Sei sulla pagina 1di 18

KRC4330DVB.

Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction
Manual

Centermit DVB-T
Krichenentertainment
KitchenEntertainmentCentrewith DVB-T

PERFECT
IN FORMAND FUNCTION AEG
Deutsch
Ubersichtder Bedienelemente
Component
overview
n\

25 2627

( A b b ./ F i g . 2 )

a,'OO 3 .d,
ooo
34-35 Q--o
7_-g
32:3
Lro
T#
28Vt
26 n14
24'23 1116
(Abb./ Fig.3) 22
Englishq
Componentoverview Remotecontrol(Fig.3)
Components (Fig.1/Fig.2) 1 MUTE:Muteswitch
1 LCDdisplay 2 INFO:Bringsuptheprogramme information
2 TV/AUX: Switchbetween DVB-TandAUX forthechannel currentlytunedin
3 FM:Switchto FMradio 3 TEXT:Turnonvideotext
4 MEMORY: StoringFMradiostations 4 SUBTITLE: Showsubtitles, if stationis
5 CLOCI(ALARM: Showiset clockandalarm broadcasting them.
trme 5 5 : Switchto previous channel
6 SLEEP/SNOOZE: Activatesleeptimerand 6 DTVMODE:ln DVB-Tmodeforswitchino
sn00ze between TV andradiomode
7 EQ:Choose soundsettings 7 EXIT:Leavemenuor menuitem
8 TIMER:Activate timeralarm 8 OK:Confirm menuor menuitemiBring up
I SKIP-/TUNE-: Timesettings/downward channellist
FMsearch/skip through radiostations I AUDIO:Bringsuplhe audioinformalion
10 SKIP+/TUNE+: Timesettings/Upward menu
FMsearch/Skip through radiostations 10 CLOCK:Show/set clockandalarmtime
11 USBport 11 ALARMSET1: TurnAlarmTime1 on or ofl
12 VOL-:Decrease volume/Move cursorleftward/ 12 GUIDE:Opensthe9-panel preview window
Moveto theleftin thezoomedpicture 13 ALARMSET2: TurnAlarmTime2 on or of{
'14 Activates
13 CH+:Change channels upward/Move cursor SEARCH: automatic channel search
upward/Move upward in zoomedpicture in DVB-Tmode.
'15Blue
14 VOL+:Increase volume/Move cursorright- button:Invarious menusto activate the
ward/Move to therightin thezoomedpicture function
shown
15 MENU:Bringup DVB-T menu 16 Yellowbutton:ln variousmenusto activate
16 CH-:Change channels downward/Move thefunctionshown
cursordownward/Move downward in the 17 FM:Switchto FMradio
zoomedpicture 18 TV/AUX: Switchbetween DVB-TandAUX
17 Powerindicator light 19 SLEEP:Activate sleeptimer
18 lR: Receiver for remote controlsignals 20 MONO:Switchbetween stereoandmonoin
19 O STANDBY: Turnon or switchto Standby FIVmode
20 OK:Confirm menuor menuitem/Bring up 21 MEMORY: Storing FMradiostations
channel Iist 22 SNOOZE: Activate snooze
2l )ll: PauseTV picture or music/filmfile. 23 EQ:Choose soundsettings
Pressing againresumes play 24 TIMER:Activate timeralarm
22 EXIT:Leavemenuor menuitem 25 Greenbutton:Invariousmenusto activate
23 P.ADJ:Bringup picture settings
menu thefunctionshown
24 LCDdisplay 26 Redbutton:In various menusto activate the
25 TV ANT:TV antenna inout function
shown
26 VIDEO:Auxiliary videoinput 27 EPG:Electronic Programme Guide
27 AUDIOR/L:Auxiliary audioinput 28 SKIP/TUNER V: Timesettings/downward
28 DC+12V:Powersupplyinput(optional) FMsearch/skip through radiostations
29 FMANT:FMantenna 29 FAVOR: Bringupfavourite list
30 Batterycompartment 30 SKIP/TUNER: Timesettings/Upward
31 LCDrelease button FMsearch/skip through radiostations
32 Breaker contact for LCDdisplay 31 P.ADJ:Bringuppicture settings menu
32 PAUSE: PauseTV picture or music/film {ile
Pressingagainresumes play
33 CH+/CH-: Change channels/Move cursor/
Movein zoomed oicture
VOL+/VOL-: Setvolume/Move cursor/Move in
zoomedoicture
34 MENU:Bringup DVB-T menu
35 P/N:SwitchbetweenNTSCiPALiAUTO colour
norms
36 Number buttons
37 O POWER: Turnon or switchto Standbv
3 Fmglistr
GeneralSafetyInstructions Childrenandthe Disabled
Readtheoperating instructions carefully
before . In orderto ensureyourchildren's please
safety,
puttingtheappliance intooperation andkeepthe keepallpackaging bags,boxes,poly-
(plastic
instructionsincludingthewarranty, thereceipt and,if
possible,theboxwiththeinternal packinglf yougive
thisdevice to otherpeople, please alsopassonthe
operating instructions.
. Toavoidtheriskof fireor anelectric shock,you . Thisdevrce is notintended to be usedby
shouldnotexpose thedeviceto rainor moisture (including
individuals children)whohaverestricted
Consequently, do notusethedevicein the physical,sensory or mentalabilitiesand/or
immediate of water- forexample
vicinity neara knowledge
insuflicient and/orexperience, unless
bathtub,a swimming poolor in a dampcellar theyaresupervised by an individual whois
. Usethisdeviceonlyprivately andforthe responsiblefortheirsafetyor havereceived
intended ourooseThisdeviceis notintended instructions
on howto usethedevice
forcommercial use . Childrenshouldbesupervised at alltimesin
. Onlyconnect thedeviceat a properly installed orderto ensure thattheydo notplaywiththe
plugsocket. Payattention thatthespecified devrce
voltage conesponds to thevoltage of theplug
socket. SymbolsUsedin TheseInstructions
. Whenusingexternal mainssupply, payattention lmportant informationforyoursa{etyis specially
to thecorrect polarity andvoltageAlwaysplace markedlt is essential to complywiththeseinstruc-
thebatteries in thecorrect direction andprevenl
tionsin orderto avoidaccidents damage
. Assemble thedevicein sucha waythatthe to themachine:
available ventilation openings arenotcovered
. Neveropenthehousing of thedeviceIncorrecl
repairscanconstitute a considerable riskforthe
user.Should thedevice become damaged, in
particularthemainssupply cable, donotoperate the
deviceanylonger, butratherhaveit repaired byan
expertCheckthemainssupplycableregularly for
damage.
. Forsafetyreasons a brokenor damaged mains
leadmayonlybe replaced byan equrvalent lead
fromthemanufacturer, ourcustomer service I NOTEr
department or a similary qualifiedperson. Thishighlights
tipsandinformation
. ll thedeviceis notusedfora longerperiod,
remove theplugconnector fromtheplugsocket
or takeoulthebatteries
Thesesymbols maybefoundon themachine ano
areintended
to indicate
thefollowing:
,7\ Thelightning symbolshouldadvisethe
//L\\ userof partsontheinsideof thedevice
1(a)\
- whichcarrydangerously highvoltage
levels

A
Thesymbolwithan exclamation mark
shouldadvisetheuserof important
operationor maintenanceinstructions
in
lhe accompanying documenlalion.
q
EnEllslr
Installation Instructions Installation
for Bottom-Mounted Devices lllustration A (seePage4)
. Usetheadhesive tapeto adhere
thetemplateinto
:r&rlc.gutiioui,r::l:l::::r::;r:ll::i:.liiliiii:lil:l:::::l:iii:i:::i::i:::,
thecabinet withthewordFRONT facinoforward
::i!|&€s'qtl.i!!i&:rtiqsli$:
nqtlloierict!rurtl,e.tt:
::,:r,
i nore'
l:.aisp$!!Qq!!gtqeliletil::t:::li:i:tiittttrrr::::i:t::::ri::t::t:t:
. Remove allobjectsfromthecupboard and Forcabinets withoverhangs,
firstinsertthe
anything
whichis fragilein theadjacent
cup- crosses points.
intotheattachment Thenstickthe
00aros. drilling withtheprinted
template, sideup,under
. Fortheinstallation
thecupboard mustfulfilthe thecabinet.
following
conditions:
. Adhere thetemplate firmlyunderthecupboard
Thickness floorbetween
of thecuoboard withadhesive tape Withthehelpof a gimletor
16mmand20 mm nailpiercethecrosses at theattachment points
. Thewallmounting of thecupboard mustbestable anduseit to marktheholes
andanchored firmlyin thewallwithat least2 . Remove thelemolate anddrilltheholesintothe
screws. wallcupboard
. lmoortant!Do not installthe deviceabovea
cooker! lllustrationB (seePage4)
. Wheninstalling thedeviceil muslbe ensured that Lightlyturningthespacergivesyoua choiceof
thereis a powersocketwithinreach threedifferentheights
. Themainssocketmustbewithineasyreach, . Choose thesoaceroosition thatbestmatches
sothattheplugcanbequickly removed in an themoulding Insert
thespacer intotheholes
emergency providedon thedevice.
. lmportant!Do not connectthe deviceto the
mainspowersupplyuntilafterinstallation! A- CAUTION:
. Thedevicecannotbe installed undercupboards Thethickr€ssof thecuphoard fl@r mustbe
underwhichthereis a lighting strip between 16 mm anOZO mm.
. Forinstallationyoumayrequire thefollowing
items:a drillwith6 mmdrillbit,gimletor nail, i uore'
screwdriver,measuring tape,adhesive tape, ventilation
Sufficient is onlyguaranteed witha
scissors,safetygoggles spacer.

C (seePage4)
lllustration
. Countersinkthescrewsintotheholesin the
cuoboard.
. Usingthe4 screwsandthespacers, attachthe
kitchenradiolo thebottom of thecupboard.
. Tightenthescrews witha screwdriver
untilthey
arehandtight.
,A
II CAUTION:
Youshouldrtsea handsqEA/rdriver
and nol a
baltery-driven
one.
lE English
Start-upof the device/ lntroduction
. Readtheoperating before
thoroughly
instructions
thestart-upl
. Makesurethatthedeviceis adequately
venti-
lateC!

Powersupply
. lnserttheplugintoa properly 230V,
installed
50 Hz powersocket. lightsupin blue
Thedisplay
andthetimeappears
. Please ensurethatthemainsvoltagecorresponds
onthetypeplate
to theinformation
i uore' Switchingthe deviceonioff(19)
operatethedevicewitha 12V
Youcanoptionally modewiththe
Switchthedeviceto thestandby
poweladaptoralso.(Poweradaptornotinqluded.) lf this
O SfnNOgybutton(thetimeis displayed)
buttonis pressed
oncemore,thedeviceswitches
Insertingthe batteries(notsupplied) 0nagarn.
lf thereis a powercutor themainsplughasbeen
removed fromthepowersocket, thesettings willbe lnfraredremotecontrol
retained if thepowerreserve areinserted
batteries Foroperatingthemusiccentrefroma distance of
1.Openthebattery compartment (30)onthebottom uDto 5 metreswithouta lead.lf therangeof the
of thedevice remolecontrolis reduced,thebatteries haveto be
2 lnsetl2batteries of lypeR03'AAA'1 5 V Ensure replaced.Duringoperation ensure thatthereis
thatthepolarityis correct(seethefloorof the nothingblockingthedirectlinebetween theremote
battery compartment)l controlandthesensor(18)onthemachine
3 Closethebattery compartment agaln
4. ll thedeviceis notusedfora prolonged period EO(7/23)
of time.pleasetakethebatteries outin orderto (Preset
equalizer soundm0des
Various
function).
preventleakageof batteryacid (ROCK,
areavailable JAZZ,POP,CLASSIC).

VIDEO/ AUDIOR/LInputSockets(26/27)
Forconnecting analoguereplaydevicesThisport
alsoallowsyouto playbackpictures andsound
fromothermediadevices, suchas an MP3player,
a CDplayer. etc.
1.Connect theexternal devlcewithan appropriate
cinchcable(3xRCA)to theVIDEO/ AUDIOR/L
sockets
2. Repeatedly presstheTV/AUX button(2/18)until
thedisplay (1)showsAUX.
3. Fortheremaining procedure pleaseseethe
instructions
operating sound
of theexternal
source
RemoteControlBatteries 4 YoucanchangethevolumewiththeVOL+I
. Openthelido{thebattery compartment on the button(12l14133)
backof theremote control
. Insert2 batteries
of typeR03"AAA"1,5V Ensure i nore'
Adjustthevolumeo{ the externaldeviceto a
thatthepolarityis conect(seethefloorof the
batterycompartment)l
. Closelhe battery compartment again
level.
comfortable
I
. lf theremote
oeriod,
control
remove
is notusedfora prolonged
thebatteries
balteryacidleaking
in orderto prevent 1
Englishq
Settinq
theclockandalarmtimes Turningoff the Alarm
(24hoirfl PresstheO STANDBY buttonin orderto switchoff
'IHolddowntheCLOCK/ALARM button(5/10)
for thealarm
about3 secondsThehourson theclockbeginto
blink Deactivatingthe AlarmTime
2.Tosetyourclocktimeor wake-uptime,pressthe Repeatedly presstheALARM1 or ALARM2 button
SKIP/TUNE buttons(9/10)
or theSKIP/TUNER untilthedisplay
no longershowsa symbol
buttons(28/30ontheremote conlrol)
3 Confirmyoursettings
withtheCLOCK/ALARM AutomaticAlarmlnterval
button Theautomatically
selalarmfunction
canbe shut
4 Youcansettheclocktime,alarmtime1 (AL1) offlor approximately
9 minutes
withtheSLEEP/
andalarmtime2 (AL2)oneaftertheother SNOOZE key(6/25).
Thedisplay(1)showsthe
SNOOZE prompt.
Tuningin radiostations(Radio)
. PresstheFIVbutton(3/17)Thedisplay shows DelayedSwitch-off
FMandthefrequency tunedin
currently (SLEEPButton(6/16))
. Choose a stationby pressing
theSKIP/TUNE Withthedeviceswitched on,hereyoucansetthe
buttons(9/10)or SKIP/TUNER buttons(28/30on periodin 10-minutesteps{rom90to 10minutes,
theremote control). alterwhichthedeviceshouldswitchautomatically to
. Tosavethestationyouvefound,pressthe slandby modePresstheSLEEP/ SNOOZE button
MEMORY button(4i21)Thememory location repeatedlyuntilthedesiredlengthof timeis shown
(eg , P-01)
blinksUsetheSKIP/TUNE or SKIP/ in lhedisplayThedisplay (1)showstheSLEEP
TUNERbuttons to choosea memory location.
To oromotAlterthetimethathasbeenentered has
savethestation, presstheMEMORY button elapsed thedeviceswitches offautomatically

i ruore' Thislunction
canbecancelled
withtheSLEEP/
. lf youholddowntheSKIPffUNE or SKIP/ SNOOZE key
TUNERbuttons, thesearchforthenextstation
willstart. Timeralarm
. Automatic stationsearch:Holddownthe)ll Youcansetthedeviceto giveolf an increasingly
button(21)tor about3 seconds. Thedevice loudbeeoat theoreselected
time
searches theentireFMbandforstationsand
savesthemoneby one. . PresstheTIMERbutton(8124Thedisplay (1)
showstheTIMERoromot and01blinks
. TheSTEREO controllamp("ST"in display) only . Choose timeby pressing
thedesired theSKIP/
lightsup if theselected stationis beingreceived TUNEbuttons (9/10)
or SKIP/TUNER buttons
in stereoqualitylf reception is tooweakand (28/30ontheremote (1-90min.).
control)
thereis noiseonthestation beingreceived, this . PresstheTIMERbuttonagainto storeyour
lampwillflicker. Tryto improve reception by setting.
Thedisplaywillshowtheselected
time
turningandbending or tvvistingandalteringthe andTIMER.
lengthof theantenna. ll reception is bad,we
recommend usingtheMONObutton(20onthe Deactivating
the timeralarm
remote control) to switchto mono. Todeactivate presstheTIMER
or stopthefunction,
buttonTheTIMERdisplay goesout
Settingthe alarmtime
As follows:
. Switchthedeviceto thestandbv modewiththe
O STRNOBV button(thetimeis displayed).
. Presslhe ALARMSET1 or ALARMSET2 button
(11/13onlhe remote control)
to activate
thealarm
time Thesymbol"Q 1"or "Q 2" appears onthe
display(1) Youcanchooseamongthefollowing
alarmmodesby repeatedly pressingtheALARM
SET^1 or ALARM2 button:
. \/ = wakeupto thebuzzer
. RD = wakeupto thelastradiostation tunedin
. TV = wakeupto thelastTV staliontunedin

. Whenthealarmtimecomes,thedeviceactivates
in thedesired
alarmmodeThevolumeconti-
nuouslvIncreases.
f: Knqlish
receiver lnitialInstallation
Aboutthe DVB-T
'for Thefirsttimethedeviceis switched onthestart
"DVB-T" stands theinternational Video
"Digital appearsWiththe
window assistant
of tfreinstallation
Broadcastrng - Terrestrial" andrefersto
standard
netpot me installation menuyoucaneasilymake
digitalteleviiion viaantenna
whichis broadcasl to thereceiver'
themostimportant adjustments
J Use the "V CH-" or'"A CH+" arrowkeysto select
Thisenables digitalchannels
youto receive viaa
thedesired option.Selectby usingthe
firmlyinstalledhomeanlenna i> vOL*"or'"( VOL-"arrowbuttons. Startthe
automatic channelsearch withthe"red"button'
in thecoretransmission
lf receiving area,you assistanthaslinished
or activeroom
passive o ni ioon astheInstallation
mayalsousean optional the search run(100%), thedevice switchesto TV
ini6nn".Askyourdigital televisionchannelprovider
dealer mode
andyourspecialist television

Connectingthe antenna
J lnsenthJantennacableplugintothe"TVANT"
socketonthereceiver
(25)antenna

voltageat the antenna


Activatingor deactivating
output "OK"key
+ PresstheTV/AUX to switchthe
button(2/18)
deviceintoDVB-Tmode forthismenuoptionaredisplayed
Thesettings
+ Pressthe"MENU" key.
'}
o Ur. tn. arrowkeys VOL+"and"< VOL-"to to thenext,pressthe
+ Tomovefromonesetting
callupthe"SETUP" menu. "V CH-"and"A CH+"arrowkeYs
+ Usethearrowkeys"V CH-"and" CH+"to call
menu.Pressthe"OK"button
upthe"lnstallation" is marked
setting
Theselected
+ Usethearrowkeys"Y CH-"and"A CH+"to call
upthe"Antenna menu
Setttng" theOKkeyyoujumpto thesettings
+ Bypressing
optionst. menu.
You
-On maychoosebetween thefollowrng .- - +Youmay:
. - provides thevoltage to feedanactiveDVB-T - r*itin'n.t'tt.n theoptions *;1616s"{ VOL-'
anlenna. At thereceiver'santenna port,a 5V-
V CH-, CH+,) VOL+" arrowKeYs'
voltage is Present. - usethenumerical keysto enternumbersil the
. Olf--to connect a passive DVB-Tantenna or roof input
settingrequires a numerical
aerial.Novoltage is presenl at thereceiver's
+ Presst-heEXITkeyto changebackto thelast
anlenna Port menulevel.
') select + ln orderto exitthemainmenu,pressthe"EXlT"
4 Usethe VOL+"and" { VOL-"keysto buttonrePeatedl}/
thedesired setting
+ ln orderto exitthemenu,pressthe"EXlT"button Theon-screen menuis closedandthescreenis
repeatedlY switched to TV or radiomode.Thesystemsettings.
mustbe adjusted to enableyouto usethereceiver's
i Hore, lull rangeoi functions Chapter)'
(seethe{ollowing
lf themaximum currento{ 100 mA is exceeded,
themessage "antennaoverload" appears
+ Pressthe"MENU" keyontheremolecontrol
Pleasecheckyouraerialconnection'

!
'l
EngfishWS
Changingsystem settings
,',,,,,:, . . .r. ; .r serectthe"sETUp/rnstatation
menu
A',clrtiitor,rl,
,,.:,.,',on', ,'Antenna outthefollowing inthe
settings
serect ontytheoption with setting,,. Jff;3ljr?"t
if youconnectanactive DVB-T anlenna.Otherwise,
tl_e,'iecgivelrorlaqfennq
m6yberdamagqd, :: r

Setting Options Exptanailon


Antenna
Selting oft/on When"off",novoltage is connected
to theantenna - suitable
output
lorconnection
to theroofantennaandthepassive
DVB-T antenna
When"on"anactiveDVB-T antenna
withoutitsownpowersupply
can
be connected
Ci:untrySetting i Seteiliour iourify . , ,
OSDLanguage Youcanselecttherequired language
forthescreenmenu
AudioLanguage Hereyoucansetthepreferred
audiolanguage.
Subtitle
Language Hereyoucanselectthepreferred
subtitle
language
LCN on/off lf suppoded Wththe.LCNfunctio;rswitched
by TV channels, on,your

: ' lrtisnolpossible
to sortthechannels
it.theLCN{unetonis activated.
GN,4T
Usage On/off Hereyoucansetwhether
thetimezoneshould
besetautomatically
TimeZone Hgrgyou,canset.lheicofresponding
timezone
Setdate Heresetthedatemanually
(Onlypossible
if theoption"Gl\,4T
Usage"is setto "Off")
Settimd I Hgre,set
thetime,manually
(on]ypossibJei{itheoptiori,,GMTUsage,.isset]to'off")
+ Carryout the desiredsettings 'SETUP/TV-SETUP"
Selectthe menu
You can carryout the followingsettingsin the
submenus:

setting Optrqns, ,' . Explanation


TVFormat 4:3LB/4:3PS/ Selectbetween 4:3formator 16:9Jormat (widescreen) accordingio your
16:9/16:9
AUTO screen
4:3LB:transmissions inwidescreen formatarefullydisplayed Youwillsee
blackmargins onthetopandthebottom ofthescreen
4:3PS:Transmissions in widescreen formatarealtered in sucha wav
thatthemostimportant partofthepicture is always
in thecentreot a
4i3picture
.16:9:Selectthe 16:9format witha widescreen TV
16:9AUTO:Select the 16:9format fora televisionwitha widescreen is so
thatthepicture rscompletelyfilled
.'iV jr,4ode PAUNTSC/.AUTOtf youaie ngirgure,whichTV stdndard setect'.Auto"
is sLritable;
OSDTransparenz 1-8 Select
thetransparency
of theOSDmenu
B,rnnerDisplayTime
1s-Always SelOot{hetirne,allerwhichtheOsDlsto,tadeout,
VideoEnhancement
Off/on WiththeVideoEnhancement
switched
onthemenuforsetting
theFleshTone
andblack/white
Expansion
opensPleasemaketherequiredadjustments
+ Carryout the desiredseilings
1- Enslish Lock
CensorshiP
Searchand edit channels In thismenuYoucanchoosebetween:
In orderto quickly or to change
searcha channel . "Noblock"
selectthe'SETUP/
ir'r"i"atrt""or savedchannels,
lnstallation"submenu

Automaticchannelsearch(Auto/Scan):
channelsearchwiththe "oK"
; di;;i ti-r.automatic
button
andstoredin data
channels
Allavailable willbe searched
; ilgt;;;" slot.Previously will
storedchannels
Changingthe Password
beeraseo thepassword
iou ni"v".h"nei" (PlNcode)setin the
numqe-r-?q
factorvind enieranyotherfour-digit
Manualsearch(ManualScan): uouiti.iton"rPtltcode.Thepassword "0000"has
canbecarrleo
fora station
settings 'b"en
Theindividual pt.-ptogt"mmed in the{actory'
outin thismenu.Forthismethodit is necessary
programme's
to lno* tft" searchedJor channel
number, frequencYandbandwidth

+ Pressthe"green" buttonto callupthe"Manual


Scan"menu.
+ Forchanging thesettings,usethe"{ VOLJand
") VOL+"arrowbuttons.
+ Afterhavingcarried thesearcn
outallsettings, (PlN)usingthenumercal
+ Entertheoldpassword
runis activitedby pressingthe"OK"button'
KeYS.
keys'
usingthe numercal
ini"i tt't newpassword
foundin theareawillbestoredin a
Allchannels "d EnterthenewPassword again
pr0grammeslol'
window"PlNcodechanged"
Thein{ormation
ChildProtection/Password appears
(PlNcode)
'passtriorO".
youcancarryoutthefollowing
in tfre + Pressthe'OK'keYto confirm
settinqs:
. the-"MenuLock"(SetupMenuLock)' is integrated
lock"(childlock)'
. setthe"channel ThenewPassword
lock",
. setthe"censorship
. changing
defaults
Factory
thePassworo'
i lmret
MenuLock(SetuPMenuLock), on delivery'
Thereceiveris resetto its condition
in tnit tlnu Vo, cansetwhetherthepassrvord has
Allof yoursettingsandstoreddataaredeteteo'
io 6" in orderto calluptheSETUPmenu'
"nttt.a submenu in the
+ Selectthe"SetDe{ault"
ChildLock ;seiup" menuby usingthe"V CH-"and
ln the"TV/TVList"menu(seepage30)youcan "A CH+"arrowbuttons
blockindividual channels'Withthe"channelIocK- 'OK'keyto confirm'
4 Pressthe
iunction youcanswitchthislockon andoff'
yourselection'
to confirm
Youwillbe prompted
o lf youwouldliketo switchonthechildlock'select
the"on"oPtion. + Pressthe"OK"buttonif youwouldliketo return
o it uou*outOliketo switcholf thechildlock'select the receiverbackto thefactorysettings'
the"off"oPtion o Pressthe"EXIT"buttonif youwouldllKeto exll
themenu
+Waituntilthereceiver re-starts'

ThisProcessmaytakea fewminutes
menuthenappears'
Theinstallation

4 Pressthe"EXIT"keyto returnto theTV channel'


q
English
Changing
timesettings Volume
In the "SETUP/lnstallation"
menuyou can determine +To increaseor reduce
thevolume,pressthe
the "timezone" Adjustthe "timezone" relativeto volumekeys") VOL+"and"{ VOL-".
the maintime zone (GMT)accordingto whereyou + Toswitchthesoundoffat thereceiver,
pressthe
lrve "MUTE"key

i ruore' Userinterfaceon theTV screen


The"Date" and"Time" cannot besetmanually
until Youmaycarryoutindividual onyour
seltings
theoption"Off"is selectedin the "GMTUsage" receiver
viatheuserinterface
menusTheuser
menu interlace
consrsts
of a mainmenuandttssub-
menus
Operation + Pressthe"MENU"
key
Basicoperatingsteps
Themainmenuis displayed
SwitchingbetweenradioandTV mode
+To switchbetween
radiomodeandTV mode, + Selectthemainmenuyourequire
withthe
pressthe"DTV/MODE" key ") VOL+"and"{ VOi-"buttons.
+ Selectthedesired usingthe"V CH-"or
sub-menu
i ruore' "A CH+"arrowkeysandpressthe"OK"key.
Radioprogrammes arenotofferedin all broad-
castareas Pleaseaskprogramme providers and Thesub-menu
is displayed.
in specialist
shopsfor moreinformation
Structureof the sub-menus
Selectingchannel Top:Nameof themenu
+To changeto thepreviousor nextchannel press Left:Menuoptions
the"V CH-"and"A CH+"arrowkevsor the Bottom:
Theinformation stripshowsyouthebuttons
"CH+.gg-' keysat thereceiver withwhichyoucanmovewithinthecurrent menuor
+ Youmayalsoswitchdirectlyto a stationby makeadjustments
entering
thememory spacenumber of thestation
usingthenumerical keys.

Menuoverview

::l!{!iiiili!i6iii::::::iti::::.:r,lE!@iiiiiii(@i.6.i@!4,,!i:::rlilr,::::,ilXrr:lxr*rxli}
TV HereyoucanchangetheTV listandcallupthe EpGmenu

(seepage32)
:siii€i:rl::rllt,:ri,€aie!$itsi&;i{&iati
t :rir:::illr:Xlixl:xlrr:iix||t
rrr,r:}
SETUP Here you can:
- change the system settings of lhe device, see page 27.
- change the settings of the child loclvpassword,see page 2g
- install new software,il necessary,by USB stick.
- returnthe device to its default status, see page Zg

.,,iryro:fiw
\- Enslish
Manager
Proqramme i nore,
List"
;b;f rp the"TV/TVLisi'orthe"RADlo/Badio oJthetooli3 shownat th€bottom
Thedesignation
edgeof the sueen.
left-hand

,"r-r, to thelistof
thechannel
4 In orderto assignment
canonlybe oaniedout
Radiochannelsettil'lgs number
presstheconesponding
by yourprovloer' favourites,
if tiresechannelsarebroadcast button(1-8)ontheremote control'
lf necessary,askYourPovider'
symbolis highlighted'
Theconesponding
sub-menu
+Selectthedesired
+ Reoeat thesestepsforthenextstation whichyou
Pleasenotethe messages at thebottomedgeof the in thelistof favourites'
Thecoloured wouldliketo include
oicture furtheroperation
concerning d lf vouwouldliketo remove a channel fromthelist
[uttontontheremotecontrol correspondto those
selectit withthearrowbuttons
of favourites,
onthescreen. "V CH-"and"A CH+"andpressthecorrespon-
dinonumber button(1-8)again'
+ ireis tne"yellow"button. Acknowledge the
confirmatiohprompt withthe"OK"button'
intothe list
Thestationshavenowbeenintegrated
ol favourites.
Delete all
+ Pressthe"EXIT"keyonceyouhavemarked
fromthe
deletechannels
Youcancompletely desired as favourites
stations
Table.
Programme
in the"TV"menu' Locking
+ Selectthe"TVList"submenu thesecannotthenbecalled
Voutiy lockstations;
+ Usethe"V CH-"and"A CH+"arrowkeysto thepassword'
upwith6utinputting
selectthechannel youwishto delete'
withthe") VOL+"and
s.r..t tn. "Delete"iool in the"TV"menu
+ Selectthe"TVList"submenu
" "< vol-"
+ Usethe"V CH-"and"A CH+"arrowkeysto
whichyouwouldliketo lock'
setecfthestation
i Horet o s"t".t the',Lock"
toolwiththe" ) VOL+"and
at theboflom
o{ thetoolis shotivn
Thedeslgnatlon " < vol-'.
lelt-handedgeof the scie€n.
+ lf vouwantto deletea channelpressthe"OK"
i Hore,
Thedesignationot thetoolis shownat the Douom
buttonontheremote control'Theselected
left{and edgeol the screen'
channelwillbe marked withan"X"'
a iepeatthesestepsforanyotherchannel you pressthe"OK"
4 lf vouwantto blocka channel,
maywishto delete. buttonon the remotecontrol
+ Pressthe"yellow" button.Acknowledgethe
confirmatiohprompt withthe"OK"button'
Theselectedstationis markedwiththesymbol
fromthe
willbedeleted
channels
"8-
Theselected
table. you
+ Repeatthesestepsfor the nextstationwhich
the"EXIT"button
+ Exitthemenubypressing
repeatedlY.

Favourites
'foi List
in andquickeraccessto yourlavourite
"atie,
channels, youcanaddthesechannels to your
Favourites List. channelsYouwish to lock.
+ Selectthe"TVList"submenu in the"TV"menu
+ Usethe"V CH-"and"A CH+"arrowkeysto
channel'
selectthedesired
toolwiththe" ) VOL+"and
+ Selectthe"Favorites"
'< vol-'.
Englishil
Moving(Move) +To acceptthenewnamepresstheredkey.The
to formyourown
thestations
Youcanrearrange "Channel windows
In'formation" appears'
order
oersonal + Pressthe"red"buttonagainin orderto storethe
cnanges
o Selectthe"TVList"submenu in the"TV"menu
+ Usethe"V CH] and"A CH+"arrowkeysto Thenewnameis stored
channel.
selectthedesired ,'
toolwiththe ) VOL+"and
+ Selectthe"Move,' Sorting:
'< volr'. + Selectthe"TVList"submenu in the"TV"menu
+ Selectthe"Sort"toolwiththe" ) VOL+"and
'< voL-"
i ruore,
of thetoolis shownat the bottom
Thedesignation
edgeof the screen.
left-hand i ruore'
The designationoJ the tool is shswn at the bottom
pressthe
+ lf youwouldliketo movelhe stalion, left-handedge o{ the screen.
"OK"buttonontheremote control
The followingsortingoptionsare available:
withthesymbol
stationis marked
Theselected . A-L

"M" . Free- CA(encoded)


. TP Asc.(Transponder)
+ Usethe"V CH-"and"A CH+"arrowkeysto
selecttheprogramme slotto whichyouwouldlike choicebypressing
+ Selectthedesired the
to movethemarked station corresponding buttonontheremole
coloured
+ Pressthe"OK"button. Thestationis moved. control
+ Repeat theabovestepsforthenextstationwhich the"EXIT"
+ Exitthemenuby simplypressing
youwouldliketo move. buttonrepeatedlY.
+ Pressthe"yellow" Acknowledge
button. the
confirmation
oromptwiththe"OK"button Skippingchannels
to "block"individual
It is possible channels {or
Rename andsort scrollingthroughwiththearrowbuttons "V CH-"
Youmaychange and
thenamesof thechannels an0
criteria.
byvarious
sortthechannels "A CH+"Selection of thesechannelsis thenonly
possible withthenumerical buttonson theremote
channels:
Renaming control

o Selectthe"TVList"submenu in the"TV"menu. + selectthe"TVList"submenu in the"TV"menu


+ Usethe"Y CH-"or "A CH+"arrowkeysto select + Selectthe"Sklp"toolwiththe" ) VOL+"and
youwishto rename.
'< vol-'
thechannel
',
the"Edit"toolwiththe ) VOL+"and
+ Setect
" < vol-" I NOTE:
Thenameof thetoolis shownat the bottomleft-
1,.
i nOfE, :. , ,, , .l ,'::...: " :;,-;',' ' handcornerof the screen.
of thetoolis sholtttn.at
Thedesignation the,battom
edgeo{ the sereen;-
left-hand + Usethe"V CH-"and"A CH+"arrowbutlons to
selectthechannelwhichyouwouldliketo skip
+ Pressthe"OK"button. The"Channel Information" + Confirm withthe"OK"button.
yourselection
wrndow a0Dears + Afteryouhaveselected which
allof thechannels
4 Pressthe"OK"buttonontheremote control. youwouldliketo skip,pressthe"yellow"
buttonto
A keypad onlhe screen.
willbe displayed storethem.
+ Usethenumber buttonsto selecttheindividual + Exitthemenuby pressing the"EXlT"button
forthenewdesignation
characters repeatedly

i lEottt
Withthe "blue"buttonyoucanchoose'between
capitalsandsmallletters.In orderto deletethe
letteisthat,havealreadybeenentered,pregslhe
"green"button.
Lg English
USBconnection
i"-thtGe .onneclionit is possibleto play back
audio,video and imagefiles'

castsof thedaY

TheEPGfeatures enableYouto:
. viewinformation on programme onthe
contents
disPlaY (Detail);
to be automatically
. to-ir"itr..t broadcasts
switched onwhentheystarti
device. . to programme broadcasts(Book)'
Jtnsert a USB storagedeviceinto the appropriate
s0cKeI. uoret
otn tf,. "UUntUEDlA" main menu selectbetween
i
Tfis tunctioncanonlybe usedif it is supported
the options:
. My album by the selectedstation
. My music Programme
theElectronic
+ In orderto display
. My movie
Guide,Pressthe"EPG"button'
i nore, TheElectronic Programme Guideis displayedOn
filetypesaredisplayed'
Ontyttreselected
tnetettslOeof theicreenyouwillseethechannel
listandontherightsidethelistof programmes ,
+ Press"OK".A newwindowis opened' dateis displayed
thecurrent
usrng ln theupoerseciion
+ Selectthefilethatyouwantto play/display witna miniaturepicture
of theprogramme
togetnei
tf,.-;v CU",',r itt+" and") VOL+", on
thatis currently
" < VOL-"arrowbuttons
4 Press"OK" at thebottomedgeof the
Pleasenotelhe messages
Thecolouredbuttons
rattunfot furtherinstructions
i norE, correspond
if," t"t"t" control to thoseonthe
. Pleasenotethe messages at the bottom "t
screen.
edoeof thescreen {orfurtherinstructions'
inE .ofort"Obuttonson the remotecontrol + Pressthe"EXIT"buttonin orderto hidethe
conesPond to thoseon tne screen- window
. When'ptaying movies,pressthe"EXIT"button
to stopPlayback. -t<e1,. of broadcasts:
. ine svmu,itin theyellowcircleshowsthe ; P;;;;1ii. e'pc rhe Prosramme overview
lunctionwhichis activated the nexttimethe windowwillbedisplayed'
"vellow"buttsnig Pressed. ' i cH, a cH+' ) VoL+'
t<eys
. fivou naveselecteda directory' if available' i'Vciivo, .". selectthechannel
"i,viinii,"utto* or thedesired
u# the to selectthe"Boot"toloer
buttons orooramme.
ired"buttonA newwindowis opened
the"OK"to returnto the nexthigheF
uni piltt"rto* F in.
""rr the"OK"buttonin orderto adoptthe
"o Press
settings.
o Fi"t.ih. "EXIT"keyto returnto theTV pro-
gramme.
broadcast
lf thestarttimeof theselected hasbeen
reached, thedeviceswitches to thisbroadcasv
channel

i HorE,
format. fi.n"nq" tn" datapredefinedbythechannel
thecorrespondlng
time,etc.)select
(starVen-d
'V '
ii; ffis the CH and"A CH+"arrowkeys'
Englishq
TimeReservation Show Channel List
Thereceiver canbeprogrammed lo swilchto a o Pressthe "OK" key to view the list of TV of radio
specific
channel at thedesiredtime Furthermore, channels(dependingon the type of use)
youcanprogramme thereceiverin a waythalit + Now mark a stationusingthe "Y CHj or
switcheson or offor thata shortmessage is "A CH+" arrowkeys
displayedat a specific
time +To switchto the markedstation,pressthe "OK"
Setthetimerasfollows: key
+ Pressthe "EXlT"button,in orderto returnto the
+ Inthe"SETUP" menuselectthe"Advance Timer" normalscreendisplay.
submenu
+ Usethearrowbuttons "V CH-"or "A CH+"to Show FavoriteList
selecta freetimerposition + To call up the list of your favouritestations.press
+ Pressthe"red"button(Add)to calluptheediting the "FAVOR"key duringoperation
wrnoow + Selectthe desiredgroupof favouritesby repea-
+ Selecttheindividuallinesusingthe"V CH-"or tedlypressingthe "yellow"button
"A CH+"arrowbuttons
+ Adjustthesettings
withthe") VOL+"and"< VOL-" i ruore'
arrowbuttons andthenumber buttons. Thisfunction canonlybe usedif youhavedefined
+ Pressthe"OK"buttonto activate thetimer (seepage30).
a listof tavourites
+ Pressthe"EXIT"buttonin orderto returnto the
TV programme + Usethe"V CHl and"A CH+"arrowkeysto
selectthedesired
station
i Hore, + Pressthe"EXlT"button,in orderto returnto the
With the "green"button(Del)you can deletea normalscreendisplay
timerstoragelocation.
Displaying the SearchFunction
teletext/Using
+ Tocallupteletext,pressthe"TEXT"keyduring
Game ooeration.
Youcanchoosebetween the"Gomoku" game + Usethe"A CH+"and"V CH-"arrowbuttons to
andthe"Calendar"and"Calculator"Makeyour selectthedesiredteletext
language.
selection
andfollowtheinstructions
at thebottom + Press"OK".
odna nf lho cnroon + Enter thedesiredpagenumber usingthenume-
ricalkeys
Additional
functions
i ruore'
Displaying
information Thisfunction canonlybe usedif thestation
which
is setoffersteletext.
i ruore,
This functionis only availableif the stationbroad- + In orderto usetheteletextsearchfunction,press
casts correspondingdata. the"TEXT"buttonagainUsethenumber and
arrowbuttons to enterthedesrred searchterm.
You may displaythe followinginformationon the + Startthesearchbypressing the"OK"button
c u r r e nct h a n n e l Thedevicesearches through theteletext
of the
channel thatis setforthesearchterm
+To displayadditionalinformation
on the screen, + Afterthesearchhasfinished youcanusethe
pressthe "lNFO"key arrowkeys"V CH+,V CH-"to selecttheteletext
pagesfound.Confirm yourselectionwiththe"OK"
i ruorE' button
Pressthe"INFO"buttontwicein orderto display + In orderto exitthesearchfunction.pressthe
programme
detailsonthecurrent suchasfre- "EXlT"button
quency,bandwidth,etc + In orderto exittheteletext
again,pressthe"EXlT"
buttonagain
+ Toreturnto thenormalscreendisplay,
pressthe
"lNFO"keyagain
E English
Selectingan audiosetting TWI
stereo
canbe usedto switchbetween
Thissetting
llrf l
(LR),andmonoleft(LL)or monoright(RR).
l/Ld.. I
tEl

pressthe
Meaningof the "Dustbin"SYmbol
+ Inorderto changeaudiosettings, of electrical
Donotdispose
ourenvironment:
Protect
'AUDlO"buttonduringoperation
wasle
withdomestic
equipment
to makeyourselection
+ Uselhe arrowbuttons or
carryouttheadjustments equipment
Pleasereturnanyelectrical thalyouwill
+ Pressthe"EXlT"button,in orderto returnto the pointsprovided
nolongeruseto thecollection for
normalscreendisplay. theirdisposal
Recall Thishelpsavoidthepotential of incorrect
ef{ects
+ Tocallupthechannel whichwaslastselected ontheenvironment
disposal andhuman health.
again,presslhe "5" key
Thiswillcontribule andotherforms
to therecycling
Cleaning equipment
andelectronic
of electrical
of reutilisation
. Remove theplugbeforecleaning.
. Cleantheappliance humid
witha slightly cloth
lnformation wheretheequipment
concerning can
withoutanyadditives, bedisposed fromyourlocal
of canbeobtained
. Donotdiptheappliance in water. authority

data
Technical
Model: .. KRC4330DVB-T
Powersupply: V,50/60Hz
AC 100-240
.. DC12Vl2Ao<.-@
Powerconsumption: . . . . . . 2w0
class:
Protection ,II
Batterypowerreserve ..2X1,5V,TypeAAA/R03
Netweight: 22kg
Radiosection:
Frequencyranges: VHF / FM 875 - 108 MHz

LCDdisplay:
Size: 7 " l 1 7 5 c m( 2 7 0 ' r o t a t a b l e )
Resolution:.. 1aa0(H)x 23a(V)
Contrast: 300:1

TV input:
Frequencyranges - 858MHz
177.5MH2

priornoticel
Subjectto technicalchangeswithout

This devicehas been testedaccordingto all rele-


t E g u i d e l i n e s .u c ha s e l e c t r o m a g n e t i c
v a n tc u r r e n C
compatibility and low voltagedirectives,and has
been constructedin accordancewith the latest
safetyregulations
Englishf
Menudiagram
Mainmenu Submenu
TV List
TV Guide
RADIO RadioList
RadioGuide
IVULTIIVEDIAMy Album
lvlyL4usic
My Movie
GAME Gomoku
Calender
Calculator
SETUP Installation AntennaSetting OFF
ON
CountrySetting
OSDLanguage
AudioLanguage
SublitleLanguage
LCN OFF
ON
GMTUsage ON
OFF
TimeZone
Set Date
SetTime
TV Setup TV Formal 4 : 3L B
4 : 3P S
16:9AUTO
16:9
TV Mode PAL
NTSC
AUTO
OSDTranparency 1,8
BannerDisplay
Time 1s - Always
VideoEnhancement OFF
ON FleshTone oFF-05
BlackryVhite
Expansion OFF
ON
Password Setupl\renuLock OFF
ON
ChannelLock OFF
ON
Censorship
Lock No Block
TotalBlock
2-18
ChangePassword NO
YES
Advance Timer
SW UPDATE
Set Default
Technischer
Hinweis

FolgendetechnischeErgdnzungen
habensichzu diesemGerdt
ergeben.
BittebewahrenSie diesesBeiblattmit lhrerBedienungsanleitung
auf.

Verwendungdes USB Anschlusses

i Htruwets'
SteckenSie lhr USB Speichermedium
direktan den USB An-
schlussdes Geriitesan.

TechnicalNotice

Thefollowing
technical
changes
addicted
to thisdevice.
withyouroperating
Pleasekeepthissupplement manual.

Usageof the USBconnection

i ruorr'
Inserta USB storagemediumdirectlyintothe corresponding
connectionof the device.