MOBI VIEW™

Guía de inicio rápido

Contenido
Visión general de Mobi View.................................................................... 2
1: Introducción......................................................................................... 3
Antes de empezar........................................................................... 3
Contenido de la caja....................................................................... 3
Configuración de Mobi View............................................................ 4
2: Uso de Mobi View................................................................................ 6
Notas............................................................................................. 7
Anotaciones.................................................................................... 8
Favoritos......................................................................................... 10
Teclado........................................................................................... 11
Informes......................................................................................... 12
Configuración................................................................................. 13
3: Sacar el máximo partido de Mobi......................................................... 14
Modo multiusuario.......................................................................... 14
Productos complementarios............................................................. 15
Contenido y recursos de aprendizaje................................................ 15
4: Cuidados de Mobi View....................................................................... 16
Mobi View....................................................................................... 16
Lápiz.............................................................................................. 18
5: Asistencia y solución de problemas....................................................... 19
Apéndices................................................................................................ 20
A: Garantía limitada de Mobi View.................................................. 20
B: Declaración de conformidad........................................................ 21
C: Requisitos de hardware y software............................................... 23
D: Especificaciones técnicas............................................................. 24

© eInstruction (2011). Reservados todos los derechos.

eInstruction® y ExamView® son marcas registradas de Mobi View™, eI Community™ y
Workspace™ son marcas comerciales de eInstruction Corporation en Estados Unidos y
otros países. Las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Visión general de Mobi View

Enhorabuena por su nuevo Mobi View™. Mobi View le ayudará a crear un entorno
de aprendizaje muy interactivo que fomentará la colaboración con los estudiantes.

Mobi View, la sexta generación de su serie, incluye una pantalla táctil de fácil
manejo. Esto le aporta una dimensión completamente nueva de manejabilidad,
funcionalidad y control.

Mobi View, con la galardonada tecnología de software Workspace™ de eInstruction,

permite la interacción con materiales de las unidades desde prácticamente
cualquier origen, incluido el contenido editorial de más de 8.000 libros de texto.

Aproveche el modo multiusuario de Mobi View y las tabletas gráficas de alumno

Mobi Learner opcionales para que puedan colaborar simultáneamente hasta
nueve alumnos.

La pantalla táctil interactiva ofrece El lápiz de Mobi View es también un ratón

acceso con un solo clic a herramientas remoto. Hacer clic en la punta del lápiz
de anotación, notas, favoritos, equivale a utilizar el botón principal del
teclado, informes y la configuración ratón y hacer clic en la punta del botón
personalizada. del tambor a utilizar el botón secundario.

El área de escritura activa

es también una alfombrilla
de ratón remota. Visión general de Mobi View

2
1: Introducción

Antes de empezar
Mobi View es compatible con la mayoría de sistemas operativos Mac®, Windows®
o Linux®. Consulte los requisitos completos de software y hardware en la página 23.

Necesitará un puerto USB libre y una unidad de CD-ROM para instalar el

software de Mobi View y Workspace.

Basta con conectar el equipo a un proyector digital y dispondrá de un sistema de

pizarra interactiva a tamaño real, ideal para sus clases.

Contenido de la caja

Lápiz (plumillas de Cordón Software Adaptador de

repuesto incluidas) para lápiz alimentación

Soporte de carga Concentrador Cable USB

(opcional) Mobi RF

Pantalla táctil Soporte de

recarga del lápiz
Conector Botón de Soporte de
USB encendido concentrador RF Mobi

Batería
Área de
escritura
activa

MOBIVIEW

Mobi View - vista frontal Mobi View - vista trasera

3
Configuración de Mobi View
1. Instalación del software
Cargue el software Workspace en su equipo desde el CD incluido.

Nota: es posible que necesite tener derechos de administrador en el ordenador

para instalar Workspace.

2. Encienda Mobi View

a. Extraiga el
concentrador RF de
la parte posterior de
Mobi View o de la
estación de conexión y
conéctelo a un puerto
USB del ordenador.

Sugerencia: conecte el
ordenador a un proyector
para mostrar Workspace en la clase.

b. Pulse el botón de encendido.

Si está conectado, se mostrará
la pantalla Seleccionar idioma
(Select Language). En caso
contrario, siga las indicaciones
en pantalla para solucionar el problema.

c. Seleccione el idioma deseado para ver

la pantalla Inicio (Home).

4
3. Comprobación de actualizaciones de firmware
Para actualizar el firmware de la tableta Mobi View, conecte la tableta al
ordenador mediante el cable USB. Para actualizar el firmware del concentrador
de RF, conecte el concentrador a un puerto USB del ordenador.

a. Abra Administrador de dispositivos (Device Manager). Seleccione

el icono de eInstruction en la bandeja del sistema del ordenador y
seleccione Administrador de dispositivos (Device Manager).

b. En Administrador de dispositivos
(Device Manager), seleccione
el icono de Mobi View y, a
continuación, seleccione
Archivo (File) > Preferencias
(Preferences).

c. Seleccione la pestaña Actualizaciones de

firmware (Firmware Updates) y pulse el botón
Buscar actualizaciones (Check for Updates).

d. Si hay actualizaciones de firmware disponibles,

siga las indicaciones en pantalla para
instalarlas.

¡Listo! Empiece a utilizar Mobi View

5
2: Uso de Mobi View

Acceda a todas las funciones de Mobi View directamente desde la pantalla Inicio
(Home).

Conexión USB
(intensidad de señal Indicador de proximidad del lápiz
si está desconectada) (aparece cuando el lápiz está cerca del
área de escritura) o indicador de carga
del lápiz (si se está cargando)
Informes
preparados
Presentador

Home Indicador de
estado de
carga de la
batería

Crear, Anotaciones
publicar en
y guardar contenido
notas (página 8)
(página 7)

Marcar archivos Acceso a un Ver informes de Ver y ajustar la

o sitios web teclado estándar evaluación en caso de configuración
(página 10) (página 11) utilizar un sistema de (página 13)
respuesta de alumnos
(página 12)

La pantalla Inicio (Home)

Nota: para ahorrar batería, Mobi View pasa al modo “reposo” después de 1-5 minutos de
inactividad y se apaga al cabo de 20 minutos. Del mismo modo, el lápiz pasa a modo
“reposo” después de 2 minutos de inactividad. Para reactivar Mobi View y el lápiz, basta
con tocar la tableta gráfica Mobi View con la punta del lápiz.

6
 Notas

Crear y guardar hasta 20 notas privadas o publicar notas públicas para compartir
con su clase.

Escritura de notas
1. Seleccione la herramienta lápiz y las opciones de formato. Entre las opciones
de formato disponibles destacan el color del lápiz, el tamaño de la plumilla
del lápiz y el fondo de la nota.
Nota: el fondo de nota seleccionado solo Modo
aparece en las notas publicadas en la pantalla Escritura
del ordenador. El fondo de la pantalla táctil no
cambiará.
Modo Ratón
2. Escriba notas directamente en la pantalla
táctil o, para una escritura más precisa,
en el área de escritura activa de la tableta
MOBIVIEW

gráfica. El área de escritura activa de la Área de escritura activa

tableta gráfica se puede alternar entre
modo Escritura y modo Ratón.

Guardado de notas
Las notas privadas se guardan automáticamente en Mobi View cuando se sale de
la pantalla Notas (Notes) o se añade una nota nueva. Utilice los botones de flecha
para navegar por las notas guardadas.

Importante: las notas guardadas no se pueden publicar.

Publicación de notas
Pulse el botón Publicar (Post) para publicar la nota actual en una página de
Workspace y que la clase pueda verla. Asegúrese de publicar la nota actual antes
de crear una nueva.

Sugerencia: las notas publicadas se copian también en el portapapeles del

sistema y se pueden pegar en cualquier otra aplicación (solo en Windows).

Adición de notas
Pulse el botón Más (Plus) para añadir una nota nueva.

Eliminación de notas
Pulse el botón Papelera (Trash) para eliminar la nota actual.

7
 Herramienta
lápiz o
borrador
Color del
lápiz
Tamaño de
la plumilla
del lápiz
Fondo de la
nota
Añadir nota
nueva

Modo Ratón
Volver a la Retroceder Publicar Eliminar Avanzar (área de
pantalla página en nota para nota página en escritura activa)
Inicio (Home) las notas compartir las notas
guardadas con la guardadas
clase Modo
Escritura
(área de
Pantalla Notas escritura
(Notes) activa)

Anotaciones
Acceda a las herramientas de Workspace para anotar en el contenido y colaborar
con varios usuarios desde cualquier lugar de la clase. Las herramientas que se
muestran en la pantalla Anotación (Annotate) se pueden personalizar.

Para obtener ayuda adicional sobre Workspace, consulte la Guía de introducción

a Workspace o la ayuda en línea.

Herramientas
de anotación

Volver a la Personalizar Inicio/parada

pantalla herramientas modo multiusuario
Inicio (Home) Pantalla Annotate (Anotación)
8
Realizar anotaciones en el contenido
1. Workspace se abre automáticamente en el modo Lección cuando se
selecciona una herramienta de anotación, y se proyecta el escritorio del
ordenador en la clase.
2. Seleccione la herramienta Lápiz (Pen). Empiece a escribir en el área
activa de la tableta gráfica para realizar una anotación en la pantalla
actual, o bien seleccione la herramienta Página en blanco (Blank Page)
para abrir una página en blanco donde realizar anotaciones.

Anotación en el software Workspace

Sugerencia: todas las anotaciones creadas en una misma sesión se guardan

automáticamente con la fecha actual como nombre.

Personalización de herramientas
1. Pulse el botón Personalizar herramientas
(Customize Tools) para abrir la utilidad
Administrador de dispositivos (Device Manager)
en el ordenador. Administrador de dispositivos
(Device Manager) se abrirá en la ventana
Propiedades de Mobi View (Mobi View Properties),
ficha Anotación (Annotate).
2. Seleccione cualquier fila de función.
3. Seleccione la herramienta deseada en el menú
desplegable.
Personalización de
Inicio del modo multiusuario herramientas en el
Mobi View permite que nueve dispositivos, incluidos Administrador de
Mobi View, Mobi Learners, Mobi KWIK y DualBoard dispositivos (Device
interactúen simultáneamente en modo multiusuario. Manager)
Consulte la página 14 para obtener más información
sobre el modo multiusuario.
9
 Favoritos
Marque y acceda a un máximo de 16 eICommunity
Avance y
enlaces favoritos a sitios web o archivos. retroceda
Los favoritos se configuran y guardan en páginas por
la utilidad Administrador de dispositivos la lista de
favoritos
(Device Manager) de eInstruction en el
ordenador.

Sugerencia: si utiliza Mobi View con otro

ordenador, deberá restablecer los favoritos.

Uso de favoritos
• Pulse el botón de favoritos deseado.
El enlace, el archivo o la aplicación se
abrirá inmediatamente.

Acceso rápido a enlaces favoritos

Marcación de favoritos
1. Pulse el botón Añadir favoritos
(Add Favorites). Se iniciará la utilidad
Administrador de dispositivos (Device
Manager ) en el ordenador. El
Administrador de dispositivos
(Device Manager) se abrirá en
la ventana Propiedades de Mobi
View (Mobi View Properties), ficha
Favoritos (Favorites).
2. Seleccione la fila de función que
desee modificar.
3. Seleccione el icono o enlace de
carpeta de un archivo o sitio web.
4. Introduzca el nombre y la
ubicación del marcador.
5. Pulse Aceptar (OK).

Definición de favoritos en
Administrador de dispositivos
(Device Manager)

10
 Teclado
Rellene campos o escriba direcciones web mediante el teclado móvil.

Uso del teclado fuera de Workspace (modo Ratón)

1. Utilice el lápiz de Mobi View como un ratón en la tableta gráfica activa para
situar el cursor en el campo deseado.
2. Rellene el campo pulsando en los caracteres deseados del teclado de Mobi
View con la punta del lápiz.
3. Pulse Intro (Enter) para introducir el texto en el campo.
4. Pulse Listo (Done) para cerrar el teclado y volver a la pantalla Inicio (Home).
Uso del teclado con Workspace (modo Lección o Anotación sobre
escritorio) (Lesson or Annotate Over Desktop Mode)

1. Utilice el lápiz de Mobi View para introducir caracteres en la pantalla de

teclado de Mobi View.
Nota: en cuanto empiece a escribir en la
presentación de Workspace activa (modo
Lección o Anotación sobre escritorio), en
el escritorio se mostrarán la ventana Type Los caracteres aparecen
Text (Escribir texto) y el teclado en pantalla. en la ventana de
escritura de texto
2. Haga clic en el lápiz una vez dentro del área de escritura activa para publicar
el texto en la presentación de Workspace.
Sugerencia: una vez publicado, puede hacer clic en el texto para arrastrarlo a
cualquier parte de la pantalla.
3. Pulse Salir (Exit) para cerrar el teclado y volver a la pantalla Inicio (Home).
Sugerencia: utilice el teclado como sustituto para la herramienta de escritura de
texto en la pantalla Annotate (Anotación) para introducir texto rápidamente con el
teclado de Mobi View.

Volver a la Borrar
pantalla Inicio Intro
(Home) Caracteres
Teclado en pantalla
internacionales
de Workspace
Pantalla Keyboard (Teclado)
11
 Informes

Si su clase utiliza dispositivos del Sistema de respuesta de alumnos de eInstruction,

puede ver los informes de evaluación en tiempo real en Mobi View.

Informes disponibles:
• Estado de pregunta • Distribución de respuestas
• Resumen de la sesión • Resultados de sesión por alumno
• Cuadrícula de respuestas • Respuesta por alumno

Sugerencia: si hay datos de informe disponibles, aparecerá un icono de informes

en el lado izquierdo de la barra de título, en la parte superior de la pantalla táctil.

Ver informe
anterior o
siguiente

Avanzar o
retroceder
página en
un informe

Estado de pregunta Distribución de respuestas

Resumen de la sesión Resultados de sesión por alumno

Cuadrícula de respuestas Respuesta por alumno

12
 Configuración

Personalice las preferencias de Mobi View.

Calibrar la pantalla
Activar o desactivar táctil (si el lápiz no está
preferencias de Settings
alineado cuando se
inicio automático utilizan las notas)

Definir temporizador Conectar Mobi View al

de reposo concentrador RF
(1-5 minutos) para
apagar la pantalla Definir el nivel de
táctil y ahorrar energía brillo de la pantalla
(la pantalla se apaga táctil
automáticamente
tras 20 minutos de Introducir un nombre
Ver números de Seleccionar uno de los
inactividad) de dispositivo para
versión de firmware y idiomas disponibles Mobi View (hasta
software
8 caracteres) para
identificarlo fácilmente
Pantalla Settings en Administrador de
(Configuración) dispositivos (Device
Manager)

13
3: Sacar el máximo partido de Mobi
Modo multiusuario
Mobi View permite que nueve dispositivos, incluidos Mobi View, Mobi Learners,
Mobi KWIK y DualBoard interactúen simultáneamente en modo multiusuario.

Mobi View se designa automáticamente como tableta gráfica del “Presentador”

en un entorno con varios dispositivos (si no hay ningún otro dispositivo definido
como “Presentador”), lo que permite iniciar y detener el modo multiusuario y
ver informes instantáneos en caso de usar sistemas de respuesta de alumnos de
eInstruction.

Inicio del modo multiusuario

1. Empareje cada Mobi adicional que desee conectar

pulsando primero el botón de activación del
concentrador RF de Mobi y, a continuación, el Concentrador RF
botón de activación de Mobi. Debe emparejar el Botón de
Mobi adicional con el concentrador en menos de activación
2 minutos.

Sugerencia: si añade un Mobi KWIK o Learner, el

botón de activación es el botón azul que hay junto
al compartimento de batería.

2. En la pantalla Anotación (Annotate), pulse el

botón Multiusuario (Multi-User).
3. Seleccione el número de usuarios deseado para activar el modo multiusuario
de Workspace.
4. Pulse el botón Salir de multiusuario (Exit Multi-User) para finalizar la sesión de
multiusuario.

Workspace en modo Multiusuario

Bloqueo de tabletas gráficas de alumno

Para bloquear las tabletas gráficas de los alumnos y recuperar el control de la
sesión, pulse en Mobi View con la punta del lápiz.

14
Sugerencia: puede bloquear también los dispositivos en la utilidad Administrador
de dispositivos (Device Manager) en el ordenador seleccionando el dispositivo y
pulsando en el icono de bloqueo.

Designación de una tableta gráfica de presentador

1. Abra Administrador de dispositivos (Device
Manager). Seleccione el icono de eInstruction en
la bandeja del sistema del ordenador y seleccione
Administrador de dispositivos (Device Manager).

2. En Administrador de dispositivos (Device Manager),

seleccione el icono del dispositivo y, a continuación, el icono de Presentador.

Nota: el icono de presentador aparecerá en la esquina izquierda de la barra de

título de la pantalla táctil cuando se seleccione.

Productos complementarios
eInstruction ofrece un conjunto completo de productos y recursos de aprendizaje
que pueden utilizarse con Mobi View para maximizar las experiencias de enseñanza
y aprendizaje. Consulte www.einstruction.com para obtener más información.

Tabletas gráficas y bases de carga de tabletas gráficas Mobi Learner

Si dispone de tabletas gráficas Mobi Learner y bases de carga adicionales podrá
aprovechar la funcionalidad multiusuario de Mobi View. Pueden participar en una
actividad de aprendizaje colaborativa hasta nueve dispositivos Moby.

Sistemas de respuesta de alumno

Identifique fácilmente a los alumnos que requieren una atención especial o los
temas que se deben volver a explicar gracias al sistema de respuesta de alumnos
de eInstruction.

Mobi View permite visualizar las respuestas de los alumnos en tiempo real en la
pantalla Reports (Informes).

Contenido y recursos de aprendizaje

eI Community™
eI Community es un centro de recursos en línea abierto a todos los educadores,
que ofrece acceso a más de 125.000 recursos educativos, organizados para
permitir búsquedas por tema, nivel de enseñanza, tipo de medio y estándares.
Con foros de discusión, blogs y buenas prácticas para que encuentre todo lo que
necesita para preparar lecciones más activas y motivar el aprendizaje, todo en
una misma ubicación.
15
ExamView®
El conjunto de aplicaciones de evaluación Exam View permite crear, administrar y
medir evaluaciones de formación basadas en estándares utilizando preguntas de
tipo test de más de 8.000 libros de texto.
4: Cuidados de Mobi View
Mobi View
Carga de Mobi View
Mobi View se entregará parcialmente cargado y listo para su instalación.
eInstruction recomienda cargar completamente la tableta y el lápiz antes de
comenzar a usar Mobi View en clase para optimizar la vida de la batería.

a. Tire con cuidado de la lengüeta de plástico del lápiz y

coloque el lápiz en el soporte de recarga.

b. Extraiga el concentrador RF de la parte posterior

de Mobi View. Para su conveniencia, guarde el
concentrador RF en su soporte en la base de
carga.
Soporte de concentrador RF

c. Coloque Mobi View en la base de carga.

d. Conecte el cable USB al adaptador de

alimentación y conéctelo a una toma de pared.
Deje transcurrir unas 8 horas aproximadamente
para que la batería se cargue por completo.

Sugerencia: puede utilizar Mobi View mientras se está cargando. Verá que los
indicadores de carga del lápiz y la batería se iluminan en la pantalla táctil cuando
la encienda.
Carga del lápiz
Home Carga de la batería

Indicadores de carga de Mobi View

(solo con alimentación conectada)
16
Sugerencia: también puede cargar Mobi View conectándolo a un ordenador
mediante el cable USB que se suministra. Deje transcurrir unas 12 horas si utiliza
este método.

Cambio de la batería
Mobi View utiliza una batería de litio recargable que, en condiciones de uso
normales, debería durar 2-3 años. Cargue y descargue la unidad por completo
para mantener una duración óptima de la batería.

Para cambiar la batería:

1. Utilice un destornillador con cabeza
Phillips para abrir el compartimento de
la batería.

2. Extraiga el paquete de batería existente.

3. Conecte el conector de la batería nueva

en el conector del compartimento de la
batería.

4. Inserte con cuidado el nuevo paquete de batería en el compartimento.

Advertencia: Antes de volver a colocar la tapa, presione los cables del conector
de la batería hacia dentro para evitar aplastarlos.

5. Coloque la tapa de la batería.

6. Cárguela durante 12 horas.

Limpieza
Limpie la superficie de Mobi View con un paño suave y un limpiador neutro
adecuado para gafas o pantallas LCD.

17
Lápiz
Cambio de la batería del lápiz
El lápiz utiliza una batería recargable que, en condiciones de uso normales,
debería durar más de un año.

Los lápices cambian a modo “reposo” a los dos minutos de inactividad para
ahorrar energía. Guarde los lápices en el soporte de carga de lápiz de Mobi View
cuando no los utilice.

Precaución: Si el lápiz no se va a usar durante un período de tiempo prolongado

(p. ej., vacaciones de verano), se debe extraer la batería.

Para cambiar la batería:

1. Presione la lengüeta y deslice
las dos partes del lápiz para Positivo
separarlas.
2. Inserte la nueva batería con Lengüeta LED
el terminal positivo hacia la
punta del lápiz.

Nota: si la batería no se inserta correctamente, se descargará por completo.

3. Presione la punta del lápiz. El LED del lápiz parpadeará cuatro veces si la
batería se ha insertado correctamente.
4. Alinee las crestas del interior de la sección posterior del lápiz con las ranuras
de la sección delantera.
5. Una las dos secciones hasta que encaje la lengüeta.
6. Cargue el lápiz durante 12 horas.
Precaución: Generalmente son necesarios tres ciclos de carga y descarga para
que las baterías adquieran toda su capacidad de almacenamiento de energía.
Esto es especialmente importante para el primer uso o cada vez que se cambie la
batería del lápiz.

18
5: Asistencia y solución de problemas
Consulte la tabla siguiente para obtener más ayuda sobre el uso de Mobi View.

Si necesita ayuda sobre Workspace, consulte la ayuda en línea de Workspace.

Para obtener asistencia adicional, contacte con nosotros en:

www.einstruction.com (EE.UU.)
www.einstruction.eu (EMEA)
+1 888.333.4988 (gratuito en EE.UU.)
+33 1.58.31.10.65 (EMEA)
+1 480.443.2214 (fuera de EE.UU. y Europa)

Solución de problemas de Mobi View

Problema Solución
Los lápices no se cargan. • Compruebe que haya retirado la lengüeta de
plástico del compartimento de batería del lápiz.
• Compruebe que los lápices estén bien colocados en
el cargador y que Mobi View esté cargado. El icono
de carga del lápiz aparece en la pantalla de inicio
mientras se carga el lápiz cuando Mobi View está
encendido.
El lápiz se descarga. • Los lápices cambian a modo “reposo” a los dos
minutos de inactividad. Haga clic en el botón del
tambor o pulse la punta del lápiz para reactivarlos.
Al utilizar la función de • Vuelva a calibrar la pantalla táctil. Seleccione
notas las anotaciones no Configuración (Settings) > Calibrar pantalla táctil
están alineadas con el (Calibrate Touchscreen) y siga las instrucciones del
lápiz. asistente de calibración.

No encuentro • ¿Se está ejecutando Administrador de dispositivos

Administrador (Device Manager)? Seleccione el icono de
de dispositivos eInstruction en la bandeja del sistema para abrir
(Device Manager). Administrador de dispositivos (Device Manager) y
reiniciar Mobi View.
Mobi View no establece • De forma predeterminada, Mobi View cambia a
la comunicación. modo “reposo” a los 15 minutos de inactividad.
Pulse en la pantalla táctil para reactivarla.
• En la pantalla Configuración (Settings), seleccione
el botón de emparejamiento con el concentrador
(Pair with Hub) O BIEN pruebe a volver a conectar
la pizarra en la utilidad Administrador de
dispositivos (Device Manager).
• Compruebe que se esté utilizando el concentrador
RF de Mobi View si se usa en un entorno con varios
dispositivos.

19
Apéndices
A: Garantía limitada de Mobi View
eInstruction garantiza que estos productos están exentos de defectos de materiales y mano de obra, con las
siguientes condiciones. Rellene y devuelva la tarjeta de registro de garantía incluida para asegurar que los
productos estén cubiertos por esta garantía.
Cobertura

Las piezas y mano de obra tienen una garantía de un (1) año desde la fecha de la primera compra de
consumidor para Mobi View, lápiz electrónico, base de carga y accesorios. Esta garantía es válida únicamente
para el comprador original.
En la Unión Europea, el período de garantía es de dos (2) años, según los requisitos de la UE. Contacte con su
distribuidor o representante para obtener más información sobre la garantía.
La garantía solo es válida si la fecha de compra por parte del comprador original o la fecha de arrendamiento
es menor o igual a seis meses desde la fecha de venta original de eInstruction. Esta información se registrará
mediante el número de serie del sistema y se confirmará mediante la orden de compra del revendedor.
Se cobrará una Cuota de gestión de garantía después de los primeros 90 días de uso, calculados a partir de
la fecha de compra del consumidor original. Este pago se puede realizar con Visa, MasterCard o American
Express. Para verificar la garantía será necesaria una copia del recibo de venta o la factura.
Condiciones

Con excepción de lo especificado a continuación, esta garantía cubre todos los defectos de materiales y mano
de obra de los productos. La garantía no cubre lo siguiente:
1. Los productos en los que el número de serie se haya borrado, modificado o eliminado (si corresponde).
2. Daños, deterioros o errores de funcionamiento derivados de:
a. accidente, uso inadecuado, abuso, negligencia, incendio, inundación, relámpago u otros fenómenos de la
naturaleza; modificación no autorizada del producto para cualquier fin o inobservancia de las instrucciones
suministradas con el producto;
b. reparación o intento de reparación por personas no autorizadas por eInstruction;
c. cualquier daño en el envío del producto (las reclamaciones se deben presentar al transportista);
d. cualquier otra causa que no esté relacionada con un defecto de fabricación.
3. Cualquier producto no vendido o alquilado a un consumidor dentro de los seis meses siguientes a la fecha de
venta original de eInstruction.
4. Piezas consumibles, como baterías, marcadores de borrado en seco, fieltro del borrador.
eInstruction pagará todos los gastos de mano de obra y material de los elementos cubiertos, pero no pagará lo
siguiente:
1. Costes de eliminación o instalación.
2. Costes de ajustes técnicos iniciales (configuración), incluidos los ajustes de los controles de usuario.
3. Algunos costes de envío. (El pago de los costes de envío se trata en el apartado siguiente de la garantía.)
4. Costes de embalaje. (Los clientes deben conservar las cajas.)
Procedimientos de servicio de garantía

1. Para obtener el servicio técnico para su producto de eInstruction, contacte con el Departamento de Asistencia
Técnica para recibir un Número de autorización de material (RMA) y las instrucciones para el envío llamando a:
En Estados Unidos: (480) 443-2214 (MST) En EMEA +33 1.58.31.10.65 (CET)
2. Envíe el producto a eInstruction con el número de RMA indicado claramente en el exterior de la caja.
eInstruction se reserva el derecho a rechazar el paquete si no está correctamente marcado.
3. Aunque el consumidor debe pagar los costes de envío para enviar el producto a eInstruction y obtener servicio
de garantía, eInstruction pagará los costes de envío para su devolución por correo terrestre. Están disponibles
otras opciones de envío con cargo adicional.
4. Cuando sea necesario un servicio de garantía, se deberá presentar la factura de venta original (o una
copia) como prueba de la cobertura de la garantía, que se deberá incluir en el envío del producto. Además,

20
deberá incluir su nombre, dirección, número de teléfono, número de fax, dirección de correo electrónico y una
descripción del problema.
5. Si eInstruction determina que la unidad no es defectuosa según las condiciones de la garantía, el consumidor
pagará todos los gastos de envío y cualquier posible coste de reparación.
Asistencia técnica

Se ofrece asistencia técnica basada en web de forma gratuita en: www.einstruction.com, donde podrá encontrar
también las últimas versiones de los controladores y una amplia asistencia técnica, soluciones de problemas,
boletines técnicos y preguntas más frecuentes.
La asistencia técnica por teléfono está disponible de forma gratuita para el consumidor original durante un
período de 90 días desde la fecha de compra del producto. Contacte con nuestro Departamento de asistencia
técnica: En Estados Unidos: (480) 443-2214 (MST) En EMEA: +33 1.58.31.10.65 (CET). También puede enviar
su solicitud por fax a: En Estados Unidos: (480) 948-5508 (MST) En EMEA: +33 1.58.31.10.69 (CET). Nuestro
número gratuito en EE.UU. es: 800-856-0732 (MST)
Descargo de responsabilidad de garantías no declaradas

La garantía descrita arriba es la única garantía aplicable a esta compra. SE RECHAZA CUALQUIER OTRA
GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. Asumiendo que la garantía descrita arriba es
aplicable en el resto de casos, las partes comparten y aceptan que la única responsabilidad de eInstruction, ya
sea en términos de contrato, agravio, bajo cualquier garantía, negligencia o cualquier otro, es la reparación
o sustitución de las piezas defectuosas y en ningún caso será responsable eInstruction de los daños especiales,
indirectos o derivados. El precio indicado y que se paga por el equipo es una consideración para la limitación de
la responsabilidad de eInstruction.
Aviso

Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o derivados, por lo que
la anterior exclusión podría no ser aplicable. Esta garantía le confiere derechos legales específicos y usted puede
tener otros derechos, que varían de un país a otro y de una región a otra.
Para obtener servicio para su producto de eInstruction, llame a nuestro Departamento de asistencia técnica en
(480) 443-2214 (MST) o envíe un fax al (480) 948-5508 (MST); en EMEA llame al +33 1.58.31.10.65 (CET) o
envíe un fax al +33 1.58.31.10.69 (CET).
También puede contactar con nosotros a través de nuestro sitio web en www.einstruction.com (en EE.UU) o en
www.einstruction.eu (en Francia).
Importante: todos los productos devueltos a eInstruction para servicio deben recibir previamente la aprobación
en forma de número de Autorización de devolución de mercancía (RMA), que se puede obtener llamando al
Departamento de asistencia técnica.

B: Declaración de conformidad
La marca “CE“ en estos dispositivos indica el cumplimiento de la Directiva de CEM 2004/108/CE. Declaración
de conformidad según la guía ISO/IEC 22 y EN 45014
Nombre del fabricante: eInstruction Corp
Dirección del fabricante: 308 N Carroll Blvd Denton, TX 76201 EE.UU.
Declara que estos productos
Nombre del producto: Mobi View™ Opciones de producto: Todas cumplen las siguientes especificaciones del
producto:
EMC: EN55022:2006 Clase B y EN55022:2007
EN55024:1998+A1;2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2002
EN 61000-4-3:2002+A1:2002
EN 61000-4-4:1995+A1:2001+A2:2001

21
EN 61000-4-5:1994+A1:2001
EN 61000-4-6:1994+A1:2001
EN 61000-4-11:1994+A1:2001
EN 300-328 V1.7.1
EN 301 489-1 y ETSI EN 301 489-3.
RoHS: Los productos etiquetados con “-R” cumplen la DIRECTIVA 2002/95/CE. Estos productos cumplen también
RoHS.

Información complementaria
Este producto cumple los requisitos de la Directiva sobre bajo voltaje 2006/95/CE y la Directiva sobre CEM
2004/108/CE.

Declaraciones regulatorias
Cada uno de los dispositivos cumple la Parte 15 de las normas de la FCC y la RSS-210 de Industry Canada. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) El dispositivo no puede provocar interferencias
y (2) el dispositivo captará todas las interferencias, incluidas las interferencias que puedan producir un
funcionamiento no deseado en él.
La potencia de salida radiada está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC.
No obstante, los dispositivos deben utilizarse de manera que se reduzcan al mínimo las posibilidades de
contacto humano durante el funcionamiento normal.

EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 61000-4-2:1995+A1:1998+A2002
EN 61000-4-3:2002+A1:2002
EN 61000-4-4:1995+A1:2001+A2:2001
EN 61000-4-5:1994+A1:2001
EN 61000-4-6:1994+A1:2001
EN 61000-4-11:1994+A1:2001
EN 300-328 V1.7.1
EN 301 489-1 y ETSI EN 301 489-3.
RoHS: Los productos etiquetados con “-R” cumplen la DIRECTIVA 2002/95/CE. Estos productos cumplen también
RoHS.

Información complementaria
Este producto cumple los requisitos de la Directiva sobre bajo voltaje 2006/95/CE y la Directiva sobre CEM
2004/108/CE.

Declaraciones regulatorias
Cada uno de los dispositivos cumple la Parte 15 de las normas de la FCC y la RSS-210 de Industry Canada. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) El dispositivo no puede provocar interferencias
y (2) el dispositivo captará todas las interferencias, incluidas las interferencias que puedan producir un
funcionamiento no deseado en él.
La potencia de salida radiada está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC.
No obstante, los dispositivos deben utilizarse de manera que se reduzcan al mínimo las posibilidades de
contacto humano durante el funcionamiento normal.

22
C: Requisitos de hardware y software
Windows
• Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista o Windows 7
• Procesador Intel Pentium III equivalente a 1 GHz o superior (o equivalente)
• 512 MB RAM (1 GB RAM para Vista)
• 650 MB de espacio de disco duro para la instalación (550 MB adicionales
para contenido de la galería)
• Unidad de CD-ROM para la instalación
• Tarjeta gráfica y monitor con capacidad XVGA (1024 x 768) o resolución
superior con un mínimo de color de 16 bits
• Tarjeta de sonido con altavoces y micrófono para la grabación y reproducción
de sonido/vídeo
• Adobe Flash Player versión 9.0 o posterior
• Microsoft .NET Framework 3.0 o posterior
• Conexión de Internet necesaria para acceder a contenido y tutoriales en línea
• Ranura RF/USB en el ordenador
Requisitos adicionales para entorno multiusuario (Windows)
• Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista o Windows 7
• Procesador Intel Core2 Duo equivalente a 2 GHz o superior
• 4 GB RAM
• 650 MB de espacio de disco duro para la instalación (550 MB adicionales
para contenido adicional)
• Unidad de CD-ROM para la instalación
• Tarjeta gráfica y monitor con capacidad XVGA (1024 x 768) o resolución
superior con un mínimo de color de 24 bits
• Tarjeta gráfica compatible con DirectX 9 o superior
• Tarjeta de sonido con altavoces y micrófono para la grabación y reproducción
de sonido/vídeo
• Adobe Flash Player versión 9.0 o posterior
• Microsoft .NET Framework 3.0 o posterior
• Conexión de Internet necesaria para acceder a contenido y tutoriales en línea

23
Mac
• Mac OS X 10.4.11, 10.5.8 o 10.6
• PowerPC G4 1 GHz o superior
• 512 MB RAM
• 500 MB de espacio de disco duro para la instalación
• Resolución de vídeo de 1024 x 768 o superior
• Un puerto USB disponible
• Java 1.5 o posterior
• “libUSB” (compatibilidad con USB)

D: Especificaciones técnicas
Compatibilidad con Microsoft Windows (7, XP o Vista)
plataformas
Interfaz de hardware RF, USB
Tecnología Lápiz electromagnético
Temperatura de De 5°C a 46 °C
funcionamiento
Temperatura de De -40°C a 70 °C
almacenamiento
Garantía Garantía de un año; opciones de ampliación
de garantía disponibles

Duración de la batería Superior a 12 horas

Alcance 15,24 m campo abierto línea de vista
Máx. tabletas gráficas Entradas simultáneas en un mismo ordenador
por configuración de hasta 9 MOBI®.

36-01639 Rev B

24
 Sede corporativa eInstruction EMEA
308 N. Carroll Blvd. Z.I. Les Mardelles 26/36 rue Alfred
Denton, TX 76201 Nobel 93600 Aulnay-Sous-Bois, France
Tel : 888.707.6819 Tel : +33 1.58.31.10.65
Fax : 940.565.0959 Fax : +33 1.58.31.10.69
www.einstruction.eu
Oficina para Occidente
14400 N. 87th St., Ste 250 Asistencia técnica
Scottsdale, AZ 85260 www.einstruction.com
Tel : 480.948.6540 +1 888.333.4988
Fax : 480.948.5508 (gratuito en EE. UU.)
+33 1.58.31.10.65 (Europa)
+1 480.443.2214
(fuera de EE. UU. y Europa)

ASY: 37-01408-01 37-01409 | 36-01638 Rev B