Sei sulla pagina 1di 660

Online Catalog...

Explore the Advantages.

The Baldwin Filters E-Catalog offers many features to provide cataloging


information quickly and easily.

Features of the Online Catalog Include:


n Streamlined Application Searches
n Multiple Line Cross-Reference Look-up
n Searchable Size Charts
n Searchable UPC Codes
n New Product Releases
(updated as products are released)

www.baldwinfilter.com
Baldwin Filters’ Online Catalog .....................................................Inside Front Cover

Table of Contents......................................................................................................1
Form 123-11, Form 124-10, Form 560-11 and Form 561-11 List of Contents .........2
Baldwin New Products...........................................................................................3-8
Baldwin Obsolete Products..................................................................................9-15
Abbreviations Used Anywhere in Our Catalogs ................................................16-24
Prefixes and Suffixes .........................................................................................25-33

PRODUCT GUIDE .......................................................................34-478 TABLE OF


CONTENTS
How Product Guide is Arranged ........................................................................34-38
Product Guide (Numerical Sequence Master List) ..........................................39-465
Filter Bases ..............................................................................................126-128
Vacuum/Pressure Gauges ..............................................................................128
Farr Tube-Type Air Filters ........................................................................150-152
Air Filter Adapters............................................................................................231 Product Guide
Coolant Filters/Products...........................................................................308-313
Truck Service Kits ....................................................................................327-331
Automatic Transmission Filters ........................................................327, 454-461
Hydraulic Bases & Indicators ...................................................................402-405
Oil/Air Separators.....................................................................................461-465
Gaskets .........................................................................................................466-477
Caterpillar Gaskets ...............................................................................................478

DAHL .............................................................................................................479-495
Industrial Air Cartridges .................................................................................496-499

SIZE CHARTS...........................................................................500-552
O-Ring Uniform Dash Numbers ......................................................................500
Round Gaskets Arranged by O.D. ...........................................................501-503
Spin-on Filters by Tap Size (U.S. Thread) ...............................................504-515
Spin-on Filters by Tap Size (British Standard Pipe Thread) ...........................516
Spin-on Filters by Tap Size (Metric Thread) ............................................517-520
Liquid Elements by Length.......................................................................521-530
Round Air Filters by Length......................................................................531-544
Panel Air Filters .......................................................................................545-548
Oval, Oblong & Miscellaneous Air Filters........................................................549
Box-Style and Can-Type Fuel Filters ..............................................................549
Oil/Air Separator Elements by Length.............................................................550
Oil/Air Separator Spin-on Filters by Tap Size (Metric Thread)........................550
In-Line Filters by Inlet Size.......................................................................551-552

Decimal Equivalents Chart....................................................................................553


UPC Code Explanation.........................................................................................554
Baldwin to UPC (Individual Parts) .................................................................555-570
UPC to Baldwin (Individual Parts) .................................................................571-586
Baldwin Case to I 2/5 (Shipping Cases)........................................................587-594
I 2/5 to Baldwin Case (Shipping Cases)........................................................595-602
Baldwin Weights and Volumes ......................................................................603-628
Filter Wrenches..............................................................................................629-631
Service Engineering Bulletins ...............................................................................632
Technical Service Bulletins ...................................................................................633
Spin-on Filter Installation Instructions...................................................................634
PKG Items.............................................................................................................635
Literature........................................................................................................636-637
Videos ...................................................................................................................638
Product Investigation ............................................................................................639
Field Report Form.................................................................................................640
Baldwin Filter Date Coding Methods .............................................................641-649
A Word About Warranties ..............................................................................641-649
Baldwin Filter Warranty..................................................................................650-654
We Would Like to Hear from You ..................................................................655-656

PureForce® Hydraulic Filtration Product Line ................................Inside Back Cover

1
FORM 123-11 FILTER APPLICATIONS
Refer to the following list of contents for information contained in
the Baldwin Automotive Filter Applications Catalog, Form 123-11.
AUTOMOTIVE APPLICATIONS
■ Automotive and Light-Duty Truck Applications 1980-on (Includes Imports)
■ Automotive and Light-Duty Truck Applications Pre-1980 (Includes Imports)
■ Transmission Identification Code Listing
■ Transmission Filters for Cars, Light-Duty Trucks, Etc.

Form 123-11,
■ Cabin Air Filter Installation Instructions
ALSO INCLUDED
■ Automotive Model to Make Cross-Reference

Form 124-10,
■ Vehicle Engine Identification (VIN)

Form 560-11 FORM 124-10 FILTER APPLICATIONS


Refer to the following list of contents for information contained

& Form 561-11


in the Baldwin Trucks, Buses & Off-Highway Filter Applications
Catalog, Form 124-10.
TRUCKS & BUSES APPLICATIONS

List of Contents
■ Trucks & Buses Applications
OFF-HIGHWAY APPLICATIONS
■ Off-Highway Applications

FORM 560-11 MANUFACTURERS’ CROSS-REFERENCE


Refer to the following list of contents for information
contained in the Baldwin Manufacturers’ Cross-Reference
Catalog, Form 560-11.
MANUFACTURERS’ CROSS-REFERENCE
■ Cross-Reference Information Arranged by Manufacturer
ALSO INCLUDED
■ Manufacturers’ Codes

FORM 561-11 NUMBER-FINDER CROSS-REFERENCE


Refer to the following list of contents for information
contained in the Baldwin Number-Finder Cross-Reference
Catalog, Form 561-11.
NUMBER-FINDER CROSS-REFERENCE
■ Cross-Reference Information Arranged in Number-Finder Format
ALSO INCLUDED
■ Manufacturers’ Codes

2
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
BF1292-O Fuel/Water Separator Spin-on with Open Port for Bowl Deutz 4291642; Fendt F339202060120; Deutz Engines; Deutz-Fahr, Fendt Tractors
Iveco 42549295;
Mercedes-Benz 4771602, A0004771602;
Racor R90TDMAX
BF1294-O Fuel/Water Separator Spin-on with Open Port for Bowl Scania 1518512; SF-Filter SK3360 Scania Genset Engines
BF1295-O Fuel Spin-on with Open Port for Bowl CLARCOR Filtration (China) CX1010;
DCD 4102H1520
BF1296-O Fuel Spin-on with Open Port for Bowl CLARCOR Filtration (China) WBF219B1;
Sinotruk 13050733
BF1297-O Fuel Spin-on with Open Port for Bowl CLARCOR Filtration (China) WBF219H;
Weichai Power 612630080088
BF1329-O Fuel/Water Separator Spin-on with Open Port for Bowl Scania 1393640; DAF 1296851; Blue Bird Buses; Racor 690R Series Filter Systems; Freightliner,
Racor R90P; Volvo 8159975 Oshkosh, Scania, Volvo Trucks
BF1366-O Fuel/Water Separator Spin-on with Open Port for Bowl Volvo 20998367; Donaldson P559628; R.V.I.; Volvo Trucks
Fleetguard FS19735
BF1379 Fuel/Water Separator Spin-on with Drain and Sensor Port Racor R12S; Fleetguard FS19628 Next Generations UCM1 Generators; Truck Gen Hybrid,
UCRV 1-3.5, UCT 1-3.5 Auxilliary Power Units
BF1380 Fuel/Water Separator Spin-on with Drain and Sensor Port Racor R12T; Fleetguard FS19802 Ampac P33/24 Compactor; Bandit 2100SP Stump Grinder;
Idlebuster, Powerpac APUC, APUK, Power Tech Auxilliary
Power Units
BF1381 Fuel/Water Separator Spin-on with Drain and Sensor Port Racor R12P; Donaldson P551768; Genie S100, S105, S120, S125 Lifts; Volvo VHD430 Trucks
Fleetguard FS19627
BF1383-O Fuel/Water Separator Spin-on with Open Port for Bowl M.A.N. 51.12501.7288, 51.12503.0052; DAF Trucks
Daewoo K1006529;
CLARCOR Filtration (China) WBF219
BF1392-SPS KIT Fuel/Water Separator Element with Drain, Chrysler 5183410AA; Mopar 4936025 2007-09 Dodge Light-Duty Trucks; 2008-09 Sterling Bullet
Sensor Port and Reusable Sensor all with 6-408 (6.7L) Turbo Diesel Engine
PF1392 Fuel Element Chrysler 68061634AA; 2007-09 Dodge Light-Duty Trucks; 2008-09 Sterling Bullet
Cummins 5257768 all with 6-408 (6.7L) Turbo Diesel Engine
BF1396 Fuel/Water Separator Spin-on with Drain M.A.N. 51.12503.0059, 51.12503.0060 M.A.N. EL/EM Series, NG Series, NL Series, NUE Series Buses,
D28 Series Industrial Engines
HSG3077 Housing and Radial Seal Air Element
HSG3078 Housing and Radial Seal Air Element
AB3349 Mounting Band
PA4390 Panel Air Element Chrysler 68013676AA; 2007-09 Dodge Sprinter, Freightliner Sprinter all with
Mercedes-Benz A0000902651 V6-182 (3.0L) Turbo Diesel, V6-215 (3.5L) Gas Engines
PA4414 Panel Air Element BMW 13717561235 2007-on Mini Cooper, 2008-on Clubman
PA4422 Panel Air Element Nissan 16546-EA000 2005-on Nissan Frontier; 2009-on Suzuki Equator
PA4423 Panel Air Element General Motors 15893542; 2006-07 Saturn Ion
Saturn 15800986
PA4424 Cabin Air Element Subaru 72880-SA000, G3010-SA100 Subaru Automotive, Light-Duty Trucks
PA4425 Panel Air Element Ford 1373667, 6C11-9601-CB Ford Transit 2.2 TDCI Van (7/06-on)
PA4426 Panel Air Element Chrysler 4891713AA; 2007-10 Chrysler Cirrus, Sebring, 2008-10 Town & Country,
Volkswagen 7B0129620 Dodge Avenger, Grand Caravan; 2009 Volkswagen CC,
2009-10 Routan
PA4427 Panel Air Element Hyundai 28113-3J100 2007-on Hyundai Veracruz
PA4428 Panel Air Element Volkswagen 1K0129620D, 1K0129620G, Audi, Volkswgen Automotive
3C0129620B
PA4429 Panel Air Element General Motors 15875795; 2008-on Cadillac GTS
ACDelco A3096C
PA4430 Panel Air Element Ford 9T1Z-9601-A, 9T16-9601-AA; 2010-on Ford Transit Connect
Motorcraft FA1900
PA4431 Panel Air Element with Felt Pad General Motors 25899727; 2010-on Chevrolet Equinox, GMC Terrain
ACDelco A3138C
PA4434 Panel Air Element Honda 17220-RN0-A00 2009-on Honda Pilot
PA4437 Panel Air Element Chrysler 53034018AD, 53034018AE 2007-on Jeep Wrangler
CA5369 Channel Flow Air Element Ford 7C3Z-9601-B; Motorcraft FA1886; 2008-10 Ford Super Duty Trucks with V8-391 (6.4L)
Donaldson P613522 Turbo Diesel Engine
CA5370 Channel Flow Air Element General Motors 15102546 2006-on Chevrolet Express Van, GMC Savana with V8 (6.6L)
Turbo Diesel Engine
BA5378 Coalescer Air Dryer Spin-on Scania 1774598; Donaldson P783753 Scania Trucks
BA5379 Coalescer Air Dryer Spin-on Volvo 20557234, 20972915; M.A.N. TGA Series, TGM Series, TGS Series, TGX Series Trucks
DAF 1506635; M.A.N. 81.52108.6025

3
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
RS5389-FN Radial Seal Outer Air Element with Fins International 3551816-C1 International WorkStar Trucks
RS5395-FN Radial Seal Outer Air Element with Fins Donaldson P601437 ASV PT70, PT80 Loaders;
Applications with Donaldson FRG08 Air Cleaner
CA5416 Channel Flow Air Element General Motors 15286805, 88944151; 2003-on Hummer H2, 2005-on H2 SUT
ACDelco A2948C, A3100C
CA5417 Channel Flow Primary Air Element John Deere RE196945 John Deere Tractors
PA5418 Channel Flow Safety Air Element John Deere RE181915 John Deere Sprayers, Tractors
PA5437 Inner Air Element Massey Ferguson 3703704-M91 Agco, Challenger, Massey Ferguson Tractors
RS5453 Radial Seal Inner Air Element Mercedes-Benz A3740947204; Mercedes-Benz Buses
Reytor IT3095S
RS5455 Radial Seal Outer Air Element Case 367349A1, 87409371 Case-IH Equipment; Case-IH, New Holland, Steiger Tractors
RS5456 Radial Seal Inner Air Element Case 367350A1, 87409407; Case-IH, New Holland Equipment
Fleetguard AF25711
PA5457 Wire Supported Cotton Polyester Industrial Air Element Airguard DP40-204
RS5458 Radial Seal Air Element Blue Bird 87782; Wix 49519 Blue Bird Vision Buses
PA5464 Inner Air Element Cummins 4055279; Donaldson P500922;
Fleetguard AF25803
PA5465 Air Element Perkins SEV5514
PA5467 Outer Air Element Cummins 3814695; Fleetguard AF25910
PA5469 Outer Air Element Dongfeng 1109N12020; Guangxi Liugong Machinery Co., Ltd. Loaders, Rollers;
CLARCOR Filtration (China) Xuzhou Construction Machinery Group Loaders;
KY3046-2000, K3046, WG9719190100, Zhengzhou Yutong Group Co., Ltd. Buses
WG9719190001, WG971919000100;
Donaldson P500940;
Fleetguard AF25276
PA5473 Outer Air Element Tata Cummins 252509140134; Tata Engines
Fleetguard AF25884
PA5475 Cabin Air Element Iveco 3802821; Hengst E2953LI; Iveco Light-Duty Trucks
Mahle LA439; Mann & Hummel CU2952
PA5476 Cab Air Element Iveco 2994583; Hengst E1908LC; Iveco Trucks
Mann & Hummel CUK4594
PA5477 Cab Air Element M.A.N. 81.61910.0019; M.A.N. Trucks
Donaldson P786092; Hengst E954LC;
Mahle LAK154; Mann & Hummel CUK4795
RS5478-FN Radial Seal Outer Air Element with Fins Donaldson P601280 Donaldson FRG09
RS5479 Radial Seal Inner Air Element Donaldson P601286 Donaldson FRG09 Housing
PA5480 Outer Air Element with Lift Bars Cummins 4055592; Fleetguard AF25906
PA5482 Cab Air Element Komatsu 427-07-22120; Komatsu Dump Trucks, Loaders
Donaldson P606063
RS5483 Radial Seal Air Element Evobus 8.319.150.192.0; Kassbohrer S315 NF, S319 UL, SG321 UL Buses, Irisbus Buses
Irisbus 5010423885; Donaldson P780731;
Fleetguard AF25626
RS5484 Radial Seal Air Element Evobus 8.319.147.187, 8.319.147.187.0; Kassbohrer S314 H, S315 HD, S315 HDH Buses
Mercedes-Benz 40942204, A0040942204;
Donaldson P778924; Fleetguard AF25522
PA5485-FN Outer Air Element with Fins Arrow Filter 13023273
PA5486 Inner Air Element Arrow Filter 13023273

PA5487 Outer Air Element Ashok Leyland X3973800;


Fleetguard AF26010
RS5488 Radial Seal Air Element M.A.N. 81.08405.0029; Scania 1510905;
Fleetguard AF26677
PA5491 Air Element Caterpillar 7C1572 Caterpillar 3406B, 3406C Generator Set Engines
PA5492 Cab Air Element Mercedes-Benz 8301318, 8303418, Mercedes-Benz Trucks, Vans
A0008301318, A0008303418
PA5493 Cab Air Element Scania 1770813, 1913500; Scania Serie G, Serie P, Serie R Trucks
Fleetguard AF27692
PA5494 Foam Cab Air Element Freightliner 91595, BOA91595; Freightliner Century, Columbia Trucks
Alliance ABP/N10G-91595
PA5495 Foam Cab Air Element Freightliner 803190015900, Freightliner Century, Columbia, Coronado Trucks
BOA803190015900, ZGG20010;
Alliance ABPN10G803190015900;
Donaldson P614225

4
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
PA5496 Outer Air Element Dongfeng Motor Corp. 1109N-020; Guangxi Liugong Machinery Company, LTD Equipment
Fleetguard AF25270; Sakura A-8636
PA5497 Inner Air Element Dongfeng Motor Corp. 1109N-030; Guangxi Liugong Machinery Company, LTD Equipment
Fleetguard AF25271; Sakura A-8637
PA5498 Outer Air Element Dongfeng Motor Corp. 1109-00135; Zhengzhou Yutong Group Company, LTD Buses
Fleetguard AF25452
PA5499 Inner Air Element Dongfeng Motor Corp. 1109-00135; Zhengzhou Yutong Group Company, LTD Buses
Fleetguard AF25453
PA5501 Conical-Shaped Outer Air Element John Deere AT332908; John Deere Excavators, Loaders
Donaldson P611190
PA5502 Conical-Shaped Inner Air Element John Deere AT332909; John Deere Excavators, Loaders
Donaldson P611189
PA5503 Outer Air Element Dongfeng Motor Corp. 1109.6B-020-B; Guangxi Liugong Machinery Company, LTD Equipment
Fleetguard AF25268
PA5504 Outer Air Element Dongfeng Motor Corp. 1109.6B-030-B; Guangxi Liugong Machinery Company, LTD Equipment
Fleetguard AF25269
RS5506 Radial Seal Air Element M.A.N. 81.08405.0018; Alco MD-7664; M.A.N. TGL Series, TGM Series Trucks
Donaldson P788809
PA5511 Cab Air Element Fendt H931812140511 Fendt Tractors
PA5512 Panel Air Element Liebherr 10287303 Liebherr Wheel Loaders
RS5517 Radial Seal Outer Air Element Donaldson P604996; Komatsu, Toyota Lift Trucks
Komatsu 3EC02A541E;
Toyota 17741-U3330-71
PA5532 Cab Air Element M.A.N. 81.77910.0012, 81.77972.0155 M.A.N. Buses
PA5533 Cab Air Element M.A.N. 81.77972.0121; M.A.N. Buses
Donaldson P789258
PA5545 Cab Air Element M.A.N. 83.77972-0608; M.A.N., Mercedes-Benz, Neoplan Buses
Mercedes-Benz 18355547
BK6161 Service Kit for Mercedes-Benz
BT7237 Lube Spin-on Case 87803261; DAF 1399494; John Deere Equipment
Iveco 504074043;
New Holland 87803260
B7352 Lube Spin-on Renault 7700720978, 7700734825, R.V.I. Trucks
7700856339, 7700867454, 7701349942
B7360 Lube Spin-on Tata Cummins 253418130169; Tata Engines
Fleetguard LF16056
B7362 Lube Spin-on Tata Cummins 252718130132; Tata Engines
Fleetguard LF16061
B7363 Full-Flow Lube Spin-on Agco V836862582; Sisu 836862582; Agco, Challenger, Massey Ferguson Tractors
Mann & Hummel W1374/7
P7364 Lube Element Hyundai 26320-3C250 2008-on Hyundai Veracruz, 2009-on Genesis,
Kia Sedona, 2010 Hyundai Azera
P7365 Lube Element Nissan 15209-00QAC, 15209-2W200; Nissan Light Duty Trucks
Opel 4415218; Renault 7701057828
B7367 Lube Spin-on CLARCOR Filtration (China) JX0818,
WB236, Huafeng Power (Shandong Weichai
Huafeng Power Co., Ltd.) 61000070005
P7368 By-Pass Lube Element Cummins 3873576; Fleetguard LF16029 Cummins Engines
B7369 Lube Spin-on Weichai Power 12272453;
CLARCOR Filtration (China) WB202B
B7370 Lube Spin-on CLARCOR Filtration (China) JX0811A Dongfeng DF304G2 Tractors
P7371 Lube Element Cummins 3166556;
Fleetguard India LF16030
B7372 Lube Spin-on Doosan 47100093, 65055105028A Daewoo Solar 140LC-V, Solar 175LC-V, Solar 225LC-V
Excavators with Daewoo DB58TIS Engine
B7373 Lube Spin-on Baudouin 1504168OC; Baudouin Marine Engines
Fleetguard LF3808;
Mann & Hummel W1140/8
B7375 Lube Spin-on Thermo King 11-9182; Thermo King SB-III, Super II Refrigeration Units with
Donaldson P550835; Thermo King TK486 EMI 3000 Engine
Fleetguard LF9030, LF16164
B7378 Lube Spin-on Caterpillar 269-8325; Caterpillar Equipment
Donaldson P550920

5
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
B7379 Lube Spin-on Motorcraft FL2051 Ford Super Duty Pickups with V8-406 (6.7L) Turbo Diesel Engine
P7381 Lube Element CLARCOR Filtration (China) 30121810A;
Jinan Diesel Engine Co. 30121810
B7383 Lube Spin-on CLARCOR Filtration (China) JX1016;
Sinotruk VG1246070031;
Weichai Power 612630010239
B7384 Lube Spin-on CLARCOR Filtration (China) WB202E;
FAW-Xichai 1012015AB010000
B7385 Lube Spin-on CLARCOR Filtration (China) WB447S;
FAW-Xichai 1012101A020000A
B7386 Lube Spin-on CLARCOR Filtration (China) WB447SX;
FAW-Xichai 1012101A020000W
B7387 Lube Spin-on CLARCOR Filtration (China) JX0814,
WB7031
P7423 Lube Element International 1847174-C91 International City Star, CF500 City Star, CF600 City Star;
Workhorse W16D, W42, W62 Chassis all with IHC MaxxForce 5
(4.5L), VT275 (4.5L) Engines
BF7637 High Performance Fuel Spin-on Caterpillar 1R0750 Caterpillar Equipment
PF7947 Fuel Element DAF 1616361, 1643080, 1699168 DAF Engines, Trucks
PF7973 Fuel Element John Deere RE515345 John Deere Engines, Equipment, Gen Sets
BF7976 Fuel/Water Separator Spin-on with Drain Citroen 190666, 190667; Fiat 46797378 Citroen, Fiat, Peugeot Vans
PF7980 Fuel Element Cummins 4084133; Fleetguard FF5511
BF7981 Fuel Spin-on with Sensor Port Tata Cummins 278607989916;
Fleetguard FS1275
PF7982 Fuel Element Hitachi 4642641; Isuzu 8-98008-840-0; Hitachi, John Deere Excavators
S-F Filter SK3160
PF7983 Fuel Element Hitachi 4649267, 4676385; Hitachi, John Deere Excavators
S-F Filter SK3159
PF7984 Fuel Element Hitachi 4679981; Isuzu 8-98074-288-0; Hitachi, John Deere Excavators
S-F Filter SK3022
BF7985 Fuel/Water Separator Spin-on with Sensor Port Cummins 3890063;
Tata Cummins 278609119903;
Fleetguard FS1299
BF7987 Fuel Spin-on M.T.U. 20920601; Fleetguard FF5641; M.T.U. 12V2000, 16V2000, 18V2000 Engines
Mahle KC231;
Mann & Hummel WK940/17
BF7988 Fuel Spin-on M.T.U. 20921901; Fleetguard FF5642; Equipment and Vehicles with M.T.U. 12V2000, 12V4000,
Mann & Hummel WK940/23; Wix 33821 16V2000, 16V4000, 18V2000 Engines
BF7989-D Fuel/Water Separator Element with Removable Drain Renault 5001846015; 11/2001-on R.V.I. Midlum Trucks all with dCi16 Engine
Fleetguard FS19810
BF7990 Fuel Spin-on Agco 525517D1; Caterpillar 299-8229 Caterpillar Equipment

BF7993 Fuel Spin-on Mitsubishi ME056670 Furukawa, Kato, Kobelco, Link-Belt, MDI/Yutani, Sumitomo,
Tadano Equipment; Mitsubishi Engines, Trucks
PF7994 Nylon Mesh Fuel Strainer International 1873910-C91 International Trucks all with MaxxForce DT, MaxxForce 7,
MaxxForce 9, MaxxForce 10 Engines
BF7995 Fuel Storage Tank Spin-on Partmo A70015
BF7997 Fuel Spin-on Bomag 5717966; Ditch Witch Tractors; Volvo Equipment
Deutz 1182672, 1182674;
Fendt F934201060010; Volvo 20805349
BF7998 Fuel/Water Separator Spin-on with Sensor Port Case 87803189; New Holland 87803187 Case-IH, New Holland Tractors
BT9388 Power Steering Spin-on Ford 4C4Z-3C602-AA, F8HZ-3C602-AA; International Buses; Ford, Freightliner, International Trucks
Freightliner T1808D, VMLT1808D;
International 2503221-C1
PT9420-MPG Maximum Performance Glass Hydraulic Element Komatsu 21W-60-41121; Komatsu CD110R-2 Crawler Carrier,
SF-Filter HY90322 D61EX-15EO, D61PX-15 Dozers, PC40MR-2, PC50MR-2,
PC78MR-6, PC78US-6 Excavators
BT9421-MPG Maximum Performance Glass Hydraulic Spin-on Case 47131182, 87404986 Case Dozers; Case-International Tractors
BT9422 Hydraulic Spin-on ZF 050132315401, 075013106101; John Deere Equipment
Case/New Holland 332202A1, 8603535;
John Deere AT336140
PT9423 Hydraulic Element Mercedes-Benz 2690321, A0002690321;
Donaldson P550744

6
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
PT9424 Hydraulic Element Hitachi 4294130; John Deere 4294130 Hitachi, John Deere Excavators
PT9425-MPG Maximum Performance Glass Hydraulic Element Caterpillar 123-2873 Barber-Greene, Caterpillar Asphalt Pavers
PT9426 Hydraulic Element Komatsu 285-62-17320; Komatsu Compactors, Dump Trucks, Excavators, Loaders
Fleetguard HF28928
PT9427-MPG Maximum Performance Glass Hydraulic Element Caterpillar 249-2337 Caterpillar D10T, D11T Crawler Tractors, 793D Off-Highway Truck,
587T Pipelayer, 657G Wheel Tractor
PT9429-MPG Maximum Performance Glass Hydraulic Element Caterpillar 328-3655 Caterpillar Equipment, Off-Highway Trucks
BT9433 Hydraulic Spin-on Caterpillar 222-6713 Caterpillar 854G, 854K Dozers, 988H, 993K Loaders
PT9453-MPG Maximum Performance Glass Hydraulic Element Pall HC8900FKS16Z;
Donaldson P167891, DT89001614UM;
Fleetguard HF30317;
Purolator-Facet 8900EAL122F3
PT9554-MPG Wire Supported Maximum Performance Glass Hydraulic Element Link-Belt D7J0149 Link-Belt Hydraulic Truck Cranes
BT9560-MPG Maximum Performance Glass Hydraulic Spin-on Caterpillar 207-5035; Caterpillar Equipment
Donaldson P179763
BT9561 Hydraulic Spin-on J.C. Bamford 581/18063 J.C. Bamford Lift Trucks, Loaders
BF9800 Fuel Spin-on M.T.U. 20922801, X00012879 M.T.U. 12V4000, 16V4000, 20V4000 Diesel Engines
PF9801 Fuel Element Nissan 16405-00QAB; Opel 4411637; Nissan, Opel, Renault Trucks
Renault 7701207667
BF9802 Fuel Spin-on M.T.U. X00042421; Equipment with M.T.U. 8V2000 M92, 8V2000 M93, 10V2000 M92,
Mann & Hummel WDK11102/10 10V2000 M93 (2004-on), 10V2000 M72 (2005-on),
16V4000R41 (2002-on), 20V4000 Engines with
Common Rail Injection Systems
PF9803 Fuel Element Mitsubishi ME222133, ME222135; Mitsubishi BE64D Bus, FE120, FE125, FD140, FG140, FD145,
Nissan 16403-WK900 FD180 Trucks; Sterling 360 Truck all with Mitsubishi 4M50 Engine
BF9805 In-Line Fuel Filter Volkswagen 6Q0201051C Audi, Volkswagen Automotive, Light-Duty Trucks
PF9806 KIT Fuel Filter Kit Detroit Diesel A0000904251 Detroit Diesel DD16 (15.6L) Engine; Freightliner, Sterling,
Western Star Trucks
BF9807 In-Line Fuel Filter John Deere AL153517 John Deere Tractors
BF9808-D Secondary Fuel Element with Drain John Deere RE526557; John Deere Forwarders, Tractors
Stanadyne 37013;
Fleetguard FS19978
BF9809-D Secondary Fuel Element with Drain Ford 1370779, 6C11-9176-AA; 7/2006-on Ford Transit 2.2 TDCI, Transit 2.4 TDCI 100,
Stanadyne 38034, 38640 Transit 2.4 TDCI 115, Transit 2.4 TDCI 140,
10/2007-on Transit 3.2 TDCI Vans
BF9810-D Secondary Fuel Element with Drain Ford 4537952, 4669224, 3C11-9176-BB; 11/2004-on Ford Transit 2.0 DI TDE,
Motorcraft EFG335; 3/2004-on Transit 2.4 TDE Van
Stanadyne 36621, 36994
BF9811-SP Fuel/Water Separator Spin-on with Drain and Sensor Port Caterpillar 326-1642 Caterpillar Equipment
BF9812 Fuel Spin-on with Drain CLARCOR Filtration (China) CX180, S1117040;
Sinotruk VG1408739A
BF9813 Fuel Spin-on with Drain CLARCOR Filtration (China) CX180A;
Sinotruk VG1408740A
PF9814 Fuel Element Fleetguard FS19764; Davco 102527 Equipment and Trucks Equipped with Davco Fuel Processors
380/382 Using Plus Size Fuel Cartridge
BF9815 Fuel Spin-on CLARCOR Filtration (China) CX0815;
Weichai Power 612600081334
BF9816 Fuel Spin-on CLARCOR Filtration (China) CX1012;
DCD 4102H1510
BF9817 Fuel Spin-on CLARCOR Filtration (China) WBF220;
Weichai Power 612630080087
BF9818 Fuel Spin-on with Drain CLARCOR Filtration (China) WBF1260A,
WFB1260A
BF9819 Fuel Spin-on CLARCOR Filtration (China) WBF7608;
FAW-Xichai 1117010B010000W
BF9820 Fuel Spin-on CLARCOR Filtration (China) WBF7886
BF9821 Fuel Spin-on with Drain CLARCOR Filtration (China) CX0710B4
BF9822-D Fuel/Water Coalescer Element with Removable Drain J.C. Bamford 32/925975; J.C. Bamford Generators, Super Loaders
Stanadyne 38695
PF9824 Fuel Element with Bail Handle CLARCOR Filtration (China) C0913S;
Sinotruk 614080295A
PF9825 Fuel Element CLARCOR Filtration (China) 61021520;
DCD 61021520

7
New
Products

BALDWIN NEW PRODUCTS


BALDWIN
NUMBER DESCRIPTION REPLACES APPLICATIONS
PF9826 Fuel Element CLARCOR Filtration (China) 12V1030A;
Jicai 12VB1030A
BF9828-D Primary Fuel/Water Separator Element with Removable Drain J.C. Bamford 32/925915; J.C. Bamford Equipment
Stanadyne 38461
BF9834 Fuel Spin-on Clark Filters FJ-33S; E.M.D. 40052587 E.M.D. Marine Engines
BF9835-D Secondary Fuel Element with Drain Magnum Products 17647; Magnum Light Towers
Mitsubishi D07-0015
20021 Transmission Filter Ford 8C3Z-7A098-D; Blue Bird Micro Bird Buses, Collins Buses,
Motorcraft FT180 Ford F53 Motor Home Chassis, Light-Duty Trucks and Vans,
IHC City Star CF500, CF600 Trucks all with
5R110W-HI/Torque Transmission
20022 Transmission Filter General Motors 24236933 Cadillac, Chevrolet Automotive; Cadillac, Chevrolet,
GMC Light-Duty Trucks
20023 Transmission Filter Toyota 35330-60050 Lexus, Toyota Light-Duty Trucks
20024 Transmission Filter Chrysler 5078555AA

NOTES

8
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
EHL T58-M C-141-F BT-266.........................B2 or V2-F* TB412-CPE25
B-1/2-S C59-C B-142 P270 TB412-OPE25
B-1/2 C-59-C3 ..............................C59-C* B-145......................................B243 BT272...................................B7082 TC412-CPE2
BO-1A P-59 ....................................C59-C* PT147 P-272 TC412-CPE5
B-1..............................................B2 C-60-C......................................P60 P149 B-278 TC412-CPE10
V-1-F......................................V2-F* PT-61 ...............................PT61-HD T-153-M B-280........................................B39 TC412-CPE25
DL2.............................................B2 T-62-P ....................................PT62 V-156-M BT-281....................................B975 TC412-CPE25A
V-2-A ..........................................B9 T-63-P .................................PT63-1 PT-157 ...................P80 or P80-HD BT282 ................................BT8449 TC412-CPE50
V2-F ...........................................B2 C64-P .......................................P64 PT158(2) BT282-10 ......................BT8449-10 TC412-OPE5
B-3..............................................B9 BT65 PT-159..................................PT385 PT-286 TC412-OPE5A
V-3-A ..........................................B9 C-65-P .................................T77-P* PT-159-E ..........................PT385-E PT-288 ...........................PT288-HD TC412-OPE10
C-5-K ..............................C-50-MH* P-65 .....................................T77-P* PT-160 B-290 TS412-CPE50
E-5 PT-66 ...............................PT66-HD B-161 ..................................B161-S B291 T-413-PE
ME-6-F C-67-P ......................................P67 P-168 PT-291 TA413-CPE10
V-6-A ..........................................B6 C-68-P ......................................P68 B-173 ..................................B173-S PT-294 TA413-CPE10S
D-7 C-69-P.....................................P69* P-173 B297...........................................B2 TB413-CPE25
B-8............................................B27 P69 B175.....................................B1422 B-298 ...................................BT223 TC413-CPE10
V-9-A ..........................................B9 T70-P .....................................PT70 P-175 VT-299 ..............................V842-O* TC413-CPE10AS
B-10....................................B10-AL T71-P .....................................PT71 P-178 T-301-M ..............................T300-M TS413-CPE50
B-10 BOWL............B10-AL BOWL T72-P .....................................PT72 P-179......................................P177 T-302-M ..............................T303-M TS413-CPE75
B-10-HD .............................B10-AL C-73-P ......................................P73 P180 T304-M.................................PT304 F-414-B
B-10-HD BOWL .....B10-AL BOWL C-73-PS....................................P73 PT-182 KIT T-305-M.............................T304-M* PF-414-10
B-13....................................B10-AL PT-73........................................P73 C184-P ...................................P184 T-306-M PF-414-15
B-13 BOWL............B10-AL BOWL T-73-P.......................................P73 P188 T-307-M PF-414-25
P-13 C-74-P T192-P PT317 .........................PT317-MPG PF-415 ................................P415-5
P-14 T-75-P PT-195......................................P15 PT318 .........................PT318-MPG P-415-2A ..........................P415-5A
EO-16-A B76-HPG............................B76-SS P-196 PT319 .........................PT319-MPG S-416....................................PT416
S-16.......................................S16-1 PT-77 ...................................T77-P* B-197......................................B243 PT320 .........................PT320-MPG S417
C18-A.....................P18 or P18-HD T77-P P-197 BD321..................................BD325 S-418
C-19-A ......................................P19 C78-P C200-K BD322..................................BD232 S419
P-20 ...................................P20-HD C80-P .......................................P80 P-200 ................................C200-K* BD323..................................BD232 PT-420
P-20-E ............................P20-HDE* C81-P .......................................P81 T-200-K .............................C200-K* C327-O S-421....................................PT435
P20-HDE............................P20-HD C-84-P1.............................C84-P2* B-201 ..................................B201-S B328...................................BT8417 S422
C21-A C84-P2 ..................................P84-2 C-201-K ....................................P42 BF335 S-424
P-21 ....................................C21-A* P-84-1 ...................................P84-2 P-202....................................PT154 BT-344..............................BT344-S PT-425
C22-A T-85-P ....................................PT85 P-202-S BT-352 .................................BT486 S-426
P-22 ....................................C22-A* PT-86 ...............................PT86-HD P-205 BT-356 .................................BT292 S-427
C23-A PT-87 ..................................PT87-S PT-208-10 BF362 ................................BF7629 BT428 .........................BT372-MPG
C24-A PT-87-HD............................PT87-S P-209 BF363 ..................................BF984 V-428-B
C25-A .......................................P25 PT88 ................................PT88-HD PT-211 PT384 V-428-FF
C-26-A ......................................P26 PT-90 ................................PT90-10 PT-212 ..............................PT212-5 PT390 .........................PT390-MPG V-429-BP ............................V429-B
V-27-A ......................................B27 B95-B .......................................B95 PT-215......................................P41 PT391 .........................PT391-MPG PF-430
C-28-A B95-HPG............................B95-SS PT-216....................................P198 PT-394 .............................P194-HD PT-430-B
C-30-B C-95-IL P-217 PT-394-5 PT432
C-31-B B96-B .......................................B96 C-218-A PT399...................................P7003 S-433
C-32-B B96-HPG............................B96-SS V-220-R WG-400 PT-436-WO ..........................PT436
C-33-B B-96 KIT ...........................BK6311* V-221-R PT401 .........................PT401-MPG S-438
P-33 ...................................C-33-B* C-96-IL F-222-P WG-401 PT-439-HD20
C-34-M B97-B .......................................B97 P-223 WG-402 PT-439-HD40 ..........PT-439-HD20*
P-34 C-97-G F225-F..................................PF225 WG-403 S-440
B-35 ......................................B35-S B99-HPG............................B99-SS F226-F..................................PF226 WG-404 S-441
C-35-M C-100-C PT-227 JC-405-B ..............................JC405 PT442 .........................PT442-MPG
C36-M C-101-W..........T101-W* w/G115-A P-228......................................P190 CU-406-B.............................CU406 S-442
P-36 ....................................C36-M* PT-101 ..............................T101-W* C-229-A CU-406-I ..............................CU406 S-443
C-37-M T101-W P-230 CU-406-WO.........................CU406 S444
P-37...................................C-37-M* C-102-W B-232......................................B233 P-406 ...................................CU406 PT445 .........................PT445-MPG
B38 T-103-W......................P42 w/G143 B233-HPG VCU-406..............................CU406 S-445......................................S423
V-39-A ......................................B39 P-105 V-233-F ..................................B233 VCU-406-HD .......................CU406 S-447 ....................................S444*
C-40-F ......................................P40 P107 B-234......................................B296 SD407 S448
C-41-F ......................................P41 P-109 PT-236 VSD-407.............................SD407* PT449
C-42-F ......................................P42 P-110 P-237 VDF-408...............................DF408 PT-452
B43 .......................................B43-S P-113 P-238 T-409-PE BT453 .............................BT260-10
PT-43......................................PT29 V-117-F.................................PT117 PF-239 T-410-PE PT-453
T44-M V-118-MN P-241......................................PT29 TA410-CPE5 PT-454
PT-45 PT-119-5DL..................(2) PT119-5 PT-242 T-411-PE P457
T-45-F ..................................PT-45* PT-119-5TR .................(3) PT119-5 PT-243 .............................PT82-HD TB411-CPE25 PT457 .........................PT457-MPG
T-46-F.....................................PT46 PT-119-HD5DL P-244 TC411-CPE2 S458
C-47-P ......................................P47 PT-119-TR.......................(3) PT119 PT-245 TC411-CPE5 T-460-PE
C-49-F PF-120 PT-246 TC411-CPE10 TB460-CPE25
C-50-MH B-121........................................B50 V-247-M TC411-OPE2 BT464 ...............................BT8860*
PT-51 ..................................T51-M* B-122 B-249...........................B2 or V2-F* TC411-OPE5 P-464
T51-M PT123-5 P250 P412-5 PT465
C-52-MS ...................................P52 B-127 PD-250 P412-5A P-466
C-53-MJ....................................P53 C130-C P-252 P412-25 P-467
C-54-M .....................................P54 C-132-C SERIES B-254........................................B50 P412-25A PT467 .........................PT467-MPG
PT-55 ..................................T55-M* C-134-EL PT-255 T-412-PE PT468 .........................PT468-MPG
T55-M BT136 V-261-A TA412-CPE5 T-468-R
T-56-M ..............................V835-M* PT-139 PT-262 TA412-CPE10 P-470
T57-M B-140 P-263 TA412-CPE10A PT-472 KIT
*These Part Numbers are also Obsolete.
9
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
S-473 PF590-E PT-707-HD5 BF832 ................................BF7713 F-919-A9 .......................(9) F919-C
PT-474 PF590-30E VT-708 PF-832 w/2F-9341*, 2F-9342*
PT478........................PT478-MPG* PA-601 .................................PA602 C-709-L F-833-P F-919-A17 ...................(17) F919-C
PT478-MPG PA-603 VT-710 F-835-M w/9F-1805*, 9F1806*
S-478 PA-605 V-711 V835-M F-919-B9 .......................(9) F919-C
PT-481....................................P446 BT606 .........................BT606-MPG V-712 F-836-F w/1H-4511*, 1H-4514-R*
PT482........................PT482-MPG* PA-606 V-713 PF-837 F-919-C3 .......................(3) F919-C
PT482-MPG................PT725-MPG B608.......................................B227 P718 BF-839 .................................BT839 w/5B-1581, 7B-8037
S-482 PA-608 V-718-FF ...............................P718* BF-840-K2......................BF833-K2 F919-C4 ........................(4) F919-C
S-483 PA-609 P-719 BF-840-K3......................BF836-K3 w/(2) 7B-7635
P-486 BT610 .........................BT610-MPG P-720 BF-840-K4......................BF836-K4 F-919-C5 .......................(5) F919-C
PT487 KIT............................PT487 PA-610 PT-727 ...........................PT727-HD BF-841 w/3H-5671*, 3H-5673*
P-488 BT611 .........................BT611-MPG PT-727-10 ..................PT727-HD10 V842-O.............................VT842-O F-919-C6 .......................(6) F919-C
PT491(2).........................(2) PT491 PA-611 PT-727-HD5 F848-A w/(2) 7B-7999*
BK495-A PA-614 .................................PA650 PT728 .........................PT728-MPG PF-849 .................................PT849 F-919-C9 .......................(9) F919-C
BK495-B PA-619 V-728-O BF850 w/(2) 7B-7664
P-495 PA-620 PT730.................................PT8361 BF850-K F-919-C10 ...................(10) F919-C
PT-499 ..............................PT499-5 PA-622 BT731 KIT .........BT8308-MPG KIT BF851 ..................................BF833 w/8F-7715*, 8F-7716*
T500-MD PA-623 .................................PA602 BT734 .......................BT8851-MPG PF-851 F-919-C12 ...................(12) F919-C
T502-AMD SA-624 V736-O PF-852 w/6B-2955*, 7B-8017
T-503-MD PA-626 PT-737-5 PF-853 F-919-C17 ...................(17) F919-C
P505 PA-627 BT742 .......................BT8870-MPG PF-854 w/2F-9228*, 2F9231*
P-506 PA-628 .................................PA634 V-743-O V-854-O .............................V854-T* P-920
PT508 .........................PT508-MPG PA-629 V743-T V854-T F921-C
P-509 PA-630 BT744 ................................BT8862 PF-855 F922-C
PT509 KIT............PT509-MPG KIT PA-635...............................PA-603* BT745 ................................BT8844 PF-856 .................................PF859 F923-C
T-509-E PA-636 BT746 ................................BT8845 PF-858 F924-C .................................PF924
F-510-S PA-637 BT747 ................................BT8846 F-861-C F-925-C
V-510-S PA-640-HD BT748 .......................BT8840-MPG F-862-C .............................F924-C* F927-C
P-511 PA-646 ...............................PA2007 BT749 .......................BT8852-MPG F-863-C PF-928
P-511-HD PA656 FOAM C-750-EP PF-865 PF-929
F-515-O PA659 C-750-L POLY.....................C750-L BF867 ................................BF7713 F-930-C
EL-518 BF660.................................BF1179 C-750-LS ............................C750-L F-867-M PF-930
F-518-O PA-660 F-750-L.................................P7500 PF-867 T931-3T
V-518-O T-660-P PT754 PF-868 V931-W(8)
B519.....................................B1400 BF661 PT755 PF870 ...............................PF7521* V-931-W(57).................V931-W(8)*
P-519 PA-661 PT-757-5 F871-F F-932-C
PT520-10 PA-663 .................................PA675 BT758 .......................BT8850-MPG F-872-A F-933-C
BT523 .......................BT8803-MPG PA-664 ..............................PA664-1 C759 PF-873 F-934-C
PT-523..................................PT561 PA664 FOAM ........PA664-1 FOAM PT-760.......PT760-10 or PT760-25 BF875 P-937-C8
BT-524........................................B2 PA-664-1 ELE. PT762 BF876-B...............................BF876 F-941-C
P524 .......................................P294 PA-664-1 SCR. PT769 ..............PT8395 or PT8396 F878-F PF-944 .................................PF947
EL-527 PA-665 BT770 ................................BT8861 BF880.............................BF880-FP BF948-B...............................BF948
B530.....................................B1402 PA-667 BT771 ................................BT8863 PF-880 BF948-D
PT-530 ..............PT390* or PT391* PA-668 PT773 .........................PT773-MPG PF-881 BF-948-D KIT..................BF948-D*
S-530 PA-672 PT776 .........................PT776-MPG PF-885 F-949-F ................................PF949
PT531 PA-673 V-780-S BF887 P-951....................................PT951
S-531 PA-674 BF785-MPG PF-889 BF-953
PT-532-10 ...........................PT482* PA-676 BF787 ................................BF1280 PF-893-GR...........................PF893 F-954-F
S-532 PA-679 BF793 PF-894-GR...........................PF894 PF-956
PT533 .......................PT8331-MPG PA-681 BF796 ................................BF7546 BF895 BF-957-D KIT...................BF957-D
S-533 PA-682 BF799-D.........................BF7639-D PF-895 B-958 ..............................BT839-10
P540-S ...................................P540 PA-682(2) F800-A SF-898-GR...........................SF898 BT-958 ............................BT839-10
PT544 PA-683 F801-P F901-C F-959-C
PT-544-10 PA-684 F-802-A ................................PF802 F902-C1 PF-960....................................P960
PT-547 PT684** ....................PT8400-MPG F-803-A F-902-S.............................PF902-S F961-C
PT552 PA-685 PF803 PF-902-3 F-964-C
PT-553-10 PT685 .........................PT685-MPG F-804-A ................................PF804 F-903-C .............................PF-903* BF965
BT-556 PA-686 F-805-A PF-903 PF-965
PT557-10 PT686** F-806-C F-904-C ................................PF904 PF-966
PT559 PA-687 F808-A F905-C F-969-M
PT569-10 PT687** F-808-P ................................PF828 F-905-W BF-973 .................................BF970
P-570 PA-689 F-809-P ................................PF809 F906-C PF-973
PT570-10 PA-690 F-811-A PF-906-S..............................PF906 PF-973 KIT ........................PF-973*
PT572-10 PA-692 PF-812 .................................PF906 F-910-C ................................PF910 BF976-B...............................BF976
PT574-10 PA-694 .................................PA642 F813-F F911-C .................................PF926 F-976-W
B-576 KIT ..........................BK6700 PA695 PF-813 ...............................F813-F* F911-DL ...............................PF952 B-977 KIT ..........................BK6710
BF580 ................................BF5800 PA-698 B-815-O F-911-W BF-977
BF580-B........................BF5800-B* C701-L BF815 ................................BF7713 PF-911 .................F911-C* (Depth) PF-980
BF581 ................................BF5810 C702-L F-815-A PF926 (Paper) BF-981
BF581-B........................BF5810-B* C703-L F817-F V-911-C..............................F911-C* BF982
PF589 ...............................PF7789* C-704-L POLY.....................C704-L F-818-A .............................F800-A* F-912-W BF-983 .................................BF970
PF589-10.....................PF7789-10* C-704-LS ............................C704-L F-820-P.............................PF820-S PF-914 BF-985 .................................BF991
PF589-30.....................PF7789-30* F-704-L.................................P7040 F-820-S R915 ....................................BF915 PF-988
PF589-E C705-L PF-821..............................PF821-S F917-C BF-989 KIT
PF589-30E PV706-M ............................P706-M F-823-P ................................PF823 BF918...............................BF918-K BF990
PF590 ...............................PF7790* PV-706-M POLY.............PV706-M* PF824(2).........................(2) PF824 PT-918 BF-993 .................................BF988
PF590-10.....................PF7790-10* PT-707 ...........................PT707-HD F828-F F-919-A6 .......................(6) F919-C PF994
PF590-30.....................PF7790-30* PT-707-10 ..................PT707-HD10 PF-830 w/(2) 7B-7635 P-997
*These Part Numbers are also Obsolete.
10
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
P-999 KIT F-1240-C PA-1617 PA-1743 PA1925
P-999-B KIT V1240-O PA-1620-2S ....................PA1620-S PA-1744 LL1926
B1001-N V-1240-O1 PA1622 PA-1744-FN PA-1927
B-1002-CD.....................B1000-CD BF1241 .............................BF7679* PA-1623-S PA-1744-K PA-1927-FN
F1002-C F-1241-C PA-1624 PA-1745 PA-1928 .............................PA1848
B-1003-N V-1241-C PA-1628 PA-1746 PA-1929
B-1004-N V-1250-O PA1632 FOAM PA-1747 PA-1930-FN
B1005-N V-1251-O PA-1636-2 PA-1751 PA-1931(2)
B-1007-N BF1254 .............................BF7681* PA-1636-2K PA-1752 PA-1933
BF1007 BF1255 .............................BF7677* PA-1638 PA-1753 PA-1935
B-1008-N BF1259-W PA-1640 .............................PA2007 PA-1756 PA-1938
P-1010-L BF1260 ..............................BF1283 V1650-O PA-1759 PA-1939
PV-1010-L ......................P-1010-L* BF1260-SP ..................BF1283-SP PA-1651(2) PA-1760 PA-1939-FN
F-1030-C BF1263-SP .................BF1272-SP* PA-1652 PA-1761 PA-1939-K
V-1030-C BF1264-SP ..................BF1274-SP PA-1654 PA-1762 PA-1944
B1031 or BF1274-SPS PA-1655 PA-1764 PA-1947
B-1032 BF1272-SP ..................................... PA-1656.................PA2140 (Cars), PA-1766 PA-1948
F-1033-O BF1272-SPS (Oval Sensor) PA2139 (Comp.) PA-1767 F-1950-O
V-1033-O BF1293-SPS (Rectangular Sensor) V-1657-O PA1770 V1950-O
F-1035-C F-1280-C PA1658 PA-1785 PA-1950
V-1035-C BF1284-SP ..................BF1399-SP PA-1659 PA-1791 PA1954
T-1036-B BF1321 ..............................BF1212 PA-1660 PA-1792 PA-1955
V-1037-A BF1322 ..............................BF5813 PA-1660 SPECIAL .............PA2698 PA-1793 PA-1958
V-1038-T BF1323 ..............................BF1214 PA-1662 PA-1796 .............................PA1815 PA-1959
F-1040-O BF1324 ..............................BF1220 PA-1665 PA-1796-K..........................PA1815 PA-1962
V1040-C BK1327.................B7577, OB1308 PA-1668 PA-1799 .............................PA1848 PA-1964
F-1050-O BK1328.....................B95, OB1303 PA-1671 PA1800 FOAM PA-1965
BF1051 BF1341 ..............................BF1212 PA-1672 PA-1801 PA-1966
V-1055-O BF1342 ..............................BF5813 PA-1676 .............................PA1863 PA-1803 PA-1968-FN
V-1060-O BF1343 ..............................BF1214 PA-1677 PA1804 PA-1968-K
V-1074-O BF1344 ..............................BF1220 PA-1678(2) PA1807 PA-1970
BF1103 BF1352-SP ................BF1352-SPS PA-1685 PA-1808 PA1971
BF1106...............................BF1100 BF1354-SP ................BF1354-SPS PA-1690 SA-1809 PA1974
BF1107 .............................BF1155* BF1366 ..........................BF1366-O PA-1691 PA1810-WPC PA1983
BF1108...............................BF1179 B1401...................................B1400 PA-1693 PA-1811 PA-1986 KIT...................PA1986-K
BF1109 .............................BF1108* B1403 ................................BD1403 PA-1694 PA-1812 PA-1987-K
BF1111 B1404.....................................B245 PA-1695 PA-1813-FN PA-1987 KIT ................PA-1987-K*
BF1116 ...............................BF1120 B1408 PA-1700 ELE. PA-1820 PA-1990
BF1117 B1412.......................................B33 PA-1700 SCR. PA-1822 PA-1991-FN
BF1118 B1415 PA-1701 SCR. PA-1829 PA1992...............................LL1992
BF1121...............................BF1123 B1420 .................................B173-S PA1702 ELE. PA-1833 LL1992-FN
BF1126 B1423 .....................................B113 PA-1702 SCR. PA-1835 PA-1993 .............................PA2546
BF1127 B1424 PA-1703 ELE. PA-1837 PA-1994 .............................PA2547
BF1128 B1427.....................................B421 PA1703 FOAM PA-1838 PA-1999
BF1129 HC-1430 PA-1703 SCR. PA-1838-K PA-2000
BF1130 P1439 ...................................P1445 PA-1708-FN .................PA2657-FN PA-1842 PA-2003
BF1133 B1442...................................B1429 PA-1711 PA-1843 PA2008 FOAM
BF1135...............................BF1100 V1506-FF PA1713 PA-1844 PA-2011
BF1136...............................BF1100 V1506-R PA-1714 ELE. LL1847-FN PA-2012
V-1136-O V-1507-R PA-1714 FOAM PA-1847 PA-2013 .............................PA1802
BF1137...............................BF1100 V1509-R PA-1714 SCR. PA-1850 PA2014
BF1138 F-1510-R ..............................P1510 PA-1715 PA-1853 PA2015
BF1139...............................BF1105 PF-1510................................P1510 PA-1716 PA-1853-K PA-2016
BF1144...............................BF1100 PF-1510-7 PA-1716-FN PA-1854 PA-2017
BF1145 V-1510-R ..............................P1510 PA-1717 PA1855 PA-2018
BF1149...............................BF1191 V-1515-R PA-1720 PA-1856...........................PA-2000* PA-2019
BF1152...............................BF1100 V-1530-FF PA-1722 PA-1862 .............................PA1885 PA-2020
BF1153...............................BF1100 F-1540-C PA-1723 PA-1869 PA-2021
BF1155 P1564 PA-1724 PA-1870 PA-2022
V-1155-C P1569 PA-1725 PA-1871 PA2025
BF1157...............................BF1100 P1570 PA-1727 PA-1872 PA-2026
BF1158...............................BF1100 P1571 PA-1728 PA-1874 .............................PA1884 PA-2028
BF1162 P1572 PA-1728-1 PA-1876 PA-2029
BF1167...............................BF1057 P1573 PA1729 PA-1878 PA-2030
BF1168...............................BF1057 P1574 PA-1730 PA-1879 PA-2032
BF1169 PF1580 PA-1731 PA-1883 PA-2033
BF1175 PF1581 PA-1732 PA1887 PA2034
BF1183 PF1582 PA-1733 PA-1890 PA2035
BF1192 PF1583 PA-1734 PA-1902 SA-2038..........SA2045 (Pad Only)
BF1202 .............................BF1237* PF1586 PA-1736 PA-1903 SA2040
BF1203 .............................BF1236* PF1588 PA-1737 PA-1908 PA-2043
BF1212-HP ........................BF1212 PF1590 PA-1738 PA-1910 PA-2047
BF1229 .............................BF1230* PA-1601 PA-1738(3) PA-1914 PA-2048 ...............................PA648
BF1230......BF1222 or BF1222-SP PA-1604 PA1739 PA-1917 PA-2049
BF1234......BF1205 or BF1205-SP PA-1605 PA-1740 PA-1918 PA2054
BF1235 ..............................BF1257 PA-1611 PA-1741 PA-1918-K....................PA1667-FN PA2055
BF1236 .............................BF7673* PA-1612 PA-1741 FOAM LL1922-FN ...................PA1922-FN PA-2056
BF1237 .............................BF7674* PA-1612-1A........................PA1754 PA-1741-WPC PA-1923 PA-2058
BF1238 .............................BF7672* PA1616 PA-1742 PA-1924 PA2059
* These Part Numbers are also Obsolete.
11
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
PA-2060 LL2389-FN AD2990 HSG3055 AH3257
PA2062 C2400-A AK2990 HSG3056 AH3258
PA2066 V-2400-A .........................C2400-A* AD2991 HSG3057.......................HSG3070* AH3259
PA2078 PA2416...............................PA2845 AK2991...........AD2991* & PA2735 HSG3058 AH3260
PA-2080 PA2449-K AD2992 HSG3059 AH3261
PA2082 LL2461 AK2992...........AD2992* & PA2737 HSG3060 AS3262
SA2086 LL2465 AD2993 HSG3061 AS3263
SA2087 PA-2470 .............................PA2667 AK2993...........AD2993* & PA2625 HSG3062 AS3264
PA2088 PA-2471 .............................PA2668 AD2994 HSG3063 AS3265
PA2089 PA2492 AK2994...........AD2994* & PA2738 HSG3064 AS3266
PA-2098 LL2494 ...............................PA2494 AD2995 HSG3065.......................HSG3064* AS3267
PA-2101...........................PA2101A PA2501...............................PA3951 AK2995 HSG3066.......................HSG3059* AS3268
PA2105 PA-2505 AD2997 HSG3067.......................HSG3068* AS3269
PA2108 PA2506 AK2997...........AD2997* & PA2739 HSG3068 AS3270.............................AS3269*
PA2111 LL2531 AD2998 HSG3069 AS3271
PA2112 LL2532 AK2998 HSG3070 AS3272
PA2115 FOAM PA-2537 AD2999 HSG3072 AS3273
PA2118 LL2555 ...............................PA2555 AK2999 HSG3073 AS3274
PA2120 PA2565 AD3000 HSG3074 AS3275
PA2122 PA2594 AK3000 HSG3075 AB3276
PA2123 PA2590 HSG3000 HSG3076 AB3277
PA2126 PA-2627 ELE. AD3001 AE3200 AB3278
PA2130 PA-2639 AK3001 AS3200 AB3279
PA2131 PA2639** HSG3001 AE3201 AB3280 ............................AB3312*
PA2132 LL2663-FN ...................PA2663-FN AD3002 AE3202 AB3281 ............................AB3314*
PA2133 LL2675 ...............................PA2675 AK3002 AE3203 AB3282
PA2137 LL2679 ...............................PA2679 HSG3002 AE3204 AB3283
PA2141 PA2681 HSG3003 AE3205 AB3284
PA2142 PA2683 HSG3004 AE3206 AB3285
PA2143 PA2685...............................LL2685 HSG3005 AE3207 AC3286
SA2144 PA2697 HSG3006 AE3208 AC3287
PA2145 PA2698-K HSG3007 AE3209 AC3288
PA2151 PA2720 HSG3008 AE3210 AC3289
PA2155 LL2734 HSG3009 AE3211 AC3290
V-2160-O PA2741...............................PA3467 HSG3010 AE3212 AC3291
PA2161 LL2749 ...............................PA2749 HSG3011 AE3213 AC3292
PA2165 PA2760** HSG3012 AE3214 AC3293
PA2166 PA2770** HSG3013 AE3215 AC3294
PA2170 LL2780 ...............................LL2503 HSG3014 AE3216 AC3295
PA2172 PA2780...............................PA2503 HSG3015 AE3217 AC3296
PA2173 PA2795 HSG3016 AE3218 AC3297
PA2175 PA2802**............................PA3499 HSG3017 AE3219 AC3298
PA2180 PA2804 KIT........................PA2804 HSG3018 AE3220 AC3299
PA2184 PA2808** HSG3019 AE3221 AC3300
PA2185** PA2809** HSG3020 AE3222 AC3301
PA2187 PA2810 HSG3021 AE3223 AH3302
PA2190 PA2811** HSG3022 AE3224 AH3303
PA2197 PA2841** HSG3023 AE3225 AH3304
PA2198 PA2850 HSG3024 AE3226 AS3305
PA2199 PA2859.........................PA2859-FN HSG3025 AE3227 AS3306
PA2202 PA2863 ..............................RS2863 HSG3026 AE3228 AB3307
PA2203 PA2868-FN**................PA2778-FN HSG3027 AE3229 AB3308
PA2205 PA2879-FN HSG3028 AE3230 AB3309
PA2206 PA2893...............................PA3477 HSG3029 AE3231 AB3310
PA2209 PA2894-FN HSG3030 AE3232 AB3311.............................AB3278*
PA2210 PA2898 HSG3031 AE3233 AB3312
PA2213 PA2901 HSG3032 AE3234 AB3313
PA2219 PA2907** HSG3033 AE3235 AB3314
PA2236 PA2910 HSG3034 AE3236 AB3315
PA2239 PA2911** HSG3035 AE3237 AV3316
PA2245...............................PA2243 PA2916-FN**................PA3664-FN HSG3036 AE3238 AV3317
PA2246 PA2920** HSG3037 AH3239 AV3318
PA2309 PA2927-FN** HSG3038 AH3240 AV3319
PA-2311-FN PA2929 HSG3039 AH3241 AC3320
LL2316 ...............................PA2316 PA2929-FN HSG3040 AH3242 AC3321
PA-2324.........................PA2324-1* PA2934 .............................PA3445* HSG3041.......................HSG3069* AH3243 AC3322
PA-2324-1 PA2937...............................PA2698 HSG3042 AH3244 AR3323
PA-2324-K .....................PA2324-1* PA2939...............................PA2855 HSG3043 AH3245 AR3324
PA-2326-WO......................PA2326 PA2940 HSG3044 AH3246 AR3325
PA2327 PA2941 HSG3045 AH3247 AR3326
PA-2334 PA2965** HSG3046 AH3248 AR3327
PA-2336 PA2966** HSG3047 AH3249 AR3328
PA2348-FN PA2969**............................PA2689 HSG3048 AH3250 AR3329
PA-2355 PA2972-FN** HSG3049 AH3251 AR3330
LL2357 ...............................PA2357 PA2974 HSG3050 AH3252 AW3332
PA-2365 .............................PA2546 PA2975** HSG3051 AH3253 AW3333
PA-2366 .............................PA2547 PA2983** HSG3052 AH3254 AW3334
PA2373 PA2985** HSG3053 AH3255 AW3335
LL2382 PA2986** HSG3054 AH3256 AW3336
* These Part Numbers are also Obsolete.
12
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
AW3337 PA4034 OAS4259 PA4838 BWC-5134-Z
AW3338 PA4036 OAS4260 PA4839 BW-5135...........................BW5136
AW3339 PA4038 OAS4261 PA4840 CW5150-L
AW3340 PA4040 OAS4262 PA4842 BW5170 ............................BW5070
AW3341 PA4051 OAS4263 PA4843 BW5171 ............................BW5071
AS3343 PA4052 OAS4264 PA4844 BW5173 ............................BW5073
AS3344 PA4053 OAS4265 PA4845 BW5174 ............................BW5074
AD3345 PA4054 OAS4266 PA4846 BW-5176...........................BW5178
AS3346 PA4067 OAS4267 PA4875 BW-5177...........................BW5179
AD3347 PA4068 OAS4268 PA4898 BW5180
AS3348 PA4074...............................PA3763 OAS4269 PA4909 BW5181
PA3400 PA4083...............................PA4081 OAS4270 PA4913 RS5387 KIT
PA3401 PA4086........................PA4416 KIT OAS4271 PA4914 BF5800-B...........................BF5800
PA3402 PA4087 OAS4272 PA4916 BF5810-B...........................BF5810
PA3403 PA4098 OAS4273 PA4917 6010
PA3410 .......................PA3410-FN* PA4115...............................PA4154 OAS4274 PA4922 6011
PA3410-FN PA4117 OAS4275 PA4926 6012
PA3418** PA4122...............................PA4163 OAS4276 PA4928 6015
PA3423-FN** PA4135 OAS4277 PA4933 6016
PA3424-FN PA4136........................PA4155 KIT OAS4278 PA4936 6018
PA3425** OAS4200 OAS4279 PA4943 6019
PA3445 OAS4201 OAS4280 PA4944 BK6200
PA3450 OAS4202 OAS4281 PA4946...............................PA4938 BK6203
PA3451 OAS4203 OAS4282 PA4948 BK6206
PA3454 OAS4204 OAS4283 PA4949 BK6209
PA3459 OAS4205 OAS4284 PA4950 BK6210
PA3462 OAS4206 OAS4285 PA4951...............................PA4947 BK6211
PA3465 OAS4207 OAS4286 PA4952 BK6212
PA3468 OAS4208 OAS4287 PA4953 BK6217
AD3522 OAS4209 OAS4288 PA4958 BK6220
AD3523 OAS4210 OAS4289 PA4964-FN BK6221
AD3524 OAS4211 OAS4290 PA4965 BK6223
AD3525 OAS4212 OAS4291 PA4974 BK6226
AD3526 OAS4213 OAS4292 PA4976...............................PA3872 BK6227
AD3527 OAS4214 OAS4293 PA4980 BK6229
PA3552 OAS4215 OAS4294 PA4981 BK6230
PA3561 OAS4216 OAS4295 PA4998...............................PA4820 BK6231
PA3564**............................PA3606 OAS4217 OAS4296 CS-5001 BK6233
PA3570...............................PA3691 OAS4218 OAS4297 CS-5002.............................CS5008 BK6236
PA3571 OAS4219 OAS4298 CS-5003.............................CS5009 BK6237
PA3574 OAS4220 OAS4299 CS-5004.............................CS5011 BK6238
PA3577 OAS4221 OAS4300 CS-5005.............................CS5010 BK6239
PA3582-FN**................PA3671-FN OAS4222 OAS4301 CK5006B BK6240
PA3583**............................PA3672 OAS4223 OAS4302 CT5006A BK6243
PA3586 OAS4224 RS4584..............................RS4634 CTK5006 .........................CTK5029 BK6247
PA3589 OAS4225 PA4640.........................PA4640-FN CSC5014 BK6254
PA3590 OAS4226 PA4670 CT5026A BK6259
PA3591 OAS4227 RS4686..............................RS4678 CT5026B BK6260
PA3592 OAS4228 RS4687..............................RS4679 CTK5026 .........................CTK5029 BK6261
PA3593 OAS4229 PA4689 FOAM CTK5027 .........................CTK5029 BK6266
PA3594 OAS4230 PA4691 LB-5100 KIT BK6269
PA3599 OAS4231 PA4718 WF5100 BK6271
PA3603 OAS4232 PA4728 WF5101 BK6284
PA3634 OAS4233 PA4739 BW-5120 BK6289
PA3639 OAS4234 PA4742 BWC-5120 BK6300
PA3647 OAS4235 PA4744 BW-5121 BK6301
PA3648 OAS4236 PA4746 BWC-5121 BK6302
PA3659 OAS4237 PA4749 C5130-P BK6303
PA3665 OAS4238 PA4752 CW5130-P BK6310
RS3702..............................RS3988 OAS4239 PA4759 CW-5130-PWP ............CW5130-P* BK6311
PA3762 OAS4240 PA4762 FOAM & WF4002-M* BK6312
PA3770 OAS4241 PA4765 FOAM CWC-5130-P BK6313
PA3784 OAS4242 PA4768 CWC-5130-PWP BK6314
PA3825 OAS4243 PA4771...............................PA4689 CW5131-P BK6316
PA3858 OAS4244 PA4774 CWC-5131-P BK6317
PA3917 OAS4245 PA4780 CW-5132-P ...........(2) CW-5131-P* BK6318
BF-4000 OAS4246 PA4780 FOAM CW5132-PWP........(2) CW5131-P* BK6321
PF4001 OAS4247 PA4783 & WF4003-M* BK6327
WF4002-M OAS4248 PA4787 CWC-5132-P BK6342
WF4003-M OAS4249 PA4789 CWC-5132-PWP BK6348
PA4004 OAS4250 PA4792 BW-5133...........................BW5139 BK6350 ............................BK6371*
BF-4010 OAS4251 PA4797 BW-5133-A.....................BW-5133* BK6351
PF4011 OAS4252 PA4805 BW-5133-Z.....................BW-5133* BK6352
WF4012-A OAS4253 PA4812...............................PA3672 BWC-5133 BK6355
WF4013-A OAS4254 PA4817 BWC-5133-Z BK6370
PA4014 OAS4255 PA4821 BW-5134...........................BW5137 BK6371
PA4018 OAS4256 PA4822 BW-5134-Z.....................BW-5134* BK6374
PA4020 OAS4257 PA4835 BWC-5134 BK6381
WG-4033 OAS4258 PA4836 BWC-5134-A BK6384
* These Part Numbers are also Obsolete.
13
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
BK6385 BK6708 BF7500-A H8008 H8087
BK6386 BK6709 BH-7500 ...........................B7500A* H8009 H8088
BK6388 BK6712 BH-7500-CH ..............B7500A-CH* H8010 .................................H9010* H8089
BK6389 BK6718 BH-7500-PR.....................B7500A* H8011 H8090
BK6395 BK6742 C-7500-M .............................P7500 H8012 H8091
BK6398 BK6788 P7500 POLY.........................P7500 H8013...................................H9013 H8092...................................H9092
BK6400 BK6792 P7500 SINGLE H8014...................................H9014 H8093...................................H9093
BK6401 BK6793 EL7518 H8015 H8094
BK6404 BK6800 PF7520...............................PF7799 H8016 H8095 .................................H9095*
BK6411 BK6802 PF7521...............................PF7655 H8017 H8096...................................H9096
BK6413 BK6804 BF7523 H8018...................................H9018 H8097...................................H9097
BK6416 BK6806 BF7524 ................................BF788 H8019 H8098
BK6418 BK6807 BF7525 ................................BF970 H8020...................................H9020 H8099
BK6419 BK6808 BF7526...................................B605 H8021...................................H9021 H8100
BK6420 BK6810 BF7530-MPG .....................BF7632 H8022 H8101
BK6421 BK6811 BF7533 ..............................BF7535 H8023 H8102
BK6423 BK6818 BF7539 ..............................BF7644 H8024...................................H9024 H8103...................................H9103
BK6430 BK6826 BF7542 H8025 H8104
BK6431 BK6829 BF7543 H8026 H8105
BK6432 BK6830 PF7548...PF7620* (Cat, Cummins); H8027 H8106
BK6433 BK6831 PF7621* (Detroit) H8028 H8107...................................H9107
BK6435 BK6832 K-7550 KIT.......................BK6355* H8029 .................................H9029* H8108...................................H9108
BK6439 BK6834 BF7557-B...........................BF7557 H8030 H8109
BK6471 BK6838 B7575...................................B7577 H8031 H8110 ...................................H9110
BK6475 BK6839 B7577-B ...............................B7577 H8032 H8111....................................H9111
BK6479 BK6900 K-7577 KIT.......................BK6401* H8033 H8112 ...................................H9112
BK6481 BK6901 PF7578...............................PF7678 H8034 H8113 ...................................H9113
BK6485 BK6902 BF7581 .............................BF7646* H8035 H8114 ...................................H9114
BK6496 BK6906 BF7582 .............................BF7647* H8036...................................H9036 H8115
BK6498 BK6907 K-7596 KIT.......................BK6350* H8037...................................H9037 H8116
BK6500 BK6908 P7599 H8038 H8117
BK6504 BK6939 PF7610 .............................PF7651* H8039...................................H9039 H8118
BK6509 BK6940 PF7611 H8040...................................H9040 H8119
BK6510 BK6941 PF7620...............................PF7680 H8041...................................H9041 H8120
BK6511 B7006 PF7621...............................PF7680 H8042...................................H9042 H8121
BK6514 B7008-D ...............................B7019 BF7643 .............................BF7682* H8043...................................H9043 H8122
BK6516 B7026 .........................B7026-MPG BF7646 .............................BF7674* H8044...................................H9044 H8123...................................H9123
BK6520 B7027 .................................B7085* BF7647 .............................BF7681* H8045...................................H9045 BT8300....................BT8871-MPG*
BK6523 B7032** ................................B7130 BF7649 .............................BF7672* H8046...................................H9046 BT8303 ..............................BT8304
BK6526 B7040..............................B7040-A* BF7650 .............................BF7679* H8047...................................H9047 BT8311...............................BT8873
BK6530 B7040-A PF7651...............................PF7751 H8048...................................H9048 BT8313 .....................BT8874-MPG
BK6531 B7040-CH .......................B7040-A* BF7652...........................BF7674-D H8049...................................H9049 BT8315 ..............................BT8512
BK6534 B7040-PR .......................B7040-A* PF7654...............................PF7777 H8050...................................H9050 PT8321 .....................PT8378-MPG
BK6537 BF7040 BF7665 .............................BF7675* H8051...................................H9051 BT8324
BK6540 BH7040 ...........................B7040-A* BF7672...........................BF7672-D H8052 BT8325
BK6547 BH7040-CH.....................B7040-A* BF7673...........................BF7673-D H8053 .................................H9053* BT8327 .....................BT8856-MPG
BK6553 BH7040-PR.....................B7040-A* BF7674...........................BF7674-D H8054...................................H9054 PT8337
BK6555 F7040 BF7675...........................BF7675-D H8055...................................H9055 BT8340-MPG............BT8876-MPG
BK6556 ............................BK6575* P7040 POLY.........................P7040 BF7677...........................BF7677-D H8056...................................H9056 C8342
BK6557 BD7041..............................BD7166 BF7679...........................BF7679-D H8057...................................H9057 PT8343
BK6558 B7043 BF7681...........................BF7681-D H8058...................................H9058 PT8358
BK6565 B7046 BF7682...........................BF7682-D H8059 BT8360....................BT8871-MPG*
BK6573 B7085...................................B7144 PF7688...............................PF7698 H8060...................................H9060 PT8362
BK6575 BD7100 BF7689 ................................BF788 H8061 PT8374-MPG
BK6580 B7108...................................B7004 BF7710 ..............................BF7765 H8062...................................H9062 BT8377-MPG............BT8853-MPG
BK6582 B7109...................................B7585 BF7723 H8063 BT8379 ..............................BT8437
BK6584 B7118 ...................................B7144 BF7724 H8064 BT8380...............................PT8380
BK6585 BC7140..............................BC7194 BF7727 ..............................BF7827 H8065 BT8399 ..............................BT8444
BK6588 B7149 BF7739 ..............................BF7801 H8066 PT8405-MPG KIT ...........................
BK6589 B7150...................................B7180 PF7789...............................PF7889 H8067 PT8515-MPG KIT*
BK6590 P7198 ...................................P1443 PF7789-10 ....................PF7889-10 H8068 PT8406-MPG KIT ...........................
BK6592 BT7237-MPG .....................BT7237 PF7789-30 ....................PF7889-30 H8069...................................H9069 PT8516-MPG KIT*
BK6593 BD7244..............................BD7105 PF7790...............................PF7890 H8070...................................H9070 BT8434...................................B114
BK6594 P7257 PF7790-10 ....................PF7890-10 H8071...................................H9071 PT8515-MPG KIT ...........................
BK6596 P7258 PF7790-30 ....................PF7890-30 H8072...................................H9072 PT9415-MPG KIT
BK6602 P7266 PF7831 H8073...................................H9073 PT8516-MPG KIT ...........................
BK6603 B7284 PF7835 H8074...................................H9074 PT9416-MPG KIT
BK6604 B7288...................................B7217 BF7858 ..............................BF7693 H8075...................................H9075 BT8806-MPG
BK6605 B7296 PF7902.............FD7926 & BF7925 H8076...................................H9076 BT8807-MPG............BT8800-MPG
BK6606 P7300 ...................................P1562 BF7918 ..............................BF7972 H8077...................................H9077 BT8860 ..............................BT8861
BK6609 P7301 BF7953-D.......................BF7951-D H8078...................................H9078 BT8871-MPG............BT8876-MPG
BK6611 BT7339 ..............................BT7349 H8000 H8079...................................H9079 BT8923
BK6612 B-7500..............................B7500A* H8001...................................H9001 H8080...................................H9080 BT8932
BK6614 B-7500 KIT H8002 H8081...................................H9081 BT8936
BK6660 B-7500-CH.................B7500A-CH* H8003 H8082...................................H9082 PT8944-MPG
BK6669 B-7500-PR .......................B7500A* H8004 H8083...................................H9083 PT8949-MPG
BK6671 B7500A H8005 H8084...................................H9084 PT8953-MPG
BK6674 B7500A-CH H8006 .................................H9006* H8085...................................H9085 PT8961-MPG............PT9337-MPG
BK6701 BF7500 .........................BF7500-A* H8007...................................H9007 H8086...................................H9086 PT8964-MPG............PT9403-MPG
* These Part Numbers are also Obsolete.
14
Obsolete
Products

BALDWIN OBSOLETE PRODUCTS


OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED OBSOLETE REPLACED
NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY NUMBER BY
PT8965-MPG 18017 OAS99039 200-10P 1010-10x10
PT8966-MPG 18018 OAS99041 200-11▼ ..............................200-GK 1010-10x10DTB
PT8977-MPG 18019 OAS99044 200-12▼ ..............................200-GK 1010-12x10
PT8979-MPG 18020 OAS99045 200-13▼ ..............................200-GK 1010-12x10DTB
BT8983-MPG 18023 200-14 1010-12x12
PT8988-MPG 18026 200-16 1010-12x12DTB
PT9000-MPG 18028 DAHL PARTS 200-17▼ ..............................200-GK 1015-DDT
H9006 18030 12-WLK 200-18 1015-F
H9010 18058 60-15▼ ..................................60-GK 200-19A▼ ............................200-GK 1020-6x4
H9015 18066....................................18155 60-17▼ ..................................60-GK 200-20 1020-6x6
H9029 18074 60-23 200-22▼ ..............................200-GK 1020-10x8
H9042-V 18082 60-24 200-23▼ ..............................200-GK 1020-10x10
H9053 18112 60-31B 200-24▼...................200-DEPR KIT 1020-12x10
H9095 18121 60-35 200-25,26,27▼.........200-DEPR KIT 1020-12x12
PT9124-MPG 18180....................................18025 65-14 200-30T 1028-F
PT9125 18201 75-15▼ ..................................60-GK 200-32▼ ..100-GK, 150-GK, 200-GK 1030-4x4
PT9128 18210 85-VK6x4 200-33 1030-6x6
PT9133 18228 85-VK6x6 200-34 1030-8x8
PT9138 18253 85-VK10x8 200-AL 1030-10x10
PT9141 18254....................................18264 85-VK10x10 200-BP 1030-12x12
PT9146 18255....................................18265 85-VK12x10 200-CUT 1040-6x4
PT9151 18256 85-VK12x12 200-DGK 1040-6x4B
PT9156 18257 100-10▼ ..................100-MNTG KIT 200-HBP 1040-6x6
PT9160 18258 100-11▼ ..................100-MNTG KIT 200-HN 1040-10x6
PT9166 18261 100-13 200-M30 1040-10x8
PT9173 18262 100-14 200-MBP 1040-10x12
PT9177 18266 100-15▼ ..............................100-GK 200-MMV30 1040-12x8
PT9184 18269 100-16 200-MPC 1040-12x12
PT9192 18270 100-17▼ ..............................100-GK 200-SR 1063-BK1
PT9194 18274 100-19▼ ...............100-GK, 150-GK 200-W 1063-BK2
PT9201 18275 100-20 300-14 1063-BK3
PT9204 18277 100-21H 300-16 1063-D
PT9216 18278 100-21HBP 300-35 1063-F
PT9218 18283 100-22▼ ..............100-GK, 150-GK, 300-AL 1072-B
PT9219 18284 100-DEPR KIT 300-BP DEMO-100 MINI
PT9220 18286 100-23▼ ..............100-GK, 150-GK, 300-DB EA-002
H9229 18287 100-DEPR KIT 300-DB W/O EC-005
H9230 18288....................................18024 100-24▼...................100-DEPR KIT 300-DB5 EC-112
H9232 18290 100-25,26,27▼.........100-DEPR KIT 300-DB5 W/O EM-03D11
H9233 .........................PT320-MPG 18291 100-33 300-DB5220 EM-05D11
H9234 19551 100-35 300-DBA HH4
PT9235-MPG............PT9350-MPG 19569 100-36 300-DBA5 HH6
PT9241 19577 100-AL 300-DBA220 HH8
PT9243 19585 100-BMK 300-DR HH10
PT9249 19607 ....................................18112 100-BMKBP 300-DR W/O HH12
PT9252 19615....................................19739 100-BMKH 300-DR5
PT9253-MPG 19623 100-CUT 300-DR5 W/O
PT9262-MPG 19631 100-DGK 300-DR220
PT9263 19658 100-HBP 300-DR5220
PT9265 19666 100-M30 300-DRA
PT9269 19674 100-MMV30 300-MBP
PT9270 19682 100-MMVBP 300-MF
PT9271 19691 100-MPC 300-MF3
PT9274 19801 100-W/O 300-MM
PT9275 19852 100-W/OBP 300-MM30
PT9276 19861 101-A 300-MMV3-30
PT9280 19879 140 KIT 300-MMV3BP
PT9281 19887 140-12 300-MMV30
PT9292-MPG 19895 140-25 KIT 300-MPC
PT9294-MPG 19909 143-6L KIT 300-SB
PT9298-MPG 19917 143-6L9 KIT 300-SB5
PT9299-MPG 19925 150-10 300-SB12V
PT9301-MPG............PT9359-MPG 19933 150-14 300-SB22
H9305 19941 150-15▼ ..............................150-GK 300-SBBP
PT9314-MPG 19950....................................18032 150-16 300-SR
PT9317-MPG............PT8975-MPG 19968....................................18032 150-17▼ ..............................150-GK 300-W
PT9319-MPG 19976 150-22▼ ..............................150-GK 500-BK1
BT9322 19984 150-24 500-MFVBP ............500-MFVBP22
BT9323 OAS99000 150-32▼ ..............................150-GK 500-SBBP W/O
PT9333 OAS99007 150-35 1010-6x4
PT9334-MPG OAS99009 150-AL 1010-6x4DTD
PT9336 OAS99012 150-BP 1010-6x6
CV15000 OAS99013 150-HBP 1010-6x6DTC
18000 OAS99022 150-MFV 1010-6x6DTD
18001 OAS99026 150-W 1010-10x8
18006....................................18033 OAS99027 186-11 1010-10x8DTA
18008....................................18022 OAS99030 186-12 1010-10x8DTB
18014 OAS99033 186-21 1010-10x8DTC
18016 OAS99036 186-22 1010-10x8DTD
* These Part Numbers are also Obsolete. ▼ Parts Available Now in Kits Only.
15
English
Abbreviations

ABBREVIATIONS USED ANYWHERE IN OUR CATALOGS


2WD ..........................2-Wheel Drive Ele. .....................................Element KHD ........Klockner-Humboldt-Deutz PTO .........................Power Take-Off
4WD ..........................4-Wheel Drive Elec......................................Electric Kw .......................................Kilowatt PZEV .....Partial Zero Emissions Vehicle
E.M.D. .........Electro-Motive Division
A. Gskt. ............Attached Gasket(s) Eng(s). .............................Engine(s) L ..............................................Liters QR/SR...Quad Range or Syncro Range
ABS ........Anti-Lock Braking System Equip..............................Equipment LBP............................Low Pressure Qt. ...........................................Quart
AD ..................Anti-Drainback Valve Etc. .............Et cetera (and so forth) By-Pass Valve (2-7 PSID) Qty......................................Quantity
ADP..................Anti-Drainback Pipe EUI...............Electronic Unit Injector Lb(s)..................................Pound(s)
AirCond. .................Air Conditioned Exc........................................Except LGP ..............Low Ground Pressure RC................Reinforced Centertube
or Air Conditioner ExHiPres.........Extra High Pressure L.H....................................Left Hand Recirc. ........................Recirculation
Alum. ...............................Aluminum ExpHsg. ..............Exposed Housing LoPres.......................Low Pressure Rect..............................Rectangular
AMC......................American Motors ExpTank.................Expansion Tank LPG..........Liquefied Petroleum Gas Res. ..................................Reservoir
Amp ....................................Ampere Ext. ...................................Extended LPH..........................Liters per Hour RetLine .........................Return Line
App...................................Approved Ltd........................................Limited R.H.................................Right Hand
Approx......................Approximately F......................................Fahrenheit ROPS...Roll Over Protection System
Arr. ..............................Arrangement F. Drive...........................Final Drive M-F ......................Massey Ferguson Rpl.............Replaced, Replacement
A.T. ............Automatic Transmission F. Fuel..............................Final Fuel MBP.....................Medium Pressure rpm .............Revolutions per Minute
ATAAC...........Air-to-Air Aftercooling F. Gskt. ...........Furnished Gasket(s) By-Pass Valve (11-17 PSID) R.R. ....................................Railroad
Attach............................Attachment FECV ..........Front-End Check Valve Mfg............................Manufacturing RWD....................Rear Wheel Drive
AutoTrans. ......................Automatic F-F.....................................Full-Flow MFI.............Multi-Port Fuel Injection
Transmission FFV.......................Flex Fuel Vehicle Mfr. .............................Manufacturer S. Eng.......................Starter Engine
Aux.....................................Auxiliary FI ................................Fuel Injection MichFlPow....Michigan Fluid Power S. Fuel....................Secondary Fuel
AWD........................All Wheel Drive FldC/O...............Field Change-Over Min. ..........Minimum Order Quantity S. Pan..........................Shallow Pan
FldInst. ..................Field Installation mm ...................................Millimeter Sec. ................................Secondary
Bbl..........................................Barrel FP ........................................Fill Port M-M...................Minneapolis-Moline SFI............Sequential Fuel Injection
BP.........By-Pass Valve (8-10 PSID) FRM ...........Flame Retardant Media MO..........................Metering Orifice Sgl. ........................................Single
B-P .....................................By-Pass Ft. .............................................Foot MPI ...........Multi-Point Fuel Injection SHBP .............Super High Pressure
BPS........................By-Pass Screen FWD....................Front Wheel Drive M.T. ................Manual Transmission By-Pass Valve (30-45 PSID)
BSP ...British Standard Pipe Thread FWS...............Fuel/Water Separator Mtd.....................................Mounted SHO ...................Super High Output
BSP-PL ..................British Standard Mtr. .........................................Motor SintBronze ............Sintered Bronze
Pipe Parallel Thread G ..........................................Gasket S/N........................Serial Number(s)
BTA PLUS .......Balanced Treatment Gal.....................................Gallon(s) NPSF ....National Pipe Straight Fine SOHC ...........Single Overhead Cam
Additive Plus GM, GMC..................General Motors NPT................National Pipe Thread SP .................................Sensor Port
BTE ............Balanced Treatment for Corporation N/R..............................Not Required Spd........................................Speed
Ethylene Glycol Antifreeze gph .......................Gallons per Hour N/S ........................Non-Serviceable Spec(s). ..................Specification(s)
BTU..................British Thermal Unit gpm ...................Gallons per Minute SPI ............Sequential Port Injection
Gskt. ................................Gasket(s) O. Air .................................Outer Air Sr. ..........................................Senior
C .......................Celsius, Centigrade GVW..............Gross Vehicle Weight O. Gskt. .............Optional Gasket(s) SSS ................Synchro Shuttle Shift
Calif. .................................California OBS...................................Obsolete Std.....................................Standard
Carb............Carburetor, Carbureted H .............Base or Housing Number O.D.......................Outside Diameter Steer...................................Steering
Cat...................................Caterpillar HBP...........................High Pressure OE .....................Original Equipment Sub. .................................Substitute
cc .......................Cubic Centimeters By-Pass Valve (18-25 PSID) OEM ..................Original Equipment SuctLine ......................Suction Line
CCLS...Closed Center Load Sensing HEUI.................Hydraulic Electronic Manufacturer
CES..........Closed Emission System Unit Injector OES............Open Emission System TBA .....................To Be Announced
CFI .................Central Fuel Injection Hi ..............................................High Off-Hwy .......................Off-Highway TBI ............Throttle Bodied Injection
CFM..............Cubic Feet per Minute HiPerf. ................High Performance OHC.........................Overhead Cam Temp. ..........................Temperature
CID...........Cubic Inch Displacement HiPres.......................High Pressure OHV........................Overhead Valve Thd. ......................................Thread
CLN&R ....................Clean & Reuse HLT.............High-Low Transmission Olds ...............................Oldsmobile THM.....................Turbo-Hydramatic
Present Filter HO ................................High Output Opt. ....................................Optional TorqConv.............Torque Converter
Co.....................................Company HP.................................Horsepower oz. .....................................Ounce(s) TPI ...................Tuned Port Injection
COE .....................Cab Over Engine Hsg. ....................................Housing Trans. .........................Transmission
Comp. ..........................Compressor HvyDty. .........................Heavy-Duty P. Cab ...................Pressurized Cab Turbo...Turbocharger, Turbocharged
Cont’d. ............................Continued Hyd. ..................................Hydraulic P. Fuel .........................Primary Fuel
Corp..............................Corporation Hz ............................................Hertz PCV .....................................Positive UK ..........................United Kingdom
CPI ..................Center Port Injection Crankcase Ventilation UL, U.L. .....Underwriters Lab Listed
CSC ..........Coolant System Cleaner I. Air....................................Inner Air PEEC.......Programmable Electronic UNF ............Universal National Fine
Cu. ..........................................Cubic I. Gskt. ................Integral Gasket(s) Engine Control U.S. ............................United States
Cyl. .....................................Cylinder I.D. ..........................Inside Diameter PFI ...............Program Fuel Injection U.S.C.G. ..............U.S. Coast Guard
IH, IHC........International Harvester, Pkg. ...................................Package Accepted
D. Pan..............................Deep Pan International Navistar Pltd. .....................................Pleated
Dbl........................................Double In.........................................Inch(es) PowBrakes ...............Power Brakes V.................................................Volt
DC .............................Direct Current Inc................................Incorporated PowDr. .........................Power Drive VapDiv. .....................Vapor Diverter
DDA ................Detroit Diesel Allison Incl. ....................................Included PowrQuad ...................Power Quad VIN ....Vehicle Identification Number
DI..............................Direct Injection Ind. ....................................Industrial PowShift .......................Power Shift VV ...........................Variable Venturi
Div. ......................................Division Info ................................Information PowSteer. ...............Power Steering VW ................................Volkswagen
DOHC .............Dual Overhead Cam Int.................................International Pri........................................Primary
Don.................................Donaldson ISO ..........Inside-Out Flow Direction PRWD ......Power Rear Wheel Drive w/ ..............................................With
IVT...Infinitely Variable Transmission PS ...........Integral Post Seal Gasket w/o.......................................Without
ea.............................................Each PSI ............Pounds per Square Inch W.B...............................Wheel Base
EFI .............Electronic Fuel Injection J.C.W. ..............John Cooper Works PSID..........Pounds per Square Inch
EGR.......Exhaust Gas Recirculation JD..................................John Deere Displacement XHBP...............Extra High Pressure
EHSS....................Electro-Hydraulic JIC ..........Joint Industry Conference PSR ..................Post Seal Required By-Pass Valve (50+ PSID)
Shuttle Shift Jr. ...........................................Junior Pt. ..............................................Pint Yd.........................................Yard(s)

16
Arabic /
Abbreviations

ÉæJÉLƒdÉàc ™«ªL ∫ÓN áeóîà°ùŸG äGQÉ°üàN’G


èæjQ OGƒc äGQGô÷G RGôW . . . . QR/SR ¢†ØîæŸG §¨°†∏d πjƒ– Ωɪ°U . . . . LBP »Hô¡c . . . . . . . . . . . . . . . . Elec. »FÉæãdG ™aódG . . . . . . . . . . . . . 2WD
èæjQ ƒµæ«°S hCG Quad Range (á©HôŸG á°UƒÑ∏d ófhÉH 7-2) á«FÉHô¡µdG äÉcôÙG º°ùb . . . . . E.M.D. »YÉHôdG ™aódG . . . . . . . . . . . . 4WD
Syncro Range ófhÉH . . . . . . . . . . . . . . . . Lb(s). ∑ôfi . . . . . . . . . . . . . . . . . Eng. ≥ë∏e ƒ°ûM . . . . . . . . . . . A. Gskt.
¿ƒdÉL ™HQ ,äQGƒc . . . . . . . . . . Qt. ¢†Øîæe »°VQCG §¨°V . . . . . . . . LGP äGó`©e . . . . . . . . . . . . . . Equip. ¥’õfÓd á©fÉe πeGôa . . . . . . . . . ABS
᫪µdG . . . . . . . . . . . . . . . . . Qty. QÉ°ù«dG hCG iô°ù«dG ó«dG . . . . . . . . L.H. (Gòµgh) ïdEG . . . . . . . . . . . . . Etc. ¢ùcÉ©ŸG Üô°ùà∏d ™fÉe Ωɪ°U . . . . . AD
iƒ≤ s oe …õcôe ܃ÑfCG . . . . . . . . . RC ¢†Øîæe §¨°V . . . . . . . . . .LoPres. ÊhεdE’G ø≤◊G IóMh . . . . . . . . EUI ¢ùcÉ©ŸG Üô°ùà∏d ™fÉe ܃ÑfCG . . . . ADP
¿GõN . . . . . . . . . . . . . . . . . Res. n §Øf RÉZ . . . . . . . . . . . . LPG
πs«°ùe AÉæãà°SÉH . . . . . . . . . . . . . . . . Exc. AGƒ¡dG ∞u«µe hCG ∞«µe AGƒg . AirCond.
´ƒLôdG ܃ÑfCG . . . . . . . . . RetLine áYÉ°ùdG ‘ Îd . . . . . . . . . . . . . LPH kGóL ‹ÉY §¨°V . . . . . . . . ExHiPres. Ωƒ«æeƒdCG . . . . . . . . . . . . . . . Alum.
Úª«dG hCG ≈檫dG ó«dG . . . . . . . . . R.H. (á«dƒÄ°ùŸG) IOhóÙG . . . . . . . . . . Ltd. ±ƒ°ûµe ân«Ñe . . . . . . . . . ExpHsg. RQƒJƒe ¿ÉµjôeCG . . . . . . . . . . . AMC
πjóH ,¬dGóÑà°SG ” . . . . . . . . . . . Rpl. ¿ƒ°ùZÒa »°ù«e . . . . . . . . . . . . M-F ‘É°VEG ¿GõN . . . . . . . . . . ExpTank American Motors
á≤«bódG ‘ äGQhódG OóY . . . . . . . rpm Massey Ferguson óà‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ext. ÒÑeCG . . . . . . . . . . . . . . . . . Amp
ájójó◊G áµ°ùdG §N . . . . . . . . . R.R. §°Sƒàe §¨°†H πjƒ– Ωɪ°U . . . . . MBP â«¡fôa áLQO . . . . . . . . . . . . . . .F óªà©e . . . . . . . . . . . . . . . . .App.
»Ø∏ÿG ™aódG . . . . . . . . . . . . . RWD (á©HôŸG á°UƒÑ∏d ófhÉH 17 -11) »FÉ¡ædG ™aódG . . . . . . . . . . . F. Drive ‹GƒM . . . . . . . . . . . . . . Approx.
∑ôÙG IQGOEG ÇOÉH . . . . . . . . . S. Eng. ™«æ°üàdG . . . . . . . . . . . . . . . . Mfg. »FÉ¡ædG OƒbƒdG . . . . . . . . . . . F. Fuel Ö«JôJ . . . . . . . . . . . . . . . . . Arr.
…ƒfÉãdG OƒbƒdG . . . . . . . . . . S. Fuel πNGóŸG Oó©àe OƒbƒdG ø≤M . . . . . . MFI s ƒ°ûM . . . . . . . . . . . F. Gskt.
Ohõe »µ«JÉeƒJhC’G π≤ædG . . . . . . . . . . A.T.
≥«ªY ÒZ AÉYh . . . . . . . . . . S. Pan ™fÉ°üdG º°SG . . . . . . . . . . . . . . Mfr. ™pLôoŸG ÒZ »eÉeC’G Ωɪ°üdG . . . . .FECV Qhôà ≥MÓdG ójÈàdG . . . . . . . ATAAC
…ƒfÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . Sec. QhÉH Oƒ∏a ¿É¨°ûàe . . . . . MichFlPow. πeɵdG ≥aóàdG . . . . . . . . . . . . . F-F AGƒ¡dG ≈∏Y AGƒ¡dG
™HÉààŸG OƒbƒdG ø≤M . . . . . . . . . . .SFI Michigan Fluid Power OƒbƒdG ø≤M . . . . . . . . . . . . . . . FI áÑ«côJ ,≥ë∏oe . . . . . . . . . . . Attach.
…Oôa . . . . . . . . . . . . . . . . . Sgl. á«Ñ∏£∏d ÊOC’G ó◊G . . . . . . . . . . Min. ™bƒŸG ‘ πjƒëàdG . . . . . . . . . FldC/O ,‹B’G π≤ædG . . . . . . . . . AutoTrans.
πjƒ– Ωɪ°U kGóL ‹ÉY §¨°V . . . SHBP Ϊ«∏e . . . . . . . . . . . . . . . . . mm ™bƒŸG ‘ Ö«cÎdG . . . . . . . . FldInst. »µ«JÉeƒJhC’G π≤ædG
(á©HôŸG á°UƒÑ∏d ófhÉH 45-30) Údƒe ¢ù«dƒHÉ«æe . . . . . . . . . . . M-M áÄÑ©àdG πNóe . . . . . . . . . . . . . . FP ‘É°VEG . . . . . . . . . . . . . . . . Aux.
kGóL ‹ÉY êÉàf . . . . . . . . . . . . SHO Minneapolis-Moline Ö¡∏d áehÉ≤e OGƒe . . . . . . . . . . FRM π«eôH . . . . . . . . . . . . . . . . . Bbl.
ósÑ∏oe õfhôH . . . . . . . . . . SintBronze IôjÉ©e áëàa . . . . . . . . . . . . . . MO Ωób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ft. ófhÉH 10 - 8) πjƒ– Ωɪ°U BP
π°ù∏°ùàŸG ºbôdG . . . . . . . . . . . . . S/N •É≤ædG Oó©àe OƒbƒdG ø≤M . . . . . . . MPI á«eÉeC’G äÓé©dÉH ™aódG . . . . . . FWD
(Üô°ùàdG ™æŸ) Iƒ°ûM . . . . . . . . . . G
(á©HôŸG á°UƒÑ∏d
IOôØe ájƒ∏Y áeÉc . . . . . . . . . SOHC …hój π≤f . . . . . . . . . . . . . . . M.T. πjƒ– ,RhÉŒ . . . . . . . . . . . . . .B-P
…QÉ©°ûà°SG πNóe . . . . . . . . . . . SP πsªëoe hCG Öcôoe . . . . . . . . . . . Mtd. ¿ƒdÉL . . . . . . . . . . . . . . . . . Gal. πjƒëàdG IÉØ°üe . . . . . . . . . . . . BPS
áYô°S . . . . . . . . . . . . . . . . . Spd. QƒJƒe ,∑ôfi . . . . . . . . . . . . . Mtr. RQƒJƒe ∫GÔL ácô°T . . . . . GM, GMC …QÉ«©dG Ö«HÉfC’G áÑdƒd ø°S . . . . . . BSP
™HÉààdÉH IOó©àe πNGóe øe ø≤◊G . . . SPI ÖdGƒ∏d á«eƒ≤dG äÉØ°UGƒŸG . . . . . NPSF General Motors Corporation ÊÉ£jÈdG
(™HÉààŸG OƒbƒdG ø≤M hCG) ᪫≤à°ùŸG á≤«bódG Ö«HÉfC’G áYÉ°ùdG ‘ ¿ƒdÉL . . . . . . . . . . . gph Ö«HÉfC’G áÑdƒd ø°S . . . . . . . . BSP-PL
ÈcC’G hCG ∫hC’G . . . . . . . . . . . . . Sr. Ö«HÉfC’G ÖdGƒ∏d á«eƒ≤dG äÉØ°UGƒŸG . NPT á≤«bódG ‘ ¿ƒdÉL . . . . . . . . . . .gpm ÊÉ£jÈdG …QÉ«©dG …RGƒàŸG
»£‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Std. ܃∏£e ÒZ . . . . . . . . . . . . . . N/R ƒ°ûM hCG Iƒ°ûM . . . . . . . . . . . Gskt. á÷É©ª∏d áaÉ°†e IOÉe . . . . . BTA PLUS
IOÉ«≤dG ,¬«LƒàdG . . . . . . . . . . . Steer. áeóî∏d πHÉb ÒZ . . . . . . . . . . . . N/S ‹ÉªLE’G áÑcôŸG ¿Rh . . . . . . . . GVW
ân«ÑŸG hCG IóYÉ≤dG ºbQ . . . . . . . . . . H
á≤FÉØdG áfRGƒŸG
πjóH . . . . . . . . . . . . . . . . . Sub. »LQÉN AGƒg . . . . . . . . . . . . O. Air ∫ƒµ«n∏¨d áfRGƒe á÷É©e . . . . . . . . BTE
¢UÉe
q ΩƒWôN hCG ܃ÑfCG . . . . SuctLine á«aÉ°VEG Iƒ°ûM . . . . . . . . . . O. Gskt. ‹ÉY §¨°†H πjƒ– Ωɪ°U . . . . . . .HBP óªéà∏d ™fÉŸG Ú∏«KE’G
≥fÉÿG iô› ∫ÓN OƒbƒdG ø≤M . . . . TBI óFÉH ,¬dɪ©à°SG π£H . . . . . . . . . Obs. (PSI 25-18) (¢Sƒ«°ù∏°S ¢SÉ«≤e) ájƒÄŸG IQGô◊G áLQO . C
IQGô◊G áLQO . . . . . . . . . . . .Temp. »LQÉN ô£b . . . . . . . . . . . . . O.D. á«dhQó«¡dG ÊhεdE’G ø≤◊G IóMh . HEUI É«fQƒØ«dÉc . . . . . . . . . . . . . . Calif.
®hhÓb ,Ödƒd . . . . . . . . . . . . Thd. á«∏°UCG äGó©e . . . . . . . . . . . . . .OE ‹ÉY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hi ønHôµoe ,(QƒàjQƒHôµdG) øpHôµoŸG . . Carb.
»æ«HôJ ‹hQó«g . . . . . . . . . . . THM á«∏°UCG äGó©e ™æ°üe . . . . . . . . . OEM ‹ÉY AGOCG . . . . . . . . . . . . . . HiPerf. Caterpillar ô∏«HôJÉc . . . . . . . . . Cat
¿GQhódG ΩõY ∫ƒfi . . . . . . TorqConv. ìƒàØŸG çÉ©Ñf’G Ωɶf . . . . . . . . OES ‹ÉY §¨°V . . . . . . . . . . . . HiPres. Ö©µe Ϊ«àæ°S . . . . . . . . . . . . . cc
≥°SÉæàŸG πNGóŸG øe ø≤◊G . . . . . . . TPI ΩÉ©dG ≥jô£dG êQÉN (ΩGóîà°SÓd) .Off-Hwy ¢†Øîæeh ‹ÉY ÚbÉ£æH π≤f . . . . . HLT ≥∏¨ŸG çÉ©Ñf’G Ωɶf . . . . . . . . . CES
AGƒ¡dG iô› ™e ájƒ∏Y áeÉc . . . . . . . . . . . . . . OHC á«dÉY IQób . . . . . . . . . . . . . . . HO …õcôŸG OƒbƒdG ø≤M . . . . . . . . . CFI
π≤ædG áYƒª› hCG π≤ædG . . . . . . . Trans. …ƒ∏Y Ωɪ°U . . . . . . . . . . . . . OHV á«fÉ°üM IQób . . . . . . . . . . . . . . HP á≤«bódG ‘ Ö©µe Îe . . . . . . . . CFM
hCG øHÎoe ,»æ«HôJ øMÉ°T . . . . . . Turbo Oldsmobile π«HƒeRódhCG . . . . . . Olds ân«Ñe . . . . . . . . . . . . . . . . . Hsg. áÑ©µŸG á°UƒÑdÉH áMGRE’G . . . . . . . . CID
É«æ«HôJ ¿ƒë°ûe ‘É°VEG ,…QÉ«àNG . . . . . . . . . . . Opt. π«≤K 𫨰ûJ . . . . . . . . . . . HvyDty. ‹É◊G í°TôŸG ∞«¶æJ . . . . . . . CLN&R
IóëàŸG áµ∏ªŸG . . . . . . . . . . . . . UK ¢ùfhBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . oz. ‹hQó«g . . . . . . . . . . . . . . . Hyd. ¬eGóîà°SG IOÉYEGh
πeÉ©e ™e πé°ùe . . . . . . . . UL, U.L. §¨°†dG áØ«µe Iôªb . . . . . . . . P. Cab »∏NGO AGƒg . . . . . . . . . . . . . I. Air ácô°T . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co.
ÚeCÉàdG äÉ°ù°SDƒe »°SÉ°SC’G OƒbƒdG . . . . . . . . . . P. Fuel πeɵàe ƒ°ûM hCG á∏eɵàe Iƒ°ûM I. Gskt. ∑ôÙG ¥ƒa Iôªb . . . . . . . . . . . COE
Underwriters Lab ᫵jôeC’G ≥aGôŸG áÑ∏©d áÑLƒe ájƒ¡J . . . . . . . PCV »∏NGódG ô£≤dG . . . . . . . . . . . . . I.D. §ZÉ°V . . . . . . . . . . . . . . . Comp.
IóMƒŸG á«eƒ≤dG äÉØ°UGƒŸG . . . . . UNF ∑ôÙG ‘ èeÈŸG ÊhεdE’G ºµëàdG . PEEC ,International Harvester . . IH, IHC ™HÉJ . . . . . . . . . . . . . . . . Cont'd.
á≤«bódG ÖdGƒ∏d èeÈŸG OƒbƒdG ø≤M . . . . . . . . . . PFI International Navistar á°ù°SDƒe . . . . . . . . . . . . . . . Corp.
IóëàŸG äÉj’ƒdG . . . . . . . . . . . U.S. IƒÑY . . . . . . . . . . . . . . . . . Pkg. äÉ°UƒH hCG á°UƒH . . . . . . . . . . . . In. §°ShC’G πNóŸG ∫ÓN ø≤M . . . . . . CPI
ôØN øe óªà©e . . . . . . . . . U.S.C.G. êƒs nªoe ,äÉ«W hP . . . . . . . . . . Pltd. á∏é°ùe áªgÉ°ùe ácô°T . . . . . . . . Inc. ójÈàdG Ωɶf ∞¶æe . . . . . . . . . . CSC
᫵jôeC’G πMGƒ°ùdG á«dBG πeGôa . . . . . . . . . . PowBrakes øª°†àj hCG πª°ûj . . . . . . . . . . . Incl. Ö©µe . . . . . . . . . . . . . . . . . Cu.
§dƒa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V ‹B’G ™aódG . . . . . . . . . . . . PowDr. »YÉæ°U . . . . . . . . . . . . . . . . .Ind. ÊGƒ£°SCG ,áfGƒ£°SCG . . . . . . . . . . Cyl.
QÉîÑdG ∫ƒfi . . . . . . . . . . . VapDiv. Power Quad . . . . . . . . PowQuad äÉeƒ∏©e . . . . . . . . . . . . . . . Info ≥«ª©dG AÉYƒdG . . . . . . . . . . . D. Pan
IQÉ«°ùdG õ««“ ºbQ . . . . . . . . . . . . VIN ‹B’G áYô°ùdG π≤f . . . . . . . PowShift á«dhO hCG ‹hO . . . . . . . . . . . . . .Int. ∞©°V ,êhOõe . . . . . . . . . . . . Dbl.
IÒ¨àe ágƒa . . . . . . . . . . . . . . . VV ‹BG ¬«LƒJ . . . . . . . . . . . PowSteer êQÉÿG ¤EG πNGódG øe ≥aóàdG √ÉŒG . . ISO âHÉãdG QÉ«àdG . . . . . . . . . . . . . . DC
øLÉa ¢ùµdƒa . . . . . . . . . . . . . VW »°SÉ°SCG ,‹hCG . . . . . . . . . . . . . . Pri. OhóM ÓH Ò¨àŸG π≤ædG áYƒª› . . . . . IVT ¿ƒ°ù«dCG-∫õjO âjhÎjO ácô°T . . . . DDA
™e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w/ ‹BG »Ø∏N ™aO . . . . . . . . . . . PRWD John Deere ôjO ¿ƒL . . . . . . . . JD ô°TÉÑe ø≤M Detroit Diesel Allison
¿hóH . . . . . . . . . . . . . . . . . . w/o Üô°ùà∏d á©fÉe á∏eɵàe OƒªY Iƒ°ûM . . PS ∑ΰûŸG »YÉæ°üdG »æ¡ŸG ô“DƒŸG . . . . . JIC º°ùb . . . . . . . . . . . . . . . . . . Div
äÓé©dG IóYÉb . . . . . . . . . . . W.B. PSI
á©HôŸG á°UƒÑ∏d ófhÉH . . . . . . . . . .PSID ÊÉãdG hCG ô¨°UC’G . . . . . . . . . . . . . Jr. áLhOõe ájƒ∏Y áeÉc . . . . . . . . DOHC
óFGR ‹ÉY §¨°†H πjƒ– Ωɪ°U . . . XHBP Oƒª©∏d Üô°ùà∏d ™fÉe Ö∏£àoj . . . . . PSR ¢ùàjhO-âdƒÑªg-Ôcƒ∏c . . . . . KHD ¿ƒ°SódÉfhO . . . . . . . . . . . . . . Don.
(ÌcCG hCG á©HôŸG á°UƒÑ∏d ófhÉH 50) âæjÉH . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pt. Klockner-Humboldt-Deutz (I)óMGh πc . . . . . . . . . . . . . . ea.
IOQÉj . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yd. ´GQP ±ôW) IQó≤∏d πbÉædG ±ô£dG . . . PTO •Gh ƒ∏«c . . . . . . . . . . . . . . . . Kw ÊhεdE’G OƒbƒdG ø≤M . . . . . . . . EFI
(¢ShÎdG áYƒª› ¤EG ácô◊G π≤æj …òdG ôjhóàdG Îd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L ô°üæY . . . . . . . . . . . . . . . . . Ele.

17
Chinese /
Abbreviations

18
French / Français
Abbreviations

ABREVIATIONS UTILISEES DANS NOS CATALOGUES


2WD.......................2 Roues motrices EGR.................Recirculation des gaz J.C.W. ..............John Cooper Works PS...............Joint intégral de montant
4WD.......................4 Roues motrices d’échappement JD....................................John Deere PSID...............Livres par pouce carré
EHSS ............................Transmission JIC ............Joint Industry Conference PSR ......Joint de montant nécessaire
A. Gskt. ................Joint(s) attaché(s) électro-hydraulique automatique Jr. .............................................Junior Pt. ..............................................Pinte
ABS ...système de freinage antibloquant Ele. .......................................Elément PTO .............................Prise de force
AD ..........................Clapet anti-retour Elec....................................Electrique KHD ..........Klockner-Humboldt-Deutz PZEV ..Véhicule à émissions quasi-nulles
ADP......................Conduit anti-retour E.M.D. ...........Electro-Motive Division Kw..................................Kilowatt, kW
AirCond. ...........Avec air conditionné Eng(s). ...............................Moteur(s) QR/SR...Gamme quad ou gamme Syncro
ou climatiseur Equip..............................Equipement L ................................................Litres Qt. .............................................Quart
Alum. ................................Aluminium Etc. ......................................Et cetera LBP .........Vanne de dérivation basse Qty........................................Quantité
AMC........................American Motors EUI...................Injecteur électronique pression (14 à 20 kPa)
Amp ......................................Ampère Exc. .......................................excepté Lb(s). .....................................Livre(s) RC....................Tube central renforcé
App.....................................Approuvé ExHiPres. .........Pression très élevée LGP .................Pression au sol faible Recirc. ........................Recirculation
Approx. .................................Environ ExpHsg. ......................Carter exposé L.H.........................................Gauche Rect. ..........................Rectangulaire
Arr. ................................Arrangement ExpTank ................Vase d’expansion LoPres......................Basse Pression Res. ....................................Réservoir
A.T. ....Boîte de vitesses automatique Ext. ......................................Prolongé LPG ...............Gaz de pétrole liquéfié RetLine................Conduite de retour
ATAAC .....................Refroidissement LPH ..........................Litres par heure R.H.........................................Droit(e)
secondaire Air-Air F..........................................Farenheit Ltd. .............................Limited, Limité ROPS.............Système de protection
Attach. .............................Accessoire F. Drive.................Entraînement final en cas de renversement
AutoTrans..............Boîte de vitesses F. Fuel ........................Carburant final M-F ........................Massey Ferguson Rpl...........Remplacé, Remplacement
automatique F. Gskt. ....................Joint(s) fourni(s) MBP.....Valve de dérivation moyenne rpm ..............Tours par minute, tr/min
Aux......................................Auxiliaire FECV...Clapet antiretour d’extrémité avant pression (76 à 117 kPa) R.R...........................Train, ferroviaire
AWD ...............Toutes roues motrices F-F..................................A plein débit Mfg...................................Fabrication RWD ..........................Traction arrière
FFV ...............Véhicule polycarburant MFI...Injection de carburant multiports
Bbl............................................Corps FI .....................Injection de carburant Mfr.......................................Fabricant S. Eng. ............Moteur de démarrage
BP...Vanne de dérivation (55 à 69 kPa) FldC/O.......Changement sur chantier MichFlPow......Michigan Fluid Power S. Fuel ............Carburant secondaire
B-P.....................................Dérivation FldInst. ........Montage sur le chantier Min....Quantité minimum de la commande S. Pan .....................Bac peu profond
BPS .................Crépine de dérivation FP ..................Orifice de remplissage mm .....................................Millimètre Sec. .................................Secondaire
BSP...Normes britanniques de tuyaux FRM............................Média ignifuge M-M.....................Minneapolis-Moline SFI...Injection de carburant séquentielle
BSP-PL....................Filetage droit de Ft. ...............................................Pied MO.........................Orifice de mesure Sgl. .........................................Unique
tuyauterie aux normes britanniques FWD ............................Traction avant MPI.......................Injection multipoint SHBP .......Vanne de dérivation super
BTA PLUS .........Additif de traitement FWS........Séparateur carburant / eau M.T............Boîte de vitesse manuelle haute pression (207 à 276 kPa)
équilibré Plus Mtd...........................................Monté SHO.............Rendement super élevé
BTE............Traitement équilibré pour G ................................................Joint Mtr. .........................................Moteur SintBronze.....................Bronze fritté
antigel éthylène glycol Gal...........................................Gallon S/N ..........................Numéro de série
BTU ....................British Thermal Unit GM, GMC...General Motors Corporation NPSF ...Filetage tuyauterie NPT droit fin SOHC...........à cames en tête unique
gph........................Gallons par heure NPT..................National Pipe Thread SP..........................Orifice de capteur
C.............................................Celsius gpm .....................Gallons par minute N/R ...................................Non requis Spd.........................................Vitesse
Calif. ...................................Californie Gskt. ......................................Joint(s) N/S..........................Non remplaçable Spec(s). ....................Spécification(s)
Carb. ...Carburateur, avec carburateur GVW .........................Poids Total Brut SPI...Injection séquentielle par orifice
Cat.....................................Caterpillar O. Air..............................Air extérieur Sr. ............................................Senior
cc .........................Centimètres cubes H................Numéro de boîtier (Notre O. Gskt. .................Joint(s) en option SSS.................Transmission synchro
CCLS..............Détection de charge à remplacement n’est que le filtre) OBS ............................Plus en usage Std.......................................Standard
fermeture centrale HBP .........Vanne de dérivation haute O.D. ......................Diamètre extérieur Steer. ...................................Direction
CES .......Système fermé d’émissions pression (124 à 138 kPa) OE ....................Equipement d’origine Sub. ...........................Remplacement
CFI.....injection de carburant centrale HEUI ................Injecteur électronique OEM .............Fabricant d’équipement SuctLine ..........Conduite d’aspiration
CFM .................Pied cube par minute unité hydraulique d’origine TBA ...............................À déterminer
CID ........Cylindrée, en pouces cubes Hi................................................Haut OES ......Système ouvert d’émissions TBI...............injection à étranglement
CLN&R.............Nettoyer et ré-utiliser HiPerf..................Haute performance Off-Hwy ........Hors route, de chantier Temp..............................Température
le filtre existant HiPres. .....................Pression élevée OHC ...............Arbre à cames en tête Thd....................................Pas de vis
Co....................................Compagnie HLT ...Boîte de vitesses hautes-basses OHV.......................Soupapes en tête THM ..................Turbo-Hydramatique
COE .........................Cabine avancée HO .........................Puissance élevée Olds .................................Oldsmobile TorqConv....Convertisseur de couple
Comp. ..........................Compresseur HP .....................................Puissance Opt......................................En option TPI ............Injection réglée par orifice
Cont’d. ........................A suivre, suite Hsg. .........................................Carter oz. .............................................Once Trans. ...Transmission, boîte de vitesses
Corp................................Corporation HvyDty. ......................Service sévère Turbo..................Turbo-compresseur
CPI ............Injection d’orifice centrale Hyd. ................................Hydraulique P. Cab .................Cabine pressurisée UK................................Royaume-Uni
CSC ..................Produit de nettoyage Hz ..............................................Hertz P. Fuel..................Carburant primaire UL, U.L....Homologué Underwriters Lab
de circuit de refroidissement PCV ...Réaspiration des gaz du carter UNF ..............Universal National Fine
Cu. .............................................cube I. Air ..................Air interne (sécurité) PEEC ....................Contrôleur moteur U.S. ...................................Etats-Unis
Cyl. .......................................Cylindre I. Gskt. ..........................Joint intégral électronique programmable U.S.C.G........Accepté par U.S. Coast
I.D............................Diamètre interne PFI...................Injection de carburant Guard, Garde Côtière Américaine
D. Pan ....................Cuvette profonde IH, IHC..........International Harvester, par programme V...................................................Volt
Dbl..........................................Double International Navistar Pkg. ........................................Paquet VapDiv..............Dérivation de vapeur
DC ............................Courant continu In..............................................Pouce Pltd...........................................Plissé VIN ...Numéro d’identification du véhicule
DDA ..................Detroit Diesel Allison Inc.................Incorporated, incorporé PowBrakes................Freins assistés VV .............................Venturi variable
DI..............................Injection Directe Incl.............................Inclus, compris PowDr. ...........................Motorisation VW ..................................Volkswagen
Div. ........................................Division Ind. ......................................Industriel PowrQuad ...................Power Quad w/ ...............................................Avec
DOHC...Double arbre à cames en tête Info .........................Renseignements PowShift ...............Servo commande w/o.............................................Sans
Don...................................Donaldson Int...................................International des vitesses W.B...............................Empattement
ISO ................Direction d’écoulement PowSteer. .............Direction assistée XHBP ........Vanne de dérivation extra
ea...........................................Chacun intérieur vers extérieur Pri. ........................Primaire, principal haute pression (plus de 345 kPa)
EFI ...Injection de carburant électronique IVT....Transmission à variation infinie PRWD ...............Roue motrice arrière Yd. ..............................................Yard

19
German / Deutsch
Abbreviations

ABKÜRZUNGEN, DIE IN UNSEREM KATALOG VERWENDET WERDEN


2WD.............................2-Rad-Antrieb Elec........................................Elektrik Jr. .............................................Junior QR/SR ...................Allradbetrieb oder
4WD.............................4-Rad-Antrieb E.M.D. ...........Electro-Motive Division Syncrobetrieb
Eng. ..........................................Motor KHD ..........Klöckner-Humboldt-Deutz Qt. ..............................Viertel Gallone
A. Gskt........beigefügte Dichtung(en) Equip...............................Ausrüstung Kw .........................................Kilowatt Qty. .........................................Anzahl
ABS .....................Antiblockiersystem Etc. .............................................usw.
AD .......................Rücklaufsperrventil EUI ......elektronische Einspritzeinheit L..................................................Liter RC....................Verstärktes Mittelrohr
ADP ........................Rücklaufsperrohr Exc. ..........................................außer LBP .........Niederdruck-Bypass-Ventil Recirc. ..........................Rezirkulation
AirCond. ........................Klimaanlage ExHiPres. ..............sehr hoher Druck (2-7 PSID) Rect. ..............................Rechteckig
Alum. ................................Aluminium ExpHsg. .................offenes Gehäuse Lb(s)....................................Pound(s) Res. ......................................Behälter
AMC........................American Motors ExpTank................Ausdehnungstank LGP ..................geringer Bodendruck RetLine.....................Rückfuhrleitung
Amp ......................................Ampere Ext........................................erweitert L.H. .............................................links R.H. ..........................................rechts
App..................................zugelassen LoPres...........................Niedrigdruck ROPS ............................Überrollkäfig
Approx. ...............................ungefähr F........................................Fahrenheit LPG.................Flüssig-Petroleumgas Rpl........................ersetzt, Austausch
Arr. ...................................Anordnung F. Drive.............................Endantrieb LPH ...............................Liter pro Std. rpm ............................................UPM
A.T.........................Automobilgetriebe F. Fuel .........................Endbrennstoff Ltd. ......................................begrenzt R.R....................................Eisenbahn
ATAAC............Luft-Luft-Nachkühlung F. Gskt. .....mit Dichtung ausgestattet RWD.........................Hinterradantrieb
Attach.............................Befestigung FECV .......vorderes Rückschlagventil M-F ........................Massey Ferguson
AutoTrans.....automatisches Getriebe F-F...................................Hauptstrom MBP .....Bypass-Ventil für mittelhohen S. Eng. ............................Anlaßmotor
Aux. ........................................Zusatz FFV..............Mehrkraftstoff-Fahrzeug Druck (11-17 PSID) S. Fuel ...sekundäres Brennstoffsystem
AWD ..............................Allradantrieb FI ....................................Einspritzung Mfg. .................................Herstellung S. Pan.........................Flache Wanne
FldC/O ...........................Feldwechsel MFI...................Saugrohreinspritzung Sec......................................sekundär
Bbl. .........................Vergaser-Venturi FldInst. ............................Feldeinbau Mfr. .....................................Hersteller SFI..sequentielle Kraftstoffeinspritzung
BP ............Bypass-Ventil (8-10 PSID) FP ..................................Füllanschluß MichFlPow......Michigan Fluid Power Sgl. .........................................einzein
B-P .........................................Bypass FRM ..............Schwer entflammbares Min...................Mindestbestellmenge SHBP......Extremdruck-Bypass-Ventil
BPS ...............................Bypass-Sieb Filtermedium mm .....................................Millimeter (30-45 PSID)
BSP ...britisches Standardrohrgewinde Ft.......................................Fuß (Foot) M-M.....................Minneapolis-Moline SHO..................Super hohe Leistung
BSP-PL...............................britisches FWD ........................Vorderradantrieb MO .......................kalibrierte Bohrung SintBronze....................Sinterbronze
Zylinderrohrgewinde FWS......Kraftstoff-Wasserabscheider MPI .............Einlasskanaleinspritzung S/N .........................Seriennummer(n)
BTA PLUS....................abgestimmter M.T. .............................Schaltgetriebe SOHC ...eine obenliegende Nockenwelle
Pflegezusatz Plus G..........................................Dichtung Mtd. ......................................befestigt SP .............................Fühleranschluß
BTE ..........Ausgleichsbehandlung für Gal.........................................Gallone Mtr. ...........................................Motor Spd. .........................Geschwindigkeit
Ethylenglykol-Frostschutz GM, GMC...General Motors Corporation Spec(s)..........................Spezifikation
BTU ..British Thermal Unit (brit. Kalorie) gph ........................Gallonen pro Std. NPSF .....US-Rohrgewindenorm NPSF SPI ..sequentielle Kraftstoffeinspritzung
gpm.......................Gallonen pro Min. NPT .............................NPT-Gewinde Sr. ............................................Senior
C....................................Grad Celsius Gskt. .............................Dichtung(en) N/R...............................Nicht benötigt SSS ......................Synchrongetriebe-
Calif. .................................Kalifornien GVW ..........Brutto Fahrzeug Gewicht N/S................................Nicht wartbar Wendeschaltung
Carb....Vergaser, Vergaserausführung Std.......................................Standard
Cat.....................................Caterpillar H ............................Gehäusenummer O. Air...............................äußere Luft Steer. ...................................Lenkung
cc .............................Kubikzentimeter (unser Ersatz ist nur der Einsatz) O. Gskt.......zusätzliche Dichtung(en) Sub. .........................................Ersatz
CCLS ...........Speicher-Lasterfassung HBP ...........Hochdruck-Bypass-Ventil OBS. ......................................Veraltet SuctLine .....................Ansaugleitung
CES ...geschlossenes Emissionssystem (18-25 PSID) O.D..................äußerer Durchmesser
CFI............Zentraleinspritzung (Ford) HEUI..........hydraulisch-elektronische OE.......................Originalausstattung TBA ....Wird noch bekannt gegeben
CFM...................Kubikfuß pro Minute Einspritzeinheit OEM .............................Erstausruster TBI .............Zentraleinspritzung (GM)
(ca. 28,317 l/min) Hi ...............................................Hoch OES...........offenes Emissionssystem Temp................................Temperatur
CID...................Hubraum in Kubikzoll HiPerf............................Hochleistung Off-Hwy................................Gelände Thd. .....................................Gewinde
CLN&R....................derzeitigen Filter HiPres. .............................Hochdruck OHC ........obenliegende Nockenwelle THM.......................Turbo-Hydramatik
reinigen und wieder verwenden HLT.................................Getriebe mit OHV .......................hängende Ventile TorqConv. ........Drehmomentwandler
Co. ............................................Firma zusätzlicher Geländeübersetzung Olds .................................Oldsmobile TPI...abgestimmte Anschlußeinspritzung
COE .................................Frontlenker HO ...............................hohe Leistung Opt. ...................................wahlweise Trans....................................Getriebe
Comp. ............................Kompressor HP .................................................PS oz...............................................Unze Turbo ........................[mit] Turbolader
Cont’d...............................fortgesetzt Hsg......................................Gehäuse
Corp...............................Gesellschaft HvyDty.............hohe Beanspruchung P. Cab ..........Fahrerhaus unter Druck UK..............................Großbritannien
CPI ......................Zentraleinspritzung Hyd. ....................................Hydraulik P. Fuel ........Primär-Brennstoffsystem UL, U.L. ..................von Underwriters
CSC .............Kühlungssystemreiniger Hz ..............................................Hertz PCV....positive Kurbelgehäuseentlüftung Lab aufgeführt
Cu. ............................................Kubik PEEC......................programmierbare UNF.............................UNF-Gewinde
Cyl.........................................Zylinder I. Air ...........innere (Sicherheits-) Luft elektronische Motorsteuerung U.S........................Vereinigte Staaten
I. Gskt. ...............Integraldichtung(en) PFI ...programmierte Kraftstoffeinspritzung U.S.C.G.................akzeptiert von der
D. Pan.............................tiefe Wanne I.D.....................innerer Durchmesser Pkg. .....................................Packung U.S. Küstenwache
Dbl. ........................................doppelt IH, IHC..........International Harvester, Pltd. .......................................gefaltet
DC...................................Gleichstrom International Navistar PowBrakes ......Bremskraftverstärker V...................................................Volt
DDA ..................Detroit Diesel Allison In........................................Inch (Zoll) PowDr. ............................Kraftantrieb VapDiv.........................Dampfableiter
DI .......................Direkte Einspritzung Inc. .....................................eingebaut PowShift ..............Lastschaltgetriebe VIN ......................Fahrgestellnummer
Div..........................Geschäftsbereich Incl. ....................................beinhaltet PowSteer.....................Servolenkung VV ...................................Gleichdruck
DOHC ...zwei obenliegende Nockenwellen Ind. .....................................industriell Pri. ...........................................primär VVT .............Variable Ventilsteuerung
Don....................................Donaldson Info ..................................Information PRWD..............Hinterrad-Kraftantrieb VW ..................................Volkswagen
Int. ..................................international PS.....Dichtung mit integrierter Stütze
ea. .............................................jedes ISO.......................Strömungsrichtung PSID.............Pounds pro Quadratzoll w/ ..................................................mit
EFI................Elektronisch gesteuerte von innen nach Außen PSR...Dichtung mit Stütze erforderlich w/o .............................................ohne
Kraftstoffeinspritzung IVT....................Stufenloses Getriebe Pt. ................................................Pint W.B. ..........................Achsenabstand
EGR ......................Abgasrückführung PTO .......................Zapfwellenantrieb
EHSS..................Elektrohydraulische J.C.W. ..............John Cooper Works PZEV.....Partial Zero Emissions Vehicle XHBP......Extremdruck-Bypass-Ventil
Wendeschaltung JD....................................John Deere (US-Standard für abgasarme Fahrzeuge) (>50 PSID)
Ele..........................................Einsatz JIC ............Joint Industry Conference Yd...........................................Yard(s)

20
Italian / Italiano
Abbreviations

ABBREVIAZIONI USATE NEL NOSTRO CATALOGO


2WD....................Trazione su 2 ruote Elec.......................................Elettrico L ...................................................Litri Qt...Quart (Misura di capacità uguale
4WD ......................Trazione integrale E.M.D. ...........Electro-Motive Division LBP.......................Valvola di by-pass a 1,1365 litri (ingl.) e 0,9463 (am.)
Eng. ........................................Motore a bassa pressione (2-7 PSID) Qty........................................Quantità
A. Gskt................Guarnizioni incluse Equip..............................Attrezzatura Lb(s). .......................................Libbre
ABS ......................Sistema di frenata Etc. ......................................Eccetera LGP.........Pressione litostatica bassa RC................Tubo centrale rinforzato
antibloccaggio (ABS) EUI .............Iniettore unità elettronica L.H. ........................................Sinistra Recirc..........................Ricircolazione
AD ....................Valvola di non ritorno Exc.........................................Eccetto LoPres. ...................Bassa pressione Rect.............................Rettangolare
ADP...............Tubatura di non ritorno ExHiPres. ...........Pressione altissima LPG ............................Gasolio liquido Res. ....................................Serbatoio
AirCond. ...........Ad aria condizionata ExpHsg. ........Alloggiamento esposto LPH ...................................Litri all’ora RetLine ..................................Ritorno
oppure Condizionatore dell’aria ExpTank......Serbatoio di espansione Ltd. ...Società a responsabilità limitata R.H. .........................................Destra
Alum. ..................................Alluminio Ext. .........................................Esteso ROPS ...Roll Over Protection System
AMC........................American Motors M-F ........................Massey Ferguson Rpl. ................Sostituito, sostituzione
Amp ......................................Ampere F........................................Fahrenheit MBP......................Valvola di by-pass rpm...............................Giri al minuto
App....................................Approvato F. Drive.....................Coppia al ponte a media pressione (11-17 PSID) R.R. ..........................Linea ferroviaria
Approx. .....................................Circa F. Fuel ....................Carburante finale Mfg. .................................Produzione RWD.......Trazione su ruote posteriori
Arr. ................................Disposizione F. Gskt..................Guarnizioni fornite MFI ...Iniezione carburante a più porte
A.T..............Trasmissione automatica FECV .........Valvola di ritegno di testa Mfr.....................................Produttore S. Eng.....................Motore avviatore
ATAAC ...Postrefrigerazione aria-aria F-F .................................Flusso totale MichFlPow......Michigan Fluid Power S. Fuel ..........Carburante secondario
Attach. .............................Accessorio FFV.......................Flex Fuel Vehicle Min. ............................Ordine minimo S. Pan ........Vaschetta poco profonda
AutoTrans. ...Trasmissione automatica FI .................Iniezione del carburante mm .....................................Millimetro Sec. .................................Secondario
Aux......................................Ausiliario FldC/O .........Cambiamento di campo M-M.....................Minneapolis-Moline SFI...Iniezione sequenziale di carburante
AWD......................Trazione integrale FldInst. ..............Installazione campo MO ...........................Orifizio dosatore Sgl. ........................................Singolo
Bbl. ........................................Cilindro FP .....................Porta di riempimento MPI ...Sistema ad iniezione multi-point SHBP....................Valvola di by-pass
BP......Valvola di bypass (8-10 PSID) FRM .......................Mezzi antifiamma M.T. ................Trasmissione manuale a pressione molto alta (30-45 PSID)
B-P ......................Schermo di bypass Ft. .............................................Piede Mtd........................................Montato SHO ...............Potenza molto elevata
BSP ..................Filettatura passo gas FWD......................Trazione anteriore Mtr. .........................................Motore SintBronze .........Bronzo sinterizzato
BSP-PL...Filettatura passo gas parallela FWS ....Separatore carburante/acqua S/N ...........................Numero di serie
BTA PLUS ......................Additivo per NPSF ....................Filettatura per tubi SOHC ......................Singolo albero a
trattamento bilanciato PLUS G ....................................Guarnizione nazionale dritta fine camma in testa
BTE ................Trattamento bilanciato Gal.........................................Gallone NPT ...Filettatura passo gas nazionale SP................................Porta sensore
per anticongelante a base GM, GMC...General Motors Corporation N/R................................Non richiesto Spd........................................Velocità
di glicole etilenico gph...............................Galloni all’ora N/S .................Non idoneo al servizio Spec....................................Specifica
BTU ....................British Thermal Unit gpm ........................Galloni al minuto Specs................................Specifiche
Gskt.................................Guarnizioni O. Air..............................Aria esterna SPI .........Iniezione porta sequenziale
C .........................Celsius, Centigrado GVW ...............Peso lordo del veicolo O. Gskt.............Guarnizioni opzionali Sr. ............................................Senior
Calif. ...................................California OBS.....................................Obsoleto SSS......Cambio shuttle sincronizzato
Carb. .............Carburatore, carburato H .........Codice base o alloggiamento O.D. ........................Diametro esterno Std.......................................Standard
Cat.....................................Caterpillar HBP ......................Valvola di by-pass OE....................Attrezzatura originale Steer........................................Sterzo
cc ...............................Centimetri cubi ad alta pressione (18-25 PSID) OEM ...Produttore di attrezzatura originale Sub. .....................................Sostituto
CCLS ...Sensore di carico a centro chiuso HEUI...Iniettore idraulico unità elettronica OES ......Sistema di emissione aperto SuctLine.............Linea d’aspirazione
CES ......Sistema di emissione chiuso Hi .................................................Alto Off-Hwy ...............Veicoli off-highway
CFI..................Iniezione centralizzata HiPerf.......................Alta prestazione OHC............Albero a camme in testa TBA .....................To Be Announced
del carburante HiPres.........................Alta pressione OHV...........................Valvola in testa TBI........Iniezione farfalla incorporata
CFM....................Piedi cubi al minuto HLT .............Trasmissione alto-basso Olds .................................Oldsmobile Temp..............................Temperatura
CID....................Portata in pollici cubi HO..................................Alta potenza Opt.....................................Opzionale Thd. ...................................Filettatura
CLN&R...Pulire e riutilizzare il filtro in uso HP ..............................Cavallo vapore oz..............................................Oncia THM.......................Turbo-Hydramatic
Co. .........................................Società Hsg. ............................Alloggiamento TorqConv. ......Convertitore di coppia
COE ..............Autoveicolo con cabina HvyDty. ...................Servizio pesante P. Cab ..............Cabina pressurizzata TPI.....Iniezione porta messa a punto
sopra al motore Hyd.......................................Idraulico P. Fuel................Carburante primario Trans. ...........................Trasmissione
Comp. ..........................Compressore Hz ..............................................Hertz PCV...Ventilazione basamento positiva Turbo .........Turbocompressore a gas
Cont’d. ................................Continuo PEEC.......................Controllo motore di scarico, sovralimentato con
Corp......................Società per azioni I. Air.................................Aria interna programmabile elettronico turbocompressore a gas di scarico
CPI ...............Iniezione porta centrale I. Gskt. ...............Guarnizioni integrali PFI ...Iniezione carburante programmata
CSC ....................Depuratore sistema I.D............................Diametro interno Pkg. .................................Imballaggio UK..................................Regno Unito
refrigerante IH, IHC..........International Harvester, Pltd. .................................Pieghettato UL, U.L....Riportato in Underwriters Lab
Cu. ..........................................Cubico International Navistar PowBrakes .......................Servofreni UNF ...........Filettatura universale fine
Cyl. ........................................Cilindro In. ............................................Pollice PowDr. ...........................Power Drive U.S......................................Stati Uniti
Inc....................................Incorporato PowShift .........................Power Shift U.S.C.G. ...Accettato da U.S. Coast Guard
D. Pan.................Vaschetta profonda Incl. ........................................Incluso PowSteer........................Servosterzo
Dbl..........................................Doppio Ind. ....................................Industriale Pri.........................................Primario V...................................................Volt
DC .........................Corrente continua Info................................Informazione PRWD ....Trazione su ruote posteriori VapDiv.....................Divertore vapore
DDA ..................Detroit Diesel Allison Int. ...............................Internazionale PS ...Guarnizione integrale supporto filtro VIN...Numero di identificazione del veicolo
DI ..............................Iniezione diretta ISO...Direzione flusso interno-esterno PSID........Libbre per pollice quadrato VV ............................Venturi Variabile
Div. ......................................Divisione IVT ...Trasmissione a variazione infinita PSR...........È necessario ermetizzare VVT................Variable Valve Timing
DOHC...Doppio albero a camme in testa il supporto VW ..................................Volkswagen
Don...................................Donaldson J.C.W. ..............John Cooper Works Pt. ..............................................Pinta
JD....................................John Deere PTO .............................Presa di forza w/.................................................Con
ea. .......................................Ciascuno JIC ............Joint Industry Conference PZEV .....Partial Zero Emissions Vehicle w/o...........................................Senza
EFI...Iniezione elettronica del carburante Jr. .............................................Junior W.B. ...........................Interasse ruote
EGR ..................Ricircolo gas esausti XHBP .....................Valvola di bypass
EHSS...Cambio shuttle elettroidraulico KHD ..........Klockner-Humboldt-Deutz QR/SR......................Range quadrato a pressione altissima (50+ PSID)
Ele. .....................................Elemento Kw .........................................Kilowatt o range sincronizzato Yd. .............................................Iarda

21
Portuguese / Português
Abbreviations

ABREVIATURAS UTILIZADAS NOS NOSSOS CATÁLOGOS


2WD ................tração em duas rodas Ele. .....................................Elemento Jr. .............................................Júnior QR/SR.....Transmissão com relações
4WD.............tração nas quatro rodas Elec......................................Electrico Quad, ou Sincronizada
E.M.D. ..............Divisão eletro-motiva KHD ...........Klockner-Humbold-Deutz Qt. ....................................Um Quarto
A. Gskt. ............Acompanha Junta(s) Eng. ..........................................Motor Kw.......................................Quilowatt Qty...................................Quantidade
ABS...Sistema de Freio Antitravamento Equip............................Equipamento
AD.......................Válvula anti-retorno Etc. .....................................Etecetera L ................................................Litros RC..................Tubo central reforçado
ADP........................Tubo anti-retorno EUI ......Injetor de Unidade Eletrônica LBP ...................Válvula de Contorno Recirc. ........................Recirculações
AirCond. .................Ar Condicionado Exc..........................................Exceto de Baixa Pressão (2-7 PSID) Rect................................Retangular
Alum. ...................................Alumínio ExHiPres. ............Alta Pressão Extra Lb(s). .....................................Libra(s) Res. ...............................Reservatório
AMC........................American Motors ExpHsg...................Carcaça exposta LGP................Baixa Pressão do solo RetLine ..................Linha de Retorno
Amp ......................................Ampere ExpTank...........Tanque de expansão L.H......................................Esquerda R.H. .........................................Direita
App.....................................Aprovado Ext. .....................................Extenção LoPres. ........................Presao Barxa ROPS ...............Sistema de Proteção
Approx. ................Aproximadamente LPG.........Gás Liqüefeito de Petróleo contra Capotagem
Arr. .........................................Arranjo F........................................Fahrenheit LPH............................Litros por Hora Rpl..............Substituído, Substituição
A.T. .............Transmissão automotiva F. Drive ...Última marcha da transmissão Ltd........................................Limitado rpm ....................Rotaçes Por Minuto
ATAAC.........Pós-resfriamento ar - ar F. Fuel....................combustível, final R.R........................................Ferrovia
Attach. ..................................Fixação F. Gskt. ...............Junta(s) fornecidas M-F ........................Massey Ferguson RWD .........................Tração Traseira
AutoTrans....transmissão automática FECV ..............Válvula de verificação MBP ..................Válvula de Contorno
Aux. .......................................Auxiliar frente e verso de Média Pressão (11-17 PSID) S. Eng. ....................Motor de Partida
AWD ......Tração em Todas as Rodas F-F.....................................Fluxo total Mfg. ....................................Produção S. Fuel........Combustível Secundário
FFV ..Veículo de Combustível Flexível MFI........................Injeção Multiponto S. Pan ............................Carter Raso
Bbl.............................................Barril FI...................Injeção de combustível Mfr.....................................Fabricante Sec. .................................Secundário
BP ...Válvula de Contorno (8-10 PSID) FldC/O .....................Troca no campo MichFlPow......Michigan Fluid Power SFI...Injeção de Combustível Sequencial
B-P..........................................Desvio FldInst..............Instalação no campo Min. ...Quantidade mínima de pedido Sgl. ..........................Único, Individual
BPS.........................Tela de contorno FP .........Entrada para abastecimento mm ....................................Milímetros SHBP ................Válvula de Contorno
BSP .................Rosca norma Inglesa FRM.............Meio retardante do fogo M-M.....................Minneápolis-Moline de Pressão Super Alta (30-45 PSID)
BSP-PL .....Rosca Paralela de Tubos Ft. ..................................................Pé MO ........................furo para medição SHO...................................Alta Saída
da Norma Britânica FWD.........................Tração dianteira MPI ...Injeção de Combustível Multiponto SintBronze..........Bronze Sinterizado
BTA PLUS ..............Aditivo Plus para FWS....Separador Combustível/Áqua M.T....................Transmissão Manual S/N .....................Numero(s) de Série
Tratamento Balanceado Mtd.......................................Montado SOHC ............................Comando de
BTE......Tratamento balanceado para G ...............................................Junta Mtr. ...........................................Motor válvulas simples na cabeça
anti-congelante Etileno Glicol Gal............................................Galão SP ........................Suporte do Sensor
BTU .........Unidade Térmica Britânica GM, GMC...General Motors Corporation NPSF .........Tubo Reto Fino Nacional Spd...................................Velocidade
gph ..........................Galões por hora NPT ...Rosca para tubos, padrão USA Spec(s). .....................Especificações
C.........................Celsius, Centígrado gpm......................Galões por minuto N/R.............................Não Requerido SPI .......................Injeção sequencial
Calif. ...................................California Gskt. .....................................Junta(s) N/S ........Não Sujeito a Manutenção Sr. ............................................Senior
Carb..............Carburador, Carburado GVW.................Peso Bruto Vehicular SSS ............Transmissão Automática
Cat.....................................Caterpillar O. Air ..............................Saída de Ar Contínua Sincronizada
cc .....................Centímetros Cúbicos H ........................Numero da carcaça O. Gskt. ...............Junta(s) Opcionais Std.....................................Estandard
CCLS.................Sensor de Carga de (somente troca do elemento) OBS.....................................Obsoleto Steer......................................Direção
Centro Fechado HBP...................Válvula de Contorno O.D.........................Diâmetro Externo Sub. ...................................Substituto
CES ...Sistema de Emissões Fechado de Alta Pressão (18-25 PSID) OE ...................Equipamento Original SuctLine.................Linha de Sucção
CFI...Injeção de Combustível Central HEUI .......................Injetor Hidráulico OEM.............................Fabricante de
CFM..............Pés cúbicos por minuto de Unidade Eletrônica equipamento Original TBA.......................A Ser Anunciado
CID...Capacidade Cúbica em Polegadas Hi .................................................Alto OES .....Sistema de Emissões Aberto TBI .............Injeção de ponto simples
CLN&R ............Limpe e reuse o filtro HiPerf. ...................Alto desempenho Off-Hwy....................Fora de estrada Temp..............................Temperatura
Co....................................Companhia HiPres............................Alta pressão OHC ...Comando de válvulas na Cabeça Thd. .........................................Rosca
COE..............Cabina acima do motor HLT ............Transmissão alta e baixa OHV ...................Válvulas na Cabeça THM......................Turbo Hidramático
Comp. ............................Compressor HO ............................Alta capacidade Olds .................................Oldsmobile TorqConv.........Conversor de Torque
Cont’d. ..........................Continuação HP ................................Cavalo Vapor Opt.......................................Opcional TPI...........................Injeção ajustável
Corp................................Corporação Hsg.......................................Carcaça oz.............................................Onças Trans. ............................Transmissão
CPI..............Corpo de injeção central HvyDty. .....................Serviço pesado Turbo ......................Turbocarregador
CSC..................Limpador do sistema Hyd. ...................................Hidráulico P. Cab...............Cabina Pressurizada
de refrigeração Hz ..............................................Hertz P. Fuel .............Combustível Primário UK .............................United Kingdon
Cu ...........................................Cúbico PVC .....Ventilação Positiva do Cárter UL, U.L. ....................Registrado pelo
Cyl. ........................................Cilindro I. Air.............................Entrada de Ar PEEC ....................Controle de Motor laboratório Underwrites
I. Gskt. ...........................Junta inteira Eletrônico Programável UNF ...Rosca Fina Universal Americana
D. Pan........................Cuba profunda I.D............................Diâmetro Interno PFI...Injeção de combustivel programada U.S............................Estados Unidos
Dbl............................................Duplo IH, IHC..........International Harvester, Pkg. ................................Embalagem U.S.C.G...............Aceito pela Guarda
DC .............................Corrente Direta International Navistar Pltd.......................................Plissado Costeira Americana
DDA ..................Detroit Diesel Allison In.........................................Polegada PowBrakes...Freios servo-assistidos V...................................................Volt
DI ..................................Inj. Dirececta Inc...................................Incorporado PowDr. ...............Unidade Propulsora VapDiv................Derivação de Vapor
Div..........................................Divisão Incl. ........................................Incluso PowShift ....Transmissão Automática VIN...Numero de Identificação do Veículo
DOHC.......Came Dupla no Cabeçote Ind. ......................................Industrial PowSteer. ............Direção Hidráulica VV .............................Venturi Variável
Don...................................Donaldson Info ..................................Informação Pri.........................................Primário VVT ...Temporização Variável de Válvula
Int. .................................Internacional PRWD ........................Tração traseira VW ..................................Volkswagen
ea. ..............................................cada ISO ..Serntido do fluxo de dentro para fora PS.................................Junta integral w/................................................Com
EFI...Injeção eletrônica de combustível IVT...Transmissão Infinitamente Variável PSID...Libras por Polegada Quadrada w/o..............................................Sem
EGR .........................Recirculação de PSR ........................Junta necessária W.B..................Distancia Entre Eixos
Gases de Descarga J.C.W. ..............John Cooper Works Pt. ............................................Pintas XHBP ................Válvula de Contorno
EHSS..........Transmissão Automática JD....................................John Deere PTO........................Tomada de Fôrça de Pressão Extra Alta (50+ PSID)
Contínua Eletroidráulica JIC ............Joint Industry Conference PZEV..Veículo de Emissão Zero Parcial Yd. ........................................Jarda(s)

22
Russian / êÛÒÒÍËÈ
Abbreviations

ëéäêÄôÖçàü, àëèéãúáìÖåõÖ Ç çÄòàï äÄíÄãéÉÄï


2WD ...........................èË‚Ó‰ ̇ 2 ÍÓÎeÒ‡ EHSS .................ùÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒ͇fl Jr. ................................................å·‰¯ËÈ Qt.....................................................䂇Ú‡
4WD ...........................èË‚Ó‰ ̇ 4 ÍÓÎeÒ‡ ÔÂ‰‡˜‡ Ò ÒÂ‚ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ KHD ....äÓÏÔ‡ÌËfl "Klockner-Humboldt-Deutz" Qty. ..........................................äÓ΢eÒÚ‚Ó
A. Gskt. ......ìÒڇ̇‚ÎË‚‡eχfl ÔÓÍ·‰Í‡ Ele. ................................................ùÎeÏeÌÚ Kw ...............................................äËÎÓ‚‡ÚÚ RC....ìÊeÒÚÓ˜eÌ̇fl ˆeÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÚÛ·‡
(ÔÓÍ·‰ÍË) Elec. ..................................ùÎeÍÚ˘eÒÍËÈ L .......................................................ãËÚ˚ Recirc. ............èÓ‚ÚÓÌÓe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËe
ABS ...ÄÌÚË·ÎÓÍËӂӘ̇fl ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚeχ E.M.D....éÚ‰eÎÌËe ÔÓ ‡·ÓÚe Ò ˝ÎeÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËeÏ LBP ..........èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÌËÁÍÓ„Ó Rect. ................................èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È
AD....ä·ԇÌ, Ôe‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÒÎË‚ ‚ ·‡Í Eng. ...........................................Ñ‚Ë„‡Úeθ ‰‡‚ÎeÌËfl (2 - 7 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) Res. ...............................................ÖÏÍÓÒÚ¸
ADP ...íÛ·‡ ‰Îfl Ôe‰ÓÚ‚‡˘eÌËfl ÒÎË‚‡ ‚ ·‡Í Equip...................................é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËe Lb(s). .............................................îÛÌÚ(˚) RetLine ...................凄ËÒÚ‡Î¸ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
AirCond. ............ë ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËeÏ Etc. ...................................................à Ú. ‰. LGP ...............çËÁÍÓe ‰‡‚ÎeÌËe ̇ „ÛÌÚ R.H..................................è‡‚ÓÒÚÓÓÌÌËÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÍÓ̉ˈËÓÌe EUI...........ùÎeÍÚÓÌ̇fl ̇ÒÓÒ-ÙÓÒÛÌ͇ L.H. ...................................ãe‚ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ROPS .......ëËÒÚeχ Á‡˘ËÚ˚ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚
Alum. ........................................ÄβÏËÌËÈ Exc. ................................ᇠËÒÍβ˜eÌËeÏ LoPres............................çËÁÍÓe ‰‡‚ÎeÌËe ÔË Ôee‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÔfl
AMC ..........äÓÏÔ‡ÌËfl "American Motors" ExHiPres. ...........ë‚eı‚˚ÒÓÍÓe ‰‡‚ÎeÌËe LPG .....................ÜˉÍËÈ ÌeÙÚflÌÓÈ „‡Á Rpl. .........................á‡ÏeÌfleÏ˚È, Á‡Ïė
Amp ..................................................ÄÏÔe ExpHsg. .......................éÚÍ˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ LPH ........................................ãËÚ˚ ‚ ˜‡Ò rpm ............................é·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ
App....................................ìÚ‚eʉeÌÌ˚È ExpTank .............ê‡Ò¯ËËÚeθÌ˚È ·‡˜ÓÍ Ltd. ...........é„‡Ì˘eÌÌ˚È ËÎË ãËÏËÚe‰ R.R. ...............................ÜeÎeÁ̇fl ‰ÓÓ„‡
Approx. ...........................èË·ÎËÁËÚeθÌÓ Ext. ......................................ê‡Ò¯ËeÌÌ˚È (ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ̇Á‚‡ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ) RWD ................èË‚Ó‰ ̇ Á‡‰ÌËe ÍÓÎeÒ‡
Arr. ..............äÓÏÔÓÌӂ͇, ‡ÒÔÓÎÓÊeÌËe F ................................................î‡eÌ„eÈÚ M-F ............äÓÏÔ‡ÌËfl "Massey Ferguson" S. Eng. .......................Ñ‚Ë„‡Úeθ ÒÚ‡Úe‡
A.T.....Ä‚ÚÓχÚ˘eÒ͇fl ÍÓӷ͇ Ôee‰‡˜ F. Drive ..........................É·‚̇fl Ôee‰‡˜‡ MBP ........èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Òe‰Ìe„Ó S. Fuel .......................ÇÚÓ˘ÌÓe ÚÓÔÎË‚Ó
ATAAC .....ÇÓÁ‰Û¯ÌÓe ÔÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓe F. Fuel ....íÓÔÎË‚Ó ÔÓÒÎe ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‰‡‚ÎeÌËfl (11 - 17 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) S. Pan .......................çe„ÎÛ·ÓÍËÈ ÔÓ‰‰ÓÌ
Óı·ʉeÌËe F. Gskt. .........èÓÒÚ‡‚Îfleχfl ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚe Mfg. ...èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚eÌÌ˚È, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Sec............ÇÚÓ˘Ì˚È, ‚ÚÓÓÒÚeÔeÌÌ˚È
Attach. .....èËÎÓÊeÌËe, ÔËÒÔÓÒÓ·ÎeÌËe ÔÓÍ·‰Í‡ (ÔÓÍ·‰ÍË) MFI ....åÌÓ„ÓÚÓ˜e˜Ì˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ SFI ...èÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌ˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡
AutoTrans. ....Ä‚ÚÓχÚ˘eÒ͇fl ÍÓӷ͇ Ôee‰‡˜ FECV ...........èee‰ÌËÈ Á‡ÔÓÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Mfr. ....................................èÓËÁ‚Ó‰ËÚeθ Sgl. ..........................................é‰ËÌÓ˜Ì˚È
Aux.....ÑÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚È, ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚeθÌ˚È F-F ....................................èÓÎÌ˚È ‡ÒıÓ‰ MichFlPow. ....äÓÏÔ‡ÌËfl "Michigan Fluid Power" SHBP ...èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Ò‚eı‚˚ÒÓÍÓ„Ó
AWD ...................................èÓÎÌ˚È ÔË‚Ó‰ FFV...í‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ‡·ÓÚ‡˛˘Â Min. ...........åËÌËχθÌ˚È Ó·˙eÏ Á‡Í‡Á‡ ‰‡‚ÎeÌËfl (30 - 45 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ)
Bbl. ................................................Ňeθ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ˉ‡ı ÚÓÔÎË‚‡ mm ..........................................åËÎÎËÏeÚ SHO....ëÓ Ò‚eı‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚeθÌÓÒÚ¸˛
BP ............................èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì FI .....................................ÇÔ˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ M-M.......äÓÏÔ‡ÌËfl "Minneapolis-Moline" SintBronze ...................ëÔe˜eÌ̇fl ·ÓÌÁ‡
(8 - 10 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) FldC/O ........á‡Ïė ‚ ÔÓÎe‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı MO .................ä‡ÎË·Ó‚‡ÌÌÓe ÓÚ‚eÒÚËe S/N ................ëeËÈÌ˚È ÌÓÏe (ÌÓÏe‡)
B-P ....ëeÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ÔeeÔÛÒÍÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ FldInst. .....åÓÌÚ‡Ê ‚ ÔÓÎe‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı MPI ....åÌÓ„ÓÚӘ˜Ì˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ SOHC...é‰Ë̇Ì˚È ‚eıÌËÈ ‡ÒÔe‰eÎËÚeθÌ˚È ‚‡Î
BSP....ÅËÚ‡ÌÒ͇fl Òڇ̉‡Ú̇fl Ú۷̇fl eÁ¸·‡ FP .............................á‡ÎË‚ÌÓe ÓÚ‚eÒÚËe M.T. ...................êۘ̇fl ÍÓӷ͇ Ôee‰‡˜ SP ................................éÚ‚eÒÚË ‰‡Ú˜Ë͇
BSP-PL ....................ÅËÚ‡ÌÒ͇fl Ú۷̇fl FRM ...................é„ÌeÁ‡˘ËÚÌ˚e Òe‰ÒÚ‚‡ Mtd. ..................................ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌÌ˚È Spd. .............................................ëÍÓÓÒÚ¸
ˆËÎË̉˘eÒ͇fl eÁ¸·‡ Ft. ..........................................................îÛÚ Mtr. .............................................Ñ‚Ë„‡Úeθ Spec(s). ..................Х‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (-ÍË)
BTA PLUS ......................èËÒ‡‰Í‡ Plus ÒÓ FWD ..............................èee‰ÌËÈ ÔË‚Ó‰ NPSF.....ëڇ̉‡Ú ëòÄ ‰Îfl ÚÛ· NPSF SPI ..............................èÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌ˚È
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ FWS ...íÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ Ò ‚Ó‰ÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ NPT ............çÓχθ̇fl Ú۷̇fl eÁ¸·‡ ‚Ô˚ÒÍ ‚Ó ‚ÔÛÒÍÌ˚e ͇̇Î˚
BTE .......ÑÓ·‡‚͇ ÒÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï G ...............................................èÓÍ·‰Í‡ N/R........................................çe Úe·ÛeÚÒfl Sr..................................................ëÚ‡¯ËÈ
ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ‰Îfl ‡ÌÚËÙËÁ‡ ̇ Gal. ..................................................ɇÎÎÓÌ N/S ..............................çeÓ·ÒÎÛÊË‚‡eÏ˚È SSS..........èÂ‰‡˜‡ Ò ÒÂ‚ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÓÒÌÓ‚e ˝ÚËÎeÌ„ÎËÍÓÎfl GM, GMC......äÓÏÔ‡ÌËfl "General Motors" O. Air .......................ÇÓÁ‰Ûı ‚Ìe ÒËÒÚeÏ˚ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ÚÓÓÏ
BTU...ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ‰ËÌˈ‡ (ÅíÖ) gph .....................................ɇÎÎÓÌ˚ ‚ ˜‡Ò O. Gskt. ....ÑÓÔÓÎÌËÚeθ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ (ÔÓÍ·‰ÍË) Std. .....................ëڇ̉‡Ú, Òڇ̉‡ÚÌ˚È
C ...................................................ñeθÒËÈ gpm .............................ɇÎÎÓÌ˚ ‚ ÏËÌÛÚÛ OBS. .......................................ìÒÚ‡e‚¯ËÈ Steer. .........................êÛÎe‚Óe ÛÔ‡‚ÎeÌËe
Calif. ......................................ä‡ÎËÙÓÌËfl Gskt. ...................èÓÍ·‰Í‡ (ÔÓÍ·‰ÍË) O.D. ..............................ÇÌe¯ÌËÈ ‰Ë‡ÏeÚ Sub. ...............á‡ÏeÌfl˛˘ËÈ, Á‡ÏeÌËÚeθ
Carb. ...ä‡·˛‡ÚÓ, ͇·˛ËÓ‚‡ÌÌ˚È GVW ..............èÓÎ̇fl χÒÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl OE...............äÓÏÔÎeÍÚÌÓe Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËe SuctLine .....................ãËÌËfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Cat ................ÉÛÒeÌˈ‡, „ÛÒeÌ˘Ì˚È ıÓ‰ H ......çÓÏe ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ËÎË ÍÓÔÛÒe OEM...àÁ„ÓÚÓ‚ËÚeθ ÍÓÏÔÎeÍÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl TBA.....................ÑÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ cÓÓ·˘eÌÓ
cc .......................ä۷˘eÒÍË Ò‡ÌÚËÏeÚ˚ HBP .......èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ‚˚ÒÓÍÓ„Ó OES .............éÚÍ˚Ú‡fl ÒËÒÚeχ ‚˚ÔÛÒ͇ TBI ................ÇÔ˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÍÓÔÛÒe
CCLS.......ê‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ Ò ÔÂÂÍ˚ÚÓÈ ‰‡‚ÎeÌËfl (18 - 25 ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ ‰ÓÒÒeθÌ˚ı Á‡ÒÎÓÌÓÍ
ÁÓÎÓÚÌËÍÓÏ Ò‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡·Ó˜Â„Ó HEUI ................................Éˉ‡‚΢eÒ͇fl Off-Hwy .......................àÒÔÓθÁÛeÏ˚È ‚Ìe Temp. .....................................íeÏÔe‡ÚÛ‡
ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ˝ÎeÍÚÓÌ̇fl ̇ÒÓÒ-ÙÓÒÛÌ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ‰ÓÓ„ Thd. ..................................................êeÁ¸·‡
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË Hi..................................................Ç˚ÒÓÍËÈ OHC ...ÇeıÌËÈ ‡ÒÔe‰eÎËÚeθÌ˚È ‚‡Î THM.........îËÏeÌÌÓe ̇Á‚‡ÌËe ÍÓÓ·ÓÍ
CES ...........................á‡ÏÍÌÛÚ‡fl ÒËÒÚeχ HiPerf. ........Ç˚ÒÓÍËe ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚e OHV .....äÎ‡Ô‡Ì ‚eıÌe„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊeÌËfl Ôee‰‡˜ "Turbo-Hydramatic"
‚˚ÔÛÒ͇ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË Olds ...å‡͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎeÈ "Oldsmobile" TorqConv................ÉˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ
CFI ..........ñeÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ HiPres. .........................Ç˚ÒÓÍÓe ‰‡‚eÎÌËe Opt. ................................ÑÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚È TPI ........................êe„ÛÎËÛeÏ˚È ‚Ô˚ÒÍ
CFM .............ä۷˘eÒÍË ÙÛÚ˚ ‚ ÏËÌÛÚÛ HLT ................................äÓӷ͇ Ôee‰‡˜ oz. ......................................ì̈Ëfl (Û̈ËË) ÚÓÔÎË‚‡ ‚Ó ‚ÔÛÒÍÌ˚e ͇̇Î˚
CID ...é·˙eÏ ‰‚Ë„‡ÚeÎfl ‚ Í۷˘eÒÍËı ‰˛Èχı Ò ‰eÏÛθÚËÔÎË͇ÚÓÓÏ P. Cab ........................䇷Ë̇ Ò Ì‡‰‰Û‚ÓÏ Trans. .............................äÓӷ͇ Ôee‰‡˜
CLN&R ...................é˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ HO .................Ç˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚeθÌ˚È P. Fuel........................èe‚˘ÌÓe ÚÓÔÎË‚Ó Turbo ...........................íÛ·Ó̇„ÌeÚ‡Úeθ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÏe˛˘ËÈÒfl ÙËθÚ HP ...................................ãÓ¯‡‰Ë̇fl ÒË· PCV ...èËÌÛ‰ËÚeθ̇fl ‚eÌÚËÎflˆËfl ͇Úe‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÚÛ·Ó̇„ÌeÚ‡ÚeÎeÏ
Co. .............................................äÓÏÔ‡ÌËfl Hsg. .................................................äÓÔÛÒ PEEC....èÓ„‡ÏÏËÛeχfl ˝ÎeÍÚÓÌ̇fl UK ..................ëÓe‰ËÌeÌÌÓe ÍÓÓÎe‚ÒÚ‚Ó
COE ....................䇷Ë̇ ̇‰ ‰‚Ë„‡ÚeÎeÏ HvyDty. .................èe‰Ì‡Á̇˜eÌÌ˚È ‰Îfl ÒËÒÚeχ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ‰‚Ë„‡ÚeÎeÏ (ÇeÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë ëe‚eÌÓÈ à·̉ËË)
Comp. .....................................äÓÏÔeÒÒÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÚflÊeÎÓÏ eÊËÏe PFI ...............èÓ„‡ÏÏËÛeχfl ÒËÒÚeχ UL, U.L. ............ÇÍβ˜eÌÌ˚È ‚ Ôee˜e̸
Cont’d. ...èÓ‰ÓÎʇ˛˘ËÈÒfl, ÔÓ‰ÓÎÊeÌËe Hyd..................................Éˉ‡‚΢eÒÍËÈ ‚Ô˚Ò͇ ÚÓÔÎË‚‡ ··Ó‡ÚÓËË "Underwriters Lab"
Corp........................................äÓÔÓ‡ˆËfl Hz .....................................Ɉ Hertz - „Âˆ Pkg. ............................................äÓÏÔÎeÍÚ UNF ....ëڇ̉‡Ú̇fl ÏeÎ͇fl eÁ¸·‡ (UNF)
CPI...........ÇÔ˚ÒÍ ‚ ˆeÌÚ‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î I. Air...................ÇÓÁ‰Ûı ‚ÌÛÚË ÒËÒÚeÏ˚ Pltd. ...ÉÓÙËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÔÎËÒÒËÓ‚‡ÌÌ˚È U.S........ëÓe‰ËÌeÌÌ˚È òÚ‡Ú˚ ÄÏeËÍË
CSC....ëe‰ÒÚ‚Ó Ó˜ËÒÚÍË ÒËÒÚeÏ˚ Óı·ʉeÌËfl I. Gskt. .................ÇÒÚÓeÌ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ PowBrakes ...........íÓÏÓÁ‡ Ò ÛÒËÎËÚeÎeÏ U.S.C.G.....................èËÌflÚ˚È ëÎÛÊ·ÓÈ
Cu. ..........................................ä۷˘eÒÍËÈ I.D. ..........................ÇÌÛÚeÌÌËÈ ‰Ë‡ÏeÚ PowDr. .............................ëËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ ·ee„Ó‚ÓÈ Óı‡Ì˚ ëòÄ
Cyl. ...............................................ñËÎË̉ IH, IHC ................äÓÏÔ‡ÌËË "International PowShift ...........èeeÍβ˜eÌËe (Ôee‰‡˜) V ........................................................ÇÓθÚ
Harvester" Ë "International Navistar" ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÒËÎËÚeÎfl VapDiv. ............ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ‚Ó‰‡ Ô‡Ó‚
D. Pan ............................ÉÎÛ·ÓÍËÈ ÔÓ‰‰ÓÌ In..................................................Ñ˛ÈÏ(˚) PowSteer. ........ÉˉÓÛÒËÎËÚeθ ÛÎe‚Ó„Ó VIN....à‰eÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏe ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
Dbl. ...............................................Ñ‚ÓÈÌÓÈ Inc. ...................................àÌÍÓÔÓeÈÚˉ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl VV ..ëÏeÒËÚeθ̇fl ͇Ïe‡ Ò ÔeeÏeÌÌ˚Ï ‰‡‚ÎeÌËeÏ
DC ..................................èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ (ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ̇Á‚‡ÌËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËÈ) Pri. ..............................................éÒÌÓ‚ÌÓÈ VVT ..ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË هÁ „‡ÁÓ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl
DDA ...äÓÏÔ‡ÌËfl "Detroit Diesel Allison" Incl. .................ÇÍβ˜eÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚ PRWD....ëËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ ̇ Á‡‰ÌËe ÍÓÎeÒ‡ VW .....................äÓÏÔ‡ÌËfl "Volkswagen"
DI ..................çeÔÓÒe‰ÒÚ‚eÌÌ˚È ‚Ô˚ÒÍ Ind. ..................................èÓÏ˚¯ÎeÌÌ˚È PS ..........ÇÒÚÓeÌ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ÒÚÓÈÍË w/ .............................................ë (Ôe‰ÎÓ„)
Div. ............................................éÚ‰eÎeÌËe Info .......................................àÌÙÓχˆËfl PSID .........îÛÌÚÓ‚ ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ‰˛ÈÏ w/o .........................................................ÅeÁ
DOHC............................Ñ‚ÓÈÌÓÈ ‚eıÌËÈ Int. ..................................åeʉÛ̇Ó‰Ì˚È PSR ...........íe·ÛeÚÒfl ÔÓÍ·‰Í‡ ÒÚÓÈÍË W.B. ....................................äÓÎeÒ̇fl ·‡Á‡
‡ÒÔe‰eÎËÚeθÌ˚È ‚‡Î ISO ....ç‡Ô‡‚ÎeÌËe ÔÓÚÓ͇ "ËÁÌÛÚË Ì‡ÛÊÛ" Pt.......................................................èËÌÚ‡ XHBP ...èeeÔÛÒÍÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó
Don. .....................äÓÏÔ‡ÌËfl "Donaldson" IVT ...............................................LJˇÚÓ PTO................................éÚ·Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò‚eı‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎeÌËfl
ea. .................................................ä‡Ê‰˚È J.C.W.................................John Cooper Works PZEV .....................Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ò ˜‡ÒÚ˘ÌÓ (50 Ë ·ÓÎee ÙÛÌÚ-ÒËΠ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ)
EFI ..........ùÎeÍÚÓÌÌ˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡ JD .......................äÓÏÔ‡ÌËfl "John Deere" ÌÛÎe‚˚ÏË ‚˚·ÓÒ‡ÏË Yd. ...................................................ü‰(˚)
EGR ......ëËÒÚÂχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÒÊË„‡ÌËfl JIC ...........................é·˘‡fl ÍÓÌÙeëËfl QR/SR .....ÑˇԇÁÓÌ ˜eÚ˚eıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ
ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı „‡ÁÓ‚ Ôe‰ÒÚ‡‚ËÚeÎeÈ ÔÓÏ˚¯ÎeÌÌÓÒÚË Ôee‰‡˜Ë ËÎË ÒËÌıÓÌËÁ‡ÚÓ‡

23
Spanish / Español
Abbreviations

ABREVIATURAS USADAS EN CUALQUIER PARTE DE NUESTROS CATALOGOS


2WD ......Tracción sencilla a 2 ruedas Elec......................................Electrico L ................................................Litros Qt. ......................................Un cuarto
4WD .........Tracción doble a 4 ruedas E.M.D...............División electromotriz LBP.................Válvula de desviación Qty...................................La cantidad
Eng(s). ...............................Motor(es) de baja presión (2-7 PSID)
A. Gskt..........Empaque(s) adjunto(s) Equip......................................Equipo Lb(s). .....................................Libra(s) RC..................Tubo central reforzado
ABS...Sistema de frenos antibloqueo Etc. .......................................Etcétera LGP .............Presión baja del terreno Recirc. .......................Recirculación
AD.......................Válvula anti-retorno EUI.....Inyector de unidad electrónica L.H..............................Lado izquierdo Rect..............................Rectangular
ADP........................Tubo anti-retorno Exc........................................Excepto LoPres. .........................Presion Baja Res. .....................................Depósito
AirCond. .........................Climatizado ExHiPres.................Muy alta presión LPG .............Gas de petróleo licuado RetLine ...................Línea de retorno
o acondicionador de aire ExpHsg........................Cárter abierto LPH ............................Litros por hora R.H...............................Lado derecho
Alum. ...................................Aluminio ExpTank..........Tanque de expansión Ltd........................................Limitado ROPS .............Sistema de protección
AMC........................American Motors Ext. ....................................Extendido contra vuelcos
Amp......................................Amperio M-F ........................Massey Ferguson Rpl. ...........Reemplazado, reemplazo
App. ...................................Aprobado F........................................Fahrenheit MBP ...........Válvula de desviación de rpm ............Revoluciones por minuto
Approx. ................Aproximadamente F. Drive ...Tracción de transmisión final presión intermedia (11-17 PSID) R.R. ...................................Ferrocarril
Arr. .....................Arreglo, disposición F. Fuel ...................Filtro final (último) Mfg...................................Producción RWD.........................Tracción trasera
A.T. ...............Transmisión Automotriz F. Gskt. ..........Empaque(s) surtido(s) MFI ............Inyección de combustible
ATAAC...............Postrefrigeración de FECV...Válvula de no retorno al frente de lumbreras múltiples S. Eng. .................Motor de arranque
aire a aire F-F ....................Flujo de combustible Mfr.....................................Fabricante S. Fuel ........Combustible secundario
Attach. ...............................Accesorio FFV...Vehículo de combustible flexible MichFlPow......Michigan Fluid Power S. Pan ........................Un carter llano
AutoTrans....Transmisión automática FI ...............Inyección de combustible Min. ............Cantidad mínima a pedir Sec. .................................Secundario
Aux. .......................................Auxiliar FldC/O ........Conversión en el campo mm......................................Milímetro SFI ....................Inyección secuencial
AWD.........Tracción de cuatro ruedas FldInst. ........Instalación en el campo M-M.....................Minneapolis-Moline de combustible
FP ..........................Puerto de llenado MO .....................Orificio de medición Sgl.........................................Sencillo
Bbl................................Barril, tambor FRM............................Medio ignífugo MPI ............Inyección de combustible SHBP .........Válvula de desviación de
BP ...Válvula de desviación (8-10 PSID) Ft. .................................................Pie en puntos múltiples super alta presión (30-45 PSID)
B-P ...................................Desviación FWD .....................Tracción delantera M.T. ..............Transmision automatica SHO ...............Rendimiento superalto
BPS .........................Tamiz de desvío FWS...Separador de combustible/agua Mtd.......................................Montado SintBronze ..........Bronce sinterizado
BSP ........................Rosca de tubería Mtr. ...........................................Motor S/N ......................Número(s) de serie
británica estándar G ........................................Empaque SOHC ................Arbol de levas único
BSP-PL.................Rosca paralela de Gal............................................Galón NPSF...Tubería nacional recta angosta sobre la culata
tubería británica estándar GM, GMC...General Motors Corporation NPT .....National Pipe Thread (Rosca SP..........................Puerto del sensor
BTA PLUS ......Aditivo de tratamiento gph ........................Galones por hora nacional para tubería EE.UU.) Spd. ...............................La velocidad
equilibrado Plus gpm....................Galones por minuto N/R .............................No se requiere Spec(s).................Especificación(es)
BTE.....Tratamiento balanceado para Gskt. ..............................Empaque(s) N/S....................No se puede reparar SPI...Inyección Secuencial por Puertos
anticongelante de etileno glicol GVW.................Peso Bruto Vehicular Sr. ............................................Senior
BTU.............Unidad térmica británica O. Air..............................Aire exterior SSS.................Cambio de sentido de
H.............Número de cárter (Nuestro O. Gskt......Empaque(s) opcional(es) desplazamiento sincronizado
C..........................Celsius, centígrado repuesto es sólo el cartucho) OBS.....................................Obsoleto Std.......................................Estándar
Calif. ...................................California HBP ................Válvula de desviación O.D. ........................Diámetro exterior Steer. ..................................Dirección
Carb...............Carburador, carburado de alta presión (18-25 PSID) OE ..............................Equipo original Sub ......................................Sustituto
Cat.....................................Caterpillar HEUI.....................Inyector de unidad OEM ....Fabricante de equipo original SuctLine.................Linea de succión
cc ......................Centímetros cúbicos hidráulica-electrónica OES.........Sistema de escape abierto
CCLS .............Detección de carga en Hi .................................................Alto Off-Hwy .........................Todo terreno TBA...............................A anunciarse
posición de cierre HiPerf. .....................Alto rendimiento OHC ........Arbol de levas a la cabeza TBI................................Inyección por
CES........Sistema de escape cerrado HiPres.............................Alta presión OHV ..................Válvulas a la cabeza el Cuerpo del Estrangulador
CFI...Inyección central de combustible HLT ..................Transmisión alta-baja Olds .................................Oldsmobile Temp..............................Temperatura
CFM ................Pie cúbico por minuto HO ..............................Alta capacidad Opt.......................................Opcional Thd. .........................................Rosca
CID...Cilindrada en pulgada cuadradas HP .......................................Caballaje oz. .............................................Onza THM .......................Turbo-hydramatic
CLN&R ...................Limpie y reutilice Hsg......................Cárter del cigüeñal TorqConv. ......Convertidor de torsión
el filtro instalado HvyDty. ....................Servicio pesado P. Cab.....................Cabina a presión TPI.....Inyección a Punto por Puertos
Co......................................Compañía Hyd. ...................................Hidráulico P. Fuel..............Combustible primario Trans. .............................Transmisión
COE ...Cabina montada arriba del motor Hz ...........................................Hertzio PCV .....................Ventilación positiva Turbo ......................Turboalimentado
Comp. ..............................Compresor de cárter del cigüenal
Cont’d. ................................Continua I. Air.................................Aire interior PEEC ......................Control de motor UK ..................................Reino Unido
Corp............................................S.A. (forma tapón de seguridad) electrónico programable UL, U.L.......................Registrado por
CPI .......Inyección por Puerto Central I. Gskt. ........Empaque(s) integral(es) PFI .................................Inyección de Underwriters Laboratories
CSC ................Limpiador del sistema I.D............................Diámetro interior Combustible Programada UNF ...Universal National Fine (Rosca
de refrigeración IH, IHC..........International Harvester, Pkg. .................Paquete promocional fina nacional universal-EE.UU.)
Cu. ..........................................Cúbico International Navistar Pltd. ......................................Plegado U.S............................Estados Unidos
Cyl. ........................................Cilindro In...........................................Pulgada PowBrakes.........Frenos de potencia U.S.C.G. .................Aceptado por los
Inc...................................Incorporado PowDr....................Unidad impulsora Guardacostas de los EE.UU.
D. Pan ...................Colector profundo Incl. .......................................Incluido PowrQuad ...................Power Quad
Dbl............................................Doble Ind. ......................................Industrial PowShift ......Velocidades hidráulicas V................................................Voltio
DC ...........................Corriente directa Info..................................Información PowSteer. ..........Dirección hidráulica VapDiv. ...........Desviador de vapores
DDA ..................Detroit Diesel Allison Int. .................................Internacional Pri.........................................Primario VIN .............Número de identificación
DI ......................................Inj. Directa ISO .........................Dirección de flujo PRWD ...Tracción Trasera de Potencia de vehículo
Div. ........................................División de adentro hacia afuera PS...Empaque integral de sello de poste VV .............................Venturi variable
DOHC...Árbol de levas doble en la culata IVT..........Transmision variable sin fin PSID.....Libras por pulgada cuadrada VW ..................................Volkswagen
Don...................................Donaldson PSR .........Se requiere sello de poste
J.C.W. ..............John Cooper Works Pt. ..............................................Pinta w/.................................................Con
ea. ......................................Cada uno JD....................................John Deere PTO...........................Toma de fuerza w/o................................................Sin
EFI...Inyección electrónica de combustible JIC ..........Joint Industrial Conference PZEV ............................Vehículo de cero W.B. ...............La distancia entre ejes
EGR...Recirculación de gas de escape Jr. .............................................Junior emisiones parciales
EHSS ..............Cambio de sentido de XHBP .........Válvula de desviación de
desplazamiento electrohidráulico KHD ..........Klockner-Humboldt-Deutz QR/SR ..................Transmisión Quad extra alta presión (50+ PSID)
Ele...................Cartucho de repuesto Kw ......................................Kilovatios Range o Synchro Range Yd.........................................Yarda(s)

24
English
Prefixes & Suffixes

PREFIXES AND SUFFIXES


PREFIXES
AB Air Housing Mounting Band H Pall-Type Hydraulic Element
AC Air Housing Accessory - Air Inlet Hoods or Clamps HH Hose
AD Air Housing Dust Bowl, Air Filter Adapter HSG Air Filter Housing
AE Air Housing Elbow LL Long Life Air Filter Element
AFG Air Filter Restriction Gauge OAS Oil/Air Separator
AH Air Housing Hump Hose OB Lube or Hydraulic Filter Base
AR Air Housing O-Ring OP Plug
AS Air Housing Sleeve, Stack Cap OS Electrical Indicator
AV Air Housing Dust Ejector Valve OTK Oil Test Kit
AW Air Housing Wing or Metric Nut OV Visual Indicator
B Spin-on or Bag-Type Filter * P Paper Lube or Hydraulic Element
BA Bag Air or Air Dryer PA Paper Air Element
BC Centrifugal Element PF Paper Fuel Element
BD Dual-Flow Lube Spin-on PG Pressure Gauge
BF Spin-on, Can-Type or In-Line Fuel Filter PKG Package, Premium Item
BK Baldwin Kit PT Paper Lube or Hydraulic Element
BT Spin-on Lube or Hydraulic/Transmission Filter PV Paper and Vac-Cel Element *
BW Coolant Spin-on with Chemicals RS Radial Seal Air Filter
C Cotton Lube Element S, SA, SF
CA Channel Flow® Air Filter Special Material *
CFB Coolant Filter Base T Cotton Lube Element *
CS Chemical Supplement TA Acrylic and Other Synthetic Fibers for Most Fluids; Medium
CSC Coolant System Cleaner Flow; 5 or 10 Micron Retention (Peco Prefix AF)
CTK Coolant Test Kit TB Blend of Cotton and Sisal for Non-Acid Fluids; Medium to High
CV Crankcase Ventilation Breather Flow; 25 to 40 Micron Retention (Peco Prefix FTE)
CW Coolant Sock-Type Element with Chemicals TC All Cotton for Non-Acid Fluids; Low Flow Rates; 2, 5, or 10
ES End Seal Micron Retention (Peco Prefix FT)
F Cotton Fuel Element V Vac-Cel (Cotton) Lube Element *
FB Fuel Filter Base VG Vacuum Gauge
FD Fuel Filter Adapter VT Vac-Cel (Cotton) Lube Element *
G Gasket

SUFFIXES -FF Full-Flow Lube Element


Multiple letter suffixes may need to be read as single letters. Suffixes -FN Air Filter with Fins
often indicate the maker of the filter housing in which the element fits. -FP Contains Fill Port
When the suffix is not used for this purpose, it most often indicates -H Hydraulic Element
the following:
-HD Heavy-Duty or Hydraulic
-1 Specification Change -HPG High Performance Glass Media
-2 Double Length or Air Element with 2 Inch Pleats -K Kit, Includes Reusable Parts, Fittings *
(2), (3), (4) -M Magnesium, Mason Jar Screw Neck *
Number of Elements in a Kit -MPG Maximum Performance Glass Media
-3, -5, -10, -25, -30 -O Open End *
Nominal Micron Retention -OPE Orlon Sock for Use with Most Fluids; Particularly
-A Closed End, Conversion Kit, Aluminum, Version # * Recommended for High Heat or Acid-Content Fluids
-AF Normally on Air Filters -OW Orlon Wrap
-AL Can be Used with Fluids Containing Alcohol -RV Roll-Over Valve
-B By-Pass Lube, Boxed, Version # * -S Specification Change on Liquid Filters; Smaller, Solid Lid on
-BSP British Standard Pipe Air Filters *
-CPE Cotton Sock for Use with Non-Acid Fluids Flowing at -SP With Sensor Port
Moderate Temperatures -SPS With Reusable Sensor Port
-CS Water Aborbent Media -SS Filter for Severe Service
-D Drain, Direct Mount * -T Sisal Sock for High Flow Applications *
-DL Double Length -V Viton O-Ring
-DM Drain - Marine Applications -W With Wrap, Winter - Cold Weather Applications *
-E Economy or Fleet Pack * -WO Without - See Specifications
-F Wound Cotton or Felt Media -WPC With Pre-Cleaner
* See Specific Number in Product Guide for Details and Exceptions.
25
Arabic /
Prefixes & Suffixes

á≤MÓdGh áFOÉÑdG ±hô◊G


OƒbƒdG í°Tôe IóYÉb FB ááFOÉÑdG ±hô◊G
(Üô°ùàdG ™æŸ) Iƒ°ûM G AGƒ¡dG â«n Ñe 𫪖 ¥ƒW AB
Paul-Type ´ƒf øe ‹hQó«g ô°üæY H AGƒ¡dG πNóe äÉ£eÉb hCG á«£ZCG - AGƒ¡dG â«n Ñe äÉeõ∏à°ùe AC
ΩƒWôN HH AGƒ¡dG í°Tôe ÅjÉ¡e AD
AGƒ¡dG í°Tôe ân«Ñe HSG AGƒ¡dG â«n Ñe ´ƒc AE
ôª©dG πjƒW AGƒg í°Tôe ô°üæY LL AGƒ¡dG í°Tôe ó««≤J ¢SÉ«≤e AFG
‹hQó«¡dG ΩɶædG í°Tôe hCG âjõdG í°Tôe IóYÉb OB AGƒ¡dG â«n ÑŸ áHóëH ΩƒWôN AH
âjõdG QÉÑàNG IóY OTK AGƒ¡dG â«n ÑŸ Iôjóà°ùe ó°S á≤∏M AR
‹hQó«¡dG ΩɶædG hCG ≥«dõàdG Ωɶf í°TôŸ »bQh ô°üæY P AGƒ¡dG â«n Ñe áÑ∏÷ á«∏Ø°Sh ájƒ∏Y á«£ZCG AS
AGƒ¡dG í«°TÎd »bQh ô°üæY PA AGƒ¡dG â«n ÑŸ ÜGÎdG OôW Ωɪ°U AV
OƒbƒdG í«°TÎd »bQh ô°üæY PF AGƒ¡dG â«n ÑŸ ájÎe hCG áëæ› ádƒeÉ°U AW
§¨°†dG ¢SÉ«≤e PG * »HGôL í°Tôe hCG ∞d í°Tôe B
RÉà‡ èàæe ,IƒÑY PKG AGƒ¡dG ÜGôL BA
‹hQó«¡dG ΩɶædG hCG ≥«dõàdG Ωɶf í°TôŸ »bQh ô°üæY PT …õcôŸG Oô£dG AõL BC
* áZôØŸG ÉjÓÿGh ¥QƒdG øe ô°üæY PV ∞∏dÉH Ö«cÎdGh »FÉæãdG ¿Éjô°ùdÉH â«jõàdG á∏«°Sh BD
…ô£b Üô°ùJ ™æe hP AGƒg í°Tôe RS …PÉëàdG ´ƒf hCG áÑ∏©dG ´ƒf øe ,∞∏dG Ö«cÎH âjõdG í°Tôe BF
S, SA, SF Baldwin Kit øjhódƒH IóY BK
o
* á°UÉN OGƒe ‹hQó«¡dG π≤ædG áYƒªÛ hCG ≥«dõàdG Ωɶæd ∞∏dG Ö«cÎH Î∏a BT
* ø£b ≥«dõJ ô°üæY T ájhɪ«µdG OGƒŸG ™e ∞∏dG Ö«cÎH ójÈJ á∏«°Sh BW
¢SÉ«≤e ,§°Sƒàe ≥aóJ ,πFGƒ°ùdG ´GƒfCG ÌcC’ iôNCG á«YÉ棰UG ±É«dCGh ∂«∏jôcCG TA ø£b ≥«dõJ ô°üæY C
(AF ƒµ«H ÇOÉH) ¿hôµ«e 19 hCG 5 ®ÉØàM’G Channel Flow AGƒg í°Tôe
®
CA
¢SÉ«≤e ,‹ÉY ¤EG §°Sƒàe ≥aóJ ,á«°†eÉ◊G ÒZ πFGƒ°ù∏d ∫Gõ«°ùdGh ø£≤dG øe §«∏N TB ójÈàdG í°Tôe IóYÉb CFB
(FTE ƒµ«H ÇOÉH) ¿hôµ«e 40 ¤EG 25 ®ÉØàM’G ájhɪ«c äÉaÉ°†e CS
hCG 5 hCG 2 ®ÉØàM’G ¢SÉ«≤e ,¢†Øîæe ≥aóJ ,á«°†eÉ◊G ÒZ πFGƒ°ù∏d ¢üdÉN ø£b TC ójÈàdG Ωɶf ∞¶æe CSC
(FT ƒµ«H ÇOÉH) ¿hôµ«e 10 ójÈàdG QÉÑàNG IóY CTK
* (ø£b) áZôØe ÉjÓîH ≥«dõJ ô°üæY V ájhɪ«µdG OGƒŸG ™e ÜQƒ÷G ´ƒf øe ójÈàdG í°Tôe ô°üæY CW
≠jôØàdG ¢SÉ«≤e VG ±ô£dG óæY Üô°ùà∏d ™fÉe ES
* (ø£b) áZôØe ÉjÓîH ≥«dõJ ô°üæY VT OƒbƒdG í«°TôJ ø£≤dG øe ô°üæY F

∞fÉYõH AGƒg í°Tôe -FN ≥


≥MGƒ∏dG
áÄÑ©àdG πNóe ≈∏Y …ƒàëj -FP .óMGh ±ôëc ±hô◊G IOó©àŸG ≥MGƒ∏dG IAGôb ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ôeC’G Ö∏£àj ób
‹hQó«g ô°üæY -H .í«°TÎdG ô°üæY ¬«a πNój …òdG í°TôŸG ân«Ñe èpàæoe ≈∏Y ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ≥MGƒ∏dG ∫óJ
‹hQó«g hCG π«≤K 𫪖 -HD :kÉÑdÉZ ¬«∏Y ∫óJ GPÉe »∏j ɪ«Øa ,¢Vô¨dG Gò¡d Ωóîà°ùJ á≤MÓdG øµJ ⁄ ¿EG ÉeCG
‹ÉY AGOCG hP »LÉLR §«°Sh -HPG äÉØ°UGƒŸG ‘ Ò«¨J -1
* äÓ«°UƒJ ,ΩGóîà°S’G IOÉYE’ á∏HÉb AGõLCG πª°ûJ ,IóoY -K á°UƒH 2 áÄa äÉ«£H AGƒg í«°TôJ ô°üæY hCG ∞YÉ°†e ∫ƒW -2
* áÑdƒ∏ŸG áÑbôdÉH ¿ƒ°ù«L ¿ÉÑWôe ,Ωƒ«°ùæ¨e -M (4) ,(3) ,(2)
‹ÉY AGOCG hP »LÉLR §«°Sh -MPG Ióo©dG ‘ í«°TÎdG ô°UÉæY OóY
* áMƒàØe ájÉ¡f -O -30 ,-25 ,-10
, -10 ,,-5
, -5 ,,-3
, ,
-3
ádÉM ‘ á°UÉN π°†Øj ,πFGƒ°ùdG ÌcCG ™e ΩGóîà°SÓd ¿ƒdQhC’G øe ÜQƒL -OPE ¿hôµ«ŸG äGóMƒH ®ÉØàMÓd ≈ª°ùŸG ¢SÉ«≤ŸG
.¢†eÉM ≈∏Y …ƒà– »àdG πFGƒ°ùdG hCG á«dÉ©dG áfƒî°ùdG * ºbQ áî°ùf hCG Ωƒ«æeƒdCG hCG πjƒ– IóY hCG ≥∏¨e ±ôW -A
¿ƒdQhC’G øe ∞«Ød -OW AGƒ¡dG äÉë°Tôe ≈∏Y IOÉY ô¡¶j -AF
ÜÓ≤fG Ωɪ°U -RV ∫ƒëµdG ≈∏Y …ƒà– πFGƒ°S ™e ¬eGóîà°SG øµÁ -AL
* AGƒ¡dG äÉë°TôŸ ⪰üe AÉ£Z ,ô¨°UCG ,πFGƒ°ùdG äÉë°Tôe äÉØ°UGƒe Ò«¨J -S * ºbQ áî°ùf ,QÉWEG ‘ ,≥«dõàdG Ωɶæd …RhÉŒ -B
…QÉ©°ûà°S’G πNóŸG ™e -SP ‘ á≤aóàŸG á«°†ª◊G ÒZ πFGƒ°ùdG ™e ΩGóîà°SÓd (í«°TôJ ô°üæY) ø£b ÜQƒL -CPE
ábÉ°ûdG áeóî∏d í°Tôe -SS ᣰSƒàe IQGôM äÉLQO
ΩGóîà°S’G IOÉYE’ πHÉb …QÉ©°ûà°SG πNóe ™e -SPS Aɪ∏d á°UÉe §FÉ°Sh -CS
* ‹É©dG ≥aóàdG äÉeGóîà°S’ ∫Gõ«°ùdG øe ÜQƒL -T * ô°TÉÑe 𫪖 ,á«Ø°üJ -D
.¿ƒà«na ´ƒf øe Iôjóà°ùe ó°S á≤∏M -V êhOõe ∫ƒW -DL
* OQÉÑdG ¢ù≤£dG h AÉà°ûdG äÉeGóîà°SG ,±Ó¨dG ™e -W * ∫ƒ£°SCG IƒÑY hCG ájOÉ°üàbG IƒÑY -E
äÉØ°UGƒŸG ô¶fCG - ¿hóH -WO OÉÑ∏dG hCG ±ƒØ∏e ø£b øe §°Sh -F
‹hC’G ∞«¶æàdG IOÉe ™e -WPC ≥aóàdG ⁄Éc â«jõàdG Ωɶæd ô°üæY -FF

äGAÉæãà°S’Gh π«°UÉØàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉéàæŸG π«dO ‘ Ú©ŸG ºbôdG ô¶fG *


26
Chinese /
Prefixes & Suffixes

27
French / Français
Prefixes & Suffixes

PREFIXES ET SUFFIXES
PREFIXES
AB Bande de montage de boîtier d’air H Cartouche hydraulique
AC Accessoire de boîtier d’air - capots ou colliers d’entrée d’air HH Flexible
AD Adaptateur de filtre à air HSG Boîtier de filtre à air
AE Coude de boîtier d’air LL Cartouche de filtre à air longue durée
AFG Indicateur de colmatage de filtre à air OAS Séparateur huile / air
AH Flexible de bosse de boîtier d’air OB Base de filtre à huile de lubrification ou hydraulique
AR Joint torique de boîtier d’air OP Obturateur
AS Manchon de boîtier d’air, capuchon cheminée OS Indicateur électrique
AV Valve d’éjection de poussière du boîtier d’air OTK Nécessaire de contrõle d’huile
AW Ecrou papillon ou métrique du boîtier d’air OV Indicateur visuel
B Filtre de type vissable ou en ligne * P Cartouche en papier pour filtre à huile de lubrification ou
BA Élément sac ou sécheur d’air hydraulique
BC Cartouche centrifuge PA Cartouche en papier pour filtre à air
BD Lubrification, flux double, vissable PF Cartouche en papier pour filtre à carburant
BF Filtre à carburant vissable, type bidon ou sur conduite PG Manomètre
BK Jeu Baldwin PKG Paquet, article de qualité nepérieure
BT Filtre à huile de lubrification ou hydraulique/de transmission vissable PT Cartouche en papier pour filtre à huile de lubrification ou
BW Liquide de refroidissement avec produits chimiques, vissable hydraulique
C Cartouche coton pour lubrification PV Cartouche Papier et Vac-Cel *
CA Filtre à air Channel Flow® RS Filtre à air à joint radial
CFB Base de filtre à liquide de refroidissement S, SA, SF
CS Supplément chimique Matériau spécial *
CSC Produit de nettoyage de circuit de refroidissement T Cartouche coton pour lubrification *
CTK Jeu de test de liquide de refroidissement TA Fibres acryliques et autres fibres synthétiques pour la plupart des
CV Reniflard de carter fluides; flux moyen; rétention 5 ou 10 microns (Préfixe peco AT)
CW Elément de type chaussette pour liquide de refroidissement TB Mélange de coton et sisal pour fluides non acides; flux moyen
avec produits chimiques à élevé; rétention 25 à 40 microns (Préfixe peco FTE)
ES Joint d’extrémité TC Tout coton pour fluides non acides; débits faibles; rétention
F Cartouche en coton pour carburant 2, 5 ou 10 microns (Préfixe peco TT)
FB Base de filtre à carburant V Cartouche pour lubrification Vac-Cel (coton) *
FD Adaptateur pour filtre à carburant VG Déprimomètre
G Joint VT Cartouche pour lubrification Vac-Cel (coton) *

SUFFIXES -FF Cartouche pour lubrification à passage intégral


Les suffixes à lettres multiples doivent parfois être lus comme lettres -FN Filtre à air avec ailettes
individuelles. Les suffixes indiquent souvent le fabricant du boîtier du -FP Contient orifice de remplissage
filtre dans lequel s’ajuste la cartouche. Lorsque le suffixe n’est pas -H Cartouche hydraulique
utilisé dans ce but, il indique le plus souvent ce qui suit:
-HD Usage intensif ou hydraulique
-1 Changement de spécification -HPG En verre haute performance
-2 Double longueur ou cartouche air avec plis de 2 pouces (5 cm) -K Nécessaire, comprend pièces réutilisables, garnitures *
(2), (3), (4) -M Tubulure filetée, magnésium, récipient maçon *
Nombre d’éléments dans un nécessaire -MPG En verre performance maximum
-3, -5, -10, -25, -30 -O Extrémité ouverte *
Rétention nominale en microns
-OPE Chaussette Orlon pour utiliser avec la plupart des fluides;
-A Version extrémité fermée, nécessaire de conversion, particulièrement recommandée pour la chaleur élevée ou les
aluminium * fluides acides
-AF Normalement sur filtres à air -OW Enveloppe Orlon
-AL Peut être utilisé avec des fluides contenant de l’alcool -RV Vanne de reuversement
-B Version en boîte, dérivation, lubrification * -S Changement de spécification sur filtres à liquide; Couvercle
-BSP British Standard Pipe plein, plus petit sur filtres à air *
-CPE Chaussette coton pour utiliser avec les fluides non acides -SP Avec orifice de capteur
s’écoulant à températures modérées -SPS Avec orifice de capteur réutilisable
-CS Milieu avide d’eau -SS Filtre SS pour les utilisations intensives
-D Montage direct, vidange * -T Chaussette sisal pour applications de’bit élevé *
-DL Double longueur -V Joint torique en Viton
-DM Drain – Applications marines -W Avec enveloppe, Hiver - Applications pour temps froid *
-E Paquet économie ou flotte * -WO Sans - Voir les spécifications
-F En coton enroulé ou feutre -WPC Avec préfiltre
* Voir le numéro spécifique dans le Guide des Produits pour les détails et exceptions.
28
German / Deutsch
Prefixes & Suffixes

PRÄFIXE UND SUFFIXE


PRÄFIXE (VORSILBEN)
AB Luftgehäuse Halteklammer HH Schlauch
AC Luftgehäuse Zubehör - Ansaugkappe oder Klammern HSG Luftfiltergehäuse
AD Luftfilteradapter LL Langlebiger Luftfilter Einsatz
AE Luftgehäuse Kniestück OAS Öl-Luft-Abscheider
AFG Luftfilter Drosselungsanzeige OB Öl- oder Hydraulikfiltergehäuse
AH Luftgehäuse Buckelverbindungsstück OP Verschlussstopfen
AR Luftgehäuse Dichtungsring OS Elektrische Anzeige
AS Luftgehäuse Verbindungsstück, Kappe OTK Öltestsatz
AV Luftgehäuse Staubausstoßventil OV Visuelle Anzeige
AW Luftgehäuse Flügelmutter P Öl- oder Hydraulik Papier Einsatz
B Dreh- oder Beutel-Filter * PA Luftfilter Papier Einsatz
BA Taschenluftfilter oder Lufttrockner PF Brennstoff Papier Einsatz
BC Zentrifugen Einsatz PG Druckanzeigegerät
BD Öl doppelter Durchfluß Drehfilter PKG Packung, gehobenes Modell
BF Brennstoff Dreh-, Topf-, oder Durchfluß-Filter PT Öl- oder Hydraulik Papier Einsatz
BK Baldwin Satz PV Papier und Vac-Cel *
BT Drehfilter für Öl oder Hydraulik/Getriebe RS Kreisartige Dichtung Luftfilter
BW Kühlung, Dreh mit Chemikalien S, SA, SF
C Öl Baumwolle Einsatz Sondermaterial *
CA Channel Flow®-Luftfilter T Öl Baumwolle Einsatz *
CFB Kühlungsfiltergehäuse TA Acrylik und andere synthetischen Faserstoffe für die meisten
CS Chemikalien Ergänzungssatz Flüssigkeiten; mittlerer Durchfluß 5 oder 10 Mikron Auffang
CSC Kühlungssystemreiniger (Peco Vorsatz AF)
CTK Kühlungsprüfungssatz TB Mischung von Baumwolle und Sisal for nicht-sauere
CV Kurbelgehäuseentlüftung Flüssigkeiten; mittlerer bis hoher Durchfluß; 25 bis 40 Mikron
CW Kühlungs Einsatz, Sockeu-typ, mit Chemikalien Auffang (Peco Vorsatz FTE)
ES Abschlußdichtung TC Reine Baumwolle für nicht-sauere Flüssigkeiten; kleine
F Treibstoff Baumwolle Einsatz Durchflußgeschwindigkeiten; 2, 5 oder 10 Mikron Auffang
FB Ölfiltergehäuse (Peco Vorsatz FT)
FD Kraftstofffilter-Adapter V Öl Vac Cel (Baumwolle) Einsatz *
G Dichtung VG Manometer
H Hydraulik Pall-typ Einsatz VT Öl Vac Cel (Baumwolle) Einsatz *

SUFFIXE (NACHSILBEN) -FF Öl Hoher Durchfluß Einsatz


Suffixe mit mehreren Buchstaben dürfen unter Umständen nur als ein -FN Luftfilter mit Finnen
einzelner Buchstabe gelesen werden. Suffixe geben oft den Hersteller -FP Einschließlich Einfüllstutzen
des Filtergehäuses an in welches das Filter paßt. Falls der Zusatz -H Hydraulik Einsatz
nicht zu diesem Zweck gebraucht ist, dann bedeutet er meist wie folgt:
-HD Schwere Belastung oder Hydraulik
-1 Änderung der Spezifikationen -HPG Glasinhalt für hohe Ansprüche
-2 Doppelte Länge oder Luft Einsatz mit 2-inch Falten -K Satz, einschließlich wiederverwendbarer Teile, Verbindungsstücke *
(2), (3), (4) -M Magnesium, Mason-Jar Schraubgewinde *
Anzahl der Einsätze in einem Satz -MPG Glasinhalt für höchste Ansprüche
-3, -5, -10, -25, -30 -O Offenes Ende *
Nominaler Auffang in Mikron
-OPE Orlon Socken-typ für die meisten Flüssigkeiten; besonders
-A Abschließendes Ende, Konversionssatz, Aluminium, empfohlen bei hoher Hitze oder sauren Flüssigkeiten
Ausführung *
-OW Orlon Wickel
-AF Normalerweise bei Luftfiltern -RV Roll-over Ventil
-AL Kann mit alkoholischen Flüssigkeiten verwendet werden -S Änderung der Spezifikationen für Filter für Flüssigkeiten;
-B Öl By-Pass, Schachtel, Ausführung * kleinerer harter Deckel für Luftfilter *
-BSP British Standard Pipe (Gewindetyp) -SP mit Sensoröffnung
-CPE Baumwolle Socken-typ zum Gebrauch für nicht-sauere -SPS Mit wiederverwendbarer Sensoröffnung
Flüssigkeiten bei mittleren Temperaturen -SS SS-Filter für Schwerstbetrieb
-CS Wasseraufnahmefähiger Inhalt -T Sisalsocken für Anwendungen mit hohem Durchfluß *
-D Abfluß, direkter Anbau * -V Viton Dichtungsring
-DL Doppelte Länge -W Mit Umschlag, Winter Anwendungen bei niedrigen
-DM Ablass – Wasserfahrzeuge Temperaturen *
-E Spar-oder Mengenpackung * -WO Ohne, bitte Spezifikationen beachten
-F Gespulte Baumwolle oder Filzmaterial -WPC Mit Vorreiniger
* Beachten Sie die Einzelheiten und Ausnahmen in der, Produktenaufzeichnung.
29
Italian / Italiano
Prefixes & Suffixes

PREFISSI E SUFFISSI
PREFISSI
AB Fascetta di montaggio alloggiamento aria G Guarnizione
AC Accessorio alloggiamento aria – Cappucci o morsetti entrata aria H Elemento idraulico di tipo Pall
AD Adattatore filtro aria HH Tubo flessibile
AE Gomito alloggiamento aria HSG Alloggiamento filtro aria
AFG Indicatore di restrizione filtro aria LL Elemento filtro aria a lunga durata
AH Tubo flessibile alloggiamento aria OAS Oil/Air Separator
AR O-Ring alloggiamento aria OB Base filtro idraulico o lubrificante
AS Manicotto alloggiamento aria, cappuccio pila OP Plug
AV Valvola estrattore polvere alloggiamento aria OS Electrical Indicator
AW Ala alloggiamento aria oppure dado metrico OTK Kit di prova olio
B Filtro spin-on oppure filtro a sacco * OV Visual Indicator
BA Sacco aria P Elemento di carta lubrificante o idraulico
BC Elemento centrifugo PA Elemento di carta aria
BD Filtro spin-on lubrificante a doppio flusso PF Elemento di carta carburante
BF Filtro spin-on, filtro carburante a barattolo o in linea PG Manometro
BK Kit Baldwin PKG Confezione, articolo di qualità superiore
BT Filtro spin-on lubrificante oppure filtro idraulico/di PT Elemento di carta lubrificante o idraulico
trasmissione PV Elemento di carta e Vac-cel *
BW Filtro spin-on refrigerante con sostanze chimiche RS Filtro aria guarnizione radiale
C Elemento di cotone lubrificante S, SA, SF Materiale speciale *
CA Filtro dell’aria Channel Flow® T Elemento di cotone lubrificante *
CFB Base filtro refrigerante TA Acrilico e altre fibre sintetiche per grand parte dei fluidi;
CS Supplemento chimico flusso medio; ritenzione 5 o 10 micron (Prefisso Peco AF)
CSC Depuratore sistema refrigerante TB Miscela di cotone e sisal per fluidi non acidi; flusso medio-
CTK Kit di prova refrigerante alta; ritenzione da 25 a 40 micron (Prefisso Peco FTE)
CV Crankcase Ventilation Breather TC Puro cotone per fluidi non acidi; flusso basso; ritenzione da
CW Elemento a sacco refrigerante con sostanze chimiche 2, 5, o 10 micron (Prefisso Peco FT)
ES Guarnizione finale V Elemento in Vac-cel (cotone) lubrificante *
F Elemento di cotone carburante VG Vacuometro
FB Base filtro carburante VT Elemento in Vac-cel (cotone) lubrificante *
FD Fuel Filter Adapter

SUFFISSI -FN Filtro aria con alette


Può essere necessario leggere i suffissi con più lettere come lettere -FP Contiene porta di riempimento
singole. Spesso i suffissi indicano il produttore dell’alloggiamento del -H Elemento idraulico
filtro in cui risiede l’elemento. Quando il suffisso non è utilizzato per -HD Servizio pesante oppure idraulico
questo scopo, esso spesso indica quanto segue:
-HPG Mezzi di vetro per alte prestazioni
-1 Modifica della specifica tecnica -K Kit, include parti riutilizzabili, accessori *
-2 Lunghezza doppia oppure elemento aria con pieghettature -M Magnesio, vite Mason Jar *
da 2 pollici
-MPG Mezzi di vetro per prestazioni massime
(2), (3), (4) Numero di elementi in un kit
-O Estremità aperta *
-3, -5, -10, -25, -30 Ritenzione nominale in micron
-OPE Sacco di orlon per uso con gran parte dei fluidi;
-A Estremità chiusa, kit di conversione, alluminio, versione # * particolarmente consigliata per fluidi altamente riscaldati o
-AF Normalmente su filtri aria acidi
-AL Può essere utilizzato con fluidi contenenti alcol -OW Copertura di orlon
-B Bypass lubrificante, incassato, versione # * -RV Valvola "roll-over"
-BSP British Standard Pipe -S Modifica della specifica tecnica per filtri di liquidi; più piccolo;
-CPE Sacco in cotone per uso con fluidi non acidi a temperature coperchio solido su filtri aria *
moderate -SP Con porta sensore
-CS Mezzi assorbenti acqua -SPS Con porta sensore riutilizzabile
-D Scarico, montaggio diretto * -SS Filtro per servizio pesante
-DL Lunghezza doppia -T Sacco in sisal per applicazioni con flusso elevato *
-DM Drain - Marine Applications -V O-Ring in Viton
-E Economia oppure fleet pack * -W Con copertura, applicazioni inverno-tempo freddo *
-F Cottone avvolto oppure mezzo di feltro -WO Senza – Vedere specifiche tecniche
-FF Elemento lubrificante per flusso totale -WPC Con pre-depuratore

* Per dettagli ed eccezioni, vedere il numero specifico nella guida prodotto.


30
Portuguese / Português
Prefixes & Suffixes

PREFIXOS E SUFIXOS
PREFIXOS
AB Tira de montagem para carcaça de filtro de ar FD Adaptador do Filtro de Combustível
AC Acessórios da carcaças dos filtros de ar - Chapéu ou abraçadeiras G Junta
AD Adaptador do filtro de ar H Elemento de filtro hidráulico
AE Cotovelo da carcaça do filtro de ar HH mangueira
AFG Mostrador de restrição do filtro de ar HSG Carcaça de filtro de ar
AH Mangueira curva da caixa de ar LL Elemento de filtro de ar de longa vida
AR Anel “O” da caixa de ar OAS Separador de Óleo e Água
AS Bucha e tampa da chaminé OB Base de filtro lubrificante ou hidráulico
AV Válvula para retirar excesso de poeira da caixa de ar OP Bujão
AW Porca métrica ou tipo borboleta da caixa de ar OS Indicador Elétrico
B Filtro selado ou tipo bolsa * OTK Kit de teste de óleo
BA Ar do Saco ou Secador de Ar OV Indicador Visual
BC Elemento de centrifugação P Elemento de papel para lubrificante ou hidráulico
BD Filtro selado de dois fluxos PA Elemento de papel para ar
BF Filtro selado, tipo caneca, ou filtro de linha PF Elemento de papel para combustível
BK Kit Baldwin PG Indicador de pressão
BT Filtro selado para lubrificante ou transmissão hidráulica PKG Embalagem, artigo “premium”
BW Filtro selado para sistema de refrigeração com substancias PT Elemento de papel para lubrificante ou hidráulico
químicas PV Elemento de papel e Vac-Cel *
C Elemento de algodão RS Elemento de filtro de ar tipo Selo radial
CA Filtro de Ar Channel Flow® S, SA, SF Material especial *
CFB Base do filtro para sistemas de refrigeração T Elemento de algodão para lubrificante
CS Suplemento de substancias químicas TA Acrílico ou outras fibras sintéticas para a maioria dos fluidos;
CSC Limpador do sistema de refrigeração Vazão média; retenção de 5 a 10 microns (Prefixo Peco AF)
CTK Kit do teste do liquido refrigerante TB Mistura de algodão e sisal para fluidos não ácidos; Vazão de
CV Suspiro de Ventilação do Cárter média para alta; Retenção de 25 a 40 microns (Prefixo Peco FTE)
CW Elemento de filtro tipo meia para sistemas de refrigeração, TC Totalmente algodão para fluidos não ácidos; Baixas relações
com substancias químicas de vazão; retenção de 2, 5, ou 10 microns (Prefixo Peco FT)
ES Selo V Elemento lubrificante de Vac-Cel (algodão) *
F Elemento de filtro de algodão VG Indicados de vácuo - Vacuômetro
FB Base do filtro de combustível VT Elemento lubrificante de Vac-Cel (algodão) *

SUFIXOS -FF Elemento de fluxo total


Sufixos com muitas letras devem ser lidos como se fossem letras -FN Filtro de ar com aletas
simples. Normalmente o sufixo indica o fabricante da carcaça do -FP Contém orifício de entrada
filtro, na qual o elemento se encaixa. Quando o sufixo não se utiliza -H Elemento hidráulico
para este propósito, na maioria das vezes indica o seguinte:
-HD Elemento hidráulico ou serviço pesado
-1 Mudança de especificações -HPG Meio filtrante de alto desempenho de fibra de vidro
-2 Comprimento duplo, ou elemento de filtro de ar com plissado -K Kit, Inclui peças reutilizáveis, acessórios
de duas polegadas -M Magnésio, Jarra hermética com rosca
(2), (3), (4) -MPG Meio filtrante de máximo desempenho de fibra de vidro
Número de elemento no Kit -O Final aberto
-3, -5, -10, -25, -30 -OPE Meia de orlón para ser utilizado na maioria dos fluidos;
Retenção nominal em microns particularmente recomendado para altas temperaturas ou
-A Fechamento externo, Kit de conversão, Alumínio, Versão # * fluidos que contem ácidos
-AF Normalmente em filtros de ar -OW Revestimento de orlón
-AL Poderá ser utilizado em fluidos que contém álcool -RV Válvula de rotação
-B Lubrificante tipo derivação, fechado, versão # * -S Modificação das especificações dos filtros para líquidos,
-BSP British Standard Pipe Menores, Tampa sólida nos filtros de ar
-CPE Tipo meia de algodão para utilização em fluidos não ácidos e -SP Com tomada para sensor
temperaturas moderadas -SPS Com tomada de sensor reutilizável
-CS Meio filtrante absorvente de áqua -SS Filtros para seriços severos
-D Drenagem, Montagem direta * -T Meia de sisal para aplicações de altas vazões *
-DL Comprimento duplo -V Anel “O” de viton
-DM Dreno DM - Aplicações Marítimas -W Com revestimento, Inverno - para aplicações em baixas temperaturas
-E Embalagem econômica ou para transporte -WO Sem - Verifique as especificações
-F Meio filtrante em algodão ou feltro -WPC Com o Pré-limpador
* Veja o Numero Especifico No Catalogo Produtos, com Relação aos Detalhes.
31
Russian / êÛÒÒÍËÈ
Prefixes & Suffixes

èêàëíÄÇäà à ëìîîàäëõ
èêàëíÄÇäà H ùÎeÏeÌÚ èÓη ‰Îfl ÙËθÚ‡ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ ÒËÒÚeÏ˚
AB ãeÌÚ‡ ÍeÔÎeÌËfl ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË HH ò·̄
AC èË̇‰ÎeÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË: Ôe‰Óı‡ÌËÚeθÌ˚È HSG äÓÔÛÒ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
ÍÓÎÔ‡Í Ì‡ ‚ÔÛÒÍe ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ıÓÏÛÚ˚ LL ùÎeÏeÌÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ò ‰ÎËÚeθÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚
AD èeeıÓ‰ÌËÍ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ OAS ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·
AE äÓÎeÌÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË OB äÓÔÛÒ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ËÎË ÙËθÚ‡ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ ÒËÒÚeÏ˚
AFG ì͇Á‡Úeθ ÒÓÔÓÚË‚ÎeÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ OP ᇄÎۯ͇
AH ëÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚È ¯Î‡Ì„ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË OS ùÎeÍÚ˘eÒÍËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
AR ìÔÎÓÚÌËÚeθÌÓe ÍÓθˆÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË OTK 燷Ó ÔË̇‰ÎeÊÌÓÒÚeÈ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜eÒÚ‚‡ χÒ·
AS êÛ͇‚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË, Í˚¯Í‡ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡Ú۷͇ OV à̉Ë͇ÚÓ ‚ËÁۇ΂ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
AV äÎ‡Ô‡Ì Ô˚Îe˝ÊeÍÚÓ‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË P ÅÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ËÎË ÙËθÚ‡
AW ä˚θ˜‡Ú‡fl ·‡‡¯ÍÓ‚‡fl ËÎË ÏeÚ˘eÒ͇fl „‡È͇ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ ÒËÒÚeÏ˚
‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË PA ÅÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
B 燂Ë̘˂‡eÏ˚È ËÎË Û͇‚Ì˚È ÙËθÚ * PF ÅÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
BA ŇÎÎÓÌ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÎË ÓÒÛ¯ËÚeθ ‚ÓÁ‰Ûı‡ PG å‡ÌÓÏeÚ
BC ùÎeÏeÌÚ ˆeÌÚÓ·eÊÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ PKG äÓÏÔÎeÍÚÌÓe ËÁ‰eÎËe ‚˚Ò¯e„Ó ÒÓÚ‡
BD Ñ‚ÛıÔÓÚÓ˜Ì˚È Ì‡‚Ë̘˂‡eÏ˚È Ï‡ÒÎflÌ˚È ÙËθÚ PT ÅÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ËÎË ÙËθÚ‡
BF 燂Ë̘˂‡eÏ˚È, Òڇ͇ÌÌ˚È ËÎË ‚ÒÚ‡Ë‚‡eÏ˚È ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ ÒËÒÚeÏ˚
BK äÓÏÔÎeÍÚ ÔË̇‰ÎeÊÌÓÒÚeÈ ÙËÏ˚ "ÅÓΉÛËÌ" PV ÅÛχÊÌ˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎeÏeÌÚ ÒÓ ÒÚÛÍÚÛÓÈ Vac-Cel *
BT 燂Ë̘˂‡eÏ˚È Ï‡ÒÎflÌ˚È ÙËθÚ ËÎË ÙËθÚ „ˉ‡‚΢eÒÍÓÈ RS ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò ‡‰Ë‡Î¸Ì˚Ï ÛÔÎÓÚÌeÌËeÏ
ÒËÒÚeÏ˚ ËÎË ÍÓÓ·ÍË Ôee‰‡˜ S, SA, SF ëÔeˆË‡Î¸Ì˚È Ï‡ÚeˇΠ*
BW 燂Ë̘˂‡eÏ˚È ÙËθÚ Óı·ʉ‡˛˘eÈ ÊˉÍÓÒÚË Ò ÔËÒ‡‰Í‡ÏË T ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ *
C ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ TA ÄÍËÎÓ‚Óe ËÎË ËÌÓe ÒËÌÚeÚ˘eÒÍÓe ‚ÓÎÓÍÌÓ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡
CA ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË (Channel Flow®) ‡·Ó˜Ëı Òe‰; ‰Îfl Òe‰ÌËı Á̇˜eÌËÈ ‡ÒıÓ‰‡; ÒÚeÔe̸ ÙËθÚ‡ˆËË
CFB äÓÔÛÒ ÙËθÚ‡ Óı·ʉ‡˛˘eÈ ÊˉÍÓÒÚË 5 ËÎË 10 ÏÍÏ (‰Îfl ÒeËË Peco - ÔËÒÚ‡‚͇ AF)
CS ïËÏ˘eÒ͇fl ‰Ó·‡‚͇ TB å‡ÚeˇΠËÁ ÒÏeÒË ıÎÓÔ͇ Ò ÒËÁ‡ÎeÏ ‰Îfl ÌeÍËÒÎÓÚÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı
CSC îËθÚ ÒËÒÚeÏ˚ Óı·ʉeÌËfl Òe‰; ‰Îfl Òe‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı Á̇˜eÌËÈ ‡ÒıÓ‰‡; ÒÚeÔe̸
CTK 燷Ó ÔË̇‰ÎeÊÌÓÒÚeÈ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜eÒÚ‚‡ Óı·ʉ‡˛˘eÈ ÙËθÚ‡ˆËË 25 - 40 ÏÍÏ (‰Îfl ÒeËË Peco - ÔËÒÚ‡‚͇ FTE)
ÊˉÍÓÒÚË TC óËÒÚÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È Ï‡ÚeˇÎ; ‰Îfl ÌËÁÍËı Á̇˜eÌËÈ
CV ë‡ÔÛÌ ‚eÌÚËÎflˆËË Í‡Úe‡ ‡ÒıÓ‰‡; ÒÚeÔe̸ ÙËθÚ‡ˆËË 2, 5 ËÎË 10 ÏÍÏ
CW êÛ͇‚Ì˚È ˝ÎeÏeÌÚ ÙËθÚ‡ Óı·ʉ‡˛˘eÈ ÊˉÍÓÒÚË Ò ÔËÒ‡‰Í‡ÏË (‰Îfl ÒeËË Peco - ÔËÒÚ‡‚͇ FT)
ES íÓˆe‚Óe ÛÔÎÓÚÌeÌËe V ùÎeÏeÌÚ ÒÓ ÒÚÛÍÚÛÓÈ Vac-Cel (ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È)
F ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‰Îfl χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
FB äÓÔÛÒ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ VG LJÍÛÛÏÏeÚ
FD èeeıÓ‰ÌÓÈ Ô‡ÚÛ·ÓÍ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ VT ùÎeÏeÌÚ ÒÓ ÒÚÛÍÚÛÓÈ Vac-Cel (ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È)
G ìÔÎÓÚÌËÚeθ̇fl ÔÓÍ·‰Í‡ ‰Îfl χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
ëìîîàäëõ -FN ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò e·‡ÏË
çeÍÓÚÓ˚e ÒÛÙÙËÍÒ˚ ËÁ ÌeÒÍÓθÍËı ·ÛÍ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚe·Ó‚‡Ú¸ Ëı ˜ÚeÌËfl Í‡Í -FP ëÓ‰eÊËÚ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ËÌÛ
ÒÛÙÙËÍÒÓ‚, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ e‰ËÌÒÚ‚eÌÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÒÛÙÙËÍÒÓÏ -H ùÎeÏeÌÚ ‰Îfl „ˉ‡‚΢eÒÍËı ÒËÒÚeÏ
Ó·ÓÁ̇˜‡eÚÒfl Ôe‰ÔËflÚËe-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeθ ÍÓÔÛÒ‡ ÙËθÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊeÚ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ ‰‡ÌÌ˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎeÏeÌÚ. ÖÒÎË ÒÛÙÙËÍÒ ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl Ò -HD ÑÎfl ÚflÊeÎ˚ı χ¯ËÌ ËÎË „ˉ‡‚΢eÒÍËı ÒËÒÚeÏ
ËÌÓÈ ˆeθ˛, ÚÓ ËÏ ˜‡ÒÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ÒÎe‰Û˛˘Ëe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË: -HPG Ç˚ÒÓÍÓ˝ÙÙeÍÚË‚Ì˚È Ï‡ÚeˇΠ̇ ÓÒÌÓ‚e ÒÚeÍ·
-1 àÁÏeÌeÌËe ÚeıÌ˘eÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı -K äÓÏÔÎeÍÚ, ÒÓ‰eʇ˘ËÈ ‰eÚ‡ÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl,
-2 ùÎeÏeÌÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ËÏe˛˘ËÈ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ ËÎË ˝ÎeÏeÌÚ˚ ‡χÚÛ˚ *
2-‰˛ÈÏÓ‚˚È „ÓÙ -M 凄ÌËÈ, Íe‡Ï˘eÒ͇fl eÁ¸·Ó‚‡fl „ÓÎÓ‚Ë̇ *
(2), (3), (4) óËÒÎÓ ÙËθÚÛ˛˘Ëı ˝ÎeÏeÌÚÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎeÍÚe -MPG èe‰eθÌÓ ˝ÙÙeÍÚË‚Ì˚È Ï‡ÚeˇΠ̇ ÓÒÌÓ‚e ÒÚeÍ·
-3, -5, -10, -25, -30 çÓÏË̇θ̇fl Û‰eÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÙËθÚ‡ -O éÚÍ˚Ú˚È ÚÓeˆ *
‚ ÏËÍÓÏeÚ‡ı -OPE êÛ͇‚ÌÓe ËÒÔÓÎÌeÌËe ËÁ ÔÓΡÍËÎÌËÚËθÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇ "ÓÎÓÌ", ‰Îfl
-A ë Á‡Í˚Ú˚Ï ÚÓˆÓÏ, ÍÓÏÔÎeÍÚÓÏ ‰Îfl ÔeeÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÚeÍÛ˜Ëı Òe‰; ÓÒÓ·eÌÌÓ eÍÓÏẻÛeÚÒfl
‡Î˛ÏËÌËe‚Óe ËÒÔÓÎÌeÌËe, ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‹ * ‰Îfl ÒËθÌÓ Ì‡„eÚ˚ı ËÎË ÒÓ‰eʇ˘Ëı ÍËÒÎÓÚ˚ ÊˉÍÓÒÚeÈ
-AF ëڇ̉‡ÚÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡eÏ˚È Ì‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚ‡ı -OW ÇËÚ‡fl Ó·ÓÎӘ͇ ËÁ ÔÓΡÍËÎÌËÚËθÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇ "ÓÎÓÌ"
-AL åÓÊeÚ ÔËÏeÌflÚ¸Òfl Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË, ÒÓ‰eʇ˘ËÏË ÒÔËÚ -RV ä·ԇÌ, Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ÔË Ôee‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË
-B 鷂Ӊ̇fl ÎËÌËfl ÒχÁÍË, ÍÓÓ·˜‡ÚÓe ËÒÔÓÎÌeÌËe, -S àÁÏeÌeÌËe ÚeıÌ˘eÒÍËı ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍ ÊˉÍÓÒÚÌ˚ı ÙËθÚÓ‚;
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‹ * ÛÏe̸¯eÌ̇fl ÒÔÎӯ̇fl Í˚¯Í‡ ̇ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚ‡ı *
-BSP ·ËÚ‡ÌÒ͇fl Òڇ̉‡Ú̇fl Ú۷̇fl [ÂÁ¸·‡] -SP ë ͇̇ÎÓÏ ‰Îfl ‰‡Ú˜Ë͇
-CPE ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È, ‚ Û͇‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌeÌËË ‰Îfl ÔËÏeÌeÌËfl -SPS ë ͇̇ÎÓÏ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÛeÏÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇
Ò ÌeÍËÒÎÓÚÌ˚ÏË ÚeÍÛ˜ËÏË Òe‰‡ÏË ÔË ÛÏeeÌÌ˚ı ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ı -SS îËθÚ ‰Îfl ÓÒÓ·Ó ÚflÊeÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
-CS å‡ÚeˇÎ, ‚ÔËÚ˚‚‡˛˘ËÈ ‚Ó‰Û * -T êÛ͇‚ÌÓe ËÒÔÓÎÌeÌËe ËÁ ÒËÁ‡Îfl ‰Îfl ÔËÏeÌeÌËfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
-D Ç˚ÔÛÒÍ, ÌeÔÓÒe‰ÒÚ‚eÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ
-DL Ñ‚ÓÈ̇fl ‰ÎË̇ -V äÓθˆe‚Óe ÛÔÎÓÚÌeÌËe ËÁ ÒÓÔÓÎËÏe‡ ÔÙÚÓÔÓÔËÎė
Ò ‚ËÌËÎˉeÌÙÚÓˉÓÏ "‚‡ÈÚÓÌ"
-DM ëÎË‚ - ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ÒÛ‰‡ı -W ë ‚ËÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ, ‰Îfl ÔËÏeÌeÌËfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍËı ÚeÏÔe‡ÚÛ
-E ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ËÎË ‰Îfl ‡‚ÚÓıÓÁflÈÒÚ‚ * -WO ÅeÁ - ÒÏ. ÚeıÌ˘eÒÍËe ‰‡ÌÌ˚e
-F 燂ËÚÓÈ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚È ËÎË ÙeÚÓ‚˚È Ï‡ÚeˇΠ-WPC ë Ôe‰‚‡ËÚeθÌ˚Ï Ó˜ËÒÚËÚeÎeÏ
-FF èÓÎÌÓÔÓÚÓ˜Ì˚È ˝ÎeÏeÌÚ ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
* ëÏ. ÔÓ‰Ó·Ì˚e Ò‚e‰eÌËfl Ë ËÒÍβ˜eÌËfl ‚ ‡Á‰eÎe "ëÔ‡‚Ó˜ÌË͇ ÔÓ ÔÓ‰Û͈ËË", ÔÓÒ‚fl˘eÌÌÓÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ÌÓÏe‡Ï.
32
Spanish / Español
Prefixes & Suffixes

PREFIJOS Y SUFIJOS
PREFIJOS
AB Banda de montaje para la caja de aire H Elemento hidráulico
AC Accesorio de caja de aire - Capucha o abrazador de la toma HH Manguera
de aire HSG Caja de filtro de aire
AD Adaptador del filtro de aire LL Elemento de filtro de aire de larga duración
AE Codo de la caja de aire OAS Separador de aceite/aire
AFG Indicador de restricción del filtro de aire OB Base del filtro hidráulico o del lubricante
AH Manguera encorvada de la caja de aire OP Tapón
AR Anillo “O” de la caja de aire OS Indicador eléctrico
AS Manga de unidad de aire, tapón de escape OTK Kit de comprobación del aceite
AV Válvula eyectora de polvo de la caja de aire OV Indicador visual
AW Tuerca métrica o tuerca de orejetas de la caja de aire P Elemento de papel para lubricantes o hidráulicos
B Filtro de rosca o tipo-bolsa * PA Elemento de papel para aire
BA Aire en bolsa o secadora de aire PF Elemento de papel para combustible
BC Elemento de centrifugación PG Indicador de presión
BD Filtro de lubricante de rosca de corriente dual PKG Paquete, artículo de primera
BF Filtro de combustible de rosca, tipo-lata o de línea PT Elemento de papel para lubricantes o hidráulicos
BK Kit de Baldwin PV Papel y Vac-Cel *
BT Filtro de lubricante de rosca o de sistema de transmisión RS Filtro de aire de sellado radial
hidraúlica S, SA, SF
BW Filtro de refrigerante de rosca con químicos Material especial *
C Elemento de algodón para lubricación T Elemento de algodón para lubricante *
CA Filtro de aire Channel Flow® TA Acrílicos y otras fibras sintéticas para la mayoría de los
CFB Base del filtro de refrigerante fluidos; caudal medio; 5 ó 10 micrometros de retención
CS Suplemento químico (Prefijo Peco AF)
CSC Limpiador del sistema de refrigeración TB Derivados de algodón y fibra de para fluidos sin contenido
CTK Kit de comprobación del refrigerante de acidos; caudal medio a alto; de 25 a 40 micrometros de
CV Respiradero de ventilación del cárter retención (Prefijo Peco FTE)
CW Elemento de refrigeración tipo calcetín con químicos TC Puro algodón para fluidos sin contenido de acidos;
ES Sello de extremo Porcentajes de caudal bajo; 2, 5, ó 10 micrometros de
F Elemento de algodón para combustible retención (Prefijo Peco FT)
FB Base del filtro para combustible V Elemento de lubricación de Vac-Cel (algodón) *
FD Adaptador para filtro de combustible VG Vaciómetro
G Empaque VT Elemento de lubricación de Vac-Cel (algodón) *

SUFIJOS -FN Filtro de aire con aletas


Puede que los sufijos de múltiples letras necesiten leerse como letras -FP Contiene orificio de entrada
simples. Los sufijos a menudo indican el fabricante de la caja de filtro -H Elemento hidraúlico
en la que el elemento encaja. Cuando el sufijo no se utiliza para este -HD Trabajos pesados o hidraúlicos
propósito, la mayoría de las veces indica lo siguiente:
-HPG Medio de cristal de alto rendimiento
-1 Cambio de especificación
-K Kit, incluye piezas reutilizables, accesorios *
-2 Doble longitud o elemento de aire con 2 pulgadas de pliegues
-M Magnesio, bote hermético con cuello de rosca *
(2), (3), (4)
-MPG Medio de cristal de máximo rendimiento
Número de elementos en un kit
-O Extremo abierto *
-3, -5, -10, -25, -30
Retención nominal de micrometros -OPE Calcetín de Orlón a utilizar con la mayoría de los fluidos;
-A Versión de extremo cerrado, de kit de conversión, Aluminio * Recomendado particularmente en fluidos de temperaturas
elevadas o en fluidos conteniendo acidos
-AF Normalmente en filtros de aire
-OW Envoltura de Orlón
-AL Puede usarse junto con fluidos que contengan alcohol
-RV Válvula de rotación
-B Versión de lubricación por derivación en caja
-S Cambio de especificación en los filtros de líquidos; más
-BSP Tubería estándar británica pequeños, tapadera sólida en filtros de aire *
-CPE Calcetín de algodón para el uso en fluidos sin contenido de -SP Con lumbrera sensora
ácidos corriendo a temperaturas moderadas
-SPS Con lumbrera sensora reutilizable
-CS Medio de fécula de maíz
-SS Filtro SS para servicio severo
-D Desagüe, montaje directo *
-T Calcetín de fibra de para aplicaciones de alta corriente *
-DL Doble longitud
-V Anillo-O de Vitón
-DM Drenaje – Aplicaciones marinas
-W Con envoltura, aplicaciones de temperaturas frías - Invierno
-E Paquete económico o de carga
-WO Sin - Veáse las especificaciones
-F Medio de algodón en ovillo o fieltro
-WPC Con Pre-limpiador
-FF Elemento de lubricación de flujo pleno
* Veáse el número específico en la Guía de Productos para observar los detalles y excepciones.
33
English
HOW PRODUCT GUIDE IS ARRANGED

MEASUREMENTS ARE TIP-TO-TIP


PRODUCT We use overall measurements unless stated
otherwise. Some catalogs show size of element

GUIDE only. We show overall size including gaskets and


other protrusions that extend the farthest. You can
then make sure there is sufficient clearance when
Filter Master List this is a critical factor. Measurements are shown in
Gasket Master List inches and millimeters.

Air Filter Housings


DAHL Filters IMPORTANT NOTICE
Filter Size Charts All specifications in this catalog are based on the
latest authoritative information available at press
time. However, changes are made by equipment
manufacturers without notice, which necessitates
changes in our product. Keep your stock rotated so
that you always use your oldest stock first. If a filter
does not seal when installed, it should not be used.
We cannot be responsible for misapplications.

All products are arranged in numerical order, Original equipment manufacturer’s tradenames or
ignoring prefixes and suffixes in the arrangement. trademarks are for identification purposes only.
The Filter Master List is first, followed by Gaskets, There is no affiliation, sponsorship or connection
DAHL Filters and Filter Size Charts. with the original equipment parts or manufacturer.

äÉéàæŸG π«dOArabic
º«¶æJ/ á«Ø«c
äÉéàæŸG π«dO º«¶æJ á«Ø«c

äÉéàæŸG
ä π«dO óFhGõdG QÉÑàYG ¿hóH ΩÉbQC’G Ö«JÎH äÉéàæŸG ™«ªL ÖJôJ
,ájGóÑdG ‘ á«°ù«FôdG äÉë°TôŸG áªFÉb »JCÉJ .á≤MÓdGh áFOÉÑdG
»°ù«FôdG äÉë°TôŸG áªFÉb äÉë°Tôe âjÉÑe ºK ,Üô°ùà∏d ™fÉŸG ƒ°û◊G áªFÉb É¡©ÑàJh
.äÉë°TôŸG á©°S ∫hGóLh ,DAHL äÉë°Tôe ºK ,AGƒ¡dG
»°ù«FôdG Üô°ùàdG ™æe ƒ°ûM áªFÉb ±ô£dG ¤EG ±ô£dG øe OÉ©HC’G
AGƒ¡dG äÉë°Tôe âjÉÑe ô¡¶J .∂dP ±ÓN ôcP óæY ’EG á«∏µdG OÉ©HC’G Ωóîà°ùf øëf
DAHL äÉë°Tôe ô˘¡˘¶˘f ɢæ˘æ˘µ˘dh .§˘≤˘a ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ¢ù«˘jɢ≤˘e äɢLƒ˘dÉ˘à˘µ˘ dG ¢†©˘˘H
∂dP ÒZh Üô°ùà∏d ™fÉŸG ƒ°û◊G É¡«a πNójh á«∏µdG OÉ©HC’G
äÉë°TôŸG á©°S ∫hóL ≥≤ëàdG ∂dP ∂æµÁh .ó©oH ≈°übCG ¤EG óà“ »àdG äGRhÈdG øe
.…ƒ˘«˘M π˘˘eɢ˘Y ∂dP ¿ƒ˘˘µ˘ j ÚM ±É˘˘c ¢Uƒ˘˘∏˘ N Oƒ˘˘Lh ø˘˘e
øµÁ ’ øëf .¬Ñ«côJ ó©H Üô°ùàdÉH íª°ùj ¬fCG óLh GPEG í°TôŸG .Ϊ«∏ŸGh á°UƒÑdÉH OÉ©HC’G ™«ªL ¢Vô©J
.ΩGóîà°S’G ‘ AÉ£NC’G á«dƒÄ°ùe πªëàf ¿CG
ΩÉ`g ¬`«ÑæJ
äGó©ŸG »éàæà á°UÉÿG ájQÉéàdG äÉeÓ©dGh ájQÉéàdG Aɪ°SC’G çó˘MCG ≈˘∏˘Y êƒ˘dÉ˘à˘µ˘dG √ò˘˘g ‘ äɢ˘Ø˘ °UGƒŸG ™˘˘«˘ ª˘ L äOQh
hCG ÜÉ°ùàfG hCG •ÉÑJQG óLƒj ’ .§≤a ∞jô©à∏d IOQGh á«∏°UC’G Ée kGÒãc øµdh .ô°ûædG âbh ‘ Iôaƒàe É¡H ¥ƒKƒe äÉeƒ∏©e
ᢩ˘uæ˘°üŸG á˘cô˘°ûdG hCG ᢫˘∏˘°UC’G Qɢ«˘¨˘dG ™˘£˘b »˘é˘à˘æ˘e ™˘˘e ᢢbÓ˘˘Y AGôLEG Ωõ∏j ɇ QGòfEG ¿hóH äÓjó©àH äGó©ŸG ƒéàæe Ωƒ≤j
.á«∏°UC’G ∂fhõfl ΩGóîà°SG π°ù∏°ùJ ≈∏Y ßaÉM .Éæéàæe ≈∏Y äÓjó©J
Ωó˘˘î˘ à˘ °ùj ’CG Ö颢j .k’hCG Ωó˘˘bC’G ¿hõıG Ωó˘˘î˘ à˘ ˘°ùJ å«˘˘ ë˘ ˘H

34
Chinese /

French / Français
ORGANISATION DU GUIDE DES PRODUITS

Tous les produits sont classés par ordre numérique,


sans tenir compte des préfixes ni des suffixes. La
GUIDE DES
liste principale des filtres est la première, suivie des
tableaux de dimensions des joints, des filtres DAHL
et des filtres.
PRODUITS
Liste principale des filtres
LES DIMENSIONS SONT MESURÉES
D’EXTRÉMITÉ À EXTRÉMITÉ Liste principale des joints
Nous utilisons les dimensions hors tout, sauf Boîtiers de filtres à air
indication contraire. Certains catalogues montrent
les dimensions de l’élément uniquement. Nous
Filtres DAHL
montrons les dimensions hors tout, y compris les Tableaux des dimensions des filtres
joints et autres protubérances. Vous pouvez alors
vérifier que le dégagement est suffisant quand c’est de nos produits. Faites tourner votre stock pour
un facteur critique. Les dimensions sont données utiliser d’abord votre stock le plus ancien. Si un filtre
en pouces et en millimètres. n’est pas étanche après installation, il ne doit pas
être utilisé. Nous ne pouvons pas être tenus
responsables des mauvaises applications.
AVIS IMPORTANT
Les données de ce catalogue sont basées sur les Les marques et noms de fabricant d’équipement
informations les plus récentes disponibles à la mise d’origine ne sont utilisés que pour des raisons
sous presse. Cependant, les fabricants d’identification. Il n’existe aucune affiliation,
d’équipement font des changements sans préavis, parrainage ou connexion avec le fabricant
et ces changements nécessitent des changements d’équipement d’origine ou ses pièces.

35
German / Deutsch
GLIEDERUNG DER PRODUCKTÜBERSICHT

PRODUKT- manchen Katalogen wird nur die Größe eines


bestimmten Teils angegeben. Wir geben jedoch die

ÜBERSICHT Gesamtlänge an, einschließlich Dichtungen und


anderer Teile, die am weitesten herausragen.
Dadurch können Sie diesen Faktor berücksichtigen,
falls er eine wichtige Rolle spielen sollte. Die
Hauptliste Filter Abmessungen sind in Zoll und Millimeter angegeben.
Hauptliste Dichtungen
Luftfiltergehäuse WICHTIGER HINWEIS
Alle technischen Daten in diesem Katalog basieren
DAHL-Filter auf den neuesten zum Zeitpunkt des Drucks
Tabelle Filtergröße verfügbaren Informationen. Die Kfz-Teilehersteller
nehmen jedoch bisweilen Änderungen ohne
Alle Produkte sind in numerischer Reihenfolge Vorankündigung vor, die auch zu Anpassungen
angeordnet, Vorangestellte und angehängte unserer Produkte führen. Rotieren Sie ihre
Zeichen bleiben dabei unberücksichtigt. Als erstes Lagerbestände, so dass die ältesten Teile zuerst
ist die Hauptliste Filter aufgeführt, gefolgt von der verkauft werden. Schließt ein Filter nicht dicht ab,
Hauptliste Dichtungen, de DAHL-Filtern und den so verwenden Sie ihn nicht. Wir übernehmen keine
Filter-Größentabellen. Haftung für falsche Verwendung.
Die Handelsnamen oder Handelsmarken der
DIE ABMESSUNGEN BEZIEHEN SICH AUF Originalteilehersteller werden nur zu
DIE GESAMTLÄNGE Identifikationszwecken angegeben. Es besteht
Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich keine Angliederung, Förderung oder Verbindung mit
unsere Abmessungen auf die Gesamtlänge. In dem Originalteil oder dem Hersteller.

Italian / Italiano
COM’È ORGANIZZATA LA GUIDA PRODOTTO

GUIDA indichiamo le dimensioni totali incluso guarnizioni e


altre sporgenze massime. In tal modo è possibile

PRODOT TO verificare che vi sia gioco sufficiente quando questo


è un fattore critico. Le dimensioni sono indicate in
pollici e millimetri.
Elenco generale filtri
Elenco generale guarnizioni AVVISO IMPORTANTE
Alloggiamenti filtri aria Tutte le specifiche tecniche riportate in questo
catalogo si basano sulle informazioni più autorevoli
Filtri DAHL disponibili al momento di andare in stampa. Tuttavia,
Grafici delle dimensioni dei filtri i produttori delle apparecchiature apportano
modifiche senza preavviso, rendendo necessario
Tutti i prodotti sono elencati in ordine numerico, modificare il nostro prodotto. Fate ruotare le vostre
ignorando i prefissi e i suffissi. Viene prima l’elenco scorte, in modo da utilizzare prima le scorte più
generale dei filtri, seguito da Guarnizioni, Filtri vecchie. Non utilizzare filtri non a tenuta dopo
DAHL e Grafici delle dimensioni dei filtri. l’installazione. Non siamo responsabili di usi impropri.

I nomi o i marchi di fabbrica del produttore di


LE DIMENSIONI SI INTENDONO DA apparecchiature orginali si intendono unicamente
ESTREMITÀ A ESTREMITÀ per scopi di identificazione. Non esistono affiliazioni,
A meno che non indicato diversamente, noi sponsorizzazioni né connessioni con i produttori né
utilizziano le dimensioni totali. Alcuni cataloghi con i componenti di apparecchiature originali.
riportano solo le dimensioni dell’elemento. Noi

36
Portuguese / Português
CONFIGURAÇÃO DESTE GUIA DE PRODUTOS

Todos os produtos estão dispostos em ordem


numérica, sem levar em conta os prefixos e sufixos.
GUIA DE
A Lista Mestra de Filtros é a primeira, seguida das
juntas, filtros DAHL e tabelas de tamanhos de
filtros.
PRODUTOS
Lista principal de filtros
AS MEDIDAS SÃO DE PONTA A PONTA Lista principal de juntas
Utilizamos as dimensões totais, salvo indicações Carcaças de filtros de ar
em contrário. Alguns catálogos mostram somente o
tamanho do elemento. Mostramos as dimensões
Filtros DAHL
totais, incluindo as juntas e outras protuberâncias Tabelas de tamanhos de filtros
que se estendam mais para fora. Desta forma, você
pode se certificar de que haverá folga suficiente produtos. Mantenha a rotatividade do seu estoque
quando isto for um fator crítico. As medidas são de maneira que sempre se utilize primeiramente do
mostradas em polegadas e milímetros. produto mais antigo. Se um filtro não vedar ao ser
instalado, não deve ser utilizado. Não nos
responsabilizamos por aplicações incorretas.
AVISO IMPORTANTE
Todas as especificações neste catálogo têm por Os nomes ou marcas comerciais dos fabricantes de
base as informações mais recentes disponíveis no equipamentos são apenas para fins de
momento da publicação. Contudo, os fabricantes identificação. Não há relacionamento, patrocínio ou
dos equipamentos introduzem modificações sem conexão com as peças dos equipamentos originais
aviso prévio, o que torna necessário alterar nossos ou com o fabricante.

Russian / êÛÒÒÍËÈ
ëïÖåÄ éêÉÄçàáÄñàà ëèêÄÇéóçàäÄ èé èêéÑìäñàà

ÇÒe ËÁ‰eÎËfl Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰Íe ÌÛÏe‡ˆËË - ·eÁ


Û˜eÚ‡ ÔËÒÚ‡‚ÓÍ Ë ÒÛÙÙËÍÒÓ‚ ‚ Ó·ÓÁ̇˜eÌËË. èe‚˚Ï
ëèêÄÇéóçàä
ÔË‚Ó‰ËÚÒfl "éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ôee˜e̸ ÙËθÚÓ‚", Á‡
ÍÓÚÓ˚Ï ÒÎe‰Û˛Ú "éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ôee˜e̸ ÛÔÎÓÚÌeÌËÈ",
"äÓÔÛÒ‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚", "îËθÚ˚ ÒeËË èé èêéÑìäñàà
DAHL" Ë "퇷Îˈ˚ ‚˚·Ó‡ ÚËÔÓ‡ÁÏe‡ ÙËθÚ‡".
éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ôee˜e̸ ÙËθÚÓ‚
ìäÄáÄçàÖ êÄáåÖêéÇ éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ôee˜e̸ ÛÔÎÓÚÌeÌËÈ
ᇠÓÒÓ·Ó Ó„Ó‚ÓeÌÌ˚ÏË ËÒÍβ˜eÌËflÏË, Ï˚
ÔËÏeÌfleÏ „‡·‡ËÚÌ˚e ‡ÁÏe˚. Ç ÌeÍÓÚÓ˚ı äÓÔÛÒ‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚
͇ڇÎÓ„‡ı Û͇Á˚‚‡eÚÒfl ÚÓθÍÓ ‡ÁÏe ÙËθÚÛ˛˘e„Ó îËθÚ˚ ÒeËË DAHL
˝ÎeÏeÌÚ‡. å˚ ÒÓÓ·˘‡eÏ „‡·‡ËÚÌ˚È ‡ÁÏe, ÍÓÚÓ˚Ï
Óı‚‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÛÔÎÓÚÌeÌËfl Ë ÔÓ˜Ëe ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëe 퇷Îˈ˚ ‚˚·Ó‡ ÚËÔÓ‡ÁÏe‡ ÙËθÚ‡
˝ÎeÏeÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚e ‚ ̇˷Óθ¯eÈ ÒÚeÔeÌË ‚ÎËfl˛Ú ̇
„‡·‡ËÚÌ˚È ‡ÁÏe. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ
Û·e‰ËÚ¸Òfl ‚ ̇΢ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÒ‚eÚ‡, eÒÎË ÓÌ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl ËÌ‚eÌÚ‡Ì˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ËÏeeÚ ÒÛ˘eÒÚ‚eÌÌÓe Á̇˜eÌËe. ê‡ÁÏe˚ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÚÓė Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ôe‚Û˛ Ó˜ee‰¸
‰˛Èχı Ë ÏËÎÎËÏeÚ‡ı. ÌeÔeÏeÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÁ‰eÎËfl ËÁ Ò‡ÏÓÈ
ÒÚ‡ÓÈ Ô‡ÚËË. ÖÒÎË ÔÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËθÚ‡ Ìe
‰ÓÒÚË„‡eÚÒfl e„Ó „eÏeÚ˘ÌÓÒÚ¸, Ú‡ÍÓÈ ÙËθÚ Ìe
ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ ÒÎe‰ÛeÚ ÔËÏeÌflÚ¸. å˚ Ìe ÏÓÊeÏ ÌeÒÚË
ÇÒe ÚeıÌ˘eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË, ÒÓ‰eʇ˘ËeÒfl ‚ ÓÚ‚eÚÒÚ‚eÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÌeÔ‡‚ËθÌÓe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËe.
̇ÒÚÓfl˘eÏ Í‡Ú‡ÎÓ„e, ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ÔÓÒÎe‰ÌeÈ ‚eÒËË
ÒÓÓ·˘eÌËÈ ËÁ ‡‚ÚÓËÚeÚÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, íÓ„Ó‚˚e ‡ÍË Ë ÚÓ‚‡Ì˚e Á̇ÍË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎeÈ
ËÏe‚¯ËıÒfl ‚Ó ‚eÏfl Ôe˜‡Ú‡ÌËfl ͇ڇÎÓ„‡. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓÏÔÎeÍÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚeθÌÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ìe Ôe‰ÛÔeʉ‡˛Ú Ó ‚ ˆeÎflı Ó·ÓÁ̇˜eÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛeÚ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó
‚ÌeÒeÌËË ËÁÏeÌeÌËÈ, ‰e·˛˘Ëı ÌeÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔË̇‰ÎeÊÌÓÒÚ¸, ÔÓÛ˜ËÚeθÒÚ‚Ó ËÎË Ò‚flÁ¸ Ò ˝ÎeÏeÌÚ‡ÏË
ËÁÏeÌeÌËfl ‚ ̇¯eÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË. ëıeχ ËÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎflÏË ÍÓÏÔÎeÍÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

37
Spanish / Español
CONFIGURACIÓN DE LA GUÍA DE PRODUCTOS

GUÍA DE tamaño total incluyendo los empaques y otras


protuberancias que sobresalgan más. De esa

PRODUCTOS manera se tiene la seguridad de que hay espacio


suficiente cuando éste es un factor crítico. Las
medidas se muestran en pulgadas y en milímetros.
Lista maestra de filtros
Lista maestra de empaque
NOTA IMPORTANTE
Envueltas de filtros de aire Todas las especificaciones en este catálogo están
Filtros DAHL basadas en la información más reciente disponible en
el momento de la publicación. Sin embargo, los
Tablas de tamaños de filtros fabricantes de equipos a menudo hacen
modificaciones a sus equipos sin previo aviso, lo que
Todos los productos están dispuestos en orden
se traduce en cambios en nuestro producto. Rotar
numérico, sin tomar en cuenta los prefijos y sufijos.
continuamente el stock de manera que siempre se use
La lista maestra de filtros aparece primero, seguida
la mercancía más antigua primero. Si un filtro no cierra
por las tablas de empaques, filtros DAHL y tamaños
bien después de instalado, no usarlo. No podemos
de filtros.
responsabilizarnos por aplicaciones incorrectas.
Los nombres comerciales o marcas registradas de
MEDIDAS DE PUNTA A PUNTA los fabricantes de equipos se dan solamente para
Utilizamos dimensiones totales salvo indicación propósito de identificación. No existe ninguna
contraria. Algunos catálogos muestran el tamaño afiliación, patrocinio o conexión con el fabricante o
del elemento solamente. Nosotros mostramos el pieza de equipo original.

38
Product
Guide

B2 Full-Flow Lube Spin-on B6 Full-Flow Lube Spin-on


(Also Used as Hydraulic or Transmission) B6-HPG High Performance Glass Full-Flow
Contains: Anti-Drainback Valve Lube Spin-on
8 PSID Front End By-Pass Valve Notes: 1 Quart Capacity
Fits: Chrysler, Ford, Mazda, Toyota
Automotive, Light-Duty Trucks; Fits: Chevrolet, GM Automotive,
Freightliner, International, Light-Duty Trucks, Vans
Kenworth, Mack, Volvo Trucks; Replaces: GMC 25013454
Allis Chalmers, Case, Caterpillar, Thread: 13/16-16
Ford, John Deere, New Holland O.D.: 3 11/16 (93.7)
Equipment Length: 5 11/32 (135.7)
Replaces: Allis Chalmers 7023700-0; I. Gskt.: [1] Included
Case A146696; Ford Related to:
B7A-6714-A, C9NN-6714-A B1428 (with Anti-Drainback Valve)
Thread: 3/4-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 13/32 (137.3) B7 Full-Flow Lube Spin-on
I. Gskt.: G381-A Notes: 2 Quart Capacity
Related to: Fits: Chevrolet, GMC Trucks, Buses
B34 (Short Version) Replaces: GMC 6439034
B2-HPG High Performance Glass Full-Flow Thread: 13/16-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Lube Spin-on Length: 8 11/16 (220.7)
(Also Used as Hydraulic or I. Gskt.: [1] Included
Transmission)
Contains: Anti-Drainback Valve
8 PSID Front End By-Pass Valve
Fits: Chrysler, Ford, Mazda, Toyota B9 Full-Flow Lube Spin-on
Automotive, Light-Duty Trucks; Contains: Anti-Drainback Valve
Allis Chalmers, Case, Caterpillar,
Ford, John Deere, New Holland Fits: Allis Chalmers, Case Equipment;
Equipment Chrysler, GMC, International
Replaces: Allis Chalmers 7023700-0; Light-Duty Trucks; Jeep; Crusader
Marine
Case A146696; Ford
B7A-6714-A, C9NN-6714-A Replaces: GMC 5515104, 6435678
Thread: 3/4-16 Thread: 13/16-16
O.D.: 3 11/16 (93.7) O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 13/32 (137.3) Length: 5 3/8 (136.5)
I. Gskt.: G381-A I. Gskt.: [1] Included
Related to: Related to:
B34 (Short Version) B39 (Short Version)
BT112 (Turbo Version)

B4 Full-Flow Lube Spin-on


Fits: Chevrolet Automotive
Replaces: GMC 5575425
Thread: 7/16-20
O.D.: 3 7/16 (87.3)
Length: 4 13/16 (122.2)
F. Gskt.: ES1001
I. Gskt.: G279-C

BT5 Full-Flow Lube Spin-on


(Also Used as Hydraulic or Transmission)
Contains: Anti-Drainback Valve
8 PSID By-Pass Valve
Fits: Fiat Automotive; Ford, Massey
Ferguson, Minneapolis-Moline,
Same Equipment; Interceptor
Marine; Iveco Trucks
Replaces: Ford B8NN-6714-A
Thread: 3/4-16
O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 3 15/16 (100.0)
I. Gskt.: G381-A

P
R
O
D
G
U
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 39


Product
Guide

B10-AL Fuel Storage Tank Assembly with PT12 Full-Flow Lube Element
Drain Fits: Claas, Ford, Perkins Engines;
Notes: Removes damaging particles Hymac, Hyster, J.C. Bamford,
and water from diesel fuels. Massey Ferguson, New Holland
Easily installed on fuel tanks or Equipment
pumps. Gives effective filtration Replaces: Perkins 1531639
at flow rates to 25 gpm or O.D.: 3 3/4 (95.3)
gravity flow of 10 gpm with 30 I.D.: 1 5/16 (33.3)
In. head. To convert to Spin-on, Length: 4 11/16 (119.1)
use FB1307 and BF915. F. Gskt.: G168-B
Contains: [1] B10-AL CAP O. Gskt.: G140-A
[1] B10-AL BOWL End Seals: [2] Attached
[1] PF10 Element
Replaces: Fleetguard 3307454S
O.D.: 4 5/32 (105.6) BF13 Fuel Spin-on
Inlet: 1 In. NPT Fits: Isuzu, Nissan Trucks
Outlet: 1 In. NPT Replaces: Nissan 16403-Z9003
Length: 9 25/32 (248.4) Thread: 3/4-16
F. Gskt.: G264-A O.D.: 3 1/32 (77.0)
B10-AL BSP Fuel Storage Tank Assembly with Length: 4 13/16 (122.2)
Drain I. Gskt.: G481
Notes: Removes damaging particles
and water from diesel fuels.
Easily installed on fuel tanks or P15 Full-Flow Lube Element
pumps. Gives effective filtration
at flow rates to 25 gpm or Fits: Ford, Perkins Engines
gravity flow of 10 gpm with 30 Replaces: Ford C2TZ-6714-A
In. head. To convert to Spin-on, O.D.: 3 3/4 (95.3)
use FB1307 and BF915. I.D.: 1 5/16 (33.3)
Contains: [1] CAP Length: 3 13/16 (96.8)
[1] B10-AL BOWL F. Gskt.: G168-B
[1] PF10 Element End Seals: [2] Attached
O.D.: 4 5/32 (105.6)
Inlet: 1 In. BSP
Outlet: 1 In. BSP S16-1 Transmission Element with Screen
Length: 9 25/32 (248.4) Reinforced Pleats
F. Gskt.: G264-A Notes: Use G228 and G229 (O-Rings)
B10-AL CAP Inlet-Outlet Cap for B10-AL Only if filter is retained with strap.
Inlet: 1 In. NPT Use G183 (cork gasket) and the
metal washer included if filter is
Outlet: 1 In. NPT retained with nut.
Fits: Allison Transmissions
Replaces: GMC 6437221
O.D.: 2 7/8 (73.0)
I.D.: 1 3/16 (30.2)
Length: 8 7/16 (214.3)
F. Gskt.: See Notes Above
B10-AL BOWL Transparent Amber Bowl with End Seals: [2] Attached
Drain
PF10 Fuel Storage Tank Element
P17 Full-Flow Lube or Hydraulic Element
PF10-CS Water Absorbing Fuel Storage Tank Fits: Interceptor Marine
Element Replaces: GMC 5572669;
Contains: 1 1/8-12 Mounting Stud Interceptor FM195, FM196
O.D.: 3 (76.2) O.D.: 3 7/16 (87.3)
Length: 4 7/8 (123.8) I.D.: 1 1/8 (28.6) & 1 9/16 (39.7)
F. Gskt.: G264-A Length: 4 3/16 (106.4)
End Seals: [1] Attached F. Gskt.: G174-A
End Seals: [2] Attached

PT11 Full-Flow Lube Element


PT11-HD Heavy-Duty Full-Flow Lube or
Hydraulic Clutch Element
Fits: Detroit Diesel, GMC Engines
Replaces: GMC 5574978
O.D.: 4 7/16 (112.7)
I.D.: 1 17/32 (38.9)
Length: 5 3/4 (146.1)
F. Gskt.: G115-MSB, G143
O. Gskt.: G280
End Seals: [2] Attached

40
Product
Guide

P18 Full-Flow Lube Element P25 Full-Flow Lube Element


Fits: Chevrolet, GMC Trucks; Contains: Reinforced Centertube
Crusader, Mercruiser Marine Fits: Buick,Oldsmobile, Pontiac
Replaces: Chris-Craft 5574540; Automotive; GMC Light-Duty
Cruisemaster 204; GMC 25010471 Trucks; Crusader, GMC, Hyster,
O.D.: 3 17/32 (89.7) DAF Engines
I.D.: 1 5/16 (33.3) Replaces: GMC 5572188
Length: 5 21/32 (143.7) O.D.: 3 15/16 (100.0)
F. Gskt.: G153 I.D.: 1 1/16 (27.0)
Length: 6 1/4 (158.8)
F. Gskt.: G122-A
P18-HD Heavy-Duty Racing Lube or Hydraulic End Seals: [2] Attached
Element
Fits: Allison Transmissions; Joy
Compressors; Volvo Trucks
Replaces: Joy 1224973; Volvo P26 By-Pass Lube Element with Bail Handle
1526895-6 Fits: ACDelco Optional Filter Housings;
O.D.: 3 17/32 (89.7) Buick Automotive
I.D.: 1 5/16 (33.3) Replaces: GMC 5572202
Length: 5 21/32 (143.7) O.D.: 4 7/32 (107.2)
F. Gskt.: G153 I.D.: 17/32 (13.5)
End Seals: [2] Attached Length: 4 11/16 (119.1)
F. Gskt.: G115-A
P19 Full-Flow Lube Element Grommets: [2] Attached
Fits: Chevrolet Trucks
Replaces: GMC 5573976
O.D.: 3 1/2 (88.9)
I.D.: 1 1/4 (31.8) B27 Full-Flow Lube Spin-on
Length: 6 1/4 (158.8) Fits: Buick, Chevrolet Automotive;
F. Gskt.: G153 GMC Light-Duty Trucks, Vans
Related to: Replaces: GMC 6437412
PT32-H (Hydraulic Version) Thread: 13/16-16
O.D.: 3 13/16 (96.8)
Length: 4 3/8 (111.1)
P20-HD Full-Flow Lube Element I. Gskt.: [1] Included
Notes: To convert to spin-on, use
OB1303 base and B95 filter.
For copper bolt seal, use ES1071.
Fits: Allis Chalmers, Case, Clark, BD28 Dual-Flow Lube Spin-on
Euclid, Gardner-Denver, Gradall, Contains: Anti-Drainback Valve
Terex Equipment; Detroit Diesel 20 PSID By-Pass Valve
Engines; IHC, Iveco, Kenworth, Fits: Ford Light-Duty Trucks
Mack Trucks Replaces: Ford E5TZ-6731-A
Replaces: GMC 5573013, 25013194 Thread: M26 x 1.5
O.D.: 4 7/16 (112.7) O.D.: 3 11/16 (93.7)
I.D.: 1 1/2 (38.1) Length: 5 3/8 (136.5)
Length: 9 1/16 (230.2) I. Gskt.: G381-A
F. Gskt.: G115-MSB, ES1032,
[1] Additional Included
O. Gskt.: G143, G280, G336, G340
End Seals: [2] Attached PT29 Full-Flow Lube Element
Related to:
PT385,-E (Transmission Versions) Fits: Caterpillar Lift Trucks; Ford
(British) Tractors;
Claas, Massey Ferguson,
V24-A2 Vac-Cel By-Pass Lube Sock Timberjack Equipment
Replaces: Ford E1ADKN-18662-A,-B
Fits: Detroit Diesel Engines O.D.: 2 13/16 (71.4)
Replaces: GMC 5571549, 5572394 I.D.: 1 1/4 (31.8) & 1 5/16 (33.3)
O.D.: 4 5/8 (117.5) Length: 5 17/32 (140.5)
I.D.: 5/8 (15.9) F. Gskt.: G147-A, G161
Length: 18 1/8 (460.4) [2] Included
F. Gskt.: G140-A End Seals: [2] Attached
O. Gskt.: G363
End Seals: [2] Attached

AFG30 Air Filter Restriction Gauge


Notes: Murphy switch gauge shows P
exact degree of air filter R
restriction at a glance. O
Mounts in dash (2 1/16 In. diameter
hole) and shows both inches and D
cubic centimeters. Measures 0-30
inches water column vacuum. G
Contains: Mounting bracket. U
Replaces: Fleetguard 3826036S I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 41


Product
Guide

B30 Full-Flow Lube Spin-on AFG37R Remote Mount Air Filter Restriction
Fits: GM Automotive Gauge
Replaces: GMC 25010324 Notes: Mounts on instrument panel or
Thread: 13/16-16 firewall.
O.D.: 3 (76.2) Maintains the highest reading until it
Length: 5 1/8 (130.2) is reset, which enables the gauge to
I. Gskt.: G449-B be monitored whether the engine is
running or not.
Allows the user to get maximum life
of an air filter without wasting fuel.
B31 Full-Flow Lube Spin-on Contains: 10 foot rubber hose
Push-on brass 1/8 In NPT fitting
Contains: Anti-Drainback Valve with brass coupling
Fits: AMC, GM Automotive, Light-Duty Mounting tape
Trucks, Vans Mounting screws
Replaces: GMC 25010251 Service decal
Thread: 13/16-16 Installation instructions
O.D.: 3 (76.2) Replaces: GMC 25095861;
Length: 3 1/2 (88.9) Fleetguard 3303943S
I. Gskt.: G449-B
B37 Full-Flow Lube Spin-on
PT32-H Hydraulic Element Contains: Anti-Drainback Valve
14 PSID By-Pass Valve
Fits: Bowser-Briggs Optional Filter Fits: GMC Imports, Suzuki, Toyota
Housings; Hough Equipment Automotive
Replaces: Briggs BP3 Replaces: GMC 94848478;
O.D.: 3 11/16 (93.7) Toyota 90915-10004
I.D.: 1 5/16 (33.3) Thread: 3/4-16
Length: 6 9/32 (159.5) O.D.: 2 9/16 (65.1)
F. Gskt.: G128-A Length: 3 1/2 (88.9)
End Seals: [2] Attached I. Gskt.: [1] Included
Related to:
P19 (Lube Version)
AFG38D Direct Mount Air Filter Restriction
Gauge
B33 Full-Flow Lube Spin-on Notes: Mounts directly on air intake
Contains: Anti-Drainback Valve system.
14 PSID By-Pass Valve Maintains the highest reading until it
Fits: Daihatsu, GMC, Toyota is reset, which enables the gauge to
Automotive, Light-Duty Trucks; be monitored whether the engine is
Generac Generators; John Deere running or not.
Equipment Allows user to get maximum life of
Replaces: GMC 25161880; an air filter without wasting fuel.
John Deere AM107423; Contains: 2-piece, 90 degree brass
Toyota 90915-03001 1/8 In. NPT fitting
Thread: 3/4-16 Service decal
O.D.: 2 11/16 (68.3) Installation instructions
Length: 3 (76.2) Replaces: GMC 25095863;
I. Gskt.: [1] Included Fleetguard 3304584S

B39 Full-Flow Lube Spin-on


B34 Lube Spin-on Contains: Anti-Drainback Valve
Contains: Anti-Drainback Valve Fits: AMC, GM Automotive;
8 PSID By-Pass Valve GMC, International Engines
Fits: Chrysler, Mitsubishi, Volkswagen Replaces: GMC 6437462
Automotive, Light-Duty Trucks, Vans Thread: 13/16-16
Replaces: Chrysler 5281090 O.D.: 3 11/16 (93.7)
Thread: 3/4-16 Length: 4 3/8 (111.1)
O.D.: 3 11/16 (93.7) I. Gskt.: G381-A
Length: 3 7/8 (98.4) Related to:
I. Gskt.: G381-A B9 (Long Version)
Related to:
B2 (Long Version)

B35-S Full-Flow Lube Spin-on


Contains: Anti-Drainback Valve
Fits: GM Automotive, Light-Duty
Trucks, Vans
Replaces: GMC 25012760
Thread: M18 x 1.5
O.D.: 3 (76.2)
Length: 4 27/32 (123.0)
I. Gskt.: G449-B
Related to:
B43-S (Short Version)

42
Product
Guide

P40 Full-Flow Lube Element with Bail Handle PT46 Full-Flow Lube Element
Fits: Clark, Galion, Hyster in Fram Fits: Allis Chalmers Equipment
F3 Series Housings; Allis Chalmers, Replaces: Allis Chalmers 4348260,
Bobcat, Case, Caterpillar, Fiat, 4348261
Onan, Massey Ferguson Equipment O.D.: 3 15/16 (100.0)
Replaces: Clark 604081; I.D.: 1 7/16 (36.5)
Hyster 60518-24; Length: 9 5/16 (236.5)
Massey Ferguson 1014219-M91 F. Gskt.: G104
O.D.: 3 23/32 (94.5)
I.D.: 1/2 (12.7)
Length: 4 7/16 (112.7)
F. Gskt.: G105
O. Gskt.: G115-A, G402 P47 Full-Flow Lube Element
Grommets: [2] Attached Fits: Ford Equipment
Related to: Replaces: Ford B8QH-6714-A
F813-F (Fuel Version) O.D.: 4 1/2 (114.3)
I.D.: 13/16 (20.6)
Length: 4 15/16 (125.4)
F. Gskt.: ES61, ES65, G164-A
P41 By-Pass Lube Element with Bail Handle End Seals: [1] Attached
Fits: Allis Chalmers, Case, Clark,
Continental, Deutz, Ford, Huber
Equipment; Hercules,
Mercedes-Benz Engines PT48 Hydraulic or Transmission Element with
Replaces: Allis Chalmers 4502495-4; Bail Handle
Case G54008; Clark Fits: Allis Chalmers, Clark, Hyster
4502495; Ford C7NN-6N605-A Equipment; Iveco Trucks
O.D.: 4 7/32 (107.2) Replaces: Allis Chalmers 618478;
I.D.: 1/2 (12.7) Fiat 70618478; Hyster 236093-12
Length: 4 7/8 (123.8) O.D.: 2 7/8 (73.0)
F. Gskt.: G104 I.D.: 25/32 (19.8) & 13/16 (20.6)
Grommets: [2] Attached Length: 3 31/32 (100.8)
Related to: F. Gskt.: G167
PF809 (Fuel Version) End Seals: [2] Attached

B49 Full-Flow Lube Spin-on


P42 By-Pass Lube Element with Bail Handle Fits: Caterpillar Equipment
Fits: Allis Chalmers, Case, Caterpillar, Replaces: Fleetguard LF691
Continental, Deutz Equipment; Thread: 1 1/2-16
Mercedes-Benz Engines O.D.: 4 21/32 (118.3)
Replaces: Case A28008; Length: 11 1/4 (286.0)
Caterpillar 63-6372; I. Gskt.: G498-A
Deutz 1168469 Related to:
O.D.: 4 7/32 (107.2) B99 (Long Version)
I.D.: 1/2 (12.7)
Length: 7 3/4 (196.9)
F. Gskt.: G104 B50 By-Pass Lube Spin-on
O. Gskt.: G103
Grommets: [2] Attached Notes: Can be used with OB1305 base.
Contains: Flow Control Orifice
Fits: Allis Chalmers, Caterpillar
Engines, Equipment; Massey
Ferguson, Oliver Equipment
B43-S Full-Flow Lube Spin-on Replaces: Allis Chalmers 4512207-3;
Contains: Anti-Drainback Valve Caterpillar 666-3172;
Fits: AMC, GM, Isuzu Automotive Chrysler J0936407; Massey
Replaces: GMC 25010766 Ferguson 1069954-M91
Thread: M18 x 1.5 Thread: 5/8-18
O.D.: 2 29/32 (73.8) O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 3 1/2 (88.9) Length: 5 3/8 (136.5)
I. Gskt.: G449-B I. Gskt.: G381-A
Related to: Related to:
B35-S (Long Version) B164 (Long Version)
BT341 (Short Version)

B45 Full-Flow Lube Spin-on


Fits: Nissan Engines, Trucks P
Replaces: Nissan 15208-Z9003 R
Thread: 1 1/8-16 O
O.D.: 4 5/16 (109.5) D
Length: 9 5/32 (232.6)
I. Gskt.: [1] Included G
U
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 43


Product
Guide

P52 By-Pass Lube Element with Bail Handle PT61-HD Full-Flow Lube or Hydraulic Element
Fits: ACDelco S2 Military Senior Contains: Reinforced Centertube
Housing; Atlas Copco, Clark, Fits: Caterpillar Engines, Equipment
Euclid, Grove, Link-Belt, Terex Replaces: Caterpillar 5B8934, 8B5935
Equipment; Detroit Diesel, Deutz, O.D.: 3 1/2 (88.9)
GMC, Waukesha Engines I.D.: 1 15/32 (37.3)
Replaces: GMC 5570092; Length: 5 29/32 (150.0)
ACDelco P117 O. Gskt.: G115-MSB, G171, G333
O.D.: 4 7/32 (107.2)
I.D.: 1/2 (12.7)
Length: 8 (203.2)
F. Gskt.: G115-A, G115-MSB
O. Gskt.: G208-A, G280, ES1071 PT62 Full-Flow Lube Element
Grommets: [2] Attached Fits: John Deere Equipment
Replaces: John Deere AH1081R
O.D.: 3 5/16 (84.1)
P53 By-Pass Lube Element with Bail Handle I.D.: 1 1/8 (28.6)
Fits: Equipment, Trucks with Length: 4 1/8 (104.8)
Chevrolet, Continental, GMC, A. Gskt.: [1] Attached
Hercules, Waukesha, White, F. Gskt.: G107
Wisconsin Engines
Replaces: GMC 5570098
O.D.: 4 7/32 (107.2)
I.D.: 1/2 (12.7) PT63-1 Full-Flow Lube Element
Length: 5 (127.0) Fits: John Deere Equipment
F. Gskt.: G115-A Replaces: John Deere AT15088
Grommets: [2] Attached O.D.: 3 9/32 (83.3)
I.D.: 1 19/32 (40.5)
Length: 6 1/2 (165.1)
P54 By-Pass and Shunt-Type Lube Element O. Gskt.: G220, G251
with Bail Handle
(Also Used as Fuel or Power Steering)
Fits: Crane Carrier, Davey, Oliver
Equipment; Ingersoll-Rand
Compressors P64 By-Pass Lube Element
Replaces: Davey M14402;
Oliver AS5507B Fits: Hobart Equipment; LeRoi
O.D.: 3 23/32 (94.5) Compressors in Purolator N1500
Housing
I.D.: 1/2 (12.7)
Replaces: LeRoi 43-184, 77-206;
Length: 6 23/32 (170.7) Purolator PN15
F. Gskt.: G123, O.D.: 3 23/32 (94.5)
[1] Additional Included I.D.: 9/16 (14.3)
Grommets: [2] Attached
Length: 4 3/16 (106.4)
F. Gskt.: G106
B56 Lube Spin-on Grommets: [2] Attached
Contains: 19 PSID By-Pass Valve
Fits: Onan Engines
Replaces: Onan 122-0602 66 DAHL Fuel Element
Thread: M22 x 1.5 66-30 DAHL Fuel Element
O.D.: 3 (76.2) 66-W DAHL Fuel Element
Length: 4 27/32 (123.0)
I. Gskt.: G449-B Fits: DAHL 65 and 75 Series Fuel
Filter/Water Separator Units
O.D.: 2 15/16 (74.6)
P60 Full-Flow Lube Element I.D.: 13/32 (10.3) & 1/2 (12.7)
Length: 1 13/16 (46.0)
Fits: Chrysler Industrial, Marine A. Gskt.: [1] Attached
Engines; Purolator P800 Series
Housings F. Gskt.: [2] Included
Replaces: Purolator P82 Grommets: [1] Attached
O.D.: 3 5/16 (84.1)
I.D.: 1 1/4 (31.8)
Length: 6 3/4 (171.5) PT66-HD Full-Flow Lube or Hydraulic Element
F. Gskt.: G106, G114, G162 Notes: Can be used independently or
with PT88-HD as outer lube.
Contains: Reinforced Centertube
Fits: Caterpillar, Clark,
61 DAHL Fuel Element Gardner-Denver, LeRoi, Link-Belt
61-W DAHL Fuel Element Equipment
Fits: DAHL 60 Series Fuel Filter/Water Replaces: Caterpillar 1S9150;
Separator Unit LeRoi 24901-2, A43-208, A43-208-A
O.D.: 2 29/32 (73.8) O.D.: 2 7/8 (73.0)
I.D.: 1/2 (12.7) & 23/32 (18.3) I.D.: 1 13/32 (35.7)
Length: 1 23/32 (43.7) Length: 9 (228.6)
A. Gskt.: [1] Attached O. Gskt.: G171, G270, G283, G376,
F. Gskt.: [1] Included G410, G432, G435, G436, G442
Grommets: [1] Attached End Seals: [2] Attached

44
Product
Guide

P67 By-Pass Lube Element with Bail Handle P73 By-Pass Lube Element with Bail Handle
Fits: Massey Ferguson Engines; Fits: Lid-Type Remote-Mounted
Purolator N1600 Series Housings By-Pass Filter Housings on
Replaces: Case 10017-2; Caterpillar, Massey Ferguson,
Chrysler 557218 Oliver, Palmer, Pettibone Equipment
O.D.: 3 23/32 (94.5) Replaces: Caterpillar A68660
I.D.: 21/32 (16.7) O.D.: 3 15/32 (88.1)
Length: 5 1/4 (133.4) I.D.: 9/16 (14.3) & 13/16 (20.6)
F. Gskt.: G112 Length: 4 3/16 (106.4)
End Seals: [2] Attached F. Gskt.: G106
Grommets: [1] Attached
Related to:
P68 By-Pass Lube or Torque Converter P81 (Shunt-Type Version)
Element with Bail Handle
Fits: Caterpillar, International Engines;
Purolator N1700 Series Housings B74 Lube Spin-on
Replaces: Caterpillar 1L6946; Contains: Anti-Drainback Valve
International 259630-R91 20 PSID By-Pass Valve
O.D.: 3 23/32 (94.5) Fits: Caterpillar, Ford, New Holland
I.D.: 25/32 (19.8) Equipment; Land Rover
Length: 5 7/8 (149.2) Light-Duty Trucks
F. Gskt.: G119 Replaces: Ford E8NN-6714-AA
End Seals: [2] Included Thread: 3/4-16
O.D.: 3 3/4 (95.3)
P69 By-Pass Lube Element with Bail Handle Length: 3 31/32 (100.8)
I. Gskt.: G381-A
Notes: OBSOLETE. Availability Limited
to Dealer Stock.
Fits: Allis Chalmers Equipment
Replaces: Allis Chalmers DE20436 B75 Full-Flow Lube Spin-on
O.D.: 4 7/32 (107.2) Fits: Caterpillar, Iveco, J.C. Bamford,
I.D.: 1/2 (12.7) Kawasaki, Kobelco, Koehring,
Length: 6 5/16 (160.3) Link-Belt, MDI/Yutani, New
F. Gskt.: G135 Holland, Tamrock, White
Grommets: [2] Attached Equipment; Caterpillar, Isuzu
Engines; Chevrolet, GMC, Isuzu,
Iveco, Mitsubishi Trucks
PT70 By-Pass Lube Element Replaces: Caterpillar 9N6007;
Fits: International Engines Isuzu 1-13240-122-0
Replaces: International 360431-R91 Thread: 1 1/8-16
O.D.: 3 1/2 (88.9) O.D.: 4 1/4 (108.0)
I.D.: 1/2 (12.7) & 15/16 (23.8) Length: 5 27/32 (148.4)
Length: 7 11/32 (186.5) I. Gskt.: G395
F. Gskt.: G107

B76 Full-Flow Lube Spin-on


B76-B Full-Flow Lube Spin-on (Boxed Version)
PT71 By-Pass Lube Element B76-MPG Maximum Performance Glass
Full-Flow Lube Spin-on
Fits: International Engines, Equipment
Replaces: International 376374-R91 B76-SS Severe Service Lube Spin-on
O.D.: 3 15/32 (88.1) Fits: Akerman, Mack, V.M.E., Volvo,
I.D.: 17/32 (13.5) & 31/32 (24.6) R.V.I. Engines, Equipment
Length: 5 11/32 (135.7) Replaces: Mack 485GB3191
O. Gskt.: G107 Thread: 1 1/8-16
O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 10 7/16 (265.1)
I. Gskt.: G395
PT72 By-Pass Lube Element Related to:
BT556-10 (Hydraulic Version)
Fits: Galion, International, LeRoi, B7225 (Media Difference)
Link-Belt, Oliver Equipment; B7600, B7600-SS (Short Versions)
Hercules, International Engines B7700 (High Performance, Short
Replaces: International 257867-R91 Version)
O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 5/8 (15.9) & 27/32 (21.4)
Length: 7 1/4 (184.2)
O. Gskt.: G115-MSB, G280 PT79 Full-Flow Lube Element
Fits: Galion, International Equipment; P
Ingersoll-Rand, Joy, LeRoi R
Compressors O
Replaces: International 262146-R91 D
O.D.: 4 9/16 (115.9)
I.D.: 1 1/4 (31.8) & 1 11/16 (42.9) G
Length: 9 (228.6) U
F. Gskt.: G131
End Seals: [1] Attached
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 45


Product
Guide

P80 Full-Flow Lube Element PT83 Hydraulic Element


P80-HD Heavy-Duty Full-Flow Lube or PT83-MPG Maximum Performance Glass
Hydraulic Element Hydraulic Element
Fits: P80: Allis Chalmers, Case, Grove, Notes: Inside-Out Flow Direction
New Holland Equipment Use ES4008 for stacked elements.
P80-HD: Various Equipment with Contains: Reinforced Centertube
Dana, Fuller Transmissions Fits: Caterpillar Equipment
Replaces: Ford CPN-6731-A; Replaces: Caterpillar 9J5461
Fuller A2007, 12039 O.D.: 5 1/16 (128.6)
O.D.: 3 15/16 (100.0) I.D.: 3 11/32 (84.9)
I.D.: 23/32 (18.3) Length: 11 (279.4)
Length: 4 13/16 (122.2) O. Gskt.: G247, G263, G416, G433,
F. Gskt.: ES61, ES65, G132, G208-A ES4008
O. Gskt.: G171
Grommets: [2] Attached
P84-2 Full-Flow Lube Element
P81 Shunt-Type Lube Element Fits: Chrysler Engines; Link-Belt,
Massey Ferguson, Oliver Equipment
Fits: Purolator P704 Shunt-Type Filter Replaces: Chrysler 1557376
Housing on Chrysler Engines O.D.: 3 5/16 (84.1)
Replaces: Chrysler 1123151 I.D.: 15/16 (23.8)
O.D.: 3 5/16 (84.1) Length: 4 1/16 (103.2)
I.D.: 15/16 (23.8) F. Gskt.: ES61, ES65, G185,
Length: 4 1/16 (103.2) [2] Additional Included
F. Gskt.: G106
Related to:
P73 (By-Pass Version) PT85 Full-Flow Lube Element
Fits: Cleveland, Hough, International,
P82 Full-Flow Lube Element Link-Belt Equipment
Replaces: International 323863-R91
Fits: Allis Chalmers, Case, Caterpillar,
Deutz Equipment; Chrysler, O.D.: 4 5/8 (117.5)
Hercules Engines I.D.: 1 5/16 (33.3)
Replaces: Allis Chalmers 73035376; Length: 5 1/8 (130.2)
Case D45338; O. Gskt.: G203
Caterpillar 5B5935; End Seals: [1] Attached
Clark 957577
O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 1 1/16 (27.0) PT86-HD Full-Flow Lube or Hydraulic Element
Length: 5 15/16 (150.8) Fits: Dresser, Galion, Hough,
F. Gskt.: G106, G119, ES1054 International, LeRoi, Link-Belt
O. Gskt.: G154, G219, G222-B Equipment
Related to: Replaces: International 346609-R91
PF822 (Fuel Version) O.D.: 4 1/2 (114.3)
PT82-HD Heavy-Duty Lube or Hydraulic I.D.: 1 25/32 (45.2)
Length: 8 15/16 (227.0)
Element F. Gskt.: G151-B, G375
PT82-HD10 Hydraulic Element O. Gskt.: G280
Fits: PT82-HD: Akerman, Allis End Seals: [2] Attached
Chalmers, Case, Caterpillar,
Clark, Deutz, Link-Belt Equipment
PT82-HD10: Case, Ingersoll-Rand PT87-S Full-Flow Lube, Hydraulic or
Equipment Transmission Element
Replaces: Allis Chalmers 4513108-2; Fits: John Deere Equipment
Case D45338;
Caterpillar 3K5487; Replaces: John Deere AR28271,
Clark 957572 AR75603, AT34670
O.D.: 3 15/16 (100.0) O.D.: 4 9/16 (115.9)
I.D.: 1 1/16 (27.0) I.D.: 2 1/4 (57.2)
Length: 5 15/16 (150.8) Length: 5 1/2 (139.7)
F. Gskt.: [4] Included O. Gskt.: G307, G397
O. Gskt.: G154, G219, G222-B End Seals: [2] Attached
Related to:
PF822 (Fuel Version)
PT88-HD Full-Flow Lube or Hydraulic Element
Notes: Use ES4008 for stacked
elements.
Can be used independently or with
PT66-HD as inner lube.
Fits: Caterpillar, Clark, Hyster,
Komatsu, LeRoi Equipment
Replaces: Caterpillar 5S485, 5S0485
O.D.: 5 1/8 (130.2)
I.D.: 3 3/8 (85.7)
Length: 8 15/16 (227.0)
F. Gskt.: G196-B
O. Gskt.: G303, G304, G306, G354,
ES4008

46
Product
Guide

PT89 Hydraulic Steering or Power Control PT94 Full-Flow Lube Element


Element Contains: Reinforced Centertube
Fits: Allis Chalmers Tractors; Fits: Caterpillar, Komatsu, Yale
Caterpillar Equipment Equipment
Replaces: Caterpillar 5J8877 Replaces: Caterpillar 5J6174;
O.D.: 5 1/8 (130.2) Eaton 2080764;
I.D.: 3 3/8 (85.7) Komatsu 1306-04-8140
Length: 6 (152.4) O.D.: 5 1/8 (130.2)
O. Gskt.: G265 I.D.: 3 11/32 (84.9)
Length: 9 1/16 (230.2)
O. Gskt.: G265, G360, G409, G411,
G416
PT90-10 Hydraulic Element End Seals: [2] Attached
PT90-MPG Maximum Performance Glass
Hydraulic Element B95 Full-Flow Lube Spin-on
Notes: Use ES4008 for stacked
elements. B95-B Full-Flow Lube Spin-on (Boxed Version)
Contains: Reinforced Centertube B95-MPG Maximum Performance Glass
Fits: PT90-10: Allis Chalmers, Full-Flow Lube Spin-on
Caterpillar, Fiat-Allis, Komatsu
Equipment B95-SS Severe Service Full-Flow Lube Spin-on
PT90-MPG: Caterpillar Equipment Notes: B95-B is DISCONTINUED. To
Replaces: Caterpillar 4J806, 4J6064 be replaced by B95.
O.D.: 5 1/8 (130.2) Can be used with OB1303 base.
I.D.: 3 3/8 (85.7) Contains: Integral Post Seal
Length: 9 (228.6) Fits: Detroit Diesel Engines
O. Gskt.: G196-B, G265, G347, G360, Replaces: GMC 25010495
ES4008 Thread: 1 1/2-12
Related to: O.D.: 4 21/32 (118.3)
PT568 (as Specified in Applications) Length: 9 15/16 (252.4)
I. Gskt.: [1] Included
Related to:
PT91 Hydraulic Element B105 (Short Version)
Contains: Reinforced Centertube
Fits: Caterpillar Equipment
Replaces: Caterpillar 4T0522 B96 Full-Flow Lube Spin-on
O.D.: 5 1/8 (130.2) B96-MPG Maximum Performance Glass
I.D.: 3 3/8 (85.7) Full-Flow Lube Spin-on
Length: 7 (177.8)
B96-SS Severe Service Lube Spin-on
Notes: Can be used with OB1368,
OB1369 bases.
Contains: Integral Post Seal
PT92 Hydraulic Element Fits: Cummins Engines
Replaces: Cummins 3313287
Fits: John Deere Equipment Thread: 1 1/2-12
Replaces: John Deere AT15282T O.D.: 4 11/16 (119.1)
O.D.: 3 5/16 (84.1) Length: 11 9/32 (286.5)
I.D.: 1 19/32 (40.5) I. Gskt.: [1] Included
Length: 5 9/16 (141.3) Related to:
B196, B196-MPG, B205 (Short
Versions)

B97 Full-Flow Lube Spin-on


PT93 Full-Flow Lube or Hydraulic Element Fits: Hough, International Equipment
PT93-MPG Maximum Performance Glass Replaces: International 684206-C1
Hydraulic Element Thread: 1 1/2-16
O.D.: 4 21/32 (118.3)
Notes: Use ES4006 OBS for stacked
elements. Length: 9 29/32 (251.6)
Contains: Reinforced Centertube I. Gskt.: G498-A
Fits: Caterpillar Equipment
Replaces: Caterpillar 4J816
O.D.: 3 1/8 (79.4)
I.D.: 1 7/8 (47.6)
Length: 8 31/32 (227.8)
O. Gskt.: G162, G323, G434
P
R
O
D
G
U
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 47


Product
Guide

PT98-10 Hydraulic Element P104 Full-Flow Lube Element


PT98-MPG Maximum Performance Glass Fits: Rolls-Royce Engines
Hydraulic Element Replaces: Rolls-Royce OE12448
O.D.: 3 15/16 (100.0)
Notes: Use ES4008 for stacked I.D.: 19/32 (15.1) & 1 15/32 (37.3)
elements. Length: 5 23/32 (145.3)
Contains: Reinforced Centertube
F. Gskt.: [1] Included
Fits: Caterpillar Equipment
End Seals: [1] Attached
Replaces: Caterpillar 7J670, 7J0670
O.D.: 6 25/32 (172.2)
I.D.: 3 15/16 (100.0)
Length: 9 (228.6)
O. Gskt.: G412, G438, ES4008 B105 Full-Flow Lube Spin-on
Notes: Can be used with OB1303 base.
Fits: Detroit Diesel Engines
B99 Full-Flow Lube Spin-on Replaces: GMC 25014120
Thread: 1 1/2-12
B99-B Full-Flow Lube Spin-on (Boxed Version) O.D.: 4 21/32 (118.3)
B99-MPG Maximum Performance Glass Length: 6 9/32 (159.5)
Full-Flow Lube Spin-on I. Gskt.: [1] Included
Related to:
B99-SS Severe Service Lube Spin-on B95 Series (Long Versions)
Fits: Atlas Copco, Demag, Caterpillar
Equipment
Replaces: Caterpillar 1R0716 P106 Full-Flow Lube Element
Thread: 1 1/2-16 P106-HD Power Steering Element
O.D.: 5 3/8 (136.5) Notes: P106 - Outside-In Flow Direction
Length: 12 3/32 (307.2) P106-HD - Inside-Out Flow Direction
I. Gskt.: [1] Included Fits: P106: Iveco Engines
Related to: P106-HD: DAF, Iveco, M.A.N.,
B49 (Short Version) Mercedes-Benz, R.V.I. Trucks
B7249-MPG (High Efficency Version) Replaces: Mercedes-Benz
B7299 (High Efficiency Version) 11507425104
O.D.: 2 5/16 (58.7)
I.D.: 11/16 (17.5)
101 DAHL Fuel Element Length: 3 31/32 (100.8)
F. Gskt.: G358
101-30 DAHL Fuel Element O. Gskt.: G232
101-W DAHL Fuel Element
Fits: DAHL 100 Series Fuel
Filter/Water Separator Units PT108 Full-Flow Lube Element
O.D.: 4 7/32 (107.2) PT108-HD Heavy-Duty Lube or Hydraulic
I.D.: 5/8 (15.9) & 1 11/16 (42.9) Element
Length: 2 5/16 (58.7) Fits: PT108: Allis Chalmers,
A. Gskt.: [1] Attached Caterpillar, Ford, Hyster, Massey
Grommets: [1] Attached Ferguson, Perkins, Timberjack
Engines, Equipment
PT108-HD: Massey Ferguson
P102 2-Section Full-Flow/By-Pass Lube Equipment
Element with Bail Handle Replaces: Hyster 156952;
Massey Ferguson 1851766-M1;
Contains: Grommet Seal Between Perkins 26540132
Sections O.D.: 2 29/32 (73.8)
Fits: Mercedes-Benz Buses, Trucks I.D.: 27/32 (21.4)
Replaces: Mercedes-Benz Length: 4 1/2 (114.3)
6171840025, 6171840125 F. Gskt.: G147-A
O.D.: 3 15/32 (88.1)
I.D.: 7/16 (11.1) & 31/32 (24.6)
Length: 7 5/8 (193.7) B109 Full-Flow Lube Spin-on
F. Gskt.: G485 Contains: Anti-Drainback Valve
Grommets: [3] Attached 20 PSID By-Pass Valve
Fits: Caterpillar, Kobelco, Mustang
Equipment; GMC, Isuzu Automotive
BD103 Dual-Flow Lube Spin-on Replaces: GMC 94428931
Thread: M20 x 1.5
BD103-SS Severe Service Dual-Flow Lube O.D.: 3 3/4 (95.3)
Spin-on Length: 5 5/16 (134.9)
Fits: Cummins Engines I. Gskt.: [1] Included
Replaces: Cummins 3318853;
Fleetguard LF3000
Thread: 2 1/4-12
O.D.: 4 21/32 (118.3)
Length: 11 13/32 (289.7)
I. Gskt.: G293-B
Related to:
BD324 (Short Version)
BD7309 (High Velocity Version)

48
Product
Guide

BC110 Centrifugal By-Pass Lube Element P116 By-Pass Lube Element with Bail Handle
Fits: Mack Engines Notes: Used in Fram F43P housing.
Replaces: Mack 57GC286, 236GB244 Fits: Cummins, Deutz Engines
O.D.: 3 27/32 (97.6) Replaces: Cummins 151858;
I.D.: 9/16 (14.3) & 5/8 (15.9) Deutz P4H4120
Length: 4 1/2 (114.3) O.D.: 5 27/32 (148.4)
F. Gskt.: G118 I.D.: 31/32 (24.6)
End Seals: ES3012 Included Length: 9 13/16 (249.2)
F. Gskt.: G102-A
Grommets: [2] Attached
BT111 Lube Spin-on PF116 Fuel Element with Bail Handle
Notes: Used in Fram F1143PBM
Contains: 20 PSID By-Pass Valve housing.
Fits: Ford Tractors; New Holland (Optional gasket G356 used in
Equipment Fleetguard housing.)
Replaces: Bosch 451-203-059; New Fits: Cummins Engines
Holland 86546614 Replaces: Cummins 139097
Thread: 3/4-16 O.D.: 5 27/32 (148.4)
O.D.: 3 11/16 (93.7) I.D.: 31/32 (24.6)
Length: 5 3/8 (136.5) Length: 9 13/16 (249.2)
I. Gskt.: G381-A F. Gskt.: G102-A, G262
O. Gskt.: G356
Grommets: [2] Attached
BT112 Turbocharger Lube Spin-on
Contains: 8 PSID By-Pass Valve PT117 By-Pass Lube or Fuel Element with Bail
Fits: Cummins Engines; Euclid Handle
Equipment
Replaces: Cummins 152499 PT117-25 Full-Flow Lube Element with Bail
Thread: 13/16-16 Handle
O.D.: 3 11/16 (93.7) Fits: Equipment with Fram F54 Series
Length: 5 3/8 (136.5) Housings
I. Gskt.: G381-A Replaces: Fram C54
Related to: O.D.: 6 (152.4)
B9 (Lube Version) I.D.: 1 1/8 (28.6)
Length: 14 1/2 (368.3)
O. Gskt.: G102-A
End Seals: [2] Attached
B113 Full-Flow Lube Spin-on
Contains: Anti-Drainback Valve
Fits: Ford Vans; Nissan, Subaru, B118 Full-Flow Lube Spin-on
Volkswagen Automotive,
Light-Duty Trucks; Kubota Lift Trucks Contains: Anti-Drainback Valve
Replaces: Nissan 15208-H8916; Fits: Ford, Isuzu, Nissan Engines
Subaru 15208-AA001 Replaces: Isuzu 8-94414-778
Thread: 3/4-16 Thread: 3/4-16
O.D.: 3 1/32 (77.0) O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 4 1/16 (103.2) Length: 5 3/8 (136.5)
I. Gskt.: [1] Included I. Gskt.: G381-A

B114 Full-Flow Lube Spin-on


Contains: Anti-Drainback Valve
30 PSID By-Pass Valve
Fits: Audi, Volkswagen, Volvo
Automotive, Light-Duty Trucks;
R.V.I. Trucks
Replaces: Volkswagen 68115561;
Volvo 13281611
Thread: 3/4-16
O.D.: 3 3/4 (95.3)
Length: 5 9/32 (134.1)
I. Gskt.: G381-A

PT115 Full-Flow Lube Element


Fits: Allis Chalmers Equipment P
Replaces: Allis Chalmers 4349986 R
O.D.: 4 7/16 (112.7) O
I.D.: 1 17/32 (38.9) D
Length: 7 7/8 (200.0)
F. Gskt.: [1] Included G
End Seals: [2] Attached U
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 49


Product
Guide

PT119 Hydraulic Sump Element BT124 Full-Flow Lube Spin-on


PT119-5 Special Fluid Element Contains: Anti-Drainback Valve
20 PSID By-Pass Valve
PT119-HD Heavy-Duty Hydraulic Sump Fits: Oliver, White Equipment
Element Replaces: White 40-0000406
PT119-HD5 Heavy-Duty Hydraulic Sump Thread: 7/8-16
Element O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 7 11/32 (186.5)
Notes: PT119 is used in Fram FH58PL I. Gskt.: G381-A
or FH258PL housings.
PT119-5 is used in Bowser-Briggs
845, 852 housings.
Fits: Clark Equipment P125 Full-Flow Lube Element with
Replaces: Clark 943559 2 Bail Handles
O.D.: 6 (152.4) Fits: Mercedes-Benz Automotive
I.D.: 3 1/2 (88.9) Replaces: Mercedes-Benz 11849925
Length: 14 1/2 (368.3) O.D.: 3 1/4 (82.6)
A. Gskt.: [2] Attached I.D.: 7/16 (11.1) & 1 13/32 (35.7)
O. Gskt.: G210 Length: 4 3/4 (120.7)
PT119-HD5DL Double-Length PT119-HD5 F. Gskt.: [3] Metal Washers
Notes: OBSOLETE. Availability Limited Grommets: [2] Attached
to Dealer Stock. O-Ring: [1] Included
Used as two stacked regular length
elements.
Replaces: Fram C763-3O BT126 Full-Flow Lube Spin-on
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 3 1/2 (88.9) Contains: Anti-Drainback Valve
8 PSID By-Pass Valve
Length: 28 7/8 (733.4)
Fits: Minneapolis-Moline, Oliver,
A. Gskt.: [2] Attached White Equipment
O. Gskt.: G210 Replaces: Oliver 169019-A
Thread: 7/8-14
O.D.: 3 11/16 (93.7)
B120 Full-Flow Lube Spin-on Length: 7 1/8 (181.0)
I. Gskt.: G381-A
Contains: Anti-Drainback Valve
Related to:
Fits: Nissan Automotive, Engines BT264 (Short Version)
Replaces: Nissan 15208-W1116
Thread: 3/4-16
O.D.: 3 11/16 (93.7) P127 Full-Flow Lube Element
Length: 3 7/8 (98.4) Replaces: Leyland 801779
I. Gskt.: G381-A O.D.: 3 31/32 (100.8)
I.D.: 1 5/8 (41.3)
Length: 5 1/32 (127.8)
PF121 Fuel Element End Seals: [2] Attached
Replaces: John Deere TY5029,
TY15218
O.D.: 3 9/32 (83.3)
I.D.: One End 1 1/4 (31.8) B128 By-Pass Lube Spin-on
Length: 5 1/8 (130.2) Fits: Thermo King Refrigeration Units
O. Gskt.: G229 Replaces: Thermo King 11-3746
End Seals: [1] Attached Thread: 3/4-20
O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 7 3/8 (187.3)
I. Gskt.: G401
PT122-5 Hydraulic Element
Fits: Peco Housings
Replaces: Peco PP618-5
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 3 1/2 (88.9) B129 Full-Flow Lube Spin-on
Length: 18 (457.2)
A. Gskt.: [2] Attached Fits: Thermo King Refrigeration Units
Replaces: Thermo King 11-3871
Thread: 1-12
O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 7 3/8 (187.3)
I. Gskt.: G401
PT123-5 Hydraulic Element
Notes: OBSOLETE. Availability Limited
to Dealer Stock.
Fits: Peco Housings
Replaces: Peco S11
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 3 1/2 (88.9)
Length: 11 3/8 (288.9)
A. Gskt.: [2] Attached

50
Product
Guide

B131 Full-Flow Lube Spin-on PT137 Full-Flow Lube Element


Contains: Anti-Drainback Valve Fits: Allis Chalmers, Oliver Equipment
8 PSID By-Pass Valve Replaces: Hercules 380221
Fits: Chevrolet,Toyota Automotive; O.D.: 4 7/16 (112.7)
Datsun, Nissan Lift Trucks; John I.D.: 1 1/2 (38.1)
Deere Lawn & Garden Length: 7 (177.8)
Equipment; Northern Lights F. Gskt.: G143
Equipment End Seals: [2] Attached
Replaces: Nissan 31725-L1000;
Toyota 11501-01270
Thread: 3/4-16
O.D.: 3 1/32 (77.0)
Length: 3 7/16 (87.3)
I. Gskt.: [1] Included PT138-10 Hydraulic Element
PT138-25 Hydraulic, Power Steering or Brake
B132 Full-Flow Lube Spin-on Element
Contains: Anti-Drainback Valve Fits: Case Equipment
8 PSID By-Pass Valve Replaces: PT138-10: Case D45378,
Fits: AMC, Chrysler, Renault G33058 Element in A61235 Kit
Automotive; Volvo Engines PT138-25: Case A60524, A61234
Replaces: Chrysler 4419970, O.D.: 3 15/16 (100.0)
4419970-0; Renault 7701348028 I.D.: 1 1/16 (27.0)
Thread: 3/4-16 Length: 6 1/16 (154.0)
O.D.: 3 11/16 (93.7) F. Gskt.: G376, G377
Length: 3 1/4 (82.6) End Seals: [2] Attached
I. Gskt.: G381-A

C133-OW Wound Cotton Full-Flow Lube Orlon PT139-10 Pressure-Type Hydraulic Element
Sock with Exposed Pleats
C133-W Wound Cotton Full-Flow Lube Cotton Fits: Caterpillar Lift Trucks;
Marvel TB578366 Housing
Sock Replaces: Marvel 578366-5110
Notes: C133-OW for use with high heat O.D.: 4 1/2 (114.3)
applications. I.D.: One End 2 1/4 (57.2)
Fits: Waukesha Engines Length: 9 3/4 (247.7)
Replaces: Waukesha 168660, 168660B A. Gskt.: [1] Attached
O.D.: 4 3/8 (111.1)
I.D.: 1 1/16 (27.0) & 1 5/8 (41.3)
Length: 31 (787.4)
End Seals: [1] Attached
Related to:
V1656-O, V1656-T (Single-Length P140 Full-Flow Lube Element
Versions) Fits: GM Automotive
Replaces: GMC 25012305
O.D.: 2 29/32 (73.8)
B134 Full-Flow Lube Spin-on I.D.: One End 11/16 (17.5)
Fits: Ford Automotive, Light-Duty Length: 2 3/4 (69.9)
Trucks, Vans; Ford, International Grommets: [1] Attached
Equipment O-Ring: [1] Attached
Replaces: Ford E3TZ-6731-A;
International 1804442-C1
Thread: 1 1/2-16
O.D.: 4 1/4 (108.0) B141 Full-Flow Lube Spin-on
Length: 5 7/8 (149.2)
Contains: Anti-Drainback Valve
I. Gskt.: G395 20 PSID By-Pass Valve
Fits: Buick, Chevrolet, Chrysler, Eagle,
PT135 By-Pass Lube Element Jeep, Peugeot Automotive
Replaces: GMC 6439354
Fits: Eaton, International, Universal Thread: M20 x 1.5
Equipment O.D.: 3 11/16 (93.7)
Replaces: International 251404-R91 Length: 3 7/8 (98.4)
O.D.: 2 9/16 (65.1) I. Gskt.: G381-A
I.D.: 7/16 (11.1) & 17/32 (13.5)
Length: 4 5/8 (117.5)
O. Gskt.: G379
BD142 Dual-Flow Lube Spin-on
Contains: Anti-Drainback Valve P
Integral Post Seal R
Standpipe O
Fits: GMC, Isuzu, Nissan Automotive
Replaces: Isuzu 8-94143-205-0 D
Thread: 1-12
O.D.: 4 7/32 (107.2) G
Length: 5 1/8 (130.2) U
I. Gskt.: [1] Included I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 51


Product
Guide

B143 Full-Flow Lube Spin-on 151 DAHL Fuel Element


Contains: Anti-Drainback Valve 151-30 DAHL Fuel Element
Fits: Toyota Automotive, Lift Trucks
Replaces: Toyota 15601-33020 151-W DAHL Fuel Element
Thread: 3/4-16 Fits: DAHL 150 Series Fuel
O.D.: 3 (76.2) Filter/Water Separator Unit
Length: 5 3/32 (129.4) O.D.: 4 7/32 (107.2)
I. Gskt.: [1] Included I.D.: 27/32 (21.4) & 1 11/16 (42.9)
Related to: Length: 4 9/32 (108.7)
B295 (Long Version) A. Gskt.: [1] Attached
F. Gskt.: 150-15
Grommets: [1] Attached
P144 Full-Flow Lube Element
Replaces: Citroen N223/1; Purflux L108
O.D.: 3 3/16 (81.0)
I.D.: 1 1/16 (27.0) PT151 Full-Flow Lube Element with Bail Handle
Length: 2 9/16 (65.1) Fits: Minneapolis-Moline Tractors
End Seals: [2] Attached Replaces: LeTourneau 10P732,
10R1322
O.D.: 3 23/32 (94.5)
I.D.: 9/16 (14.3)
Length: 4 13/32 (111.9)
PT146 Full-Flow Lube Element F. Gskt.: G123
Contains: Reinforced Centertube Grommets: [2] Attached
Fits: Komatsu Equipment
Replaces: Komatsu 6610-50-5100,
6610-51-4400
O.D.: 5 (127.0) PT152 Full-Flow Lube Element
I.D.: 2 3/16 (55.6) Fits: Minneapolis-Moline, Oliver
Length: 9 5/16 (236.5) Tractors
O. Gskt.: G164-A Replaces: Minneapolis-Moline
End Seals: [2] Attached 10A10423, 10R1323
O.D.: 4 17/32 (115.1)
I.D.: 7/8 (22.2)
P148 Full-Flow Lube Element Length: 6 1/4 (158.8)
Fits: Honda, Kawasaki, Yamaha O. Gskt.: G380
Motorcycles
Replaces: Honda 15412-300-024
O.D.: 3 1/32 (77.0) PT153 Full-Flow Lube Element
I.D.: 7/8 (22.2)
Length: 2 1/4 (57.2) Fits: International Light-Duty Trucks;
Nissan Lift Trucks
F. Gskt.: [2] Included
Replaces: Nissan 15208-61525
Grommets: [2] Attached
O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 19/32 (15.1) & 1 5/8 (41.3)
P149 Full-Flow Lube Element Length: 6 3/8 (161.9)
F. Gskt.: G141,
Notes: OBSOLETE. Availability Limited [1] Additional Included
to Dealer Stock. End Seals: [1] Attached
Fits: BMW Motorcycles
Replaces: BMW 11421253919
O.D.: 1 5/8 (41.3)
I.D.: 19/32 (15.1) PT154 Full-Flow Lube Element
Length: 5 1/32 (127.8) Contains: Reinforced Centertube
O. Gskt.: ES3037 Fits: Case, Grove, International
Engines
Replaces: Case A20822;
P150 Full-Flow Lube Element with Bail Handle International 193187-R91
Fits: Isuzu Engines; O.D.: 4 17/32 (115.1)
Komatsu, TCM Lift Trucks I.D.: 1/2 (12.7) & 1 25/32 (45.2)
Replaces: Isuzu 13240-045; Length: 7 1/16 (179.4)
Komatsu 13240045 F. Gskt.: G184-A
O.D.: 2 7/8 (73.0) O. Gskt.: G115-MSB, G280
I.D.: 9/16 (14.3) End Seals: [1] Attached
Length: 6 5/8 (168.3) Grommets: [1] Attached
Grommets: [2] Attached

PF155 Fuel Element


Notes: Used in Luber-finer F155C,
F170 housings.
Fits: Cummins Engines
Replaces: Cummins 130909
O.D.: 4 1/2 (114.3)
I.D.: 7/8 (22.2)
Length: 8 3/16 (208.0)
O. Gskt.: G169, G363, ES1066,
ES1074
End Seals: [2] Attached

52
Product
Guide

B156 Full-Flow Lube Spin-on P162 Full-Flow Lube Element


Contains: Anti-Drainback Valve Fits: Lamborghini, Maserati Automotive
20 PSID By-Pass Valve Replaces: Lamborghini 11880;
Fits: Honda Automotive Maserati 421242874
Replaces: Honda 15400-689-004 O.D.: 2 5/8 (66.7)
Thread: M22 x 1.5 I.D.: 1 7/32 (31.0)
O.D.: 3 11/16 (93.7) Length: 8 11/16 (220.7)
Length: 3 1/4 (82.6) End Seals: [2] Attached
I. Gskt.: G324-A

B157 Full-Flow Lube Spin-on B163 Full-Flow Lube or Transmission Spin-on


Notes: 1 1/2 Quart Capacity Contains: Anti-Drainback Valve
Contains: 20 PSID By-Pass Valve 8 PSID By-Pass Valve
Fits: Ford Engines, Trucks Fits: Allis Chalmers, Atlas Copco,
Replaces: Ford E7HZ-6731-A Bolens, Case, Ford, International,
Thread: 1-12 John Deere, Oliver, Onan, White
O.D.: 4 1/4 (108.0) Equipment; Ford, Volvo Automotive
Length: 7 3/8 (187.3) Replaces: Ford E8NN-6714-CA;
I. Gskt.: G401 Mack 6432PER17; Onan 122-0185;
White 156513A
Thread: 3/4-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 3 7/8 (98.4)
PT158(2) Set of 2 Hydraulic Elements I. Gskt.: G381-A
Notes: OBSOLETE. Availability Limited
to Dealer Stock.
Inside-Out Flow Direction B164 By-Pass Lube Spin-on
Fits: Adams Equipment Notes: Can be used with OB1305 base.
Replaces: Adams 727076
Contains: Flow Control Orifice
O.D.: 4 1/2 (114.3)
Fits: Carrier Refrigeration Units
I.D.: 1 25/32 (45.2) Replaces: Carrier-Transicold
Length: 7 (177.8) 30-00304-00
F. Gskt.: [3] ES7, [1] G209 Thread: 5/8-18
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 6 5/8 (168.3)
I. Gskt.: G381-A
B159 Full-Flow Lube Spin-on Related to:
Contains: Anti-Drainback Valve B50, BT341 (Short Versions)
8 PSID By-Pass Valve
Fits: GMC Imports, Suzuki Automotive
Replaces: GMC 96058042; P165 Full-Flow Lube Element
Suzuki 16510-83011
Thread: 3/4-16 Fits: Kawasaki Motorcycles
O.D.: 3 (76.2) Replaces: Kawasaki 16609-9002
Length: 4 1/16 (103.2) O.D.: 3 5/32 (80.2)
I. Gskt.: [1] Included I.D.: 3/4 (19.1)
Length: 3 1/4 (82.6)
F. Gskt.: [2] Included

B160 Full-Flow Lube Spin-on


Contains: Anti-Drainback Valve B166 Full-Flow Lube Spin-on
20 PSID By-Pass Valve Contains: Anti-Drainback Valve
Fits: Cadillac, GMC Light-Duty Trucks; 20 PSID By-Pass Valve
VM Engines Fits: Honda Automotive; Ford Tractors
Replaces: GMC 89017524; VM Replaces: Honda 15400-634-003
Engines 4115031 Thread: M20 x 1.5
Thread: M22 x 1.5 O.D.: 3 25/32 (96.0)
O.D.: 3 (76.2) Length: 3 1/4 (82.6)
Length: 3 1/2 (88.9) I. Gskt.: [1] Included
I. Gskt.: G449-B

B167 Full-Flow Lube Spin-on


B161-S Full-Flow Lube Spin-on Notes: 1 1/2 Quart Capacity
Contains: Anti-Drainback Valve Contains: Anti-Drainback Valve
20 PSID By-Pass Valve 8 PSID By-Pass Valve
Fits: Dresser, Hough, International P
Fits: Acura, Ford, Honda, Mazda R
Automotive; Kubota Engines Engines, Equipment
Replaces: Ford D87Z-6731-A; Replaces: International 427207-C3, O
Mazda 8173-23-802 528250-R91, 3059246-R91, D
Thread: M20 x 1.5 3059247-R91
O.D.: 3 1/32 (77.0) Thread: 1-12 G
Length: 4 1/16 (103.2) O.D.: 3 11/16 (93.7) U
I. Gskt.: G481 Length: 7 1/8 (181.0) I
I. Gskt.: G381-A
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 53


Product
Guide

B168 Full-Flow Lube Spin-on P174 Full-Flow Lube Element


Contains: Anti-Drainback Valve Fits: International, Leyland, Lister,
8 PSID By-Pass Valve Petter Engines
Fits: Takeuchi Equipment; Replaces: International 3043283-R91;
Yanmar Engines Leyland ABU8912; Lister
Replaces: John Deere CH10467; 419-3265; Nissan 15208-32200
Thermo King 11-4928; O.D.: 2 7/8 (73.0)
Yanmar 124550-35110 I.D.: 1 5/16 (33.3)
Thread: M20 x 1.5 Length: 5 9/16 (141.3)
O.D.: 3 (76.2) F. Gskt.: G147-A, G165, G170, G194-A
Length: 5 3/32 (129.4) O. Gskt.: G161, G239
I. Gskt.: [1] Included End Seals: [2] Attached

P176 Full-Flow Lube Element


P169 Full-Flow Lube Element Fits: Lister Engines
Replaces: GMC 6436169 Replaces: Lister 419-3038, 201-26020
O.D.: 3 17/32 (89.7) O.D.: 2 7/8 (73.0)
I.D.: 1 5/16 (33.3) I.D.: 1 5/16 (33.3)
Length: 3 7/16 (87.3) Length: 3 15/32 (88.1)
F. Gskt.: G153 F. Gskt.: G239
O. Gskt.: G172-A, G402
Related to:
PF820-S (Fuel Version)

P170 Full-Flow Lube Element P177 Full-Flow Lube or Fuel Element


Fits: Komatsu Lift Trucks;
Nissan Engines Fits: Coventry Climax Engines, Lift
Replaces: Nissan 15208-32225, Trucks; Perkins Engines
15208-43800 Replaces: Perkins 26540055
O.D.: 2 13/16 (71.4) O.D.: 2 7/8 (73.0)
I.D.: 1 5/16 (33.3) I.D.: 1 5/16 (33.3)
Length: 5 13/32 (137.3) Length: 6 (152.4)
End Seals: [2] Attached F. Gskt.: G161, G170,
[1] Additional Included
O. Gskt.: G147-A
End Seals: [2] Attached
P171 Full-Flow Lube Element
Fits: J.C. Bamford Equipment; B178 Full-Flow Lube Spin-on
Leyland Engines Contains: Anti-Drainback Valve
Replaces: Chrysler 2067263; 30 PSID By-Pass Valve
Nissan 15208-31300 Fits: Audi, BMW, Dodge, Porsche,
O.D.: 2 7/8 (73.0) Volkswagen Automotive; Bobcat,
I.D.: 1 5/16 (33.3) Deutz, Ingersoll-Rand, Vermeer
Length: 4 1/4 (108.0) Equipment
F. Gskt.: G147-A, G161 Replaces: Chrysler J3232126;
O. Gskt.: G183 Volkswagen 56115561G
Related to: Thread: 3/4-16
P172 (with End Seals) O.D.: 3 (76.2)
Length: 5 1/8 (130.2)
I. Gskt.: G449-B
Related to:
P172 Full-Flow Lube Element B228 (Short Version)
Fits: Leyland Engines, Equipment
Replaces: Leyland 162429
O.D.: 2 29/32 (73.8) B179 Full-Flow Lube Spin-on
I.D.: 1 5/16 (33.3) Contains: Anti-Drainback Valve
Length: 4 7/16 (112.7) 8 PSID By-Pass Valve
F. Gskt.: G147-A, G165, G172-A Fits: Honda Automotive; Kubota,
End Seals: [2] Attached Yanmar Engines
Related to: Replaces: Kubota 70000-15241;
P171 (without End Seals) Transicold 2535206;
Yanmar 124450-35100
Thread: M20 x 1.5
O.D.: 3 (76.2)
B173-S Full-Flow Lube Spin-on Length: 2 27/32 (72.2)
Contains: Anti-Drainback Valve I. Gskt.: [1] Included
20 PSID By-Pass Valve
Fits: AMC, Chrysler, Eagle, Hyundai,
Isuzu, Mitsubishi Automotive,
Light-Duty Trucks
Replaces: Chrysler 4186267
Thread: M20 x 1.5
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 3 1/4 (82.6)
I. Gskt.: G381-A

54
Product
Guide

PT181 KIT 3-Part Hydraulic Kit PT189 Hydraulic or Transmission Element


Contains: Reinforced Centertube PT189-MPG Maximum Performance Glass
[2] Elements Hydraulic or Transmission
[1] S423 Resin Ribbon Spacer
Element Element
[2] Gaskets Notes: Use ES4007 for stacked
Fits: Allis Chalmers Crawler Tractors, elements.
Excavators, Loaders Contains: Reinforced Centertube
Replaces: Allis Chalmers 3019695, Fits: Caterpillar Equipment
3033507 Replaces: Caterpillar 2M3943
F. Gskt.: [2] G163 O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 2 9/32 (57.9)
Length: 9 3/16 (233.4)
O. Gskt.: G229, G310, G315, G333,
P183 Power Steering or Hydraulic Element G342, G376, G403, G433,
Fits: Case, Caterpillar, Ford, G445, G447, ES1049,
International, Massey Ferguson ES1074, ES4007
Equipment; Chrysler, Ford
Automotive
Replaces: Case A22279;
P190 Full-Flow Lube Element
International 133205-R91 Fits: Case, David Brown Equipment;
O.D.: 3 3/16 (81.0) Ford Buses, Trucks
I.D.: 1 1/16 (27.0) Replaces: David Brown 902125; Ford
Length: 1 9/16 (39.7) 528E-6731-A
End Seals: [2] Attached O.D.: 3 3/4 (95.3)
I.D.: 1 5/16 (33.3)
Length: 2 7/8 (73.0)
F. Gskt.: G168-B
P184 Full-Flow Lube Element End Seals: [2] Attached
Fits: Ford, Iveco Engines, Trucks
Replaces: Ford B8C-6731-A PT191 Hydraulic Sump Element
O.D.: 3 5/16 (84.1)
I.D.: 15/16 (23.8) PT191-5 Hydraulic Element
Length: 4 27/32 (123.0) PT191-10 Hydraulic Element
F. Gskt.: ES61, ES65, G132, G268 Fits: Clark, Euclid, Gradall Equipment;
Sullair Compressors
Replaces: Clark 141676;
Euclid 4008687
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 3 17/32 (89.7)
PT185 Full-Flow Lube Element Length: 8 (203.2)
O. Gskt.: G253-A, G314, G359,
Fits: Dresser, Drott, Galion, Gradall, ES1041
Hough, International Equipment;
International Engines
Replaces: International 279994-R91 PT193 Hydraulic or Full-Flow Lube Element
O.D.: 3 15/16 (100.0) PT193-3 Hydraulic Element
I.D.: 1 19/32 (40.5)
Length: 5 9/16 (141.3) PT193 KIT Hydraulic Element Plus Gaskets
F. Gskt.: G273 Notes: For Terex Kit 9038953, use
End Seals: [2] Attached PT193-3 plus Optional Gaskets
[2] G253-A and [1] G289
PT193 KIT includes [1] PT193
[2] G253-A, [1]G288, [1]G289
P186 Power Steering Element Fits: Euclid, Terex Equipment
Fits: Allis Chalmers, Massey Ferguson Replaces: Euclid 9190077
Equipment O.D.: 6 (152.4)
Replaces: Allis Chalmers 79170-7; I.D.: 3 17/32 (89.7)
International 168743-R91 Length: 8 17/32 (216.7)
O.D.: 3 17/32 (89.7) O. Gskt.: G289, ES1041
I.D.: 1 1/8 (28.6)
Length: 2 1/2 (63.5)

P187 Transmission or Air Shift Breather


Element
P
Fits: Dana, Fuller Transmissions; R
Euclid, Massey Ferguson,
WABCO Equipment; GMC Trucks O
Replaces: GMC 2354770 D
O.D.: 2 7/8 (73.0)
I.D.: 1 1/16 (27.0) G
Length: 3 (76.2) U
F. Gskt.: G167 I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 55


Product
Guide

P194 Full-Flow Lube Element B199 Full-Flow Lube Spin-on


P194-HD Hydraulic Element Contains: Anti-Drainback Valve
8 PSID By-Pass Valve
P194-HD10 Hydraulic Element Fits: Ford, Mercury Automotive
PF194 Fuel Element Replaces: Ford D2PJ-6714-AA
Fits: P194: Caterpillar, Quincy Thread: M20 x 1.5
Equipment; Mack Engines O.D.: 3 (76.2)
P194-HD: Allis Chalmers, Case, Length: 5 1/8 (130.2)
Euclid, Gradall, John Deere, I. Gskt.: G449-B
Koehring Equipment
P194-HD10: CMC, Gardner-Denver,
Ingersoll-Rand Equipment
PF194: Caterpillar Engines 201 DAHL Fuel Element
Replaces: P194,-HD: Allis Chalmers
3010360-0; Case A26984; 201-30 DAHL Fuel Element
Euclid 9029081 201-W DAHL Fuel Element
P194-HD10: Caterpillar 6B8217; Fits: DAHL 200 Series Fuel
Ingersoll-Rand 35252154 Filter/Water Separator Units
PF194: Caterpillar 2H7254 O.D.: 6 1/16 (154.0)
O.D.: 6 1/32 (153.2) I.D.: 1 15/32 (37.3) & 3 9/32 (83.3)
I.D.: 1 23/32 (43.7) Length: 4 5/8 (117.5)
Length: 7 5/8 (193.7) A. Gskt.: [1] Attached
O. Gskt.: G193 F. Gskt.: 200-15A
End Seals: [2] Attached O-Ring: [1] Attached
Related to:
PT394-5, PT394-15 (Different
Microns)
B201-S By-Pass Lube Spin-on
B195 Full-Flow Lube Spin-on Fits: Ford, Mazda Automotive,
Contains: Anti-Drainback Valve Light-Duty Trucks
Fits: Peugeot Automotive, Light-Duty Replaces: Ford E3TZ-6731-B;
Trucks Mazda 8259-23-802,-0
Replaces: Peugeot 1109-35,-59 Thread: M20 x 1.5
Thread: M18 x 1.5 O.D.: 4 1/4 (108.0)
O.D.: 3 1/8 (79.4) Length: 3 3/16 (81.0)
Length: 3 1/2 (88.9) I. Gskt.: G395
I. Gskt.: [1] Included

B196 Full-Flow Lube Spin-on B202 Full-Flow Lube Spin-on


B196-MPG Maximum Performance Glass Contains: Anti-Drainback Valve
20 PSID By-Pass Valve
Full-Flow Lube Spin-on Fits: Chrysler, Ford, Mazda, Mitsubishi
Notes: Can be used with OB1368, Automotive, Light-Duty Trucks
OB1369 bases. Replaces: Ford E37A-6714-BA;
Contains: Integral Post Seal Mazda S213-23-802
Fits: Cummins Engines Thread: M20 x 1.5
Replaces: Fleetguard LF670SC O.D.: 3 11/16 (93.7)
Thread: 1 1/2-12 Length: 5 3/8 (136.5)
O.D.: 4 21/32 (118.3) I. Gskt.: G381-A
Length: 9 15/16 (252.4)
I. Gskt.: [1] Included
Related to:
B96, B96-MPG (Long Versions) P203 Full-Flow Lube Element
P203-HD Hydraulic Element
P198 Full-Flow Lube or Transmission Element P203-HD10 Hydraulic Element
Fits: Broom & Wade Compressors; Notes: P203 includes G115-MSB,
Dorman, Lister, Petter Engines G184-A gaskets.
Replaces: Broom & Wade A1413302; P203-HD, P203-HD10 include G331
Dorman L111/4, Q429/4; gasket.
Lister 291-40910 Contains: Reinforced Centertube
O.D.: 3 1/2 (88.9) Fits: P203: Austin-Western Equipment;
I.D.: 2 (50.8) International Engines, Equipment
Length: 6 15/16 (176.2) P203-HD: Dresser, International,
F. Gskt.: [1] Included Racine Equipment
O. Gskt.: G202 P203-HD10: Cessna, Challenger
Equipment
Replaces: Chrysler 2647018; Ford
C5R-6731-A; International
213388-R91
O.D.: 4 17/32 (115.1)
I.D.: 1/2 (12.7) & 2 9/32 (57.9)
Length: 5 1/16 (128.6)
O. Gskt.: G115-MSB, G280
End Seals: [1] Attached
Grommets: [1] Attached

56
Product
Guide

P204 Full-Flow Lube Element PT207 Hydraulic Element


P204-HD Hydraulic Element PT207-10 Hydraulic Element
P204-HD10 Hydraulic Element PT207-HD Heavy-Duty Hydraulic Element
Notes: P204 includes G115-MSB, PT207-HD10 Heavy-Duty Hydraulic Element
G184-A gaskets. Notes: Use PT207, PT207-10
P204-HD, P204-HD10 include G331
gasket. (exposed pleats) in Gresen
line-type housing. Use
Contains: Reinforced Centertube heavy-duty versions in Gresen
Fits: P204: Clark, Crane Carrier, in-line housing.
Galion, Gradall, Grove, Hough, Fits: Allis Chalmers, Case, Caterpillar,
International Equipment John Deere, Massey Ferguson,
P204-HD: Case, Caterpillar, Dresser, New Holland, Oliver, Steiger,
International Equipment Versatile Equipment
P204-HD10: Case, Michigan, P&H Replaces: Gresen 1509, 1567, 3143,
Harnischfeger, Vickers Equipment 3144
Replaces: Caterpillar 63-6083; O.D.: 4 1/2 (114.3)
International 213445-R91
I.D.: 1 7/8 (47.6)
O.D.: 4 17/32 (115.1)
I.D.: 1/2 (12.7) & 2 9/32 (57.9) Length: 6 31/32 (177.0)
Length: 7 1/16 (179.4) F. Gskt.: [2] ES1092
O. Gskt.: G184-A, G211, G280, G362 O. Gskt.: G236-A, G385, G386, G392,
ES3029
End Seals: [1] Attached Related to:
Grommets: [1] Attached PT554, PT573 (Long Versions)

B205 Full-Flow Lube Spin-on PT208 Hydraulic Reservoir Element


Notes: Can be used with OB1368, Fits: Clark Lift Trucks
OB1369 bases. Replaces: Clark 733289, 883687,
Contains: Integral Post Seal 1810143
Fits: Ag-Chem, Case, O.D.: 6 (152.4)
Case-International, Champion, I.D.: 3 1/2 (88.9)
Daewoo, Dresser, Fiat-Allis,
Gradall, Grove, Hyster, Hyundai, Length: 4 3/16 (106.4)
Ingersoll-Rand, Kawasaki, O. Gskt.: G314, ES1041
Link-Belt, Rickel, Steiger, End Seals: [2] Attached
Timberjack, White Equipment;
Case, Cummins, Daewoo,
Dresser Engines PT210 Hydraulic Element
Replaces: Case A77537; Fits: Minneapolis-Moline Equipment
Cummins 3313281 Replaces: White 10A23992, 10P1851
Thread: 1 1/2-12 O.D.: 2 15/32 (62.7)
O.D.: 4 21/32 (118.3) I.D.: 1 1/16 (27.0)
Length: 8 3/32 (205.6) Length: 7 25/32 (197.6)
I. Gskt.: [1] Included F. Gskt.: G274
Related to: End Seals: [2] Attached
B96 Series (Long Versions)

P206 Full-Flow Lube Element B211 Full-Flow Lube Spin-on


Fits: International Engines, Trucks Contains: 20 PSID By-Pass Valve
Replaces: International 236649-R91, Fits: Hyster Lift Trucks
871867-R91, 871868-R91 Replaces: Hyster 360974
O.D.: 4 17/32 (115.1) Thread: M20 x 1.5
I.D.: 1/2 (12.7) & 2 1/4 (57.2) O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 3 3/4 (95.3) Length: 5 27/32 (148.4)
F. Gskt.: G115-MSB I. Gskt.: G395
O. Gskt.: G280
End Seals: [1] Attached
Grommets: [1] Attached PT212-5 Hydraulic Element
Notes: Inside-Out Flow Direction
Fits: Hough, International Wheel
Loaders; Lorain Equipment
Replaces: International 176028-H2
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 2 5/8 (66.7)
Length: 18 1/16 (458.8)
End Seals: [2] Attached
Related to:
PT499-5 (Single-Length Version) P
R
O
D
G
U
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 57


Product
Guide

PT213 Hydraulic Element B218 Full-Flow Lube Spin-on


Fits: Atlas Copco, Compair Contains: Anti-Drainback Valve
Compressors; 30 PSID By-Pass Valve
Volvo Equipment Fits: Agco, Liebherr, O & K, Poclain
Replaces: Atlas Copco 1619-0355; Equipment; Deutz Engines
Volvo 4786319 Replaces: Deutz 1173765
O.D.: 3 17/32 (89.7) Thread: 1 1/8-16
I.D.: 2 1/32 (51.6) O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 10 (254.0) Length: 10 7/16 (265.1)
F. Gskt.: G202 I. Gskt.: G395

PT214(2) Set of 2 Hydraulic Elements


Fits: International Crawler, Wheel P219 Full-Flow Lube Element
Tractors Notes: OBSOLETE. Availability Limited
Replaces: International 375085-R91 to Dealer Stock.
O.D.: 2 7/8 (73.0) Fits: Rootes-Lister Diesel Engines;
I.D.: 1 1/16 (27.0) Rover Trucks
Length: 1 17/32 (38.9) Replaces: Rootes K22100, K22150;
F. Gskt.: G201, Rover 248863
[1] Additional Included O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 7/8 (22.2)
BT215 Full-Flow Lube Spin-on Length: 6 3/4 (171.5)
F. Gskt.: G168-B
Contains: Anti-Drainback Valve
8 PSID By-Pass Valve
Standpipe
Fits: Allis Chalmers, Compair, Eicher,
Landini, Massey Ferguson B220 Full-Flow Lube Spin-on
Equipment; Perkins Engines Fits: Hitachi Equipment
Replaces: Perkins 2654408 Replaces: Hitachi 4192527
Thread: 3/4-16 Thread: 1 3/8-16
O.D.: 3 (76.2) O.D.: 4 21/32 (118.3)
Length: 5 1/8 (130.2) Length: 9 7/8 (250.8)
I. Gskt.: G449-B I. Gskt.: G498-A

BT216 Full-Flow Lube Spin-on


Contains: Anti-Drainback Valve
8 PSID By-Pass Valve
Standpipe BT221 Full-Flow Lube Spin-on
Fits: Allis Chalmers, Bobcat, Contains: 32 PSID By-Pass Valve
Caterpillar, Claas, J.C. Bamford, Fits: Toyota Lift Trucks
Landini, Massey Ferguson, New Replaces: Toyota 15601-68010
Holland, Vermeer, Volvo
Equipment; Perkins Engines Thread: M30 x 1.5
Replaces: Perkins 2654403 O.D.: 4 1/4 (108.0)
Thread: 3/4-16 Length: 5 5/8 (142.9)
O.D.: 3 3/4 (95.3) I. Gskt.: [1] Included
Length: 5 9/32 (134.1)
I. Gskt.: G381-A
Related to:
BT237 (Long Version) B222 By-Pass Lube Spin-on
Fits: Isuzu Engines
Replaces: Isuzu 8-94169-779-0,
BT217 Full-Flow Lube Spin-on 8-94169-779-1, 8-94169-779-2
Contains: Anti-Drainback Valve Thread: 5/8-18
8 PSID By-Pass Valve O.D.: 4 1/4 (108.0)
Standpipe Length: 3 3/16 (81.0)
Fits: Hanomag, Hyster Equipment; I. Gskt.: G395
Transicold Refrigeration Units
Replaces: Transicold 3000323,
3000323-00
Thread: 3/4-16 BT223 Full-Flow Lube Spin-on
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Contains: Anti-Drainback Valve
Length: 7 1/8 (181.0) 8 PSID By-Pass Valve
I. Gskt.: G381-A Fits: BMW, Chrysler, Dodge, GMC,
Saab, Saturn, Suzuki, Toyota
Automotive; Bobcat, Cub Cadet,
Interceptor, John Deere Equipment
Replaces: Chrysler 2647020;
Kohler 520-5002; Lister 201-55370;
Onan 122-0645; Toyota 15601-13051
Thread: 3/4-16
O.D.: 2 29/32 (73.8)
Length: 3 1/2 (88.9)
I. Gskt.: G449-B

58
Product
Guide

PF224 Fuel Element B229 Full-Flow Lube Spin-on


Fits: Ensign Carburetors; Contains: Anti-Drainback Valve
International Engines, Equipment 20 PSID By-Pass Valve
Replaces: Ensign 6261B; Fits: Case Equipment; David Brown,
International 64400-DC Isuzu Engines; Toyota
O.D.: 1 7/8 (47.6) Automotive, Light-Duty Trucks
I.D.: 23/32 (18.3) Replaces: Case A46158;
Length: 2 15/32 (62.7) Isuzu X13201-001;
F. Gskt.: G334, Toyota 15601-44011
[1] Additional Included Thread: 3/4-16
O. Gskt.: G204-A O.D.: 3 11/16 (93.7)
End Seals: [2] Attached Length: 4 3/8 (111.1)
I. Gskt.: G381-A
PF225 Fuel Element
Fits: Dresser, Galion, Hough BT230 Full-Flow Lube Spin-on
Equipment; International Engines, Fits: Ag-Chem, Caterpillar, Grove,
Equipment, Trucks Hitachi, New Holland, Takeuchi,
Replaces: International 266840-R91 White Equipment; Hino,
O.D.: 4 7/32 (107.2) International, Mack, Volvo Trucks
I.D.: 13/16 (20.6) & 1 (25.4) Replaces: Caterpillar 8N9586; Hitachi
Length: 6 3/4 (171.5) 4129280
O. Gskt.: G104, G115-MSB, G240, Thread: 1 1/8-16
G302 O.D.: 3 11/16 (93.7)
End Seals: [1] Attached Length: 5 3/8 (136.5)
I. Gskt.: G381-A
Related to:
PF226 Secondary Fuel Element BT260, BT260-10 (Transmission
Fits: Adams, Austin-Western, Galion, Versions)
International, Link-Belt
Equipment; International Engines,
Equipment PF231 Fuel Element
Replaces: International 266839-R91 Fits: Deutz, International,
O.D.: 3 15/32 (88.1) Mercedes-Benz Engines;
I.D.: 9/16 (14.3) & 1 (25.4) M.A.N., R.V.I. Buses, Trucks
Length: 6 3/4 (171.5) Replaces: Deutz R1H4155,-H;
O. Gskt.: G241 International 3029244-R91;
Grommets: [1] Attached Mercedes-Benz 4773515
O-Ring: [1] Attached O.D.: 2 7/8 (73.0)
I.D.: 9/16 (14.3)
Length: 5 27/32 (148.4)
B227 Full-Flow Lube Spin-on Grommets: [2] Attached
Contains: Anti-Drainback Valve
20 PSID By-Pass Valve BD232 Dual-Flow Lube Spin-on
Fits: Chrysler, Ford, GMC, Honda,
Isuzu, Mitsubishi Automotive; Contains: 36 PSID By-Pass Valve
Kubota, Yanmar Engines Standpipe
Replaces: Kubota 15241-39092; Fits: Allis Chalmers, Fiat Equipment;
Yanmar 1196-6035150 Iveco, R.V.I. Trucks
Thread: M20 x 1.5 Replaces: Fiat 1902076, 4787410,
O.D.: 3 (76.2) 5983900
Length: 2 27/32 (72.2) Thread: 3/4-16
I. Gskt.: [1] Included O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 5 11/16 (144.5)
I. Gskt.: [1] Included
B228 Full-Flow Lube Spin-on
Contains: Anti-Drainback Valve B233 Full-Flow Lube Spin-on
30 PSID By-Pass Valve
Fits: Atlas Copco Compressors; Audi, Contains: Anti-Drainback Valve
BMW, GM Automotive; Bobcat, 8 PSID By-Pass Valve
Claas, Gehl Equipment; Deutz Fits: Chrysler, Ford, Toyota,
Engines Volkswagen Automotive,
Replaces: Deutz 1163420, Light-Duty Trucks, Vans
GMC 6696776 Replaces: Chrysler 3549957;
Thread: 3/4-16 Ford C5ZZ-6731-A
O.D.: 3 (76.2) Thread: 3/4-16
Length: 3 1/2 (88.9) O.D.: 3 11/16 (93.7)
I. Gskt.: G449-B Length: 4 3/8 (111.1)
Related to: I. Gskt.: G381-A
B178 (Long Version) P
R
O
D
G
U
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 59


Product
Guide

BT234 Full-Flow Lube Spin-on B239 Full-Flow Lube Spin-on


Fits: Nissan Engines Contains: 30 PSID By-Pass Valve
Replaces: Nissan 15274-99186, Fits: John Deere Equipment
15274-99626 Replaces: John Deere AZ36942
Thread: 1 1/8-16 Thread: 1 1/2-16
O.D.: 4 9/32 (108.7) O.D.: 5 3/8 (136.5)
Length: 8 1/32 (204.0) Length: 12 3/32 (307.2)
I. Gskt.: [1] Included I. Gskt.: [1] Included

P235 Full-Flow Lube Element


Fits: DAF, Iveco, M.A.N., R.V.I, P240 Full-Flow Lube Element
Volvo Trucks; Deutz Engines; Fiat
Equipment Fits: David Brown Equipment
Replaces: Deutz 1168446; Replaces: Ford 105E-6731-A
Fiat 1909123 O.D.: 2 7/8 (73.0)
O.D.: 3 17/32 (89.7) I.D.: 27/32 (21.4)
I.D.: 1 5/16 (33.3) Length: 3 5/32 (80.2)
Length: 7 13/16 (198.4) F. Gskt.: G172-A
F. Gskt.: G202
End Seals: [2] Attached

B236 Full-Flow Lube or Hydraulic Spin-on BT241 Full-Flow Lube Spin-on


Contains: Anti-Drainback Valve
30 PSID By-Pass Valve Contains: Anti-Drainback Valve
Fits: Atlas Copco Compressors; 8 PSID By-Pass Valve
Bomag, Case, Caterpillar, Demag, Fits: Wisconsin Engines
Deutz, Drott, Fendt, John Deere, Replaces: Wisconsin RV51
Liebherr Equipment; Deutz Engines Thread: 13/16-16
Replaces: Case A44081; Deutz O.D.: 3 13/16 (96.8)
1173430; John Deere AZ22878 Length: 4 3/8 (111.1)
Thread: 1-12 I. Gskt.: [1] Included
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 8 1/8 (206.4)
I. Gskt.: G381-A P242 Full-Flow Lube Element
Related to:
B7031 (Short Version) Contains: Reinforced Centertube
Fits: Mercedes-Benz Engines,
Equipment
BT237 Full-Flow Lube Spin-on Replaces: Mercedes-Benz 4011800009
Contains: Anti-Drainback Valve O.D.: 4 25/32 (121.4)
8 PSID By-Pass Valve I.D.: 17/32 (13.5) & 2 5/32 (54.8)
Standpipe Length: 7 13/32 (188.1)
Fits: Bobcat, Caterpillar, Hymac, F. Gskt.: [3] Included
Hyster, J.C. Bamford, Komatsu, Spring: [1] Attached
Landini, Massey Ferguson
Equipment; Perkins Engines
Replaces: Perkins 2654407
Thread: 3/4-16 B243 Full-Flow Lube Spin-on
O.D.: 3 11/16 (93.7) Contains: Anti-Drainback Valve
Length: 7 1/8 (181.0) 8 PSID By-Pass Valve
I. Gskt.: G381-A Fits: Chrysler, Ford, Mazda, Toyota,
Related to: Volkswagen Automotive,
BT216 (Short Version) Light-Duty Trucks, Vans;
Ford, Gehl, Kubota Equipment;
Kohler, Onan Engines
BT238 Full-Flow Lube Spin-on Replaces: Ford E4FZ-6731-AB;
Contains: Anti-Drainback Valve Kohler 277233; Onan 122-0680
20 PSID By-Pass Valve Thread: 3/4-16
Fits: Kubota, Thomas Equipment O.D.: 3 (76.2)
Replaces: Kubota 70000-15451 Length: 4 27/32 (123.0)
Thread: 3/4-16 I. Gskt.: G449-B
O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 7 11/32 (186.5)
I. Gskt.: G381-A B244 Full-Flow Lube Spin-on
Contains: Anti-Drainback Valve
20 PSID By-Pass Valve
Fits: GMC, Isuzu Engines, Trucks
Replaces: GMC 94169778;
Isuzu 8-94169-778-0,
8-94169-778-1, 8-94169-778-2
Thread: 3/4-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 3/8 (136.5)
I. Gskt.: G324-A

60
Product
Guide

B245 Full-Flow Lube Spin-on B252 Transmission Spin-on


Contains: Anti-Drainback Valve Contains: Anti-Drainback Valve
20 PSID By-Pass Valve 20 PSID By-Pass Valve
Fits: Chrysler, Eagle, Mazda, Fits: Allison Transmissions
Automotive, Light-Duty Trucks Replaces: GMC 25010441
Replaces: Chrysler 4494477; Thread: 3/4-16
Mazda AM15-14-302 O.D.: 3 11/16 (93.7)
Thread: M20 x 1.5 Length: 5 15/32 (138.9)
O.D.: 3 11/16 (93.7) I. Gskt.: G401
Length: 3 1/4 (82.6)
I. Gskt.: G324-A

B246 Lube Spin-on B253 Full-Flow Heavy-Duty Lube Spin-on


Notes: Can be used in racing
Contains: Anti-Drainback Valve applications.
Replaces: Nissan 15208-W3401 Contains: Anti-Drainback Valve
Thread: 3/4-16 20 PSID By-Pass Valve
O.D.: 3 3/4 (95.3) Standpipe
Length: 5 9/32 (134.1) Fits: Ferrari, Porsche Automotive
I. Gskt.: G381-A Replaces: Ferrari 45384000;
Lancia 2220425;
Porsche 901-107-203-02
Thread: 3/4-16
B247 Full-Flow Lube Spin-on O.D.: 3 11/16 (93.7)
Contains: Anti-Drainback Valve Length: 5 15/32 (138.9)
8 PSID By-Pass Valve I. Gskt.: G401
Fits: Komatsu Equipment; Thermo
King Refrigeration Units
Replaces: Thermo King 11-5522
Thread: M20 x 1.5 P254 Lube Element
O.D.: 3 (76.2)
Length: 4 13/16 (122.2) Fits: Bray Construction Equipment with
I. Gskt.: [1] Included Leyland-DAF Engines
Replaces: Leyland 602426
O.D.: 3 1/8 (79.0)
BT248 Full-Flow Lube Spin-on I.D.: 15/32 (12.0) & 3/4 (19.0)
Length: 9 3/8 (238.1)
Contains: Anti-Drainback Valve
8 PSID By-Pass Valve Grommets: [1] Attached
Fits: New Holland Equipment;
Wisconsin Engines
Replaces: Wisconsin RV38-S
Thread: 5/8-18
O.D.: 3 11/16 (93.7) B255 Full-Flow Lube Spin-on
Length: 5 13/32 (137.3)
I. Gskt.: G381-A Fits: Sullair Compressors
Replaces: Sullair 408107
Thread: 1-12
P249 Full-Flow Lube Element O.D.: 3 11/16 (93.7)
Fits: Caterpillar, Kobelco Equipment; Length: 5 15/32 (138.9)
Mitsubishi Engines I. Gskt.: G401
Replaces: Mitsubishi ME034611
O.D.: 4 11/32 (110.3)
I.D.: 3/4 (19.1)
Length: 7 5/8 (193.7)
A. Gskt.: [1] Attached PT256 Hydraulic Element
F. Gskt.: [1] Included Contains: Reinforced Centertube
Grommets: [2] Attached Fits: Army-Navy Hydraulic Systems
O-Ring: [1] Included Replaces: Army-Navy AN6235-2A;
Bendix 572760
O.D.: 1 5/32 (29.4)
BT251 Full-Flow Lube Spin-on I.D.: One End 5/8 (15.9)
Contains: Anti-Drainback Valve Length: 4 11/16 (119.1)
8 PSID By-Pass Valve O-Ring: [1] Attached
Fits: Ford, Oliver Tractors
Replaces: Ford D2NN-6714-C
Thread: 3/4-16
O.D.: 3 11/16 (93.7) PT257 Hydraulic Element
Length: 7 1/8 (181.0)
I. Gskt.: G381-A Contains: Reinforced Centertube P
Fits: Caterpillar Excavators;
Army-Navy Hydraulic Systems R
Replaces: Army-Navy AN6235-3A; O
Vickers 62343 D
O.D.: 1 21/32 (42.1)
I.D.: One End 7/8 (22.2) G
Length: 3 1/2 (88.9) U
O-Ring: [1] Attached I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 61


Product
Guide

PT258 Hydraulic Element B263 Full-Flow Lube Spin-on


Contains: Reinforced Centertube Fits: Mercedes-Benz Engines
Fits: Army-Navy Hydraulic Systems; Replaces: Mercedes-Benz 31841701
International Combines; Massey Thread: 1-12
Ferguson Tractors; Vickers O.D.: 4 1/4 (108.0)
Optional Filter Housings Length: 9 1/8 (231.8)
Replaces: Army-Navy AN6235-4A; I. Gskt.: G401
Bendix 572759;
International 573201-R91
O.D.: 1 25/32 (45.2)
I.D.: One End 1 (25.4)
Length: 4 1/2 (114.3)
O-Ring: [1] Attached BT264 Full-Flow Lube Spin-on
Contains: Anti-Drainback Valve
8 PSID By-Pass Valve
BT259 Full-Flow Lube or Hydraulic Spin-on Fits: Caterpillar Engines, Equipment
Replaces: Caterpillar 2S5262, 2S9969
Contains: 20 PSID By-Pass Valve Thread: 7/8-14
Fits: Blaw Knox, Caterpillar, Ditch O.D.: 3 11/16 (93.7)
Witch, Dynapac, John Deere, Length: 4 3/8 (111.1)
Rayco, Vermeer, Zetor
Equipment; Ingersoll-Rand I. Gskt.: G381-A
Compressors Related to:
Replaces: John Deere AR58956, BT126 (Long Version)
T19044
Thread: 13/16-16
O.D.: 3 11/16 (93.7) PT265 Transmission Element
Length: 5 13/32 (137.3) Fits: Allis Chalmers, Fiat-Allis
I. Gskt.: G401 Equipment
Replaces: Allis Chalmers 631828,
4995265
BT260 Hydraulic or Transmission Spin-on O.D.: 3 (76.2)
I.D.: 1 1/16 (27.0)
BT260-10 Hydraulic or Transmission Spin-on Length: 7 23/32 (196.1)
Fits: BT260: Cessna Hydraulic F. Gskt.: G270, G301, ES1030
Systems; International, John O. Gskt.: G133
Deere, New Holland, Yale & End Seals: [2] Attached
Towne Equipment
BT260-10: Cessna Hydraulic
Systems; Bobcat, Case, Ford, John
Deere, Kobelco, Massey Ferguson, P266 Full-Flow Lube Element
New Holland Equipment Fits: Isuzu Engines; Kobelco,
Replaces: Cessna 60187-6 Koehring, Multiquip Equipment
Thread: 1 1/8-16 Replaces: Isuzu 9-88513-106-1
O.D.: 3 11/16 (93.7) O.D.: 3 9/32 (83.3)
Length: 5 3/8 (136.5) I.D.: 23/32 (18.3) & 1 5/8 (41.3)
I. Gskt.: G381-A Length: 5 11/16 (144.5)
Related to: F. Gskt.: [4] Included
BT230 (Lube Version) End Seals: [1] Attached
Grommets: [1] Attached

BT261 Full-Flow Lube Spin-on


Contains: Anti-Drainback Valve BT267 Full-Flow Lube Spin-on
Standpipe Contains: Anti-Drainback Valve
Fits: Case, Dresser, Drott, Galion, 20 PSID By-Pass Valve
Hough, International, John Deere Fits: Allis Chalmers, Fiat-Allis, Ford,
Equipment Hanomag, Iveco Equipment
Replaces: Case A58672, A75294 Replaces: Allis Chalmers 2089505;
Thread: 1-12 Ford D5NN-6714-A
O.D.: 3 11/16 (93.7) Thread: 3/4-16
Length: 7 1/8 (181.0) O.D.: 4 1/4 (108.0)
I. Gskt.: G381-A Length: 5 13/16 (147.6)
Related to: I. Gskt.: G381-A
B299 (High Performance Version)

PT268 Hydraulic Element


B262 Full-Flow Lube Spin-on Fits: Case, Dresser, International
Contains: 30 PSID By-Pass Valve Equipment
Fits: Atlas Copco Compressors; Replaces: International 390560-R91,
Gardner-Denver Drills; Yanmar 528507-R91
Engines O.D.: 5 (127.0)
Replaces: Atlas Copco 1619-3771 I.D.: 2 13/16 (71.4)
Thread: 1-12 Length: 6 1/8 (155.6)
O.D.: 3 11/16 (93.7) O. Gskt.: G260, G261, G307, G360,
Length: 8 23/32 (221.5) G362, G368
I. Gskt.: G381-A End Seals: [2] Attached

62
Product
Guide

PT269 Full-Flow Lube Element PT277 Hydraulic Element


Fits: Deutz, Hyster Equipment Notes: Inside-Out Flow Direction
Replaces: Deutz 150154012; Fits: Massey Ferguson Equipment
Hyster 136853 Replaces: Massey Ferguson
O.D.: 3 5/16 (84.1) 228529-M1; Timberjack 101465
I.D.: 15/16 (23.8) O.D.: 3 15/16 (100.0)
Length: 4 5/8 (117.5) I.D.: 2 (50.8)
Length: 7 1/2 (190.5)

P271 Full-Flow Lube Element


Fits: OMC Engines B279 Full-Flow Lube Spin-on
Replaces: Ford 113E-6731-A Notes: Can be used in racing
O.D.: 2 7/8 (73.0) applications.
I.D.: 27/32 (21.4) Contains: Anti-Drainback Valve
Length: 4 3/16 (106.4) 20 PSID By-Pass Valve
F. Gskt.: G172-A Fits: Mercruiser Marine
Replaces: GMC 6438868
Thread: 13/16-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 11/32 (135.7)
PT273 Hydraulic Element I. Gskt.: [1] Included
Replaces: Allis Chalmers 631827
O.D.: 2 7/8 (73.0)
I.D.: 1 1/16 (27.0) P280 Full-Flow Lube Element
Length: 4 15/16 (125.4)
F. Gskt.: G270, G301, ES1030 Fits: Isuzu Engines;
End Seals: [2] Attached John Deere Loaders
Replaces: Isuzu 9-88513-107-01;
John Deere GV10805
O.D.: 2 7/8 (73.0)
I.D.: 1 5/16 (33.3)
Length: 5 15/32 (138.9)
BT274 Hydraulic Spin-on F. Gskt.: [3] Included
Contains: 10 PSID By-Pass Valve End Seals: [2] Attached
Fits: Case, International, Wayne
Equipment
Replaces: Case A32297
Thread: 1-12 B281 Full-Flow Lube Spin-on
O.D.: 3 11/16 (93.7) Contains: Anti-Drainback Valve
Length: 5 3/8 (136.5) 20 PSID By-Pass Valve
I. Gskt.: G381-A Fits: Komatsu, New Holland
Equipment; Onan Generators;
VM Engines
Replaces: Onan 122-0550;
PT275 Transmission Element VM Engines 4115030
PT275-10 Transmission Element Thread: M22 x 1.5
Contains: Reinforced Centertube O.D.: 3 11/16 (93.7)
Fits: PT275: FWD, Racine, Wagner, Length: 5 3/8 (136.5)
Yale & Towne Equipment I. Gskt.: G381-A
PT275-10: Dresser, International,
Racine Equipment
Replaces: Racine 493144
O.D.: 4 17/32 (115.1) PT283 Hydraulic Element
I.D.: 1/2 (12.7) & 2 9/32 (57.9) Fits: Barber-Greene Loaders with
Length: 9 1/16 (230.2) International Engines
O. Gskt.: G211 Replaces: Bendix 47197
End Seals: [1] Attached O.D.: 1 1/16 (27.0)
Grommets: [1] Attached I.D.: 5/8 (15.9)
Length: 3 5/32 (80.2)

P276 Full-Flow Lube Element


P276 KIT Full-Flow Lube Element with Gaskets
Notes: [1] G290 gasket, [2] O-Rings
furnished with P276 KIT only. PT284 Hydraulic Element
Fits: Ag-Chem Fertilizer Applicators, P
Fits: Barber-Greene Loaders with R
Sprayers; International Buses, International Engines
Engines, Trucks Replaces: Bendix 47198 O
Replaces: International 244572-R92, O.D.: 1 3/8 (34.9) D
313117-C92 I.D.: 7/8 (22.2)
O.D.: 4 1/2 (114.3) Length: 4 1/32 (102.4) G
I.D.: 1 1/16 (27.0) U
Length: 6 5/8 (168.3)
Grommets: [2] Attached
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 63


Product
Guide

PT285 Hydraulic Element PT289 Hydraulic Element


Fits: International Equipment PT289-10 Hydraulic Element
Replaces: International 613788-C91 Fits: PT289: Austin-Western, Case
O.D.: 5 (127.0) Equipment
I.D.: 2 13/16 (71.4) PT289-10: Agco, Franklin Equipment
Length: 11 1/16 (281.0) Replaces: PT289: Case D43567,
D75831
PT289-10: Franklin 1503007
O.D.: 2 5/8 (66.7)
I.D.: One End 1 1/4 (31.8)
Length: 7 5/16 (185.7)
F. Gskt.: G247
I. Gskt.: [1] Attached
BT287 Full-Flow Lube Spin-on
BT287-10 Hydraulic Spin-on PT290 Hydraulic Element
Notes: CAUTION: Use yellow striped Fits: Allis Chalmers Equipment
gasket ONLY on Case and blue Replaces: Marvel 5602065125
striped gasket on John Deere. O.D.: 2 5/8 (66.7)
Installing wrong gasket I.D.: One End 1 1/4 (31.8)
prevents seal. Only the G369-B Length: 7 5/16 (185.7)
(blue) is furnished with BT287-10.
Can use with OB1313, OB1314, F. Gskt.: G247
OB1315, OB1316 bases (requires O-Ring: [1] Attached
optional G286-C).
Fits: Bobcat, Case, Caterpillar, Ditch
Witch, Ford, Hydra-Mac,
International, John Deere, BT292 Full-Flow Lube Spin-on
Owatonna, Steiger, Versatile Contains: Anti-Drainback Valve
Equipment; Michigan Fluid Power 30 PSID By-Pass Valve
Hydraulic Systems Fits: Atlas Copco Compressors;
Replaces: Michigan Fluid Power Blaw-Knox, Bomag, Caterpillar,
2020030 Claas, Demag, Deutz, Ditch
Thread: 1 1/2-16 Witch, Dynapac, Fendt,
O.D.: 5 1/32 (127.8) Hanomag, Komatsu, Liebherr,
Length: 7 (177.8) New Holland, Nissan, Poclain,
F. Gskt.: BT287: G369-B (Blue) Vermeer Equipment
G372 (Yellow) Replaces: Atlas Copco 9712540103;
BT287-10: G369-B (Blue) Deutz 150157510
O. Gskt.: G286-C, G369-V, G447, Thread: 1-12
G483, G704, G710 O.D.: 3 11/16 (93.7)
BT287-3 High Efficiency Hydraulic Spin-on Length: 5 3/8 (136.5)
Notes: Can be used with OB1313, I. Gskt.: G381-A
OB1314, OB1315, OB1316
bases (requires optional
G286-C gasket). PT293 Hydraulic Element
Fits: Agco Combines Fits: Case, Hydreco, KW-Dart
Replaces: Gresen K23020; Zinga SE3 Equipment
Thread: 1 1/2-16 Replaces: Case 1E3935;
O.D.: 5 1/16 (128.6) Hydreco 918X1
Length: 7 (177.8) Thread: 1 7/8-12
I. Gskt.: G369-B O.D.: 4 (101.6)
O. Gskt.: G286-C, G369-V, G372, Length: 5 19/32 (142.1)
G447, G483, G704, G710 O. Gskt.: G315

P294 Full-Flow Lube Element


Contains: Reinforced Centertube
PT288-HD Hydraulic Element Fits: M.A.N., Mercedes-Benz, R.V.I.
PT288-HD10 Hydraulic Element Buses, Engines, Trucks
Replaces: Mercedes-Benz 4031840025
Fits: PT288-HD: Case Loaders, O.D.: 4 25/32 (121.4)
Optional Equipment; I.D.: 17/32 (13.5) & 2 5/32 (54.8)
Link-Belt Backhoes Length: 10 13/32 (264.3)
PT288-HD10: Ford Loaders;
John Deere Equipment F. Gskt.: [4] Included
Replaces: Case D35995; End Seals: [1] Attached
Ford D3NN-F882-A; Spring: [1] Attached
John Deere AT45811;
Link-Belt 20P14
O.D.: 4 1/2 (114.3)
I.D.: 2 7/32 (56.4)
Length: 7 7/16 (188.9)
I. Gskt.: [2] G353
O. Gskt.: G307, G397
Related to:
PT550-10 (Double-Length Version)

64
Product
Guide

B295 Full-Flow Lube Spin-on 301 DAHL Fuel Element


Contains: Anti-Drainback Valve 301-30 DAHL Fuel Element
Fits: Mercedes-Benz, Nissan, Toyota
Automotive; Ford, Hitachi, 301-CS DAHL Fuel Element with Water
International Equipment; Absorbing Media
Komatsu, Nissan Lift Trucks 301-MPG Maximum Performance Glass DAHL
Replaces: GMC 25011623;
Nissan 15209-J1800; Fuel Element
Toyota 15601-22010 301-W DAHL Fuel Element
Thread: 3/4-16 Fits: DAHL 300 Series Fuel
O.D.: 3 1/32 (77.0) Filter/Water Separator Units
Length: 5 27/32 (148.4) O.D.: 6 1/16 (154.0)
I. Gskt.: [1] Included I.D.: 1 15/32 (37.3) & 3 1/4 (82.6)
Related to: Length: 9 11/16 (246.1)
B143 (Short Version) A. Gskt.: [1] Attached
F. Gskt.: 200-15A
B296 By-Pass Lube Spin-on O-Ring: [1] Attached
Contains: Flow Control Orifice
Fits: Clark Lift Trucks;
Ingersoll-Rand Compressors B301 Lube Spin-on
Replaces: Clark 906540 Contains: 8 PSID By-Pass Valve
Thread: 5/8-18 Fits: Subaru Automotive
O.D.: 3 11/16 (93.7) Replaces: Subaru 15208-AA021
Length: 3 7/8 (98.4) Thread: M20 x 1.5
I. Gskt.: G381-A O.D.: 3 (76.2)
Length: 2 27/32 (72.2)
I. Gskt.: G481
PT298-10 Transmission Element
Fits: Gomaco Paving Equipment
Replaces: Marvel 676366-7110 PT302 By-Pass Lube Spin-on with Mason Jar
O.D.: 4 1/2 (114.3) Screw Neck
I.D.: 2 1/4 (57.2)
Length: 7 3/8 (187.3) Fits: Oliver, White Equipment
I. Gskt.: [2] Included Replaces: Oliver 100126ASA;
White 1LA5507
Thread: 2 3/4-4
O.D.: 3 7/8 (98.4)
Length: 6 3/8 (161.9)
F. Gskt.: G126-C
B299 High Performance Full-Flow Lube
Spin-on
Contains: Anti-Drainback Valve
Standpipe T303-M Vac-Cel By-Pass Lube Spin-on with
Fits: Case, International Equipment
Replaces: International 1808896-C1 Mason Jar Screw Neck
Thread: 1-12 Fits: Allis Chalmers Engines; Joy
O.D.: 3 11/16 (93.7) Compressors; Oliver Equipment
Length: 7 5/32 (181.8) Replaces: Allis Chalmers 8009129;
I. Gskt.: G401 Joy 202317; Oliver 100929ASA
Related to: Thread: 2 3/4-4
BT261 (Standard Version) O.D.: 3 7/8 (98.4)
Length: 6 13/32 (162.7)
F. Gskt.: G126-N
T300-M Vac-Cel By-Pass Lube Spin-on with
Mason Jar Screw Neck
Fits: Allis Chalmers, Case, Clark,
PT304 By-Pass Lube Spin-on with Mason Jar
Hyster, Kohler, Massey Ferguson, Screw Neck
New Holland, Oliver Equipment Fits: Kohler, Link-Belt, Oliver
Replaces: Allis Chalmers 70240912; Equipment;
Case A36136; Clark Waukesha Engines
872790; Hyster 28714; Replaces: Oliver 250046, 100125ASA;
Kohler 270197; Massey Waukesha 119390A, K5507
Ferguson 835652-M91; Thread: 2 3/4-4
White TO11663 O.D.: 3 7/8 (98.4)
Thread: 2 3/4-4 Length: 7 5/8 (193.7)
O.D.: 3 17/32 (89.7) F. Gskt.: G126-C
Length: 4 27/32 (123.0)
F. Gskt.: G126-N
P
BT305 Hydraulic Spin-on R
Fits: Caterpillar Equipment O
Replaces: Caterpillar 93-7521 D
Thread: 1 1/8-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 7 1/8 (181.0) G
I. Gskt.: G381-A U
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 65


Product
Guide

B307 Full-Flow Lube or Hydraulic Spin-on PF313 Fuel Element


Contains: Anti-Drainback Valve Fits: Isuzu Engines, Trucks
8 PSID By-Pass Valve Replaces: Isuzu 5-87810-050-0
Fits: R.V.I. Trucks O.D.: 2 7/8 (73.0)
Replaces: Renault 5000791145 I.D.: 9/16 (14.3)
Thread: M20 x 1.5 Length: 3 5/16 (84.1)
O.D.: 3 (76.2) F. Gskt.: [1] Included
Length: 2 7/8 (73.0) Grommets: [2] Attached
I. Gskt.: G449-B

T308-M Vac-Cel By-Pass Lube Spin-on with PF314 Fuel Element


Mason Jar Screw Neck Fits: Ford Light-Duty Trucks, Vans
Fits: Bobcat, Case, Ditch Witch, Gehl, Replaces: Ford E6TZ-9365-A
John Deere, New Holland, O.D.: 2 3/4 (69.9)
Vermeer Equipment; Wisconsin I.D.: One End 9/16 (14.3)
Engines Length: 1 1/2 (38.1)
Replaces: Wisconsin RV40 F. Gskt.: ES3009
Thread: 2 3/4-5 1/2 Grommets: [1] Attached
O.D.: 3 17/32 (89.7)
Length: 4 27/32 (123.0)
F. Gskt.: G466
P315 Full-Flow Lube Element
Fits: British Leyland Engines;
J.C. Bamford Equipment
B309 High Performance Full-Flow Lube Replaces: Leyland ACU1608
Spin-on O.D.: 5 (127.0)
Fits: Case, International Equipment I.D.: 15/32 (11.9) & 1 1/2 (38.1)
Replaces: International 1811953-C1 Length: 6 15/32 (164.3)
Thread: 1-12 F. Gskt.: [1] Included
O.D.: 4 1/4 (108.0) Grommets: [2] Attached
Length: 7 3/8 (187.3)
I. Gskt.: G401
PF316 Fuel/Water Separator Element with Bail
Handle
Fits: Caterpillar, Cummins, Detroit
Diesel, M.A.N. Engines; Grove
BT310 Full-Flow Lube Spin-on Cranes
Contains: Anti-Drainback Valve Replaces: Caterpillar 8N0205;
2 PSID By-Pass Valve Cummins 256559
Fits: Yale Equipment O.D.: 5 27/32 (148.4)
Replaces: Yale 1500176-00 I.D.: 31/32 (24.6)
Thread: M20 x 1.5 Length: 8 3/4 (222.3)
O.D.: 3 (76.2) A. Gskt.: [1] Attached
Length: 3 17/32 (89.7) F. Gskt.: G262, ES1036
I. Gskt.: G449-B Grommets: [2] Attached

PF311 Fuel Element PT317-MPG Maximum Performance Glass


Fits: Daewoo, Hitachi Equipment; Hydraulic Element
Hino, Isuzu Trucks; Kawasaki Fits: Allison Transmissions
Loaders Replaces: GMC 23018850
Replaces: Isuzu 9-88511-191-1 O.D.: 3 3/32 (78.6)
O.D.: 2 7/8 (73.0) I.D.: One End 1 11/16 (42.9)
I.D.: 9/16 (14.3) Length: 12 7/8 (327.0)
Length: 4 11/32 (110.3) O-Ring: [1] Attached
F. Gskt.: ES1036,
[2] Additional Included
Grommets: [2] Attached

PF312 Primary Fuel Element PT318-MPG Maximum Performance Glass


Fits: Allis Chalmers, Fiat-Allis, New Hydraulic Element
Holland Equipment; Iveco Trucks Fits: Allison Transmissions
Replaces: Allis Chalmers 4964323; Replaces: GMC 23018851
Fiat 1902096; Iveco 1902096 O.D.: 3 3/32 (78.6)
O.D.: 3 23/32 (94.5) I.D.: One End 1 11/16 (42.9)
I.D.: 1/2 (12.7) & 1 1/32 (26.2) Length: 12 7/8 (327.0)
Length: 7 17/32 (191.3) O-Ring: [1] Attached
F. Gskt.: G480
End Seals: [1] Attached
Grommets: [1] Attached

66
Product
Guide

PT319-MPG Maximum Performance Glass BF330 Fuel Spin-on


Hydraulic Element Fits: Cummins, Komatsu Engines,
Fits: Allison Transmissions Equipment
Replaces: GMC 23018852 Replaces: Komatsu 6136-71-6120
O.D.: 3 25/32 (96.0) Thread: 3/4-16
I.D.: One End 2 3/16 (55.6) O.D.: 3 1/32 (77.0)
Length: 16 13/16 (427.0) Length: 5 7/8 (149.2)
I. Gskt.: G449-B

PF332 Fuel Element


Fits: Hitachi Equipment; Isuzu, Yanmar
PT320-MPG Maximum Performance Glass Engines
Hydraulic Element Replaces: Hitachi 4514801
Fits: Allison Transmissions O.D.: 3 19/32 (91.3)
Replaces: GMC 23018853 I.D.: 9/16 (14.3)
O.D.: 3 25/32 (96.0) Length: 5 1/2 (139.7)
I.D.: One End 2 3/16 (55.6) F. Gskt.: [2] Included
Length: 16 13/16 (427.0) Grommets: [2] Attached
O-Ring: [1] Attached
B333 Full-Flow Lube Spin-on
Fits: Engines originally equipped with
the BD103, which have since
added an optional remote mount
by-pass filter such as the Baldwin
BD324 Dual-Flow Lube Spin-on B7577 or BC110 centrifuge filter.
Fits: Agco, Case, Fiat-Allis, Grove, Thread: 2 1/4-12
Ingersoll-Rand, Komatsu, O.D.: 4 21/32 (118.3)
Link-Belt Equipment Length: 11 13/32 (289.7)
Replaces: Case J919562 I. Gskt.: G293-B
Thread: 2 1/4-12
O.D.: 4 21/32 (118.3)
Length: 9 5/8 (244.5) BT334 Hydraulic or Lube Spin-on
I. Gskt.: G293-B Fits: Case, Hyundai, J.C. Bamford,
Related to: Link-Belt, Volvo Equipment
BD103 (Long Version) Replaces: Link-Belt KNJ0288
Thread: 1 1/8-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 3/8 (136.5)
BD325 Dual-Flow Lube Spin-on I. Gskt.: G381-A
Contains: 35 PSID By-Pass Valve
Fits: Allis Chalmers, Fiat-Allis, New
Holland Equipment; Iveco Buses, B336 Lube Spin-on
Trucks Contains: Anti-Drainback Valve
Replaces: Iveco 1903715 14 PSID By-Pass Valve
Thread: M30 x 2.0 Standpipe
O.D.: 4 1/4 (108.0) Fits: Ford, New Holland, Versatile
Length: 8 7/16 (214.3) Tractors; Timberjack Equipment
I. Gskt.: [1] Included Replaces: Ford E8NN-6714-BA
Thread: 3/4-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 3/8 (136.5)
B326 Lube Spin-on I. Gskt.: G381-A
Contains: Anti-Drainback Valve
Fits: Volvo Loaders
Replaces: Volvo 4804406-9 B337 By-Pass Lube Spin-on
Thread: 7/8-16 Fits: Isuzu Engines; Link-Belt
O.D.: 4 1/4 (108.0) Equipment
Length: 7 3/8 (187.3) Replaces: Isuzu 1-13240-123-0
I. Gskt.: G401 Thread: M20 x 1.5
O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 5 27/32 (148.4)
I. Gskt.: G395
B329 Lube Spin-on
Contains: Anti-Drainback Valve
BT338 By-Pass Lube Spin-on P
20 PSID By-Pass Valve R
Fits: Chrysler, Ford, Mazda Contains: Integral Post Seal
Automotive, Light-Duty Trucks, Vans Fits: Caterpillar, Kobelco, MDI-Yutani
O
Replaces: Ford F1AZ-6731-A Excavators; Mitsubishi Engines D
Thread: M22 x 1.5 Replaces: Mitsubishi ME014838
O.D.: 3 11/16 (93.7) Thread: M18 x 1.5 G
Length: 3 7/8 (98.4) O.D.: 3 11/16 (93.7) U
I. Gskt.: G381-A Length: 3 7/8 (98.4) I
I. Gskt.: G324-A D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 67


Product
Guide

BT339 Full-Flow Lube Spin-on BT345 KIT Set of 2 Hydraulic Spin-ons


Fits: Ag-Chem, Case, Champion, Contains: 20 PSID By-Pass Valve
Dresser, Dynapac, Fiat-Allis, Fits: Case Tractors
Grove, Ingersoll-Rand, J.C. Replaces: Case A161846 KIT
Bamford, Komatsu, Timberjack, Thread: 1 1/2-16
Vermeer, White Equipment; Case, O.D.: 5 1/16 (128.6)
Cummins, DAF Engines Length: 10 25/32 (273.8)
Replaces: Case J903264; F. Gskt.: [2] G483 (One Per Filter)
Consolidated Diesel O. Gskt.: G286-C, G369-V, G447,
3903264; Cummins 3914395 G483, G704, G710
Thread: 1-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 7 1/8 (181.0)
I. Gskt.: G381-A BT346 Hydraulic Spin-on
Related to: Contains: 8 PSID By-Pass Valve
BT427 (Short Version) Fits: CMI Equipment; Mahindra
Tractors
Replaces: Racine 493308
BT340 By-Pass Lube Spin-on Thread: 1-12
Fits: Allis Chalmers Equipment O.D.: 3 11/16 (93.7)
Replaces: Allis Chalmers 4036791 Length: 3 1/4 (82.6)
Thread: 1 1/8-16 I. Gskt.: G381-A
O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 10 7/16 (265.1)
I. Gskt.: G395 BT347 Full-Flow Lube Spin-on
Contains: Anti-Drainback Valve
30 PSID By-Pass Valve
Standpipe
Fits: Allis Chalmers, Antonio Carraro,
Fiat, Ford, Hesston, New Holland
BT341 By-Pass Lube Spin-on Equipment; Iveco Engines, Trucks
Notes: Can be used with OB1305 base. Replaces: Fiat 1909101
Contains: Flow Control Orifice Thread: 3/4-16
Fits: Bobcat, Case, Grove, O.D.: 4 1/4 (108.0)
International, Vermeer Equipment; Length: 7 11/32 (186.5)
Wisconsin Engines I. Gskt.: G381-A
Replaces: Wisconsin RV52
Thread: 5/8-18
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 4 3/8 (111.1) BT348 Full-Flow Lube Spin-on
I. Gskt.: G381-A Contains: Anti-Drainback Valve
Related to: 30 PSID By-Pass Valve
B50, B164 (Long Versions) Standpipe
Fits: Allis Chalmers, Caterpillar, Fiat,
Ford, Hesston, New Holland
Equipment
BT342 Hydraulic Spin-on Replaces: Fiat 1909102
Contains: 20 PSID By-Pass Valve Thread: 3/4-16
Fits: Ford Tractors O.D.: 4 1/4 (108.0)
Replaces: Ford C7NN-F933-A Length: 5 13/16 (147.6)
Thread: 1-12 I. Gskt.: G381-A
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 6 5/8 (168.3)
I. Gskt.: G381-A
BT349 Full-Flow Lube Spin-on
Contains: Anti-Drainback Valve
20 PSID By-Pass Valve
BT343 Full-Flow Lube Spin-on Fits: Allis Chalmers, Astra, Case
Contains: Anti-Drainback Valve Equipment; Fiat, Iveco Engines
18-20 PSID By-Pass Valve Replaces: Fiat 1909137
Fits: Ford Equipment Thread: 1-12
Replaces: Ford D8NN-6714-DA O.D.: 4 1/4 (108.0)
Thread: 1 1/8-16 Length: 9 1/8 (231.8)
O.D.: 5 3/8 (136.5) I. Gskt.: G401
Length: 6 1/32 (153.2)
I. Gskt.: [1] Included
BT350 Hydraulic Spin-on
BT344-S Hydraulic Spin-on Fits: Allis Chalmers Equipment
Replaces: Allis Chalmers 267600
Contains: 20 PSID By-Pass Valve Thread: 13/16-16
Fits: Caterpillar, Daewoo Equipment O.D.: 4 1/4 (108.0)
Replaces: Caterpillar 4T7948 Length: 7 11/32 (186.5)
Thread: 13/16-16 I. Gskt.: G381-A
O.D.: 3 23/32 (94.5)
Length: 4 15/32 (113.5)
I. Gskt.: G401

68
Product
Guide

BT351 Hydraulic Spin-on P356 Lube Element


Notes: Can be used with OB1313, Fits: Bedford Buses, Trucks; Hymac,
OB1314, OB1315 and OB1316 J.C. Bamford Equipment; Perkins
bases. Engines
Fits: Aveling-Barford, Braud, J.C. Replaces: Perkins 26560076
Bamford, Liebherr, New Holland O.D.: 3 21/32 (92.9)
Equipment I.D.: 1 11/32 (34.1)
Replaces: J.C. Bamford 32/901401 Length: 6 (152.4)
Thread: 1 1/4-11 BSP-PL End Seals: [2] Attached
O.D.: 5 (127.0)
Length: 7 3/32 (180.2)
I. Gskt.: [1] Included BT357 Hydraulic Spin-on
Related to: Contains: 2 PSID By-Pass Valve
BT8450 (with Anti-Drainback Valve, Fits: International, New Holland
By-Pass Valve) Equipment
BT8475 (Micron Difference) Replaces: International 404886-R1,
BT8476, BT8476-MPG, BT8477, 404886-R91
BT8477-MPG (Long Versions, Thread: 1-12
Micron Difference) O.D.: 3 11/16 (93.7)
BT351-MPG Maximum Performance Glass Length: 3 1/4 (82.6)
Hydraulic Spin-on I. Gskt.: G381-A
Replaces: U.C.C. UCMXR9550;
Fleetguard HF7980;
Woodgate WGUC9550 B358 Power Steering Spin-on
Thread: 1 1/4-11 BSP-PL Contains: 2 PSID By-Pass Valve
O.D.: 5 (127.0) Replaces: International 995285-C1
Length: 7 (177.8) Thread: 13/16-16
I. Gskt.: [1] Included O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 4 3/8 (111.1)
I. Gskt.: G381-A

P352 Lube Element


Fits: ERF Trucks; Leyland Buses,
BT359 Transmission Spin-on
Trucks Fits: Allison Transmissions
Replaces: Leyland GL21779 Replaces: GMC 25010335
O.D.: 3 3/16 (81.0) Thread: 1 5/16-12
I.D.: 7/16 (11.1) O.D.: 4 5/8 (117.5)
Length: 8 9/16 (217.5) Length: 10 9/32 (261.1)
Grommets: [1] Attached I. Gskt.: [1] Included
Spring: [1] Attached

BT353 Full-Flow Lube Spin-on B360 Full-Flow Lube Spin-on


Contains: Anti-Drainback Valve Contains: Anti-Drainback Valve
20 PSID By-Pass Valve Fits: Mercruiser Marine Engines
Fits: Allis Chalmers, Massey Ferguson Replaces: Quicksilver 14957
Tractors Thread: 13/16-16
Replaces: Allis Chalmers 20797690-8; O.D.: 3 13/16 (96.8)
Massey Ferguson 3280185-M91 Length: 4 3/8 (111.1)
Thread: 3/4-16 I. Gskt.: [1] Included
O.D.: 3 1/32 (77.0)
Length: 5 27/32 (148.4)
I. Gskt.: [1] Included BT361 Hydraulic Spin-on
Contains: 8 PSID By-Pass Valve
Fits: Cessna Hydraulic Systems;
BT354 Transmission Spin-on Owatonna Equipment
Contains: 8 PSID By-Pass Valve Replaces: Cessna Fluid Power 62200G
Fits: Ford, Massey Ferguson, New Thread: 7/8-14
Holland Equipment O.D.: 3 11/16 (93.7)
Replaces: Ford D8NN-B486-EA Length: 5 3/8 (136.5)
Thread: 1 1/8-16 I. Gskt.: G381-A
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 3/8 (136.5) BT364 Full-Flow Lube or Hydraulic Spin-on
I. Gskt.: G381-A
Contains: 20 PSID By-Pass Valve
Fits: Ag-Chem, Caterpillar, CMI,
Dynapac, Grove, New Holland, P
BT355 Full-Flow Lube Spin-on White Equipment; Caterpillar R
Contains: 20 PSID By-Pass Valve Engines; Ford, GMC, O
Fits: Ford, New Holland Equipment International, Mack, WhiteGMC D
Replaces: Ford D8NN-6714-AA Trucks
Thread: 1-12 Replaces: Caterpillar 9N5680
Thread: 1-12 G
O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 5 7/8 (149.2) O.D.: 3 11/16 (93.7) U
I. Gskt.: G401 Length: 5 3/8 (136.5) I
I. Gskt.: G381-A D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 69


Product
Guide

BT365 Lube or Hydraulic Spin-on PT370 Hydraulic Element


BT365-10 Lube or Hydraulic Spin-on Fits: Massey Ferguson Industrial
Fits: BT365: Case, Hydra-Mac, Perkins Equipment
Engines, Equipment; Thermo King Replaces: Massey Ferguson
Refrigeration Units 1430492-M92
BT365-10: Hydra-Mac Equipment O.D.: 6 25/32 (172.2)
Replaces: BT365: Hydra-Mac I.D.: 4 7/32 (107.2)
3408-305; Thermo King 11-3712 Length: 15 5/16 (388.9)
BT365-10: Hydra-Mac 1309-108 A. Gskt.: [2] Attached
Thread: 1-12
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 7 3/16 (182.6)
I. Gskt.: G401 BT371-5 Hydraulic Spin-on
Replaces: Woodgate WGH6606
Thread: 1 1/2-16
O.D.: 3 25/32 (96.0)
BT366-10 Hydraulic Spin-on Length: 5 23/32 (145.3)
Fits: Bedford, J.C. Bamford, New I. Gskt.: [1] Included
Holland, Thwaites Equipment;
U.C.C. Hydraulic Systems
Replaces: U.C.C. UC-MS1518-4-10
Thread: 3/4-14 BSP-PL BT371-10 Hydraulic or Transmission Spin-on
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 13/32 (137.3) BT371-MPG Maximum Performance Glass
I. Gskt.: G401 Hydraulic or Transmission Spin-on
BT366-MPG Maximum Performance Glass Fits: Case, International, John Deere,
New Holland Equipment
Hydraulic Spin-on Replaces: BT371-10: Hyster
Replaces: U.C.C. UCMXR8550; 27749012; John Deere
Fleetguard HF7983; AE37594; Pall HC9540SUJ4H
Woodgate WGUC8550 BT371-MPG: Pall HC7400SUT4H
Thread: 3/4-14 BSP-PL Thread: 1 1/2-16
O.D.: 3 25/32 (96.0) O.D.: 3 13/16 (96.8)
Length: 5 23/32 (145.3) Length: 5 13/32 (137.3)
I. Gskt.: [1] Included I. Gskt.: [1] Included
Related to:
BT372-10, BT372-MPG (Long
Versions)
BT367 Air Breather Spin-on
Fits: Steiger Equipment
Replaces: Steiger 18-1633
Thread: 1 1/8-16 BT372-10 Hydraulic or Transmission Spin-on
O.D.: 3 11/16 (93.7) BT372-MPG Maximum Performance Glass
Length: 4 11/32 (110.3) Hydraulic or Transmission Spin-on
O. Gskt.: ES3028
Fits: BT372-10: Caterpillar, Dresser,
BT367-S Air Breather Spin-on Galion, Gehl, International Equipment
Fits: Liebherr, McNeilus, Vermeer BT372-MPG: International, John
Equipment Deere, Mustang, Owatonna
Replaces: Schroeder ABF3/10 (without Equipment
Adapter) Replaces: BT372-10: Caterpillar
Thread: 1 1/8-16 3T8642; Galion 149661;
O.D.: 3 11/16 (93.7) International 562871-C91;
Length: 3 7/32 (81.8) John Deere AT63557
O. Gskt.: ES3028 BT372-MPG: John Deere AT69852,
Related to: AT73307
B7024 (with Adapter) Thread: 1 1/2-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 8 1/16 (204.8)
I. Gskt.: [1] Included
BT368 Air Breather Spin-on Related to:
BT371-10, BT371-MPG (Short
Fits: Allis Chalmers Optional Equipment Versions)
Replaces: Allis Chalmers 4835378
Thread: 3/4-14 BSP-PL
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 3 7/32 (81.8) PT373 Hydraulic Element
Fits: Massey Ferguson Equipment
Replaces: Massey Ferguson
B369 Air Breather Spin-on 516069-M94
O.D.: 4 1/2 (114.3)
Replaces: Mack 2MD3131 I.D.: 1 29/32 (48.4)
Thread: 3/4-20 Length: 7 (177.8)
O.D.: 3 11/16 (93.7) F. Gskt.: G236-A, G392,
Length: 4 3/8 (111.1) [2] ES1092
I. Gskt.: G381-A O. Gskt.: ES3029

70
Product
Guide

PT374 Hydraulic Element PT380 KIT Set of 2 Hydraulic Elements


Contains: 20 PSID By-Pass Valve Contains: Reinforced Centertube
Fits: Allison Transmissions; Fits: Case Tractors
Versatile Equipment Replaces: Case A46403 Kit
Replaces: Versatile SW6502 O.D.: 4 1/2 (114.3)
O.D.: 3 15/32 (88.1) I.D.: 2 9/32 (57.9)
I.D.: One End 1 11/32 (34.1) Length: 7 1/8 (181.0)
Length: 4 23/32 (119.9) F. Gskt.: G300 for Stacked Elements
F. Gskt.: G457-A, O. Gskt.: G305 for Side-By-Side
[1] Additional Included Elements
End Seals: [2] Attached to Each
Element
PT375 Hydraulic Element
Contains: 20 PSID By-Pass Valve PT381 Hydraulic Element
Fits: New Holland, Versatile Equipment Notes: Inside-Out Flow Direction
Replaces: Versatile 36169 Fits: Caterpillar Lift Trucks
O.D.: 3 15/32 (88.1) Replaces: Towmotor 349804
I.D.: One End 1 11/32 (34.1) O.D.: 4 1/2 (114.3)
Length: 9 3/16 (233.4) I.D.: 2 1/4 (57.2)
F. Gskt.: G457-A, Length: 9 (228.6)
[1] Additional Included

PT376 Transmission Element PT382 Hydraulic Element


Contains: Reinforced Centertube Replaces: Tennant 51885
Fits: Dresser, Hough, International O.D.: 2 7/8 (73.0)
Equipment I.D.: One End 1 5/16 (33.3)
Replaces: International 1140079-C1 Length: 4 3/8 (111.1)
O.D.: 4 1/2 (114.3) End Seals: [1] Attached
I.D.: 2 1/4 (57.2)
Length: 9 3/16 (233.4)
O. Gskt.: G211
End Seals: [2] Attached
PT383 Hydraulic Element
Fits: John Deere Equipment
PT377 Hydraulic Element Replaces: John Deere AH91274
O.D.: 5 (127.0)
PT377-10 Hydraulic Element I.D.: 2 13/16 (71.4)
Fits: Michigan Fluid Power Systems Length: 6 3/16 (157.2)
Replaces: PT377: Michigan Fluid O. Gskt.: G263
Power C69 End Seals: [2] Attached
PT377-10: Michigan Fluid Power C68
O.D.: 3 1/32 (77.0)
I.D.: One End 1 1/4 (31.8) PT385 Transmission Element with Furnished
Length: 6 15/32 (164.3) Gaskets
F. Gskt.: G458 PT385-E Transmission Element without
End Seals: [1] Attached
Gaskets
Fits: PT385: ACDelco Housings; Allis
Chalmers, Case, Euclid, Steiger,
B378 Full-Flow Lube Spin-on Terex, Volvo, WABCO Equipment
B378-10 Full-Flow Lube Spin-on PT385-E: Allis Chalmers, Case,
Galion, Grove, Hough, Letourneau,
Fits: Gardner-Denver, Ingersoll-Rand, Link-Belt, Michigan, Terex, WABCO
LeRoi Compressors; Volvo, Equipment
Yanmar Equipment Replaces: Euclid 6439400; Fiat
Replaces: BT378: Ingersoll-Rand 70197121; Volvo 66175068;
35296920 WABCO PB5038
BT378-10: Gardner-Denver O.D.: 4 7/16 (112.7)
2109412; Ingersoll-Rand 39138433 I.D.: 1 1/2 (38.1)
Thread: 1 1/4-12 Length: 9 1/16 (230.2)
O.D.: 3 11/16 (93.7) F. Gskt.: G115-MSB, G211, ES1071
Length: 8 23/32 (221.5) End Seals: [2] Attached
I. Gskt.: G381-A Related to:
O. Gskt.: G401 P20-HD (Lube Version)
P
PT379 KIT Set of 2 Hydraulic Elements R
O
Fits: International Tractors D
Replaces: International 133736-C1
O.D.: 5 (127.0)
I.D.: 2 15/16 (74.6) G
Length: 3 (76.2) U
F. Gskt.: G368 I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 71


Product
Guide

PT386 Hydraulic Element PT390-MPG Maximum Performance Glass


Contains: Reinforced Centertube Hydraulic Element
Fits: Hough Equipment Contains: Reinforced Centertube
Replaces: International 927535-C91 Fits: John Deere Equipment
O.D.: 4 1/2 (114.3) Replaces: John Deere AR94510
I.D.: 1 25/32 (45.2) O.D.: 4 9/16 (115.9)
Length: 11 (279.4) I.D.: 2 7/32 (56.4)
F. Gskt.: G290, G291, ES1026 Length: 7 31/32 (202.4)
End Seals: [2] Attached O. Gskt.: G397
End Seals: [2] Attached

PT391-MPG Maximum Performance Glass


BT387 Hydraulic Spin-on Hydraulic Element
BT387-10 Hydraulic Spin-on Contains: Reinforced Centertube
Notes: Can be used with OB1313, Fits: John Deere Equipment
OB1314, OB1315, OB1316 bases. Replaces: John Deere AR98098
Fits: BT387: Gresen Hydraulic O.D.: 4 9/16 (115.9)
Systems; Sellick, Toro Equipment I.D.: 2 7/32 (56.4)
BT387-10: Barber-Greene, Case, Length: 7 31/32 (202.4)
Champion, Dynapac, Hesston, O. Gskt.: G397
Hyster, Vermeer Equipment; Gresen End Seals: [2] Attached
Hydraulic Systems
Replaces: BT387: Gresen 7521001
BT387-10: Gresen 7520001 PT392 Differential Element
Thread: 1 1/2-16
O.D.: 5 1/32 (127.8) Fits: Allis Chalmers Tractors
Length: 6 3/32 (154.8) Replaces: Allis Chalmers 270781
F. Gskt.: G286-C O.D.: 5 (127.0)
O. Gskt.: G369-B, G369-V, G372, I.D.: 2 13/16 (71.4)
G447, G483, G704, G710 Length: 6 1/8 (155.6)
Related to: F. Gskt.: [2] Included
BT388, BT388-10 (Long Versions) End Seals: [2] Attached

PT393 Hydraulic Element


BT388 Hydraulic Spin-on Fits: Allis Chalmers Tractors
Replaces: Allis Chalmers 270782
BT388-10 Hydraulic Spin-on O.D.: 5 (127.0)
Notes: Can be used with OB1313, I.D.: 2 15/16 (74.6)
OB1314, OB1315, OB1316 bases. Length: 9 (228.6)
Fits: BT388: Cross Hydraulic Systems F. Gskt.: [2] Included
BT388-10: Champion, Rexworks
Equipment; Cross Hydraulic Systems
Replaces: BT388: Cross 1A9253
BT388-10: Cross 1A9251
Thread: 1 1/2-16
O.D.: 5 1/32 (127.8)
PT394-5 Hydraulic Element
Length: 10 3/4 (273.1) PT394-15 Hydraulic Element
F. Gskt.: G286-C Replaces: Ingersoll-Rand 39101704
O. Gskt.: G369-B, G369-V, G372, O.D.: 6 1/32 (153.2)
G447, G483, G704, G710 I.D.: 1 23/32 (43.7)
Related to: Length: 7 5/8 (193.7)
BT387, BT387-10 (Short Versions) O. Gskt.: G193
End Seals: [2] Attached
Related to:
P194 Series (Micron Difference)
BT389 Hydraulic Spin-on
BT389-10 Hydraulic Spin-on BT395 Hydraulic Spin-on
Notes: Gasket furnished with
BT389: G372 Contains: 20 PSID By-Pass Valve
Gasket furnished with Fits: Dresser, International Equipment
BT389-10: G369-B Replaces: International 709014-C1
Can be used with OB1313, OB1314, Thread: 7/8-14
OB1315, OB1316 bases (requires O.D.: 3 11/16 (93.7)
optional G286-C gasket). Length: 5 3/8 (136.5)
Fits: Bandit, Case, Koehring I. Gskt.: G381-A
Equipment; Special AMBAC Base
Replaces: BT389: Zinga LE35
BT389-10: Zinga LE10 PT396 Hydraulic Element
Thread: 1 1/2-16 Contains: Spring Reinforced
O.D.: 5 1/16 (128.6) Centertube
Length: 10 3/4 (273.1) Fits: Komatsu Equipment
O. Gskt.: G286-C, G369-B, G369-V, Replaces: Komatsu 101-60-15171
G372, G447, G483, G704, O.D.: 2 9/16 (65.1)
G710, G725 I.D.: 1 3/32 (27.8)
Length: 5 5/8 (142.9)

72
Product
Guide

PT397 Hydraulic Element B404 Full-Flow Lube Spin-on


Fits: Kobelco, Komatsu Equipment Fits: Hino Trucks
Replaces: Komatsu 195-60-16320 Replaces: Hino 15607-1670
O.D.: 5 29/32 (150.0) Thread: 1 1/2-12
I.D.: 4 11/32 (110.3) O.D.: 4 21/32 (118.3)
Length: 11 13/16 (300.0) Length: 6 1/4 (158.8)
I. Gskt.: G498-A

JC405 Cotton and Fiber By-Pass Lube Sock


BT398 Hydraulic Spin-on with Pull-Out Bail Handle
Fits: Komatsu Equipment; Nissan Fits: Clark Lift Trucks; Dodge Trucks;
Trucks Hercules Engines
Replaces: Komatsu 113-60-23160 Replaces: Chrysler 1504092;
Thread: 1 1/8-16 Clark 955290
O.D.: 4 1/4 (108.0) O.D.: 4 (101.6)
Length: 9 1/8 (231.8) I.D.: 9/16 (14.3) & 1 5/16 (33.3)
I. Gskt.: G395 Length: 5 1/4 (133.4)
F. Gskt.: G127
End Seals: [1] Attached

PT400 Hydraulic Element


Fits: J.C. Bamford, Kobelco, Komatsu, CU406 Cotton and Fiber By-Pass Lube Sock
Takeuchi Equipment
Replaces: Komatsu 198-49-11440 with Pull-Out Bail Handle
O.D.: 4 13/32 (111.9) Fits: ACF-Brill, Aero Coach, Beaver,
I.D.: 2 3/4 (69.9) Brockway, Duplex Buses;
Length: 11 9/16 (293.7) International, WhiteGMC Trucks;
Allis Chalmers, Barber-Greene,
Bucyrus-Erie, Clark, Grove,
Hough, International, Link-Belt
Equipment
Replaces: ACF-Brill 275633; Beaver
PT401-MPG Maximum Performance Glass 70609H; Brockway 106704;
Hydraulic Element International 649729-R93;
Fits: Case Dozers; Dresser Loggers, White 1267529
Pay Loaders; Hough Wheel Loaders O.D.: 4 1/8 (104.8)
Replaces: Case D83130; I.D.: 9/16 (14.3) & 1 13/16 (46.0)
International 930654-C1 Length: 5 1/2 (139.7)
O.D.: 4 1/2 (114.3) F. Gskt.: G128-A
I.D.: 1 25/32 (45.2) O. Gskt.: G127
Length: 9 1/8 (231.8) End Seals: [1] Attached
O. Gskt.: G392
End Seals: [2] Attached
DF408 Cotton and Fiber By-Pass Lube Sock
BT402 Full-Flow Lube Spin-on with Pull-Out Bail Handle
Contains: 30 PSID By-Pass Valve Fits: Oshkosh Trucks; Adams,
Replaces: Atlas Copco 29005-1200; Bucyrus-Erie, Euclid,
Mitsubishi 3254001600; Ingersoll-Rand, Schramm
Onan 1220774 Equipment; Allis Chalmers,
Thread: 1 1/8-16 Waukesha Engines
O.D.: 4 1/4 (108.0) Replaces: Allis Chalmers 4041082;
Length: 9 1/8 (231.8) Bucyrus-Erie P70162;
I. Gskt.: G395 Euclid 9045063
O.D.: 5 3/4 (146.1)
I.D.: 7/8 (22.2) & 1 9/16 (39.7)
B403 Full-Flow Lube Spin-on Length: 10 (254.0)
F. Gskt.: G148
Contains: Anti-Drainback Valve End Seals: [1] Attached
50 PSID By-Pass Valve
Fits: R.V.I., Volvo Buses, Trucks;
Renault Engines
Replaces: Renault 5000670670
Thread: 1-12 TC413-CPE5 All Cotton Sock Element with
O.D.: 3 11/16 (93.7) Bail Handle
Length: 8 1/8 (206.4) Notes: Cotton sock for most non-acid P
I. Gskt.: G381-A fluids, flowing at moderate
temperatures. R
Contains: Spring Reinforced O
Centertube D
Replaces: Peco FT318C5, FTE318C5
O.D.: 3 (76.2) G
I.D.: 3/4 (19.1) & 1 11/16 (42.9) U
Length: 19 1/2 (495.3) I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 73


Product
Guide

V414-B Vac-Cel By-Pass Lube Sock F415-B Special Vac-Cel Fuel Sock
V414-FF Vac-Cel Dual-Stage Full-Flow Lube Notes: Use ONLY as a fuel filter on
Sock Bowser-Briggs, Commercial,
Hilco, Nugent, Winslow applications.
Fits: Bowser-Briggs Housings O.D.: 6 3/16 (157.2)
Replaces: Bowser-Briggs A414 with I.D.: 2 13/32 (61.1)
A413 Holder Length: 18 (457.2)
O.D.: 6 3/16 (157.2)
I.D.: 2 7/32 (56.4)
Length: 15 1/2 (393.7) P415-5 Full-Flow Lube Element with Bail
Handle
P415-10 Full-Flow Lube Element with Bail
Handle
P415-25 Full-Flow Lube Element with Bail
Handle
Replaces: Commercial D4674
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 2 1/8 (54.0)
Length: 18 (457.2)
O. Gskt.: G309-B
End Seals: [2] Attached

P415-5A Full-Flow Lube Element with Bail


Handle
P415-10A Full-Flow Lube Element with Bail
Handle
P415-25A Full-Flow Lube Element with Bail
Handle
Replaces: Large Center Hole
Bowser-Briggs BP718
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 2 5/8 (66.7)
Length: 18 (457.2)
O. Gskt.: G309-B
End Seals: [2] Attached

P415-5AN Full-Flow Lube Element with


Neoprene End Seals and Bail
Handle
Replaces: Bowser-Briggs BP718
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 2 5/8 (66.7)
Length: 17 3/4 (450.9)
O. Gskt.: G309-B
End Seals: [2] Attached

P415-GM GM Version Full-Flow Lube Element


with Bail Handle
Contains: Spring Reinforced
Centertube
Replaces: Large Center Hole
Bowser-Briggs BP718
O.D.: 6 17/32 (165.9)
I.D.: 2 17/32 (64.3)
Length: 18 (457.2)
O. Gskt.: G309-B
End Seals: [2] Attached
V415-B Vac-Cel By-Pass Lube Sock
V415-FF Vac-Cel Dual-Stage Full-Flow Lube
Sock
Fits: Bowser-Briggs, Commercial,
Hilco, Winslow Housings
O.D.: 6 3/16 (157.2)
I.D.: 2 13/32 (61.1)
Length: 18 (457.2)

74
Product
Guide

PT416 Hydraulic Element BT424 Hydraulic Spin-on


Fits: Oliver Tractors; White Equipment Contains: 10 PSID By-Pass Valve
Replaces: Oliver 165442-A By-Pass Screen
O.D.: 1 31/32 (50.0) Fits: Ford Tractors
I.D.: One End 29/32 (23.0) Replaces: Ford D8NN-F914-BA,
Length: 5 9/16 (141.3) D8NN-F914-CA,
F. Gskt.: G247 D8NN-M903-AA, D8NN-M903-FA
End Seals: [1] Attached Thread: 1 1/2-16
O.D.: 5 1/32 (127.8)
Length: 6 31/32 (177.0)
PT418 Hydraulic Element F. Gskt.: G369-B
Notes: Inside-Out Flow Direction O. Gskt.: G369-V, G704, G710
Fits: International Equipment
Replaces: International 666220-C1
O.D.: 6 1/2 (165.1)
I.D.: 5 1/2 (139.7) BT425 Hydraulic Spin-on
Length: 15 3/32 (383.4) Contains: 9 PSID By-Pass Valve
By-Pass Screen
Fits: Ford Tractors
Replaces: Ford D8NN-M903-EA,
D8NN-F914-AA
S419 Resin Ribbon Hydraulic Element Thread: 1 1/2-16
O.D.: 5 1/16 (128.6)
Notes: OBSOLETE. Availability Limited Length: 8 15/16 (227.0)
to Dealer Stock. I. Gskt.: [1] Included
Inside-Out Flow Direction
Fits: Euclid Equipment
Replaces: Euclid 9124981
O.D.: 2 3/4 (69.9) PT426 Hydraulic Element
I.D.: 2 3/8 (60.3) Fits: John Deere Equipment
Length: 10 1/16 (255.6) Replaces: Marvel M3401-5110
O.D.: 4 1/2 (114.3)
BT420 Transmission Spin-on I.D.: One End 2 1/4 (57.2)
Length: 7 1/4 (184.2)
Contains: Anti-Drainback Valve F. Gskt.: G397
8 PSID By-Pass Valve I. Gskt.: G353
Fits: Hyster Lift Trucks
Replaces: Hyster 309112
Thread: 3/4-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 4 15/32 (113.5)
I. Gskt.: G401 BT427 Full-Flow Lube Spin-on
Fits: Agco, Bandit, Bomag, Case,
Dresser, Dynapac, Grove,
B421 Lube Spin-on Komatsu, MacDon, Vermeer
Contains: Anti-Drainback Valve Equipment; Cummins Engines
14 PSID By-Pass Valve Replaces: Cummins 3903224
Fits: Isuzu Automotive Thread: 1-16
Replaces: Isuzu 8-94430-411-1 O.D.: 3 11/16 (93.7)
Thread: M20 x 1.5 Length: 5 3/8 (136.5)
O.D.: 3 (76.2) I. Gskt.: [1] Included
Length: 2 27/32 (72.2) Related to:
I. Gskt.: [1] Included BT339 (Long Version)

S423 Resin Ribbon Hydraulic Breather Element


V429-B Vac-Cel Standard-Flow Lube Sock
Notes: Element is also in PT181 KIT.
Fits: Bantam Carriers, Cranes; V429-FF Vac-Cel Dual-Stage Fast-Flow Lube
Case Loaders, Tractors; LeRoi Sock
Compressors; McCoy Dump Boxes Replaces: Michiana 12900, 17800,
Replaces: Bendix R32-20; Case 17900
A10059; Hyster 78122 O.D.: 6 3/16 (157.2)
O.D.: 2 (50.8) I.D.: 2 1/2 (63.5)
I.D.: 1 5/8 (41.3) Length: 29 1/4 (743.0)
Length: 1 1/4 (31.8)

PT430-FF All Fluids Element


Fits: Bowser-Briggs Optional Filter P
Housings; Hill Diesel Engines R
Replaces: Bowser-Briggs BP518-1; O
Commercial 100257 D
O.D.: 4 1/2 (114.3)
I.D.: 1 25/32 (45.2) G
Length: 18 1/8 (460.4) U
End Seals: [2] Attached I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 75


Product
Guide

PT431 All Fluids Element BT438 Hydraulic Spin-on


Fits: Nugent Optional Filter Housings Fits: Case, Hesston Equipment
Replaces: Nugent 1555D1R Replaces: Hesston 8040461
O.D.: 4 31/32 (126.2) Thread: 13/16-16
I.D.: 1 9/16 (39.7) O.D.: 3 23/32 (94.5)
Length: 9 1/16 (230.2) Length: 5 15/32 (138.9)
F. Gskt.: G164-A I. Gskt.: G401
End Seals: [2] Attached
Related to:
PT490 (Double-Length Version)
PT439 Hydraulic Element
Contains: Reinforced Centertube
PT433 Hydraulic Element Fits: Joy Compressors
Fits: John Deere Equipment Replaces: Joy 1139451; Parker 862F
Replaces: John Deere AT79080 O.D.: 2 3/4 (69.9)
O.D.: 4 1/2 (114.3) I.D.: 1 1/4 (31.8)
I.D.: 1 25/32 (45.2) Length: 8 5/8 (219.1)
Length: 7 1/8 (181.0) F. Gskt.: [2] ES1028
O. Gskt.: G236-A, G385, G386, G392
End Seals: [2] Attached

BT440 Full-Flow Lube Spin-on


PT434 Hydraulic Element Fits: Allis Chalmers Engines,
PT434-10 Hydraulic Element Equipment
Replaces: Allis Chalmers 4037047
Notes: NOT interchangeable with Thread: 1-16
PT477 or PT492. O.D.: 4 1/4 (108.0)
Fits: Case, Hough, International Length: 7 11/32 (186.5)
Equipment
I. Gskt.: G381-A
Replaces: Case D71352;
International 185531-H1 Related to:
BT564 (Short Version)
O.D.: 2 5/8 (66.7)
I.D.: One End 1 7/32 (31.0)
Length: 4 13/16 (122.2) PT441 Hydraulic Element
F. Gskt.: G247
End Seals: [1] Attached Contains: Spring Reinforced
Centertube
Fits: Fai, Komatsu Equipment
Replaces: Komatsu 130-60-48210
PT435 Hydraulic Element O.D.: 2 9/16 (65.1)
Fits: Case, International Equipment I.D.: 1 3/32 (27.8)
Replaces: Case G13113 Length: 10 29/32 (277.0)
O.D.: 2 5/16 (58.7)
I.D.: 1 11/32 (34.1)
Length: 6 (152.4)
O. Gskt.: G173-C PT442-MPG Maximum Performance Glass
Hydraulic Element
Notes: Inside-Out Flow Direction
Fits: John Deere Equipment
Replaces: John Deere AT78414
PT436 Hydraulic or Lube Element O.D.: 4 17/32 (115.1)
Contains: Reinforced Centertube I.D.: 2 1/4 (57.2)
Fits: Bowser-Briggs Optional Housings; Length: 8 3/32 (205.6)
Allis Chalmers, Fiat-Allis, End Seals: [2] Attached
International Equipment
Replaces: Allis Chalmers 6407803;
Bowser-Briggs BP509-2;
International 172595-H1 BT443 Hydraulic Spin-on
O.D.: 4 1/2 (114.3) Contains: Integral Post Seal
I.D.: 1 25/32 (45.2) Fits: Massey Ferguson Wheel Tractors
Length: 9 1/16 (230.2) Replaces: Massey Ferguson
F. Gskt.: G290, G291, ES1026 3322234-M2
End Seals: [2] Attached Thread: 1 1/4-12
O.D.: 4 21/32 (118.3)
Length: 8 3/32 (205.6)
PT437 Hydraulic Element I. Gskt.: [1] Included
Fits: Cessna Hydraulic Systems; New
Holland, Oliver, White Equipment
Replaces: Cessna 62300S; New
Holland 86546065; White 197650AS
O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 1/2 (12.7) & 2 1/4 (57.2)
Length: 5 1/16 (128.6)
F. Gskt.: G310, ES1036
End Seals: [1] Attached
Grommets: [1] Attached

76
Product
Guide

PT445-MPG Maximum Performance Glass P454 Power Steering Element


Hydraulic Element Notes: Inside-Out Flow Direction
Fits: John Deere Equipment Fits: Ford, Peterbilt, WhiteGMC
Replaces: John Deere AT67960 Trucks; International-Harvester
O.D.: 2 7/8 (73.0) Planters
I.D.: 1 1/8 (28.6) Replaces: Ford D0HZ-3C602-B;
Length: 7 1/2 (190.5) International 507809-C91
End Seals: [2] Attached O.D.: 2 15/32 (62.7)
I.D.: One End 1 1/16 (27.0)
Length: 3 9/16 (90.5)

P446 Power Steering Element S455 Resin Ribbon Fuel Element or Hydraulic
Notes: Inside-Out Flow Direction
Breather
Fits: Case, Caterpillar Equipment; Fits: Austin-Western, Bendix, Case,
International Trucks Franklin, Raygo Equipment
Replaces: Case A18061; Replaces: Bendix 479135;
Caterpillar 32-1504; Case A40314
Ford C5TZ-3C602-A O.D.: 1 1/2 (38.1)
International 974707-R92 I.D.: 1 1/8 (28.6)
O.D.: 2 15/32 (62.7) Length: 1 3/8 (34.9)
I.D.: 1 3/32 (27.8)
Length: 3 9/16 (90.5)
F. Gskt.: G296
S456 Resin Ribbon Hydraulic Breather Element
Fits: Link-Belt Equipment
Replaces: Link-Belt 1PX316
B447 Full-Flow Lube Spin-on O.D.: 2 (50.8)
Contains: Anti-Drainback Valve I.D.: 1 5/8 (41.3)
20 PSID By-Pass Valve Length: 5 (127.0)
Fits: Volvo Marine Engines
Replaces: Volvo 471034, 471034-9
Thread: 1-12
O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 4 11/16 (119.1)
I. Gskt.: G381-A
PT457-MPG Maximum Performance Glass
Hydraulic Element
Contains: Reinforced Centertube
P450 Power Steering Element Fits: John Deere Tractors
Fits: International Balers, Combines Replaces: John Deere AR99661
Replaces: International 276259-C91 O.D.: 5 1/2 (139.7)
O.D.: 2 15/32 (62.7) I.D.: 2 5/8 (66.7)
I.D.: 1 1/16 (27.0) Length: 7 7/8 (200.0)
Length: 1 9/16 (39.7) O-Ring: [2] Attached
O. Gskt.: G296

PT459 Hydraulic Element


S451 Resin Ribbon Power Steering Element Fits: Cessna Hydraulic Systems;
Fits: FWD Corporation, Patrick Massey Ferguson, New Holland
Equipment; Mack Trucks Equipment
Replaces: FWD Corporation Replaces: Cessna 20416-43;
7D213984; Mack 63SL12; Massey Ferguson 1023057-M1;
Vickers 213984 New Holland 167495
O.D.: 2 1/4 (57.2) O.D.: 2 3/32 (53.2)
I.D.: 1 7/8 (47.6) I.D.: 23/32 (18.3)
Length: 1 13/16 (46.0) Length: 2 1/16 (52.4)

BT452 Hydraulic Spin-on PT461 Transmission Element


Contains: 20 PSID By-Pass Valve
Contains: 20 PSID By-Pass Valve
Fits: Allis Chalmers, Clark,
Fits: Daewoo Lift Trucks; Case, International, Minneapolis-Moline,
International, Steiger Equipment Oliver Equipment P
Replaces: Daewoo D141099;
International 70203-C1
Replaces: Allis Chalmers 1137201, R
1137201-8; Clark 891105; O
Thread: 1-12 International 392532-R91
O.D.: 3 11/16 (93.7) D
O.D.: 1 11/16 (42.9)
Length: 5 13/32 (137.3) I.D.: One End 1 1/32 (26.2)
I. Gskt.: G401 Length: 4 3/16 (106.4) G
Related to: F. Gskt.: G328 U
BT839 (without By-Pass Valve) End Seals: [1] Attached I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 77


Product
Guide

PT462 Hydraulic Element PT469 Hydraulic Element


Fits: Ford Equipment Fits: Galion Equipment
Replaces: Ford C5NN-F882-B, Replaces: Galion D67373A
C7NN-F882-A O.D.: 5 (127.0)
O.D.: 6 (152.4) I.D.: 2 1/2 (63.5)
Bottom 6 1/2 (165.1) Length: 11 7/8 (301.6)
I.D.: 2 13/32 (61.1) & 3 1/2 (88.9) End Seals: [2] Attached
Length: 6 (152.4)
End Seals: [1] Attached

BT470 Hydraulic Spin-on


PT463 Hydraulic Element
Fits: Fiat, Ford, Hesston, New Holland
Fits: Nicholson Equipment with Equipment
Purolator Hydraulic Filters Replaces: Fiat 1909130
Replaces: Purolator 7500501 Thread: 1 1/8-16
O.D.: 2 1/32 (51.6) O.D.: 4 1/4 (108.0)
I.D.: One End 1 7/32 (31.0) Length: 7 3/8 (187.3)
Length: 7 1/16 (179.4) I. Gskt.: G395
O-Ring: [1] Attached

PT471 Hydraulic Element


PT465 Hydraulic Element Notes: Inside-Out Flow Direction
Notes: OBSOLETE. Availability Limited Fits: John Deere, Minneapolis-Moline
to Dealer Stock. Equipment
Contains: Reinforced Centertube Replaces: John Deere AT45422
Fits: Allis Chalmers Equipment O.D.: 4 3/8 (111.1)
Replaces: Allis Chalmers 647513 I.D.: 11/16 (17.5) & 3 5/8 (92.1)
O.D.: 4 1/2 (114.3) Length: 9 9/16 (242.9)
I.D.: 1 3/4 (44.5) End Seals: [1] Attached
Length: 8 13/16 (223.8)
F. Gskt.: ES1064,
[1] Additional Included BT472 Full-Flow Lube Spin-on
O. Gskt.: ES1026 Contains: Anti-Drainback Valve
End Seals: [2] Attached 20 PSID By-Pass Valve
Fits: Allis Chalmers, Fiat-Allis
Equipment
Replaces: Fiat-Allis 4744707
PT466 Hydraulic Element Thread: M30 x 2.0
Contains: Reinforced Centertube O.D.: 4 1/4 (108.0)
Fits: Hitachi, Isuzu, TCM Equipment Length: 9 1/8 (231.8)
Replaces: Hitachi 4505384 I. Gskt.: G395
O.D.: 4 1/4 (108.0)
I.D.: 9/16 (14.3) & 1 15/16 (49.2)
Length: 9 15/16 (252.4) B474 Full-Flow Lube Spin-on
A. Gskt.: [1] Attached Contains: 8 PSID By-Pass Valve
F. Gskt.: [2] Included Replaces: Quincy 110814
Grommets: [1] Attached Thread: M16 x 1.5
O.D.: 3 (76.2)
Length: 3 17/32 (89.7)
PT467-MPG Maximum Performance Glass I. Gskt.: G449-B
Hydraulic Element
Fits: White Equipment; Agco Tractors PT475 Power Steering Element
Replaces: White 30-3343111B
O.D.: 4 1/2 (114.3) Fits: Dresser Industrial Equipment;
I.D.: 1 7/8 (47.6) Galion Rollers
Length: 6 31/32 (177.0) Replaces: Galion D98524;
GMC 6439020
F. Gskt.: [3] Included
O.D.: 4 1/2 (114.3)
I.D.: 1 23/32 (43.7)
Length: 8 15/16 (227.0)
O. Gskt.: G252
End Seals: [2] Attached
PT468-MPG Maximum Performance Glass
Hydraulic Element
Fits: Massey Ferguson Equipment P476 Full-Flow Lube Element
Replaces: Massey Ferguson Fits: GM Automotive, Engines, Trucks
535040-M1 Replaces: GMC 6437562
O.D.: 3 3/4 (95.3) O.D.: 3 1/2 (88.9)
I.D.: One End 1 1/8 (28.6) I.D.: 1 5/16 (33.3)
Length: 5 (127.0) Length: 8 7/16 (214.3)
F. Gskt.: G153

78
Product
Guide

PT477 Hydraulic Element S485 Resin Ribbon Full-Flow Lube Element


Notes: NOT interchangeable with O.D.: 1 1/2 (38.1)
PT434, PT434-10 or PT492. I.D.: 1 1/8 (28.6)
Fits: Case, Hough Equipment; Length: 3 1/2 (88.9)
Marvel Hydraulic Systems
Replaces: Case D51411;
Marvel 529206-5125
O.D.: 2 5/8 (66.7)
I.D.: One End 1 7/32 (31.0)
Length: 4 13/16 (122.2)
O-Ring: [1] Attached
BT486 Full-Flow Lube Spin-on
Fits: Ag-Chem, Bandit, John Deere
Equipment
S479 Resin Ribbon Breather Element Replaces: John Deere AR98329,
Fits: LeRoi Compressors AR101278
Replaces: LeRoi 43-356 Thread: 1 1/2-12
O.D.: 2 (50.8) O.D.: 5 1/16 (128.6)
I.D.: 1 5/8 (41.3) Length: 6 31/32 (177.0)
Length: 6 1/2 (165.1) F. Gskt.: G369-C

PT487 Hydraulic Element


Contains: Reinforced Centertube
Fits: Allis Chalmers, Case, Fiat-Allis
PT480 Hydraulic Element Equipment
Replaces: Allis Chalmers 647256;
PT480-10 Hydraulic Element Fiat 70647256; GMC 25012559
PT480-MPG Maximum Performance Glass O.D.: 3 15/16 (100.0)
Hydraulic Element I.D.: 1 5/8 (41.3)
Length: 9 1/4 (235.0)
Contains: Reinforced Centertube O. Gskt.: G368, ES3012
Fits: Allis Chalmers, Case, Caterpillar,
Minneapolis-Moline, Nicholson
Equipment B488 Lube Spin-on
Replaces: Allis Chalmers 2460855;
Case A20902 Contains: Anti-Drainback Valve
O.D.: 3 (76.2) 20 PSID By-Pass Valve
I.D.: One End 1 1/16 (27.0) Fits: Daewoo, John Deere, Komatsu,
Yanmar Equipment
Length: 5 21/32 (143.7)
Replaces: John Deere M801209
O. Gskt.: G366
Thread: M20 x 1.5
Grommets: [1] Attached
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 3 1/4 (82.6)
I. Gskt.: G324-A
B481 Full-Flow Lube Spin-on
Contains: 50 PSID By-Pass Valve S489 Felt Disk Turbocharger Lube Element
Replaces: Worthington FLR412
Thread: 3/4-16 Fits: International, John Deere
O.D.: 3 11/16 (93.7) Equipment; M & W Gear Co.
Length: 6 5/8 (168.3) Supercharger
I. Gskt.: G381-A Replaces: M & W Gear Co. 4E005
O.D.: 3 1/4 (82.6)
I.D.: 3/4 (19.1)
Length: 4 11/16 (119.1)
F. Gskt.: G105,
[2] Additional Included
PT483 Hydraulic Element
Fits: Daewoo, Fiat, Hokuetsu, Komatsu PT490 Hydraulic Element
Equipment Fits: Nugent Optional Filter Housings
Replaces: Komatsu 205-60-51430 Replaces: Gardner-Denver 5E14;
O.D.: 5 29/32 (150.0) Nugent 1555D1S
I.D.: 4 11/32 (110.3) O.D.: 4 15/16 (125.4)
Length: 17 23/32 (450.1) I.D.: 1 17/32 (38.9)
Length: 18 (457.2)
End Seals: [2] Attached
Related to:
PT431 (Single-Length Version)
P
PT484 Hydraulic Element R
Fits: International Wheel Tractors O
Replaces: International 377012-R91 D
O.D.: 2 15/32 (62.7)
I.D.: 1 23/32 (43.7)
Length: 5 (127.0) G
U
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 79


Product
Guide

PT491 Hydraulic Element P497 Full-Flow Lube Element


PT491-10 Hydraulic Element Fits: Toyota Lift Trucks, Light-Duty
Notes: Inside-Out Flow Direction Trucks
Contains: Reinforced Centertube Replaces: Toyota 4152-40020,
4152-40030, 15600-40012
Fits: PT491: Michigan Equipment
PT491-10: Austin, Western, Clark, O.D.: 2 7/8 (73.0)
Michigan, V.M.E., Volvo Equipment I.D.: 21/32 (16.7)
Replaces: Clark 1530600 Length: 5 1/16 (128.6)
O.D.: 6 (152.4) F. Gskt.: G233-A, ES1049
I.D.: 2 23/32 (69.1) End Seals: [2] Attached
Length: 18 (457.2)
O. Gskt.: G382 PT498 Hydraulic Element
End Seals: [1] Attached
PT498-10 Hydraulic Element
Fits: PT498: Austin-Western, Dynahoe,
Nicholson Equipment
PT492 Hydraulic Element PT498-10: Allis Chalmers, Fiat-Allis,
Notes: NOT interchangeable with Ford, Hough Equipment
PT434, PT434-10 or PT477. Replaces: Allis Chalmers 706795132;
Replaces: Marvel 629206-5110 Clark 993611; Ford
O.D.: 2 5/8 (66.7) 3900612; International
I.D.: 1 7/32 (31.0) 8968811-C1; John Deere AT45810
Length: 5 (127.0) O.D.: 4 1/2 (114.3)
O-Ring: [2] Attached I.D.: One End 2 1/4 (57.2)
Length: 7 1/4 (184.2)
I. Gskt.: G353
O. Gskt.: G307, G397
PT493 Hydraulic Element
Notes: Inside-Out Flow Direction PT499-5 Hydraulic Element
Fits: Gardner-Denver Compressors
Replaces: Gardner-Denver 5E30 Fits: Gradall, Hough, International
O.D.: 4 31/32 (126.2) Equipment
I.D.: 1 3/16 (30.2) Replaces: International 26328-M1,
Length: 18 5/8 (473.1) 878015-C3
F. Gskt.: G429 O.D.: 6 (152.4)
End Seals: [2] Attached I.D.: 2 5/8 (66.7)
Length: 9 (228.6)
End Seals: [2] Attached
Related to:
PT212-5 (Double-Length Version)
B494 By-Pass Lube Spin-on
Fits: GMC Trucks; Isuzu Engines
Replaces: GMC 94360419; 501 DAHL Fuel Element
Isuzu 8-94360-419-0 501-30 DAHL Fuel Element
Thread: 5/8-18
O.D.: 4 1/4 (108.0) 501-W DAHL Fuel Element
Length: 3 3/16 (81.0) Fits: DAHL 500 Series Fuel
I. Gskt.: G395 Filter/Water Separator Units
O.D.: 6 1/16 (154.0)
I.D.: 1 15/32 (37.3)
Length: 9 23/32 (246.9)
B495 Full-Flow Lube Spin-on O-Ring: [2] Attached
B495-MPG Maximum Performance Glass Lube
Spin-on
B495-SS Severe Service Lube Spin-on
Fits: Detroit Diesel Engines F501-MD Cotton Batting Fuel Sock
Replaces: Detroit Diesel 23518480
Thread: 1 5/8-12 Fits: Murphy Diesel Engines;
Northwest Equipment
O.D.: 4 21/32 (118.3)
Replaces: Murphy MD13924A
Length: 9 15/16 (252.4)
Thread: 1/4-18 NPT
I. Gskt.: [1] Included
O.D.: 2 3/8 (60.3)
Length: 36 3/4 (933.5)
F. Gskt.: [1] Included

P496 Full-Flow Lube Element


Fits: Toyota Lift Trucks PT503 Hydraulic Element
Replaces: Toyota 4152-21010, Fits: Dresser, International Equipment
4152-40010, 4512-40011 Replaces: International 666219-C1
O.D.: 2 7/8 (73.0) O.D.: 6 1/2 (165.1)
I.D.: 21/32 (16.7) I.D.: 5 1/2 (139.7)
Length: 4 3/8 (111.1) Length: 12 3/16 (309.6)
F. Gskt.: G352, ES1049
End Seals: [2] Attached

80
Product
Guide

V504-MD Vac-Cel Dual-Stage Full-Flow Lube PT512 Full-Flow Lube Element


Sock Fits: E.M.D. Locomotives
Fits: Allis Chalmers, Murphy Engines; Replaces: E.M.D. 8322064
Cedarapids, Northwest Equipment O.D.: 4 1/2 (114.3)
Replaces: Murphy MD386 I.D.: One End 1 23/32 (43.7)
O.D.: 4 (101.6) Length: 20 (508.0)
I.D.: 1 (25.4) A. Gskt.: [1] Attached
Length: 14 3/4 (374.7) F. Gskt.: [1] Included
F. Gskt.: G115-A

PF506 Fuel Element PT513 Full-Flow Lube Element


Fits: Ford Light-Duty Trucks
Fits: E.M.D. Locomotives
Replaces: Ford E5TZ-9365-B
Replaces: E.M.D. 8340000
O.D.: 2 3/4 (69.9)
O.D.: 2 29/32 (73.8)
I.D.: One End 9/16 (14.3)
I.D.: One End 1 (25.4)
Length: 2 9/16 (65.1)
Length: 7 7/16 (188.9)
F. Gskt.: ES3009
A. Gskt.: [1] Attached
Grommets: [1] Attached

P507 Full-Flow Lube Element PT514 Differential Element


Contains: Reinforced Centertube
Fits: Mercedes-Benz Engines, Trucks, Fits: Allis Chalmers Equipment
Vans Replaces: Allis Chalmers 267300
Replaces: Mercedes-Benz 11843925 O.D.: 5 (127.0)
O.D.: 4 3/4 (120.7) I.D.: 2 13/16 (71.4)
I.D.: 2 1/4 (57.2) Length: 6 1/8 (155.6)
Length: 8 31/32 (227.8) F. Gskt.: [2] G437
A. Gskt.: [2] Attached End Seals: [2] Attached
O. Gskt.: G439

PT508-MPG Maximum Performance Glass PT515 Hydraulic Element


Hydraulic Element Fits: Case Equipment
Fits: John Deere Equipment Replaces: Case L50384
Replaces: John Deere RE11889 O.D.: 6 15/32 (164.3)
O.D.: 4 9/16 (115.9) I.D.: 1 27/32 (46.8)
I.D.: 2 7/32 (56.4) Length: 9 23/32 (246.9)
Length: 5 15/32 (138.9) O-Ring: [2] Attached
End Seals: [2] Attached

PT516 Hydraulic Element


PT509-MPG KIT Kit of 2 Maximum Fits: Bobcat Excavators; Komatsu
Performance Glass Hydraulic Equipment
Replaces: Komatsu 1546-01-2170
Elements O.D.: 3 15/16 (100.0)
Contains: Reinforced Centertube I.D.: 2 11/32 (59.5)
Fits: Case Tractors Length: 8 5/16 (211.1)
Replaces: Case A176593 KIT
O.D.: 4 1/2 (114.3)
I.D.: 2 1/4 (57.2)
Length: 7 5/32 (181.8) PT517 Hydraulic Element
A. Gskt.: [2] Attached on Each Element Fits: Komatsu Equipment
Replaces: Komatsu 1446-01-1160
O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 2 11/32 (59.5)
PT510 Hydraulic Element Length: 11 1/16 (281.0)
Contains: Reinforced Centertube
Fits: Komatsu Equipment
Replaces: Komatsu 4241-61-1140,
3851-01-000021, 3851-01-00022
O.D.: 4 1/2 (114.3)
I.D.: 1 23/32 (43.7)
Length: 8 15/16 (227.0)
A. Gskt.: [2] Attached
P
R
O
D
G
U
I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 81


Product
Guide

PT518 Hydraulic Element BT526 Hydraulic Spin-on


PT518-10 Hydraulic Element BT526-10 Hydraulic Spin-on
Fits: PT518: American Hoist & Derrick Fits: BT526: Allis Chalmers,
Backhoes; Ingersoll-Rand Char-Lynn, Ingersoll-Rand,
Compressors Massey Ferguson Equipment
PT518-10: American Hoist & Derrick, BT526-10: Allis Chalmers,
Insley Backhoes Blaw-Knox, Bobcat, Case,
Replaces: American Hoist & Derrick Char-Lynn, Gehl, Ingersoll-Rand,
9832252; Ingersoll-Rand 35222981 Massey Ferguson, New Holland
O.D.: 7 7/16 (188.9) Equipment
I.D.: One End 4 3/4 (120.7) Replaces: BT526: Char-Lynn 5604
Length: 22 (558.8) BT526-10: Char-Lynn 5610
End Seals: [1] Attached Thread: 1 1/4-12
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 3/8 (136.5)
PT520 Hydraulic Element I. Gskt.: G381-A
PT520-10 Hydraulic Element
Notes: PT520-10 is OBSOLETE.
Availability Limited to Dealer Stock. PT527 Hydraulic Element
Fits: Gradall Construction Equipment; Contains: Spring Reinforced
Marvel Hydraulic Systems Centertube
Replaces: Marvel M25415125, Fits: Koehring Equipment
M25415140 Replaces: Koehring 288B1212
O.D.: 6 1/2 (165.1) O.D.: 6 1/2 (165.1)
I.D.: 3 15/32 (88.1) I.D.: 2 31/32 (75.4)
Length: 7 1/2 (190.5) Length: 18 5/8 (473.1)
I. Gskt.: [2] G366 I. Gskt.: [2] Included

BT521 Full-Flow Lube Spin-on


Notes: CAUTION: Use ONLY on Case
applications. P528 Hydraulic and Power Steering Element
Contains NO by-pass valve. Notes: Inside-Out Flow Direction
Do NOT substitute for any other filter. Fits: Freightliner, International,
Contains: Anti-Drainback Valve Kenworth, Mack, Peterbilt, Volvo
Fits: Case Tractors Trucks
Replaces: Case A62423 Replaces: White 3105264
Thread: 7/8-16 O.D.: 4 3/4 (120.7)
O.D.: 4 1/4 (108.0) I.D.: 15/16 (23.8) & 1 9/16 (39.7)
Length: 7 11/32 (186.5) Length: 4 3/16 (106.4)
I. Gskt.: G381-A O. Gskt.: G252, G356
End Seals: [2] Attached
PT522 Hydraulic Element
Fits: John Deere Equipment
Replaces: John Deere AH76668 P529 Hydraulic Element with Handle
O.D.: 3 3/4 (95.3) Fits: Marvel Hydraulic Systems;
I.D.: 2 9/16 (65.1) Rexworks Equipment
Length: 8 (203.2) Replaces: Marvel M2801;
Rex 298-00133-53
O.D.: 6 1/2 (165.1)
I.D.: One End 1 19/32 (40.5)
Length: 7 25/32 (197.6)
BT525 Hydraulic Spin-on I. Gskt.: [1] Included
Contains: Anti-Drainback Valve
Fits: Allis Chalmers Equipment
Replaces: Allis Chalmers 253952
Thread: 13/16-16 PT534 Hydraulic Element
O.D.: 3 11/16 (93.7) Fits: International Wheel Tractors
Length: 8 23/32 (221.5) Replaces: International 113618-C1
I. Gskt.: G381-A O.D.: 5 (127.0)
I.D.: 2 29/32 (73.8)
Length: 2 9/16 (65.1)

PT535 Hydraulic Element


Fits: Caterpillar Equipment
Replaces: Caterpillar 9T9054
O.D.: 3 (76.2)
I.D.: One End 1 1/16 (27.0)
Length: 8 3/16 (208.0)
Grommets: [1] Attached

82
Product
Guide

BT536 Full-Flow Lube Spin-on PT543 KIT Kit of 2 Hydraulic Elements


Contains: 30 PSID By-Pass Valve Fits: Allis Chalmers Tractors;
Fits: Case, International Equipment Gardner-Denver Drills
Replaces: International 3136046-R93 Replaces: Allis Chalmers 647255;
Thread: 1-12 Gardner-Denver 165335
O.D.: 3 11/16 (93.7) O.D.: 2 7/8 (73.0)
Length: 4 3/8 (111.1) I.D.: 1 1/16 (27.0)
I. Gskt.: G381-A Length: 9 5/8 (244.5)
A. Gskt.: [2] Attached on Each Element
F. Gskt.: [2] G366
P537 Full-Flow Lube Element
Replaces: Bofors 91-471-068-01
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 3 17/32 (89.7)
P545 Power Steering Element
Length: 13 (330.2) Fits: WhiteGMC Trucks
Replaces: White 3107499
O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 1 1/8 (28.6)
Length: 5 1/8 (130.2)
A. Gskt.: [2] Attached

PT538 Hydraulic Element


Fits: International Wheel Tractors
Replaces: International 113940-C1 PT546 Hydraulic Element
O.D.: 4 27/32 (123.0) Fits: International Equipment
I.D.: 2 7/8 (73.0) Replaces: International 406669-R1,
Length: 9 (228.6) 406705-R91
F. Gskt.: G426 O.D.: 2 7/8 (73.0)
End Seals: [2] Attached I.D.: One End 1 3/16 (30.2)
Length: 5 19/32 (142.1)
A. Gskt.: [1] Attached
PT539 Hydraulic Element F. Gskt.: G387
Contains: Reinforced Centertube
Fits: Komatsu, Samsung Equipment
Replaces: Komatsu 1756-02-7380 PT548 Steering Element
O.D.: 5 1/8 (130.2)
Notes: Inside-Out Flow Direction
I.D.: 3 3/8 (85.7)
Fits: Case, Ford, New Holland
Length: 11 9/16 (293.7) Equipment
Replaces: Ford EDPN-3K758-A
O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 1 1/16 (27.0)
P540 Full-Flow Lube Element Length: 1 3/8 (34.9)
Fits: Lister, Petter Engines End Seals: [2] Attached
Replaces: Lister 268678; Petter 268378
O.D.: 1 31/32 (50.0)
I.D.: 29/32 (23.0) PT549 Transmission Element
Length: 2 1/8 (54.0)
O. Gskt.: G431 Fits: Allis Chalmers, Case, Fiat-Allis,
End Seals: [2] Attached Ford, Galion, International, John
Deere, Massey Ferguson,
Owatonna Equipment
BT541 Turbocharger Lube Spin-on Replaces: Allis Chalmers 10049229;
Case D52932; International
Notes: Tilt filter to let air out while you 630939-C91; Massey
fill with oil before installing filter. Ferguson 1088695-M91;
Contains: Flow Control Orifice Owatonna 42532521
8 PSID By-Pass Valve O.D.: 3 7/16 (87.3)
Fits: International, John Deere, M & W I.D.: One End 1 3/16 (30.2)
Gear Co., Same Equipment Length: 5 11/16 (144.5)
Replaces: M & W Gear Co. 4E023 A. Gskt.: [1] Attached
Thread: 5/8-18 F. Gskt.: G402
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 3/8 (136.5)
I. Gskt.: G381-A
PT550-10 Hydraulic Element
Fits: Insley Shovels
PT542 Hydraulic Element Replaces: Insley H8412; P
Fits: Gradall Equipment Marvel M3251-5110 R
Replaces: Gradall 50P690; O.D.: 4 1/2 (114.3) O
Marvel M2588-5140 I.D.: 2 1/4 (57.2)
O.D.: 4 1/2 (114.3) Length: 15 (381.0)
D
I.D.: 2 1/4 (57.2) & 2 3/4 (69.9) F. Gskt.: G260
Length: 7 1/16 (179.4) I. Gskt.: [2] Attached G
A. Gskt.: [1] Attached Related to: U
F. Gskt.: G283 PT288-HD10 (Single-Length Version) I
I. Gskt.: G353 D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 83


Product
Guide

PT551-10 Hydraulic Element PT558 Oval Hydraulic Element


Fits: CMI, Driltech, Gomaco, LeRoi, Fits: International Wheel Tractors
Lorain Equipment Replaces: International 388080-R93,
Replaces: Insley H8357, H8409; 388084-R93
Schroeder BB10 O.D.: 4 5/8 (117.5)
O.D.: 5 (127.0) to 7 1/4 (184.2)
I.D.: 3 1/4 (82.6) I.D.: 1 1/2 (38.1) & 2 7/8 (73.0)
Length: 18 5/16 (465.1) Length: 2 17/32 (64.3)
End Seals: [2] Attached A. Gskt.: [1] Attached
F. Gskt.: [2] Included

PT552 Hydraulic Element PT560 KIT Kit of 2 Hydraulic Elements


Notes: OBSOLETE. Availability Limited Contains: Reinforced Centertube
to Dealer Stock. Fits: Case Tractors
Fits: Koehring Equipment Replaces: Case A44012 KIT
Replaces: Koehring 288B0925, O.D.: 4 17/32 (115.1)
288B0989 I.D.: 1/2 (12.7) & 2 9/32 (57.9)
O.D.: 5 (127.0) Length: 7 1/16 (179.4)
I.D.: 3 1/4 (82.6) F. Gskt.: G399
Length: 13 5/8 (346.1) End Seals: [1] Attached on Each
End Seals: [1] Attached Element
Grommets: [1] Attached on Each
Element
BF553 Fuel Spin-on with Drain
Fits: Ryco Head #15 PT561 Hydraulic Element
Replaces: Ryco R15
Thread: 1-11 BSP-PL Notes: Inside-Out Flow Direction
O.D.: 3 13/16 (96.8) Replaces: John Deere AT63548
Length: 5 1/4 (133.4) O.D.: 4 1/2 (114.3)
I. Gskt.: [1] Included I.D.: 2 1/4 (57.2)
Length: 8 1/16 (204.8)
O. Gskt.: G400

PT554 Hydraulic Element


Fits: Clark Lift Trucks
PT562 Hydraulic Element
Replaces: Clark 1618480, 1810437 PT562-10 Hydraulic Element
O.D.: 4 1/2 (114.3) Fits: Insley Shovels
I.D.: 1 29/32 (48.4) Replaces: Insley H5898
Length: 10 3/16 (258.8) O.D.: 3 3/8 (85.7)
F. Gskt.: [2] ES1092, I.D.: 1 7/8 (47.6)
[1] Additional Included Length: 7 7/16 (188.9)
O. Gskt.: G236-A I. Gskt.: [2] Included
Related to:
PT207 Series (Short Versions)
PT573 (Long Version)
PT563 Hydraulic Element
Notes: NOT interchangeable with
P555 Hydraulic Element PT566.
Notes: Inside-Out Flow Direction Fits: Allis Chalmers, John Deere
Fits: Kobelco, Equipment
LeTourneau-Westinghouse, Replaces: Allis Chalmers 70269922;
WABCO Equipment John Deere AH76991
Replaces: LeTourneau DA2980; O.D.: 5 (127.0)
WABCO WA9652 I.D.: 2 13/16 (71.4)
O.D.: 5 1/8 (130.2) Length: 9 (228.6)
I.D.: 3 3/8 (85.7) F. Gskt.: [2] G437
Length: 9 1/4 (235.0) End Seals: [2] Attached
I. Gskt.: [2] Attached

BT564 Full-Flow Lube Spin-on


BT556-10 Hydraulic Spin-on Fits: Allis Chalmers, Bantam, Bomag,
Champion, Fiat-Allis, Freeman,
Fits: John Deere, Owatonna Loaders New Idea Equipment
Replaces: John Deere GG17031266; Replaces: Allis Chalmers 4023548-3;
Owatonna 17031266 New Idea 731607
Thread: 1 1/8-16 Thread: 1-16
O.D.: 4 1/4 (108.0) O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 10 7/16 (265.1) Length: 5 13/16 (147.6)
I. Gskt.: G395 I. Gskt.: G381-A
Related to: Related to:
B76 (Lube Version) BT440 (Long Version)

84
Product
Guide

PT565 Hydraulic Element PT573 Hydraulic Element


Fits: Case, International Equipment Fits: Clark Lift Trucks, Loaders
Replaces: International 530144-R92 Replaces: Clark 1810528, 1810889
O.D.: 5 (127.0) O.D.: 4 1/2 (114.3)
I.D.: 2 13/16 (71.4) I.D.: 1 29/32 (48.4)
Length: 3 (76.2) Length: 12 1/4 (311.2)
A. Gskt.: [2] Attached F. Gskt.: G417, [2] ES1092
F. Gskt.: G407 Related to:
Related to: PT207 Series, PT554 (Short
PT8907-MPG (Glass Media Version) Versions)

PT575 Transmission Element


PT566 Hydraulic Element Fits: Dynahoe Equipment
Notes: NOT interchangeable with Replaces: Bendix 1733098-03;
PT563. Dynahoe 116315; Marvel M3336
Fits: Case, Dresser, International O.D.: 4 1/2 (114.3)
Equipment I.D.: 2 1/4 (57.2)
Replaces: International 623017-C1 Length: 12 7/16 (315.9)
O.D.: 5 (127.0) I. Gskt.: [2] G353
I.D.: 2 13/16 (71.4)
Length: 9 (228.6)
A. Gskt.: [2] Attached
BF577 Primary Fuel Spin-on
Contains: Integral Post Seal
PT567 Hydraulic Element Thread: 1-14
PT567-10 Hydraulic Element O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 8 25/32 (223.0)
Fits: Equipment with Ripley Hydraulic I. Gskt.: G401
Systems
Replaces: PT567: Ripley 4P13
PT567-10: Ripley 8P13
O.D.: 3 3/4 (95.3)
I.D.: One End 1 31/32 (50.0)
Length: 7 13/16 (198.4) PT578 Hydraulic Element
A. Gskt.: [1] Attached Fits: International Equipment
Replaces: International 541275-R1,
547412-R91
PT568 Hydraulic Element O.D.: 5 (127.0)
I.D.: 2 13/16 (71.4)
Notes: Inside-Out Flow Direction Length: 4 13/16 (122.2)
Fits: Timberjack Logging Equipment F. Gskt.: G426
Replaces: Timberjack 205882
O.D.: 5 1/8 (130.2)
I.D.: 13/32 (10.3) & 3 3/8 (85.7)
Length: 9 3/32 (231.0) PT579 Hydraulic Element
A. Gskt.: [2] G120-A Fits: Gradall, LeRoi, Lorain, Northwest,
Related to: Prentice Equipment
PT90-10 (As Specified in Replaces: Gradall 86671045;
Applications) Lorain D87282A
O.D.: 4 1/4 (108.0)
I.D.: 3 1/8 (79.4)
PT571 Hydraulic Element Length: 9 23/32 (246.9)
A. Gskt.: [2] Attached
Contains: Reinforced Centertube
Fits: Allis Chalmers, Fiat-Allis
Equipment
Replaces: Allis Chalmers 669434 KIT, BF582 Secondary Fuel Spin-on
676022 Element Notes: CAUTION: Furnished O-Ring
O.D.: 4 7/16 (112.7) must be installed to seal.
I.D.: 1 3/4 (44.5) Part of BF897 KIT.
Length: 12 3/4 (323.9) Fits: Allis Chalmers, Case, Fiat-Allis,
A. Gskt.: [2] Attached Grimmer Schmidt Equipment
F. Gskt.: G290, G291, ES1026 Replaces: Case A58713
Thread: 15/16-16
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 5 13/32 (137.3)
PT572-10 Hydraulic Element I. Gskt.: G401
Notes: OBSOLETE. Availability Limited O-Ring: ES24-B P
to Dealer Stock. R
Fits: Bantam, Lorain Equipment; O
Detroit Diesel, GMC Engines D
Replaces: Koehring 41181
O.D.: 6 1/2 (165.1)
I.D.: 3 1/2 (88.9) G
Length: 15 1/4 (387.4) U
I. Gskt.: [2] G366 I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 85


Product
Guide

BF583 Fuel Spin-on BF588 Secondary Fuel Spin-on


Contains: Integral Post Seal Notes: Use BF7629 on International
Fits: Caterpillar, Oliver Engines; CMI, engines having a single fuel filter.
Dynapac, Gradall, International, Contains: Integral Post Seal
New Holland, Steiger, Wiggins Fits: Allis Chalmers, Case, Dresser,
Equipment Galion, Hough, John Deere,
Replaces: Caterpillar 1R0710 Oliver Equipment; International
Thread: 15/16-16 Engines, Equipment
O.D.: 3 11/16 (93.7) Replaces: International 672603-C3
Length: 5 3/8 (136.5) Thread: 7/8-14
I. Gskt.: G381-A O.D.: 4 1/4 (108.0)
Length: 7 11/32 (186.5)
I. Gskt.: G381-A
BF584 Fuel Spin-on
BF584-B Fuel Spin-on (Boxed Version)
Contains: Integral Post Seal BF591 Secondary Fuel Spin-on
Fits: Caterpillar Paving Equipment
Notes: CAUTION: Furnished O-Ring
Thread: 1-14 must be installed on post for seal.
O.D.: 4 1/4 (108.0) Contains: Integral Post Seal
Length: 10 7/16 (265.1) Fits: Case, Drott Equipment
I. Gskt.: G381-A Replaces: Case A77220
Related to: Thread: 15/16-16
BF1218 (Fuel/Water Separator O.D.: 3 11/16 (93.7)
Version)
Length: 7 3/16 (182.6)
I. Gskt.: G401
BF585 Fuel Spin-on O-Ring: ES24-B
Fits: Ford, Ottawa Trucks
Replaces: Ford D3HZ-9155-A,
D3HZ-9365-A BF592 Primary Fuel Spin-on
Thread: 1-14
O.D.: 3 11/16 (93.7) Notes: Can be used with FB1301 base.
Length: 5 11/32 (135.7) Fits: Detroit Diesel Engines
I. Gskt.: [1] Included Replaces: Detroit Diesel 23518527
Thread: 1-12
O.D.: 3 11/16 (93.7)
BF586 Primary Fuel Spin-on Length: 4 11/32 (110.3)
I. Gskt.: [1] Included
BF586-D Primary Fuel Spin-on Related to:
with Drain BF5800, BF5800-B (Long Versions)
Fits: Atlas Copco Compressors; Deutz
Engines; Deutz, Hanomag,
International Equipment
Replaces: Deutz 2133558; BF593 Secondary Fuel Spin-on
International 3136187-R91 Notes: Can be used with FB1302 base.
Thread: M16 x 1.5 Contains: Integral Post Seal
O.D.: 3 1/32 (77.0) Fits: Detroit Diesel Engines
Length: 5 27/32 (148.4) Replaces: GMC 23518526, 23518669
I. Gskt.: G449-B Thread: 13/16-12
O.D.: 3 23/32 (94.5)
Length: 4 13/32 (111.9)
BF587 Secondary Fuel Spin-on I. Gskt.: [1] Included
BF587-D Secondary Fuel Spin-on with Drain Related to:
BF5810, BF5810-B (Long Versions)
Fits: Atlas-Copco Compressors; Deutz,
Volvo-Penta Engines; Case,
Deutz, Dresser, Fendt, Ford,
Galion, Hough, International, John F594-F Fuel Element with Bail Handle
Deere, New Holland Equipment;
Fiat, M.A.N. Trucks Replaces: Deutz R2H4115
Replaces: Deutz 2133943; O.D.: 4 5/32 (105.6)
International 3132428-R91; I.D.: 3/4 (19.1)
Volvo-Penta 8385932 Length: 6 23/32 (170.7)
Thread: M16 x 1.5 A. Gskt.: [2] Attached
O.D.: 3 1/32 (77.0)
Length: 6 1/8 (155.6)
I. Gskt.: G449-B
Related to:
BF5587-D (with Trapped O-Ring) PF594 Primary Fuel Element
Fits: Deutz Diesel Engines
Replaces: Deutz W2H4115
O.D.: 3 15/16 (100.0)
I.D.: 23/32 (18.3)
Length: 6 5/8 (168.3)
Grommets: [2] Attached

86
Product
Guide

BT595 Full-Flow Lube or Hydraulic Spin-on PF601 Fuel Element


Fits: Caterpillar Lift Trucks; Fits: ERF, Leyland Trucks with
Cummins Engines Gardner Engines
Replaces: Caterpillar 91-7336; Replaces: Gardner GFF2A/2
Cummins 3942365 O.D.: 2 3/16 (55.6)
Thread: 1 1/8-16 I.D.: 3/8 (9.5) & 1 1/8 (28.6)
O.D.: 3 11/16 (93.7) Length: 3 17/32 (89.7)
Length: 7 3/16 (182.6) Spring: [1] Attached
I. Gskt.: G401

BF596 Fuel Spin-on PA602 Air Element


Contains: Integral Post Seal Fits: Continental, Diamond Reo, Ford,
Fits: Cummins Engines; Euclid, Hercules, International Engines,
Komatsu Equipment; Trucks; International, Kohler,
International, Kenworth, Mack Trucks Onan, Smith, Tennant Equipment
Replaces: Cummins 3313306 Replaces: Continental RD6F453;
Thread: 1 1/4-12 Diamond Reo 2325H2;
O.D.: 4 21/32 (118.3) Ford ECB-9601-A; Hercules 260820;
Length: 11 7/32 (285.0) International 863725-C91
I. Gskt.: G498-A O.D.: 9 1/16 (230.2)
Related to: I.D.: 6 3/4 (171.5)
BF1216 (Fuel/Water Separator Length: 3 5/8 (92.1)
Version)

PA604 Air Element


BF597 Fuel Spin-on with Drain
Fits: International Engines
Notes: CAUTION: Furnished O-Ring Replaces: International 118791-R91
must be installed on post for seal. O.D.: 9 1/16 (230.2)
Fits: Allis Chalmers, Fiat-Allis, New I.D.: 6 3/4 (171.5)
Idea Equipment
Length: 3 7/8 (98.4)
Replaces: Allis Chalmers 4321716,
4321716-5
Thread: 15/16-16
O.D.: 3 11/16 (93.7) B605 Full-Flow Lube Spin-on
Length: 7 17/32 (191.3) Fits: Hitachi Equipment; Nissan, Volvo
I. Gskt.: G401 Engines, Trucks
O-Ring: ES24-B Replaces: Nissan 15201-Z9007,
FL201-Z9010; Volvo 422994
Thread: 1 1/8-16
PF598 Fuel/Water Separator with Bail Handle O.D.: 4 1/4 (108.0)
PF598-10 Fuel/Water Separator with Bail Length: 5 27/32 (148.4)
I. Gskt.: G395
Handle
PF598-30 Fuel/Water Separator with Bail
Handle BT606-MPG Maximum Performance Glass
Fits: Racor 500 Series Housings Hydraulic Spin-on
Replaces: Racor 2010 Series Fits: Sullair Compressors
O.D.: 3 7/32 (81.8) Replaces: Sullair 250025-524
I.D.: 5/8 (15.9) Thread: 31/32-20
Length: 2 3/4 (69.9) O.D.: 3 21/32 (92.9)
F. Gskt.: G458, ES3079 Length: 5 5/8 (142.9)
Grommets: [2] Attached I. Gskt.: G381-A

PF599 Fuel/Water Separator Element


PF599-10 Fuel/Water Separator Element PA607 Air Element
PF599-30 Fuel/Water Separator Element Fits: AMC, Chrysler Light-Duty Trucks
Replaces: AMC 3191205;
Fits: Racor 200 Series Housings Chrysler 8991451
Replaces: Racor 2000 Series O.D.: 10 (254.0)
O.D.: 1 3/4 (44.5) Top 10 1/4 (260.4)
I.D.: One End 15/32 (11.9) I.D.: 7 5/8 (193.7)
Length: 2 27/32 (72.2) Length: 3 1/4 (82.6)
I. Gskt.: [1] Included
O. Gskt.: G467, G468
BT610-MPG Maximum Performance Glass
Lube Spin-on P
Contains: Integral Post Seal R
Fits: Sullair Compressors O
Replaces: Sullair 250025-526 D
Thread: 1 1/4-11 BSP-PL
O.D.: 4 5/8 (117.5) G
Length: 11 9/32 (286.5) U
I. Gskt.: G498-A I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 87


Product
Guide

BT611-MPG Maximum Performance Glass PA617 Air Element


Lube Spin-on Contains: Integral Post Seal
Contains: Integral Post Seal Flame Retardant Media
Fits: Sullair Compressors Fits: Autocar Trucks; Cummins
Replaces: Sullair 250025-525 Engines; Gradall, Hyster Equipment
Thread: 1 1/4-11 BSP-PL Replaces: Autocar 860393;
O.D.: 4 5/8 (117.5) Gradall 106338
Length: 6 9/32 (159.5) O.D.: 9 (228.6)
I. Gskt.: G498-A I.D.: 7/16 (11.1) & 6 5/8 (168.3)
Length: 10 (254.0)
Related to:
PA1700 (Heavy-Duty Version for
Use in Fram Housing)
PA612 Air Element
Fits: Chrysler Automotive
Replaces: Chrysler 1739549, 1739649
O.D.: 8 (203.2) PA618 Air Element
I.D.: 5 3/4 (146.1) Notes: Used as Cab Air on Massey
Length: 3 1/2 (88.9) Ferguson applications.
Use With: PA618 FOAM
Fits: Caterpillar, Clark, Hough,
Ingersoll-Rand, Marion, Massey
PA613 Oval Air Element Ferguson Equipment; Diamond
Reo Trucks
Fits: Chrysler Automotive Replaces: Caterpillar 4L8465
Replaces: Chrysler 1739546 O.D.: 10 7/32 (259.6)
O.D.: 6 3/8 (161.9) I.D.: 5 1/2 (139.7)
to 11 1/8 (282.6)
Length: 12 (304.8)
I.D.: 4 1/8 (104.8)
to 8 7/8 (225.4) PA618-S Air Element with Solid Lid
Length: 3 1/2 (88.9) Fits: Caterpillar, CMI, Grove Equipment
Replaces: Caterpillar 4L9852
O.D.: 10 7/32 (259.6)
I.D.: One End 6 1/16 (154.0)
BF614 Fuel Spin-on Length: 12 (304.8)
Fits: American Hoist & Derrick, A. Gskt.: [1] Attached
Aveling-Barford, Caterpillar, CMI,
Demag, Driltech, Grove, Steiger,
Vermeer Equipment; Caterpillar
Engines; Chevrolet, Ford,
Freightliner, GMC, International, PA618 FOAM Foam Blanket for PA618
Kenworth, Mack, Peterbilt Trucks Size: 34 1/4 x 11 1/2
Replaces: Caterpillar 1R0712 (870.0 x 292.1)
Thread: 1-14
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 10 1/2 (266.7)
I. Gskt.: G381-A
Related to:
BF7587 (High Efficiency Version)

PA621 Air Element


PA615 Air Element Contains: Flame Retardant Media
Fits: AMC, Chrysler, Jeep Automotive, Fits: Chevrolet Trucks; EVO Trash
Light-Duty Trucks Compactors
Replaces: Chrysler J8992661; Replaces: GMC 5645166
Jeep 999103 O.D.: 10 1/32 (254.8)
O.D.: 10 (254.0) I.D.: 8 17/32 (216.7)
Top 10 1/4 (260.4) Length: 3 (76.2)
I.D.: 7 5/8 (193.7)
Length: 2 3/4 (69.9)
PA625 Air Element
Fits: GMC Engines, Trucks
PA616 Air Element Replaces: GMC 25041181
O.D.: 11 5/16 (287.3)
Contains: Integral Post Seal I.D.: 8 9/16 (217.5)
Flame Retardant Media Length: 3 1/16 (77.8)
Fits: Cummins Engines;
Hyster Equipment
Replaces: Cummins 3001690;
Hyster 202951 PA631 Air Element
O.D.: 10 7/32 (259.6) Fits: GM Automotive
I.D.: 7/16 (11.1) & 7 7/8 (200.0) Replaces: GMC 6421030
Length: 12 (304.8) O.D.: 17 5/16 (439.7)
Related to: Flange 18 5/16 (465.1)
PA1913 (Closed End Version for Use I.D.: 14 15/16 (379.4)
in Donaldson Housing) Length: 2 3/16 (55.6)

88
Product
Guide

PA632 Oval Air Element PA641 Air Element


Fits: Ford Automotive Contains: Integral Post Seal
Replaces: Ford EDK-9601-A Flame Retardant Media
O.D.: 9 23/32 (246.9) Fits: Caterpillar Engines; Diamond Reo
to 20 23/32 (526.3) Trucks; Gradall, Link-Belt Equipment
I.D.: 7 5/16 (185.7) Replaces: Caterpillar 5L5035;
to 18 5/16 (465.1) Diamond Reo 302106PS;
Length: 1 3/4 (44.5) White 884310
O.D.: 6 5/8 (168.3)
I.D.: 1/4 (6.4) & 4 1/4 (108.0)
PA633(2) Set of 2 Draft Tube Air Breathers Length: 7 7/8 (200.0)
Fits: Ford Trucks; Clark, Grove, End Seals: [1] Attached
Seamaster Equipment
Replaces: Ford C2TZ-6768-A
O.D.: 3 7/8 (98.4)
I.D.: 2 1/2 (63.5) PA642 Air Element
Length: 1 5/8 (41.3) Fits: International, Sheppard Engines;
Related to: Omsteel Trenchers
PA1925 (with Felt End Seals) Replaces: AMC 3190562;
Ford 3CAZ-9601-A; International
332623-C91; Jeep J3190562
PA634 Air Element O.D.: 9 11/16 (246.1)
Contains: Flame Retardant Media I.D.: 7 15/16 (201.6)
Fits: Caterpillar Lift Trucks; Length: 2 1/4 (57.2)
Continental, Kohler Engines;
Divco Trucks
Replaces: Caterpillar 33-3660;
Continental F600F428; Divco 6426 PA643 Air Breather Element
O.D.: 6 3/8 (161.9) Fits: Adams, Clark, Euclid, Hymac,
Flange 6 5/8 (168.3) Koehring, LeTourneau-Marathon,
I.D.: 5 (127.0) LeTourneau-Westinghouse,
Length: 3 (76.2) Massey Ferguson, Michigan,
Versatile, Yale Equipment;
Kenworth, Mack Trucks
PA638 Air Element Replaces: Clark 945345;
Fits: International Equipment Euclid 123716; LeTourneau VF2049
Replaces: International 204514-R91 O.D.: 2 7/8 (73.0)
O.D.: 9 1/8 (231.8) I.D.: 1 3/8 (34.9)
I.D.: 6 7/8 (174.6) Length: 2 11/16 (68.3)
Length: 6 5/8 (168.3)

PA644 Air Breather Element


PA639 Air Element Fits: Euclid, Hitachi, Terex Equipment;
GMC Engines
Fits: Allis Chalmers, Caterpillar, Replaces: Euclid 9023871;
LeTourneau-Westinghouse GMC 6483993
Equipment; Gardner-Denver O.D.: 3 1/16 (77.8)
Compressors I.D.: 1 9/16 (39.7)
Replaces: Allis Chalmers 70622893; Length: 3 5/8 (92.1)
Caterpillar 5M4118;
Gardner-Denver 2010500
O.D.: 10 1/2 (266.7)
I.D.: 5 5/32 (131.0) & 7 3/4 (196.9)
Length: 10 1/2 (266.7) PA645 Air Element
A. Gskt.: [2] Attached Fits: Allis Chalmers, Broyt, Caterpillar,
O. Gskt.: [2] G31-AF Consolidated, Gardner-Denver,
Michigan Equipment
Replaces: Allis Chalmers 70620717;
PA640 Air Element Caterpillar 7M2654;
Contains: Flame Retardant Media Gardner-Denver 2008185
Fits: Chevrolet Automotive; Clark, O.D.: 12 13/16 (325.4)
Eaton Lift Trucks; Ingersoll-Rand, I.D.: 5 29/32 (150.0) & 8 11/32 (211.9)
Minneapolis-Moline Equipment; Length: 11 17/32 (292.9)
Thermo King Refrigeration Units A. Gskt.: [2] Attached
Replaces: Clark 668788; O. Gskt.: G34-AF
Thermo King 11-1282
O.D.: 4 13/32 (111.9)
I.D.: 2 15/16 (74.6)
Length: 7 1/32 (178.6) PA647 Air Element P
R
Fits: AMC Automotive O
Replaces: AMC 8990838;
Wisconsin 250A6 D
O.D.: 9 1/8 (231.8)
Top 9 7/16 (239.7) G
I.D.: 6 7/8 (174.6) U
Length: 2 25/32 (70.6) I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 89


Product
Guide

PA648 Air Element PA655 Air Element


Fits: GM Automotive, Light-Duty Contains: Integral Post Seal
Trucks, Vans Flame Retardant Media
Replaces: GMC 5648003 Fits: International Buses, Engines,
O.D.: 9 3/4 (247.7) Trucks
I.D.: 7 15/16 (201.6) Replaces: International 150868-R91
Length: 3 (76.2) O.D.: 8 1/16 (204.8)
I.D.: 7/16 (11.1) & 5 3/4 (146.1)
Length: 7 5/8 (193.7)
PA649 Air Element End Seals: [1] Attached
Fits: Cushman, GMC, Outboard Marine
Corporation Engines PA656 Air Element
Replaces: Cushman 111316; Fits: Athey, Bros Equipment; Cummins
GMC 6420249; Outboard Marine Engines; ERF Trucks
Corporation 111949 Replaces: Cummins 650051
O.D.: 5 3/8 (136.5) O.D.: 8 7/8 (225.4)
I.D.: 3 13/16 (96.8) I.D.: 4 11/32 (110.3)
Length: 3 1/8 (79.4) Length: 10 (254.0)

PA650 Air Element


Fits: Chrysler Automotive, Light-Duty
Trucks, Vans PA657 Air Element
Replaces: Chrysler 2463980 Fits: Ford Light-Duty Trucks, Vans
O.D.: 8 (203.2) Replaces: Ford C4OZ-9601-A
Top 8 1/4 (209.6) O.D.: 8 13/32 (213.5)
I.D.: 6 1/2 (165.1) I.D.: 6 19/32 (167.5)
Length: 3 (76.2) Length: 3 1/4 (82.6)
Related to:
PA2107 (with Foam Wrap)
PA651 Cab Air Element
Fits: Allis Chalmers, Case, Ford, PA658 Air Element
Massey Ferguson, New Holland Fits: Chrysler Automotive; GMC
Equipment Light-Duty Trucks, Vans; Jeep
Replaces: Allis Chalmers 11433412; Replaces: GMC 5648136
Case F22437; O.D.: 9 11/16 (246.1)
Ford C7NN-19N551-A; Massey I.D.: 8 3/16 (208.0)
Ferguson 1032944-M1
Length: 1 7/8 (47.6)
O.D.: 9 1/8 (231.8)
Related to:
I.D.: 6 7/8 (174.6) PA1680 (Long Version)
Length: 7 7/32 (183.4)

PA662 Air Element


PA652 Air Element Contains: Integral Post Seal
Contains: Flame Retardant Media Flame Retardant Media
Fits: Allis Chalmers, Continental, Fits: Purolator Optional Filter
Pettibone-Mulliken Equipment Housings; Sullair Compressors
Replaces: Allis Chalmers 49881320; Replaces: Mack 81SD14
Continental F600F432; O.D.: 8 1/16 (204.8)
Pettibone Y400F404; I.D.: 1/4 (6.4) & 5 3/4 (146.1)
Worthington FLR218 Length: 4 (101.6)
O.D.: 6 (152.4) F. Gskt.: [1] Included
I.D.: 4 5/8 (117.5)
Length: 3 7/8 (98.4)

PA653 Air Element


Fits: American LaFrance, International
Engines
Replaces: American LaFrance
303E5852; Daimler
2732031; International 156073-C91
O.D.: 6 (152.4)
I.D.: 4 5/8 (117.5)
Length: 8 9/16 (217.5)

PA654 Air Element


Fits: Ford Engines; FWD Corporation
Trucks
Replaces: Ford C0TZ-9601-A
O.D.: 12 1/4 (311.2)
I.D.: 9 7/16 (239.7)
Length: 5 3/16 (131.8)

90
Product
Guide

PA664-1 Dual-Stage Air Element with Blanket PA671 Air Element for Purolator Housing
and Screen Contains: Flame Retardant Media
Notes: Used in Fram FA210 Series Fits: Chrysler Trucks; Jeep
housings. Replaces: Chrysler 2120933
Use With: PA664-1 FOAM O.D.: 10 7/32 (259.6)
Fits: Allis Chalmers Equipment; I.D.: 5 1/2 (139.7)
Diamond Reo Trucks Length: 6 (152.4)
Replaces: Clark 945211;
GMC 8994647;
Hyster 125879 PA671-1 Air Element for Fram Housing
O.D.: 6 5/8 (168.3) Fits: Chrysler, Mack Engines
I.D.: One End 3 1/4 (82.6) Replaces: Mack 3076145756
Length: 8 1/8 (206.4) O.D.: 10 1/4 (260.4)
PA664-1 FOAM Foam Blanket for PA664-1 I.D.: 7 3/8 (187.3)
Length: 6 (152.4)
Size: 17 1/2 x 7 1/4
(444.5 x 184.2)

PA675 Air Element


Contains: Flame Retardant Media
Fits: Clark Lift Trucks; Onan Engines,
Generators
Replaces: Clark 1800562;
Fiat 2019740; Onan 140B495
O.D.: 4 1/4 (108.0)
PA666 Outer Air Element I.D.: 3 (76.2)
Use With: PA1726 Length: 3 5/16 (84.1)
Fits: Case, Caterpillar, Clark, Galion
Equipment
Replaces: Case L32943;
Caterpillar 4L4134; Clark 1566067; PT676 Hydraulic Element
Galion D63931 Fits: Aveling-Barford, Hymac, Kalmar,
O.D.: 12 1/16 (306.4) Moxy Equipment
I.D.: 7 11/16 (195.3) Replaces: Fairey-Arlon 370L210
Length: 15 (381.0) O.D.: 3 11/16 (93.7)
I.D.: 1 7/8 (47.6)
Length: 7 27/32 (199.2)
F. Gskt.: [1] Included
PA669 Air Element with Bail Handle O-Ring: [1] Attached
Contains: Integral Post Seal
Flame Retardant Media
Fits: Hyster, Ingersoll-Rand, LeRoi PA677 Air Element
Equipment
Replaces: Hyster 118643; Fits: Bolens, Briggs & Stratton, Kohler
LeRoi H43435; Pettibone 8326 Engines
O.D.: 5 15/16 (150.8) Replaces: Briggs & Stratton 296186;
International 385163-R91;
I.D.: 1/4 (6.4) & 3 1/4 (82.6) Kohler 236840
Length: 4 (101.6) O.D.: 4 1/4 (108.0)
O. Gskt.: G1086-AF I.D.: 3 (76.2)
Length: 1 1/2 (38.1)

PT670 Full-Flow Lube or Hydraulic Element


with Furnished Gaskets PA678 Air Element
PT670-E Full-Flow Lube or Hydraulic Element Fits: Harley-Davidson Motorcycles;
Lawn & Garden Tractors with
without Furnished Gaskets Kohler, Tecumseh Engines
Contains: Reinforced Centertube Replaces: Kohler 235116, 4708302;
Fits: PT670: American Hoist & Derrick, Tecumseh 10059, 32008
Caterpillar, Clark, O.D.: 6 1/16 (154.0)
Gardner-Denver, Koehring, I.D.: 4 5/8 (117.5)
Komatsu, LeRoi, Link-Belt Equipment Length: 1 15/16 (49.2)
PT670-E: Caterpillar, DMI, Komatsu,
KW-Dart, Unit Rig, WABCO
Equipment
Replaces: Caterpillar 1R0659; PT679 Hydraulic Element P
Deutz 1161212;
Komatsu 611-4505-100 Fits: Aveling-Barford Equipment R
O.D.: 3 15/16 (100.0) Replaces: Aveling-Barford O
SWT603051; Fairey-Arlon 370L110
I.D.: 1 19/32 (40.5)
O.D.: 3 11/16 (93.7) D
Length: 9 9/32 (235.7)
I.D.: One End 1 29/32 (48.4)
F. Gskt.: G171, G214, G374 G
Length: 3 29/32 (99.2)
O. Gskt.: G115-MSB, G342, G435 U
F. Gskt.: [1] Included
End Seals: [2] Attached
O-Ring: [1] Attached I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 91


Product
Guide

PA680 Cab Air Element PA693 Air Element


Fits: Hough Loaders; International, Fits: Chrysler Automotive, Light-Duty
John Deere, Massey Ferguson Trucks, Vans
Equipment with Excello Cabs Replaces: Chrysler 2402677
Replaces: Case K963803; O.D.: 12 3/4 (323.9)
Hough 87924-C1; I.D.: 11 (279.4)
Wayne 6049133 Length: 3 1/2 (88.9)
O.D.: 7 (177.8)
I.D.: 4 7/8 (123.8)
Length: 4 7/16 (112.7) PT694 Hydraulic Element
Notes: Inside-Out Flow Direction
Fits: John Deere Equipment
PT681 Hydraulic Element Replaces: John Deere AT78046
Fits: Aveling-Barford, Hymac O.D.: 4 3/8 (111.1)
Equipment I.D.: One End 2 7/16 (61.9)
Replaces: Hymac 2700212 Length: 16 (406.4)
O.D.: 2 7/8 (73.0)
I.D.: One End 1 3/16 (30.2)
Length: 4 1/8 (104.8)
O-Ring: [1] Attached
PA695 Air Element
Notes: OBSOLETE. Availability Limited
PT682 Hydraulic Element to Dealer Stock.
Fits: Hymac Equipment Fits: Ford Automotive, Light-Duty
Replaces: Hymac 2700210 Trucks; Renault, Saab Automotive
O.D.: 4 31/32 (126.2) Replaces: Ford C2AZ-9601-B;
I.D.: 13/32 (10.3) & 3 5/8 (92.1) Renault 857571099;
Length: 8 9/32 (210.3) Saab-Scania 800355
O.D.: 9 3/4 (247.7)
I.D.: 7 1/4 (184.2)
Length: 2 1/2 (63.5)

PT683 Wire Backed Hydraulic Element PA696 Air Element


Replaces: Fairey-Arlon 370L310 Fits: David Brown Tractors
O.D.: 3 21/32 (92.9) Replaces: Davis 913601
I.D.: 1 1/4 (31.8) & 1 7/8 (47.6) O.D.: 5 3/4 (146.1)
Length: 12 15/32 (316.7) I.D.: 3 1/2 (88.9)
I. Gskt.: [1] Included Length: 2 9/16 (65.1)
O-Ring: [1] Included
Spring: [1] Included
PA697 Air Element
Fits: BMW Motorcycles;
Mercedes-Benz Trucks, Vans;
Stihl Saws
PT685-MPG Hydraulic Element Replaces: BMW 13720043524
Fits: Ford Loaders O.D.: 3 7/8 (98.4)
O.D.: 3 3/32 (78.6) I.D.: 2 11/32 (59.5)
I.D.: 1 11/16 (42.9) Length: 2 3/4 (69.9)
Length: 8 3/16 (208.0)
O-Ring: [1] Attached
PA699 Air Element
Fits: CompAir Compressors
Replaces: Joy RA221375
O.D.: 6 13/16 (173.0)
I.D.: 5 1/16 (128.6)
PA691 Air Element Length: 3 1/16 (77.8)
Fits: AMC, Fiat, Lada, Renault
Automotive
Replaces: Renault 8983500079 C704-L Vac-Cel By-Pass Lube Element with
O.D.: 9 (228.6) Bail Handle
I.D.: 7 1/2 (190.5) Fits: Ag-Chem, Allis Chalmers,
Length: 2 15/32 (62.7) Fiat-Allis, Hymac, Versatile
Equipment; Luber-finer Model 500
Housing
PT691 Hydraulic Element Replaces: GMC 25010761;
Komatsu 667-150-5300;
Fits: Iveco, Kassbohrer, M.A.N., Mack 485GB3116P1;
Mercedes-Benz Buses; DAF, Volvo 1695007
Iveco, M.A.N., Mercedes-Benz,
R.V.I., Volvo Trucks O.D.: 7 11/16 (195.3)
Replaces: Bosch 1-457-429-165; I.D.: 7/8 (22.2)
Deutz 1267900; Volvo 323139 Length: 10 (254.0)
O.D.: 3 9/32 (83.3) O. Gskt.: G155, G157, G238, G252,
I.D.: 17/32 (13.5) G309-B, ES1375, ES1376, ES1377
Length: 4 9/16 (115.9) Related to:
P7040 (Extended Life Version)
Grommets: [2] Attached F7040 (Fuel Version)

92
Product
Guide

P706-M Dual-Flow Lube Element with Bail PF717 Fuel Element


Handle Fits: Daewoo, Ford, Gehl, John Deere,
Notes: Inside-Out Flow Direction Kobelco, Komatsu, Kubota,
Fits: Mack Trucks Massey Ferguson, Mustang, New
Replaces: Mack 236GB311A; Holland, Takeuchi, Thomas,
WGB S118CP Yanmar Equipment
O.D.: 7 1/2 (190.5) Replaces: Ford SBA130366060;
I.D.: 23/32 (18.3) John Deere T111383;
Length: 14 15/16 (379.4) Kubota 15521-43160
O.D.: 1 31/32 (50.0)
A. Gskt.: [2] Attached
O. Gskt.: G157 I.D.: 25/32 (19.8)
Length: 3 1/2 (88.9)

PT707-HD Hydraulic Element P718-5 Hydraulic Element


PT707-HD3 Hydraulic Element Fits: Hilco Optional Housings
PT707-HD10 Hydraulic Element Replaces: Winslow CL1761O
Fits: PT707-HD: Allis Chalmers, Big O.D.: 6 (152.4)
Bud, Schroeder, WABCO Equipment I.D.: 2 5/8 (66.7)
PT707-HD3: Gardner-Denver, Length: 16 (406.4)
Ingersoll-Rand, Timbco Equipment End Seals: [2] Attached
PT707-HD10: Bantam, Caterpillar,
Lorain, Massey Ferguson, Schroeder
Equipment
Replaces: Allis Chalmers 1900201;
Caterpillar 9Y4522;
Komatsu 145-491-1580; BF719 Fuel Spin-on
Schroeder K-Series
O.D.: 3 15/16 (100.0) Fits: Iveco, R.V.I. Trucks
I.D.: 1 19/32 (40.5) Replaces: Renault 870175600,
Length: 9 9/32 (235.7) 947718018
O. Gskt.: G417 Thread: 3/4-16
Grommets: [2] Attached O.D.: 3 11/16 (93.7)
Related to: Length: 4 3/8 (111.1)
PT757, PT757-10 (Double-Length I. Gskt.: G324-A
Versions)

BF720 Fuel Spin-on


PT708-HD Hydraulic Element Contains: Integral Post Seal
Fits: Komatsu Equipment Fits: Caterpillar, Kobelco, MDI,
Replaces: Komatsu 281-16-11290 Mitsubishi Equipment
O.D.: 3 15/16 (100.0) Replaces: Caterpillar 96-6396;
I.D.: 1 5/8 (41.3) Kobelco 2451U-1722A;
Mitsubishi ME035829
Length: 9 1/4 (235.0)
Thread: M20 x 1.5
End Seals: [2] Attached
O.D.: 3 11/16 (93.7)
Length: 4 3/8 (111.1)
I. Gskt.: G324-A

PT714 Hydraulic Element P721 Full-Flow Lube Element


Fits: WABCO Earth Moving Equipment Fits: Claas Combines; M.A.N., R.V.I.
Replaces: WABCO PB4545 Trucks; Mercedes-Benz Buses,
O.D.: 5 1/8 (130.2) Trucks; Zettelmeyer Equipment
I.D.: 3 3/8 (85.7) Replaces: Claas 1334990;
Length: 18 5/8 (473.1) M.A.N. 81-05504-0025;
End Seals: [2] Attached Mercedes-Benz 3521800209;
Zettelmeyer 2132170
O.D.: 4 1/2 (114.3)
I.D.: 2 1/4 (57.2)
Length: 7 11/16 (195.3)

PT716 In-Line Hydraulic Filter


Fits: Hyster, Toyota Lift Trucks PT722 Hydraulic Element
Replaces: Hyster 313796, 1360557; Fits: Broyt Excavators; Poclain, Volvo
Toyota 67502-20540-71 Loaders P
O.D.: 4 13/16 (122.2) Replaces: Volvo 6210359-3 R
Inlet: 1 O.D.: 4 31/32 (126.2) O
Outlet: 1 I.D.: 13/32 (10.3) & 3 5/8 (92.1) D
Length: 7 7/8 (200.0) Length: 11 7/16 (290.5)
Related to: Grommets: [1] Attached
PT8435-MPG (Maximum Related to:
G
Performance Glass Version with 25 PT8414-MPG (Maximum U
PSI By-Pass Valve) Performance Glass Version) I
D
E

Measurements are Shown in Inches and (Millimeters). 93


Product
Guide

P723 Full-Flow Lube Element PT730 Hydraulic Element


Contains: Reinforced Centertube Notes: DISCONTINUED. To be
Fits: Furukawa, Hino, Hitachi, replaced by PT8361.
Kawasaki, Kobelco, Koehring, Contains: Reinforced Centertube
Link-Belt, Sakai Equipment; Hino, Fits: Bantam Cranes
Nissan Trucks; Isuzu Engines Replaces: Koehring 705-5098
Replaces: Hino 15607-1410; O.D.: 6 1/2 (165.1)
Hitachi 4092039; I.D.: 3 1/2 (88.9)
Isuzu 1-87810-075-01; Length: 15 1/8 (384.2)
Nissan 15208-Z9025 I. Gskt.: [2] Included
O.D.: 3 15/16 (100.0) Related to:
I.D.: 1/2 (12.7) & 2 1/4 (57.2) PT8361 (Synthetic Media Version)
Length: 6 1/2 (165.1)
F. Gskt.: [2] Included
BT732 Glass Hydraulic Spin-on
Notes: Can be used with OB8711,
OB8712, OB8720, OB8721,
PT725-MPG Maximum Performance Glass OB8722, OB8724, OB8726,
Hydraulic Element OB8731, OB8732, OB8740,
OB8741, OB8742, OB8743,
Fits: Barber-Greene, John Deere OB8744, OB8745, OB8746
Equipment filter bases.
Replaces: John Deere AT120544 Fits: Caterpillar Paving Equipment
O.D.: 4 1/2 (114.3) Replaces: Caterpillar 8T7478
I.D.: One End 2 1/4 (57.2) Thread: 1 3/8-12
Length: 9 11/16 (246.1) O.D.: 3 3/4 (95.3)
I. Gskt.: [1] Included Length: 6 1/8 (155.6)
I. Gskt.: [1] Included

BT735 Hydraulic Spin-on


Contains: 30 PSID By-Pass Valve
PT727-HD Hydraulic Element Fits: Atlas-Weyhausen, Bomag,
PT727-HD10 Hydraulic Element Demag, Kramer, Liebherr, Moxy,
V.M.E., Volvo Equipment
Fits: Bomag, Schroeder Equipment
Replaces: Volvo 47