da cidade
grande e de todas as camadas socais."

Michael Kegler, nascido em 1967, forneceu, na opinião do júri, "uma voz alemã precisa e sensível" às
obras. Kegler traduz desde 1992 poesia e prosa do português do Brasil e já foi premiado, em 2014, com
o Prêmio Straelen da Fundação das Artes do Estado da Renânia do Norte / Westfalia pela tradução do
romance Eles eram muitos cavalos.

Os membros do júri do Prêmio Internacional Hermann Hesse 2016 foram: Ulrich

Blumenbach, Dorothee Kimmich, Burkhard Kroeber, Felicitas von Lovenberg e Ilija Trojanov.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

Nos contos de 'O Ovo do Barba-Azul', Margaret Atwood reflete sobre relações amorosas
Os 80 anos do ilustríssimo Mario Vargas Llosa
Benjamin Moser vem para a Flip 2016

Mais conteúdo sobre: Luiz Ruffato Alemanha Hermann Hesse Brasil

Encontrou algum erro? Entre em contato

PUBLICIDADE

https://cultura.estadao.com.br/noticias/literatura,luiz-ruffato-ganha-premio-literario-na-alemanha,10000024699 2/4
08/10/2018 Luiz Ruffato ganha prêmio literário na Alemanha - Cultura - Estadão

SIGA O ESTADÃO

Protagonista de escândalo da
Academia Sueca recorre de
condenação por estupro
O francês Jean-Claude Arnault, pivô da crise no Nobel de Literatura, apresentou recurso contra a
pena de dois anos de prisão por dois casos de agressão sexual cometidos em 2011

EFE
04 Outubro 2018 | 22h50

O artista francês Jean-Claude Arnault, protagonista de um escândalo sexual, estopim da crise na

Academia Sueca e no Nobel de Literatura, apresentou um recurso contra sua condenação a dois anos
de prisão por estupro, em um tribunal de Estocolmo. De acordo com o jornal sueco Aftonbladet, seu
advogado, Björn Hurtig, apresentou ontem a apelação. A decisão do tribunal, divulgada na última
segunda-feira, considerou Arnault culpado de um dos dois casos de estupro dos quais era acusado,
ambos cometidos em 2011 e contra a mesma mulher, mas o absolveu do outro.

Fotógrafo francês ligado à Academia do Nobel será julgado por estupro

Embora não haja provas físicas, o tribunal alega que as evidências apresentadas - declarações da
denunciante e de sete testemunhas a quem ela relatou o caso, incluindo um psiquiatra - são suficientes
para uma condenação. A sentença estabelece a pena mínima à qual Arnault poderia ser condenado, em
relação aos três anos que a Promotoria pedia e à pena máxima de seis anos para esse tipo de crime.
Arnault, que nega as acusações, permanece em prisão preventiva desde a semana passada por ordem do
tribunal.

A denunciante afirmou no julgamento que o artista, de 72 anos e marido da acadêmica e poeta Katarina
Frostenson, a obrigou a praticar sexo oral e a fazer sexo contra sua vontade em duas ocasiões, uma
delas enquanto ela dormia. A Promotoria tinha encerrado em março parte da investigação preliminar
iniciada a partir das acusações de várias mulheres, após 18 supostas vítimas terem denunciado em um
jornal sueco em novembro, quase todas de forma anônima, uma "personalidade cultural" muito
próxima à Academia, depois identificada como Jean-Claude Arnault.

A reportagem afirmava que Arnault tinha cometido abusos em seu clube literário e em propriedades da
Academia, que após o escândalo cortou relações com o artista e iniciou uma auditoria, que concluiu que
ele não tinha influenciado nas decisões sobre prêmios e colaborações. Além disso, o "caso Arnault"
https://cultura.estadao.com.br/noticias/literatura,luiz-ruffato-ganha-premio-literario-na-alemanha,10000024699 3/4
08/10/2018 Luiz Ruffato ganha prêmio literário na Alemanha - Cultura - Estadão
gerou um conflito interno que nos últimos meses provocou a renúncia de oito acadêmicos. A Academia
Sueca fez várias mudanças e adiou o Nobel de Literatura deste ano, pela primeira vez em sete décadas,
e por isso em 2019 serão entregues dois prêmios, medida justificada pela falta de confiança e pelo
enfraquecimento da instituição.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

Maria Valéria Rezende, Marcelo D'Salete e Nuno Ramos são finalistas do Jabuti
Por que não vai ter Prêmio Nobel de Literatura em 2018
Análise: Na campanha antiassédio, a Academia Sueca foi mais rápida que a de Hollywood
8 curiosidades sobre o Prêmio Nobel de Literatura e a Academia Sueca
Silviano Santiago e Adelaide Ivánova vencem o Prêmio Rio de Literatura 2018

Mais conteúdo sobre: Jean-Claude Arnault

crime sexual [Assédio Ato libidinoso Corrupção de menor Estupro] literatura

Encontrou algum erro? Entre em contato

SIGA O ESTADÃO

Cupons Estadão PUBLICIDADE

Cupom Americanas
Até 10% de desconto em Smartphones!

Descontos Submarino
Notebooks com até 25% de desconto!

Promoção Casas Bahia

Até 35% de desconto em Smart TVs

https://cultura.estadao.com.br/noticias/literatura,luiz-ruffato-ganha-premio-literario-na-alemanha,10000024699 4/4