Libros del tiempo

!.El pensamiento de Marx, U. Cerroni

2. Rebeldes y refonnadores del siglo XV a/ XVIII, R. Villari
3.La cuesti6n energetica, G. Foley
4.Reproducci6n econ6mica y modos de producci6n, A. BarcelO
5. Gesti6n del fuego y del combustible en los ecosistemas de clima
mediterrdneo, J.K. Agee (ed.)
Las dimensiones
6. Bosque y maquia mediterrdneos, P. Quezel y otros
7. Desarrollo de tierras dridas y semitiridas: obstdculos y perspecti-
vas, Colectivo
8. Desarrollo sin destrucci6n: evoluci6n de las percepciones ambien-
intemacionales
tales, M.K.Tolba
9.Polz'tica, economia y espacio: Ia poh'tica territorial de Catalufia
(1936·1939}, F. Roca
de los derechos
I 0. Vivir entre dos cu/turas: Ia situaci6n sociocultural de los trabaja-
dores migrantes y sus familias, S. Andizian y otros
11. Recuerdos persona/es, J. Andrade
humanos
12. El pensamiento de Rosa Luxemburg, M~ Jose Aubel
13. Hacia una historia socialista, R. Johnson y otros Volumen III
14. La igualdad de oportunidades para las j6venes y las mujeres en /a en·
sefianza tecnica, /a fonnaci6n profesional y e/ empleo, G. Borcelle
15. Presencia y protagonismo: aspectos de /a historia de /a mujer,
M.Nash Karel Vasak
16. Sabre Ia resistencia a las violaciones de los derechos humanos, A.
Eide y otros Editor general
17. El desarrollo y la nueva concepciOn de Ia dindmica econ6mica,
F. Perroux
18. Historia y diversidad de las culturas, V.A.
19. Comunicaci6n y percepci6n en las migraciones, D. Prieto C:istillo
20. £studios superiores. Ex posiciOn comparativa de los sistemas de
ensefianza y de los titulos y diplomas, Colectivo
21. Los cientifico~ Ia carrera annamentista y el desarme,J. Rotblat (ed.)
22. La economz'a de los nuevas medi'osdiddcticos, V.A., 2 vols.
23. Las dimensionesinternacionales de los derechos humanos,K. Va·
sak (ed.), 3 vols. Serbal j l.l!f'ffi:O
/. "
 Sumario

TOMO I

Pr6logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .......... . 13
Prefacio ................................... . 21
Abreviaturas ................................. 23

l. Los derechos humanos como realidad legal, Karel Vasak . 25

I. Primer requisite: un estado de jure. . . . . . . . . . . . . . 27
2. Segundo requisito: un marco legal especifico . . . . . . . 30
3. Tercer requisite: garantias efectivas . . . . . . . . . . . . . 32

Titulo original: The international Dimensions ofHuman Rights
Unesco 1982
Traducci6n: Hernan Sa bate y Mar(a Jose Rodellar
Primera edici6n 1984
©1984 Unesco, ?.place de Fontenoy, 75700 Paris
La traducci6n espanola ha sido preparada bajo Ia responsabilidad de
Ediciones del Serbal y con ayuda financiera de Ia Unesco.
Ediciones del Serbal, S. A.- Witardo, 45- Barcelona-24
Impreso en Espafia
Deposito legal: B. 21 131/1984
Jmpresi6n: Romanya Valls- Verdaguer, 1 - Capellades- Barcelona
ISBN 92-3-301477-0 Unesco
ISBN 84-85800-84-2 Serbal {obra completa)
ISBN 84-85800-87-7 (volumen III)
2. Fundamentos hist6ricos de los derechos humanos y
desarrollos posteriores, Imre Szabo .............. . 36
1. Derechos humanos en general . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2. La aparici6n de los derechos humanos a nivel
internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3. La Declaraci6n universal de los derechos humanos .. . 52
4. Los convenios internacionales sabre derechos humanos 60
5. El cumplimiento de los derechos humanos ........ . 68
PRIMERA PARTE: PRINCIPIOS Y NORMAS DE LOS
DERECHOS HUMAN OS
3. Criterios distintivo·s de los derechos humanos, Theodor C
JJanBoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1. Derechos humanos fundamentales- Otros derechos
hmnanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VI Sumario
2. Derechos civiles y politicos; derechos econ6micos, 7.
sociales y culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3. Derechos individuales; derechos colectivos . . . . . . . . . 94
4. Principios fundamentales de los derechos hmnanos:
autodeterminaci6n, igualdad y no discrimiuaci6n, Karl
Josef Partsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 00
I. Autodeterminaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I02
2. Igualdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ill 8.
3. No discriminaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5. Estudio del derecho internacional positivo sobre derechos
humanos,TheodorC. van Boven . . . . . . . . . . . . . . . . . I36
Introducci6n: diversidad de fuentes ............... · 136
I. !nstrumentos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2. Instrumentos especificos .............. · . . . . . . 143
3. Derecho consuetudinario y principios generales del
derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4. Decisiones de organism as internacionales . . . . . . . . . 164
5. Doctrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6. Derechos econ6micos, sociales y culturales, Vladimir
Kartashkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 . TOMO II
I. El derecho al trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
2. El derecho de toda persona a unas condiciones
laborales justas y favorables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 SEGUNDA PARTE: INSTITUCIONES INTERNACIONALES
3. Derechossindicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4. El derecho de toda persona a Ia seguridad social,
incluida la protecci6n econ6mica .............. . 18I
5. El derecho a Ia protecci6n y asistencia a Ia familia, 9.
madres e hij os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 182
6. El derecho a un nivel de vida adecuado .......... . 184
7. El derecho de toda persona a! nivel de salud fisica y
mental mas elevado posible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 186
8. El derecho de toda persona a Ia educaci6n . . . . . . . . . 188
9. Derechos culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. La igualdad en el disfrute de los derechos econ6micos,
sociales y culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sumario VII
Derechos civiles y pol(ticos, Frank C. Newman y Karel
Vasak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. I99
1. Problemas en la aplicaci6n e interpretaciOn de los
derechos civiles y politicos, Frank C. Newman . . . . .. I 99
2. Examen analitico de los derechos civiles y politicos,
Karel Vasak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2I I
Conclusiones, Frank C. Newman . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Principios y normas de derechos hmnanos aplicables en
situaciones de emergencia: subdesarrollo, catastrofes y
conflictos armados, Stephen P. Marks . . . . . . . . . . . . . . 254
1 . Emergencia debida a condiciones econ6micas y sociales
en conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
2. Emergencia debida a "fuerza mayor": catastrofes
naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
3. Emergencia debida a Ia exist en cia de disturbios
internos y conflictos armadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
4. Comparaci6n entre los diferentes tipos de conflicto
en lo que se refiere a las normas aplicables y a Ia
noci6n de Jus Cogens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
PARA LA PROTECCION Y PROMOCION DE LOS
DERECHOS HUMANOS
Los criterios distintivos de las instituciones, Karel Vasak 307
1. La tarea de las instituciones de derechos humanos .... 308
2. Las actividades desarrolladas por las instituciones de
derechos humanos .... ~ ................... . 312
3. El ambito de actividad de las instituciones de derechos
hwnanos . ............................. . 316
4. TCcnicas utilizadas por las instituciones para la
protecci6n de los derechos humanos ......... ·... . 318
5. La naturaleta legal de Ia instituci6n ............ . 324
VIII Sumario
SUBPARTE 1: INSTITUCIONES UNIVERSALES
10. Las instituciones principales y otros organi<mos
fundados segtln Ia Carta,Egon Schwelb y Philip Alston 329
I. Los organismos principales de las Naciones Unidas
y los organismos subsidiarios con actuaci6n sabre
temas de derechos humanos establecidos segun Ia
Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
2. Tr3mites seguidos y acciones emprendidas por los
organismos de las Naciones Unidas en los temas de
derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
11. Instituciones y procedimientos de las Naciones Unidas
basados en convenios sobre derechos civiles y libertades
fundamentales, Kamleshwar Das . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Introducci6n general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
a) La Convenci6n internacional sabre Ia eliminaci6n de
todas las formas de discriminaci6n racial . . . . . . . . . . 434
b) Pactos internacionales sabre derechos humanos y
protocolo facultative al Pacta internacional sabre
derechos civiles y politicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
c) Otras convenciones sabre derechos humanos y
libertades fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
12. La Organizaci6n Intemacional del Trabajo (OIT),Nicolas
Valticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Introducci6n: ellugar de los derechos humanos en Ia
constituci6n y en los diversos instrumentos de Ia OIT
y el marco juridico para su protecci6n ............ . 504
a) Mecanismo supervisor aplicable a todos los convenios
y recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
b) Mecanismo especial para Ia protecci6n de Ia libertad
de asociaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
c) Encuestas y estudios generales . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 538
d) Educaci6n y medidas de formaci6n •... ·. . . . . . . . . 542
e) Cooperaci6n tecnica y el Programa mundial de empleo 543
13. La Unesco y los derechos hmnanos,Hanna Saba ...... . 552
I. Actividades nonnativas de Ia Unesco en el terreno de
los derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Sumario IX
2. Aplicaci6n del Convenia para Ia protecci6n de Ia
propiedad cultural en caso de conflicto annada . . . . . 556
3. Aplicaci6n del Convenio para Ia discriminaci6n en Ia
educaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 64
4. Procedimientos establecidos por el Comite ejecutivo
o Ia Conferencia general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
14. La aplicaci6n de las !eyes humanitarias, Christian
DominiC<! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 86
1. El sistema de supervisiOn instituido por los Convenios
de Ginebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 86
2. Las potencias protectoras y su sustitutivo . . . . . . . . . 589
3. Las delegaciones del Comite internacional de Ia Cruz
Raja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
4. Desarrollo y evoluci6n recientes ......... ·..... : 608
TOMO III
SUBPARTE II: INSTITUCIONES REGIONALES PARA LA
PROMOCION Y PROTECCION DE LOS DERECHOS
HUMANOS
15. lntroduccion,Karel Vasak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
1. Las Naciones Unidas y las instituciones regionales para
los derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
2. Instituciones regionales para los derechos humanos
- situaci6n actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
3. Los derechos humanos y la integraci6n regional .... . 620
16. El Consejo de Europa, Karel Vasak . . . . . . . . . . . . . . . 622
1. El Convenio europeo sabre derechos humanos ..... . 623
2. La Carta social europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
17. Los derechos humanos y el sistema interamericano,
Hector Gras Espiell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
1. La Comisi6n interamericana de derechos huntanos .. . 714
2. La Convenci6n americana sobre derechos humanos .. . 725
3. La Comisi6n interamericana de mujeres ......... . 741
X Sumario Sumario XI

4. lnstituto interamericano del nino . . . . . . . . . . . . . . . 7 43 aplicaci6n de Ia Convenci6n europea y Ia

18. La Liga de estados arabes,B. Boutros Ghali . . . . . . . . . . 746
Introducci6n: creaci6n de Ia Liga y sus relaciones con las
Naciones Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
1. La Comisi6n arabe regional sobre derechos humanos . . 7 48
2. El proyecto de declaraci6n de una Carta arabe de los
derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 51
3. Otras actividades relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
19. La Organizacion para Ia Unidad Africana, Keba M'Baye
y Birame Ndiaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 55
1. Los derechos humanos en Africa,Keba M'Baye . . . . . 755
2. Lugar de los derechos humanos en Ia Carta de Ia
Organizaci6n para Ia Unidad Africana . . . . . . . . . . . . 779
3. Carta africana sobre los derechos humanos de los
pueblos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
Convenci6n americana sabre derechos humanos . . 884
2. Esquema de los mecanismos de aplicaci6n del
Convenio internacional sobre derechos civiles y
politicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
3. Esquema comparativo de los mecanismos de
aplicad6n de la Carta social europea y el
Convenio internacional so bre derechos
econ6micos, sociales y culturales . . . . . . . . . . . 886
Anejo ill Bibliografia selecta sobre legislaci6n internacional
sobre derechos hurnanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
lndice de instrumentos internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . 939
fndice general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941

20. Los pafses socialistas y los derechos humanos,

Vladimir Kartashkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
I. El concepto socialista de los derechos humanos . . . . . 815
2. La cooperaci6n entre los pafses socialistas en materia
de derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

21. Asia y los derechos humanos, Hiroko Yamane . . . . . . . . 841

I . Evoluci6n del enfoque de los problemas de los
derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
2. Diversos puntas de vista y tipos de medidas a tamar
para Ia promoci6n y protecci6n de los derechos
humanos en Asia: antiguos y nuevas . . . . . . . . . . . . .' 858
3. Posibilidades de cooperaci6n regional para Ia
promoci6n y protecci6n de los derechos humanos
en Asia................................ 861

22. Hacia.una legis1aci6n internacional espedfica de los

derechos humanos, Karel Vasak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

Anejo I Carta de ratificaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881

Anejo U Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
1 . Esquema comparative de los ~necanismos de