�తన భ�త్ �వ��

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ ��� �గవతం �� �� �ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) ��� �గవతం �� �� ��: http://telugubhagavatam.org
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� ��� �గవతం �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

F¡»R½©«s ˳ÁÏ NTPò ˳ت«sª«sVVÌÁV
ÊÁ®ªsVøLRi F¡»R½©yª«sW»R½Vù²R¶V bPª«s −sxtsñ v LRiWxmsª«sVVÌÁ ©¯NRPäÉÓÁgRi ¿RÁWÀÁ »R½LjiLiÀÁ©«s
ryøQQLiR ò xmsn V©«sV²R¶V. xqs©y»R½©«s µ³R¶LRiøxmsLRiV²R¶V. »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁ¸R¶VLiµR¶V,
gRiVLRiVª«soÌÁ¸R¶VLiµR¶V, ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ¸R¶VLiµR¶V ˳ÏÁNTPògiR ÖÁgji, xqsLRi*˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁLiµR¶V
xqsª«sVµR¶Xztsí Q gRiÖÁgji, D©«sõµy¬s»][ »R½Xzmsò©¯Liµj¶, µ³R¶©yµR¶VÌÁLiµyxqsNTPò LRiz¤¦¦¦»R½V\®²¶
¬sLRiLi»R½LRi ˳ÁÏ gRiª«sÀÁèLi»R½©«s»][ ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV gRi²T¶zms©«s ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R¶VV²R¶V. NRP©«sVNRP®©s[
A¸R¶V©«sNRPV N][µ¶R Li²R¶ FyßÓá µR¶LRi+©«sª«sVV©«sV, ˳ت«s»R½ª«sVV©«sV ¾»½¬sgjiLixms ˳ÏÁgRiª«s»`½
ú}msLRiß᪫sVV©«sV NRPÖÁgji©«s−s. BÉíÓÁ ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R¶VVÌÁ ÒÁ−s»R½ª«sVVÌÁV ª«sVVNTPNò Sª«sVVÌÁNRPV
@©«sVxqsLRißÔá¸R¶Vª«sVVÌÁV. }msµR¶LjiNRPª«sVV A¸R¶V©«s©«sV µ³¶R ©yNRPL<ij »R½V¬s ¿Á[¸¶R VÛÍÁ[NPR F¡gS
˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éQ NPT ò xmsLS¸R¶VßáV¬s gS−sLiÀÁ©«sµj¶. xqsx¤¦¦¦ÇÁ FyLi²T¶»R½ùµ³¶R VLkißáV\®²¶©«s F¡»R½©«s
LSÇÁÙÌÁV N][Lji©«s©«sV ªyLji©yúaRPLiVVLixmsNRP µyLSxqsV»R½VÌÁ F¡xtsQßá\ZNP »R½©«s NRP−s»R½*ª«sVV©«sV
xmsLRiVÌÁ FyÌÁV ¿Á[¸¶R VNRP ˳ÏÁgRiª«sµR¶LRiöß᪫sVV ¿Á[¸R¶VVÈÁ µ³¶R ©yaRP»][ úª«sVgæij F¡ª«so ªyLRiÌÁNRPV
NRP©«sV−sxmsöV NRPÖÁgjiLi¿RÁª«s¿RÁVè©«sV.
˳ÁÏ NTPò

ÀÁ¾»½^ QNò SúgRi»R½¹¸¶[V ˳ÁÏ NTP.ò G xms¬s¸R¶VLi\®µ¶©«s©«sV, G −sxtsQ¸¶R Vª«sVV©«sLi\®µ¶©«s©«sV ÀÁ¾»½^ QNò SúgRi»R½
NRPÖÁgji©«sxmsöV®²¶[ A NSLRiùª«sVV zqsµôðj¶Li¿RÁV©«sV. ˳ÁÏ NTPò ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ¸R¶VLiµR¶V ÌÁgRiõQQ\®ªsV©«s
ª«sVVNTP·ò ÊÁ²R¶¸R¶V ª«s¿RÁVè©«sV. ¬sLRiLi»R½LRiª«sVV ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s ¸R¶VLiµR¶V ¬saRPèÌÁª«sVgRiV
ÀÁ»R½ªò s« VVLi²R¶VÈÁ¹¸¶[V ˳ÏÁgRiª«sµ`¶ ˳ÁÏ NTP.ò
˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éQ NPT ò NRPÌÁVgRiVÈÁNRPV NSLRiß᪫sVV ÛÍÁ[−s\¹¸¶V©«s©«sV NSª«s¿RÁVè©«sV. NSª«sV, úN][µ³R¶,
ÍÜ[Ëس µR¶VÌÁª«sÌýÁ \®©s©«s©«sV ª«sV©«sxqsV= ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s ¸R¶VLiµR¶V ÌÁ¸R¶V\®ªsV©«s ©«sµj¶¹¸¶[V
ª«sVVNTPµò R¶ª«sVgRiV ˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éQ NPT Nò PT ª«sWLæiR µR¶LRi+NRPª«sVgRiV©«sV.

C ˳ت«sª«sVVÌÁV ˳ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ ¸R¶VLiµR¶V©«sV, ˳ØgRiª«s»R½ª«sVV©«sLiµR¶V©«sV xmsÌÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁVgRi

NS©«sª«s¿RÁVè¿RÁV©«sõ−s. ˳ÏÁgRiµæk¶»R½ÍÜ[ ˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éNPR VòÌÁV ©yÌæÁV−sµ³R¶ª«sVVÌÁ¬s ©«sV²T¶−s©yLRiV.
aý].[ ¿RÁ»R½VLji*µ³y ˳ÏÁÇÁLi¾»½[ ª«sWLi ÇÁ©yM xqsVNRPX¼½ ©¯[2LêiR V©«se
AL][ò ÑÁÇìØxqsV LRiLóSQLóik Çìجds ¿RÁ ˳ÏÁLRi»R½L<iR ˳ÏÁee (˳ÏÁ. gki. 7@. 16aý].[ )

˳ÏÁLRi»R½L<iR ˳ÏÁ c ˳ØLRi»R½úZaP[uîy, @LêiR V©«sc FyLóS, ¿RÁ»R½VLji*µ³yMc ©yÌÁVgRiV Lki»R½VÌÁgRiV,

xqsVNRPX¼½©«sMc xmsoßØù»R½VøÌÁgRiV, ÇÁ©yM c ÇÁ©«sVÌÁV, ALRiMò c −sxms©«sVõ²R¶V, (úFyßá,
ª«sW©yµj¶ ˳ÏÁ¸R¶Vª«sVV»][ ©«sV©«sõªy²R¶V), ÑÁÇìØxqsVM c »R½»R½Qò *ÇìØ©«sª«sVV N][LiR Vªy²R¶V,
@LóSQLóik c Bx¤¦¦¦xmsLRiÍÜ[NPR ª«sVVÌÁLiµR¶V µ³¶R ©«s, xqsVÅÁª«sVVÌÁ©«sV N][LiR Vªy²R¶V, Çìجds ¿RÁ c
Çìجs¸R¶VV©«sV, (@©«sVªyLRiV) ª«sWª±sV c ©«s©«sVõ, ˳ÏÁÇÁLi¾»½[ c ˳ÏÁÑÁLi¿RÁV ¿RÁV©yõLRiV.

Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV úµ_xmsµk¶ gRiÛÇÁ[LiúµR¶VÌÁV ALRiò ˳ÏÁNRPVòÌÁV, Dµô¶R𠪫so²R¶V ÑÁÇìØxqsVª«so,

µ³R¶Xª«so²R¶V @LóiR NS−sV, úxms¥ý¦¦¦µR¶V²R¶V »R½»R½Qò *Çìجs. −dsLjiÍÜ[ Çìجs N]NRPä¬sZNP[ GNSLi»R½
˳ÏÁNTP,ò ¬s»R½ù¸R¶VVNRP»ò ½R Qò *ª«sVVÌÁV gRiÌÁVgRi gRiÌÁª«so. @»R½¬sNTP ®µ¶[¥¦¦¦Õ³Áª«sW©«sª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R¶VÈÁ
ª«sÌÁ©«s ÀÁ»R½ò −sZOP[Qxmsª«sVV NRPÌÁVgRiµR¶V. −dsLRiLiµR¶àáV ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V©«sNRPV úzms¸R¶VVÛÍÁ[. NS¬s,
Çìجs −dsLRiLiµR¶àÓáNRP©«sõ @»R½ùLi»R½ úzms¸R¶VV²R¶V. Çìجs ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V©«sNRPV
A»R½øxqs*LRiWxmso®²¶[ @¬s $NRPXxtsñ QxmsLRiª«sW»R½ø ¿Ázmsö©yLRiV,
aý].[ DµyLSM xqsLRi* G \®ªs¾»½[ Çìجs »y* \¾»½Qøª«s ®ªs[V ª«sV»R½ª±sVe
@zqsó »R½M xqs z¤¦¦¦ ¸R¶VVNSò»yø ª«sW ®ªs[V ªy©«sV»R½ªò s« WLi gRi¼½ª±sVee
(˳ÁÏ .gki. 7@. 18aý].[ )
G¾»½[ c −dsLRiV, xqslLi[* Gª«s c @LiµR¶àáV©«sVgRiW²R¶, DµyLSM c g]xmsöªylLi[, »R½V c NS¬s,
Çìجds c »R½»R½Qò *ÇìÁÙ²R¶V, A»yø Gª«s c ©y A»R½ø xqs*LRiWxmso®²¶[, (@¬s) ®ªs[V c ©y,
ª«sV»R½ª±sVc @Õ³ÁúFy¸R¶Vª«sVV, z¤¦¦¦ c Gª«sV©«s, xqsM c A, ¸R¶VVNSò»yø c GNSúgRiÀÁ»R½Vò²¶R V,
@©«sV»R½ªò s« Wª±sV c @»R½Vù»R½ªò s« V\®ªsV©«s, gRi¼½ª±sV c gRi¼½gRi, gRiª«sVùª«sVVgRi, ª«sWLi c ©«s®©s[õ,
Azqsó »R½M c AúaRPLiVVLi¿RÁVN]¬s ¸R¶VV©yõ²R¶V.

»R½F¡¬sxtsî v\ÛÍÁ©«sªyLRiV, |mnsWLRi»R½xmsLiËÜ©«sLjiLiÀÁ¸R¶VV xqsª«sVÀÁ»R½VòÌÁV gSNRP, ª«sVVNRPVòÌÁV

NS¬s xqs¬sõ®ªs[aPR ª«sVVÌÁV ¿yÌÁ gRiÌÁª«so. ÀÁ»R½aò PR Vµôð¶j NRPÌÁVgRi¬s®µ¶[ ®ªsWORPQªs« VV NRPÌÁVgRiµR¶¬s
xmsoLSß᪫sVVÌÁV ¿yÈÁV¿RÁV©«sõ−s. xmsoLSßصR¶VÌÁ©«sV úaRPµôðR¶»][ −s¬s @LiµR¶ÖÁ
−sxtsQ¸¶R Vª«sVVÌÁ©«sV \®µ¶©«sLiµj¶©«s ÒÁ−s»R½ª«sVVÍÜ[ @©«sV˳ÁÏ ª«sxmspLRi*NRPª«sVVgRi úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s
ÀÁ»R½aò PR Vµôðj¶ NRPÌÁVgRiV©«s©«sV ©«sV®µô¶a[ PR ùª«sVV»][ |msNRPVäxmsoLSß᪫sVVÌÁV úFy¿RÁVLRiùª«sVVÍÜ[¬sNTP
ª«sÀÁè©«s−s. @LiµR¶V ˳ØgRiª«s»R½ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVV ˳ÁÏ NTP¬ò s úxmsËÜ[µ³¶j Li¿RÁVÈÁ\ZNP x¤¦¦¦Lji©yª«sV
xqsLiNUPLRi©ò s« ÌÁ¸R¶VLiµyxqsNTPò¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁV ª«sVVNTPªò «sWLæiR ª«sVV ©«sLiµj¶Li¿RÁVÈÁ\ZNP
¸R¶VVµR¶÷é−sLiÀÁ©«sµj¶.

N][lLiäÌÁV ®©sà᮪s[LiR VèN]©«s ª«sÌÁ¸R¶VV©«s©«sV »R½Xxtsñ Q úxms¼½ÒÁ−sNTP¬s úxmsNRPX¼½ zqsµôð¶R ª«sVV. C

»R½Xxtsñ Q¹¸¶[V úxms¼½ ÒÁ−sNTP¬s NSLRiù¬sLRi*x¤¦¦¦ßáNRPV µ][x¤¦¦¦µR¶ª«sVgRiV¿RÁV©«sõµj¶. N][lLiäÌÁV ÛÍÁ[¬s
ÒÁ−s ¬sLRiLi»R½LRi xqsVÐÁ.

˳ÏÁgRiª«s»R½=QXztsí Q ¸R¶VLiµR¶V úxms¼½ ÒÁ−s¸R¶VV »R½©«sNRPV ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s¿Á[ −sµ³j¶LixmsÊÁ²T¶©«s

NSLRiùª«sVVÌÁ©«sV ®©sà᮪s[LiR èNRP »R½xmsöµR¶V. »y©«sV ¹¸¶[V¹¸¶[V −sµ³¶R VÌÁ©«sV ¬sLRi*QQLij Lò ixms
ª«sÛÍÁ©¯[ @−s »R½©«s úxms®ªs[V¸R¶Vª«sVV ÛÍÁ[NPR ®©s[ NSNRP»y×dÁ¸R¶Vª«sVVgRi ÇÁLRiVgRiV¿RÁV®©s[
¸R¶VVLi²R¶V©«sV.

$(ryÖdÁ²R¶V), NSÎÏÁ( Fyª«sVV), x¤¦¦¦zqsò(G©«sVgRiV) ªyÉÓÁNTP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP®©s ªyÉÓÁ ®\ ©sÇÁª«sVV

©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ ¿Á[¸¶R VV xms©«sVÌÁ µy*LSc ¸R¶V©«sgRi, ryÖdÁ²R¶V gRiW²R¶V©«sV ®©s[¸¶R VVÈÁ,
Fyª«sVV ¿RÁVÈíÁVN]¬s xms²R¶gRi ®©s»R½VòÈÁ, G©«sVgRiV »]Li²R¶ª«sVV¬sLi²R¶VgRi ¬dsLRiV ¬sLixmsoN]¬s
N]Li»R½}qsxmso »R½LRiVªy»R½ ÊÁ¸R¶VÈÁNRPV ÀÁª«sVVøÈÁÌÁ µy*LS ˳ÁÏ gRiª«s¾»½[=ª«sÇÁLRiVxmsoÈÁ¸R¶VV,
ªyÉÓÁ ¸R¶VLiµR¶ÖÁ \®ªsxtsQªs« Vùª«sVVÌÁ NSLRiß᪫sVVgRi @¬sõ¸R¶VV ª«sV²T¶zqsc \ZNPª«sÌÁùª«sVV©«sV
F~Liµj¶, $NSÎÏÁx¤¦¦¦{qsò ZOP[Q ú»R½róyxmsNRPV\ÛÍÁ©«s−s.

gRiÛÇÁ[LiúµR¶V·²R¶V FsLi²R¶¼d½úª«s»R½NRPV »R½ÈíÁVN][ÛÍÁ[NPR ¬dsÉÓÁ −dsVµR¶ AaRP»][ ¬dsÉÓÁÍÜ[¬sNTP F¡LiVV

ª«sVNRPLji¿Á[ xmsÈíÁV·ÊÁ²T¶ µy¬s»][ F¡LS²T¶ ÀÁª«sLji ORPQß᪫sVVÌÁÍÜ[ ˳ÁÏ gRiª«s»yöQûLóiR ©«s µy*LS
NRPX»yLóiR V²R¶gRiVÈÁ¸R¶VV NSNRP»y×dÁ¸R¶Vª«sVVgRi ÇÁLjigji©«sÈýÁVgRi NRP¬söLi¿RÁ ª«s¿RÁVè©«sV. NS¬s
¸R¶W gRiÛÇÁ[LiúµR¶V·²R¶V©«sV ª«sVNRPLji¸R¶VV©«sV xmspLRi*ª«sVV aSxmsúgRixqsó V\ÛÍÁ©«sÈýÁV ¾»½ÖÁ¸R¶VgRi
ÒÁª«soÌÁV ¿Á[¸R¶VV úxms¼½ NSLRiùª«sVV ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP®©s[ ¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶V¿RÁVLi²R¶V©«s¬s
¾»½ÖÁ¸R¶V©«sgRiV©«sV.

HµR¶V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ ËØÌÁV·²R¶gRiV µ³¶R Xª«so·²R¶V »R½©«s »R½Liú²T¶ »]²R¶−dsVµR¶

NRPWL]è©«sVÈÁNRPV @LigkiNRPLjiLi¿RÁ¬s »R½©«s xqsª«s¼½ »R½ÖýÁ ¿Á[zqs©«s ¹¸¶V®µ¶ô ª[ s« ÌÁ©«sV ˳ÏÁLjiLi¿RÁÛÍÁ[NPR
A®ªsV\|ms N][xmsª«sVV»][ »y©«sV g]xmsöªy·²R¶V NSª«sÛÍÁ©«s©«sV N][lLiä»][ A ª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ[
@NRPVLihji»R½ µk¶ORPQ»][ |mnsWLRi »R½xmsª«sW¿RÁLjiLiÀÁ ALRiV®©sÌÁÌÁ NSÌÁª«sVVÍÜ[
˳ÏÁgRiª«s»y=QOSQ»yäLRiª«sVV©«sV F~Liµj¶ NRPX»R½NRPX»R½Vù·
²R¶¹¸¶Vù©«sV. µ³R¶Xª«so·²R¶ÈýÁV g]xmsö »R½xmsxqsV=¿Á[zqs©«s©«sV ˳ÏÁª«s¾»½[öQûLRißá ÛÍÁ[©s« LiµR¶V©«s
®ªsWORPQªs« VV©«sV N][LiR ÛÍÁ[µR¶V. NRP©«sVNRP, ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s @©«sVÇìÁ ÛÍÁ[¬s®µ¶[ ¹¸¶[V N][Lij NRP¸R¶VV
NRPÌÁVgRiµR¶¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V ª«s¿RÁVè©«sV.

˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V »R½©«sNRPV −sµ³j¶LiÀÁ©«s NSLRiù úNRPª«sVª«sVV »R½©«s ÊÁVµôð¶j ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ¹¸¶W

LiVV»R½LRiVÌÁ
úF¡µR¶÷ÌÁª«sVV©«s©¯[ »R½©«sNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP®©s[ úxmsª«sWµR¶ª«saRPª«sVV©«s©¯[ N]¬sõ xqs¬sõ®ªs[aPR ª«sVVÌÁ
ª«sÌÁ©«s »R½©«s¿Á[ ÇÁLjizmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁV NS¬söLi¿RÁV©«sV. ÒÁª«so¬sNTP ª«sWLæiR µR¶LRi+NRPª«sVV\ÛÍÁ
©«s²T¶zmsLi¿RÁV©«s−s N][lLiäÌÁV. @−s NRPÌÁVgRiVÈÁNRPV ÇÁ©yøLi»R½LRi Fyxms xmsoßáù
ÊÁLiµ³R¶ª«sVVÌÁV NSLRiß᪫sV¬s |msµô¶R ÌÁV ¿ÁxmsöVµR¶VLRiV. NS¬s, ˳ÏÁgRiª«s»R½=QXztsí Q ¸R¶VLiµR¶V
xqsLS*Li»R½LSù−sV ¸R¶VgRiV ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s ú}msLRißá ÛÍÁ[NPR ¹¸¶VÉíÓÁ NSLRiùª«sVV
ÇÁLRiVgRi®©s[LiR µR¶©«sV −sxtsQ¸R¶Vª«sVV ®ªs[µR¶ª«sVVÌÁV, xmsoLSß᪫sVVÌÁV, ˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éNPR VòÌÁ
¿RÁLjiú»R½ª«sVVÌÁV ¿ÁxmsöNRP¹¸¶[V ¿ÁxmsöV¿RÁV©«sõ−s.

úxms¼½ ÒÁ−s¸R¶VV »R½©«s ÒÁ−s»R½ NSLRiùª«sVVÌÁV xmspLjiò @LiVV©«s »R½µR¶VxmsLji INRPä

ORPQßá\®ªsV©«s©«sV LiVW ˳ÁÏ V−s¬s ª«sV©«s·ÇØÌÁµR¶V. LSª«sW¸R¶Vßá, ˳ØLRi»R½, ˳ØgRiª«s»R½
xmsoLSß᪫sVVÌÁLiµR¶ÖÁ |msNRPVä ¸R¶VVFyÆØù©«sª«sVVÌÁV LiVW −sxtsQ¸¶R Vª«sVV®©s[
µR¶X²³R¶xmsàá¿RÁV ¿RÁV©«sõ−s. ª«sW¸R¶W¼d½»R½V·\®²¶©«s $NRPXxtsñ QxmsLRiª«sW»R½ø¸R¶VV »R½©«s ÖdÁÍØ
−sZaP[xtsQªs« VVÌÁV xmsLjixqsª«sWzmsò @LiVV©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ ®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVV ª«sµR¶ÖÁ µj¶−s ZNP[giR ·gRi
xmsLRiª«sW»yøµ³k¶©«sV·²R¶LiVV ¸R¶WLiú¼½NRPª«sVVgRi ÒÁ−sLi¿RÁV úxms¼½ ÒÁ−s¸R¶VV©«sV »R½©«s
xms©«sVÌÁ©«sV xmspLjigò iR ¬sLRi*QQLij Lò i¿RÁV N]àáNRPV xqsLiryLRiª«sVV©«s ¼½LRiVgRiV¿RÁV®©s[ ¸R¶VVLi²R¶V©«sV.

N][lLiäÌÁV »R½©«s−s NSª«s¬s, @−s ˳ÁÏ gRiª«s¾»½[öQûLji»R½ª«sVVÌÁ¬s »y©«sV ¿Á[¸¶R VV úxms¼½

xms¬s¸R¶VV©«sV ˳ÁÏ gRiª«s»yäLRiù®ªs[V ¸R¶V¬s ªy¬s¬s ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s N]àáZNP[
¿Á[¸R¶VV¿RÁV©yõ©«s¬s »R½ÌÁ¿RÁV¿RÁV ¿Á[¸¶R VV ªyLRiV ÒÁª«s©«sVøNRPVòÌÁV. @ÉíÓÁ −sÇìÁ»R½ ÛÍÁ[¬s
ªyLRiV @x¤¦¦¦LiNSLRi ª«sVª«sVNSLRiª«sVVÌÁ»][ Ëص³¶R ÌÁ©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÈÁxms²R¶ÛÍÁ[NRP
µR¶VMÅÁ˳ÏÁWLiVVxtsí Qªs« VgRiV ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV gRi²R¶VxmsoµR¶VLRiV. µyLji ¾»½©«sVõ NS©«sNRP aSLkiLjiNRP
xqsVÅÁª«sVVÛÍÁ[ »R½ª«sV xmsLRiª«sWª«sµ³j¶gRi ˳Ø−sLi¿RÁV¿RÁV NRPV»R½LRi䪫sVVÌÁNRPV ÍÜ[\®©s,
xmsoLRiVxtsQúxms¸R¶V»R½õª«sV©«sV ª«sW¸R¶V©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÈÁ xms²R¶ÛÍÁ[NPR N][lLiäÌÁV »R½ª«sVª«s¬s
˳Ø−sLi¿RÁV¿RÁV úFyLRiÊôðÁª«sVV, xqsLiÀÁ»R½ª«sVV, AgS−sV ¸R¶V©«sV }msLýiR »][ »R½ª«sV NRPxtsí Q
xqsVÅÁª«sVVÌÁNRPV »y®ªs[V NSLRiNRPVÌÁª«sV¬s ˳Ø−sLi¿RÁV¿RÁV ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s»][ úxms®ªs[V¸R¶Vª«sVV
ÛÍÁ[NPR »R½ª«sV ¸R¶W»R½©«sÌÁ©«sV »yª«sV©«sV˳ÁÏ −sLi¿RÁV »yLjiäNRPVÌÁ©«sV NRPW²R¶ xmsoLSß᪫sVVÌÁLiµR¶V
¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè©«sV.

˳ÏÁgRiª«s¾»½[öQûLRißá ÛÍÁ[NPR ¹¸¶[V ¹¸¶[V ÒÁ−s¸R¶VV©«sV ÒÁ−sLixms· ÇØÌÁµR¶V. NSLRiß᪫sVV ÛÍÁ[NPR ¹¸¶[V
¹¸¶[V NSLRiùª«sVV©«sV ÇÁLRiVgRi®©s[LiR µR¶V. NSLRiù NSLRiß᪫sVVÌÁNRPV ª«sVWÌÁ˳ÏÁW»R½ª«sVgRiV
xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶[V xqsXztsí Q NRPLRiò ¸R¶VgRiVÈÁ ª«sÌÁ©«s xqsLRi*˳ÁÏ W»R½ª«sVVÌÁV ©y xqsXztsí Q NRPLRiò
¸R¶Vµ³¶k ©«sª«sVV©«sLiµR¶VLi²T¶ »R½ª«sV −sµ³R¶VÌÁ©«sV ¬sLRi*QQLjiLò i¿RÁV ©«s©«sVÈÁ xqsVÌÁ˳ÏÁúgSx¤¦¦¦ùª«sVV.
@ÈýÁgRiVÈÁ ª«sÌÁ©«s ÒÁª«so©«sNRPV xqs*»R½Liú»R½»R½· gRiÌÁµR¶¬s ˳Ø−sLi¿RÁVÈÁ ¹¸¶[V −sxtñsvª«sW¸R¶V.

G ¸R¶VÇÁª«sW¬s ¹\ ¸¶V©«s©«sV »R½©«sNRPV NSª«sÌÁzqs©«s xms¬s¬s ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV ¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s

NRPWÖÁªy¬sNTP »R½©«s xms¬sNTP −sL][µR³¶ª«sVVgRi ©«s»R½¬sNTP ry*»R½Li»R½ûQùª«sVV ¬sÀÁè©«s ©yxms¬s
ÇÁLRiVgRi ®©s[LiR µR¶V. ª«sW©«sª«s ª«sWú»R½VÌÁª«sVgRiV ª«sV©«s®ªs[V ª«sV©«s NSLRiùª«sVV ¬sLRi*QQLij Lò i¿RÁV
N]©«sV ª«sLRiNRPV −sµ³¶j ¬sLRi*x¤¦¦¦ßá¸R¶VLiµR¶V }qsª«sNRPVÌÁNRPV »R½ª«sV ®\ ©sxmsoßáùª«sVV©«sV
ªy²R¶VÈÁNRP©«sõ Õ³Á©«sõª«sVgRiV ry*»R½Li»R½ûQùª«sVV ¬sª«s*©«sxmsöV²R¶V xqsXztsí Q zqsó ¼½ ÌÁ¸R¶V
NSLRiNRPVLi²R¶V©«sV @ÐÁÍØLi²R¶N][ÉÓÁ úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶ ©y¸R¶VNRPVLi²R¶V©«sV©«sgRiV xmsLRiª«sW»R½ø, »R½©«s
ÖdÁÌÁNRPV ª«sù¼½lLi[NPR ª«sVgRiV ry*»R½Li»R½ûQùª«sVV©«sV »y©«sV xqsXztsí QLiÀÁ©«s
ÒÁª«soÌÁNTP¿RÁVè©«s©«sVN]©«sVÈÁ −sxtsñ vª«sW¸R¶V.

C ª«sW¸R¶V ©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÈÁ xms²R¶VÈÁNRPV ª«sWLæiR ®ªs[V ˳ÁÏ NTPªò s« WLæiR ª«sVV. −s−sµ³R¶
˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éNPR VòÌÁ ¿RÁLjiú»R½ª«sVVÌÁLiµR¶ÖÁ ÒÁª«sxqsx¤¦¦¦ÇÁª«sVgRiV NSª«sV úN][µ³yµR¶VÌÁ −sVxtsQ»][
gRiÌÁVgRiV −s−sµ³¶R xqs¬sõ®ªs[aRPª«sVV ÌÁLiµR¶V xmsLRiª«sV ˳ÁÏ NRPVò·²R¶V©«sV, xqsx¤¦¦¦ÇÁ FyLi²T¶¼d½
®ªs[»R½¸ò ¶R VV ©«sgRiV ÊÁ®ªsVøLRi F¡»R½©yª«sW»R½Vù¬s x¤¦¦¦XµR¶ùª«sVgRiV xmsµR¶ù LRi»R½õª«sVVÌÁV
ª«sV©«sNRPV ˳ÏÁNTPªò s« WLæiR µR¶LRi+NRPª«sVVÌÁV, ÊÁLiµ³R¶ª«sVVNTPò µy¸R¶VNRPª«sVVÌÁV.
ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiª«s»R½ª«sVV ©yLiúµ³¶k NRPLjiLi¿RÁV¿RÁV ˳ÁÏ NRPVòÌÁ ª«sV©«sxqsò»R½Qò *ª«sVVÌÁ©«sV ªyLji ˳ÁÏ NTPò
xmsLSNSxtsî Q©s« V −sª«sLjiLi¿RÁV¿RÁV ªyLji µy*LS »R½©«s ˳ÏÁNTPò ˳ت«sª«sVVÌÁ©«sV ®ªsÌýÁ²T¶LiÀÁ©«s
xmsµR¶ùª«sVVÌÁÍÜ[ N]¬sõLiÉÓÁ\®©s©«s ª«sV©«sª«sVV ¬s»R½ùª«sVV ¿RÁµj¶−s©«s©«sV NRPLihRixqsó ª«sVV
¿Á[zqs©«s©«sV ª«sV©«s \®µ¶©«sLiµj¶©«s ÒÁª«s»R½ª«sVV©«sV ˳ÏÁNTPò ª«sWLæiR ª«sVV©«sNRPV ¿Á[LiR Vª«s gS−sLi¿RÁ
ª«s¿RÁVè©«sV.
NRPxtsí QxqsVÅÁª«sVVÌÁ©«sV \®µ¶Q*»R½ª«sVVÌÁ ª«sVµ³R¶ù N]ÈíÁV−sVÉíزR¶V ryª«sW©«sùª«sW©«sª«soÌÁNRPV
˳ÏÁNTPªò s« WLæiR ª«sVV ©«sVxms®µ¶[bPLiÀÁ ÀÁ»R½µò yLïRðiQùª«sVV ©¯xqsgRiV©«s−s LiVW xmsµR¶ùLRi»R½õª«sVVÌÁV.

gRiÛÇÁ[LiúµR¶®ªsWORPQªs« V©«sV ©«sVFyÆØù©«sª«sVV©«s, ª«sW©«sª«so²R¶V NRPxtsí Qªs« VVÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©«sVÈÁ

¸R¶VLiµR¶ÖÁ xqsx¤¦¦¦ÇÁ»R½Qò *ª«sVV©«sV @x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV©«sõLi»R½ ª«sàáNRPV xmsoLRiVxtsQ
úxms¸R¶V»R½õª«sV©«sV EÕÁÍÜ[¬sNTP ¿]ÀÁèN]¬s F¡ª«so¿RÁV ©yzqsNSúgRiª«sVVÌÁV
ª«sVVßáVgRiËÜ[ªs« o¿RÁVLi²R¶gRi úFyßá˳ÏÁ¸R¶Vª«sWª«sz¤¦¦¦LiÀÁ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V®²¶[ LRiORPQNPR V²R¶¬s
¾»½ÖÁzqsN]¬s GNSúgRiÀÁ»R½ªò «sVV»][ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s úFyLóij LiÀÁ »R½LjiLi¿RÁVÈÁNRPV ª«sWLæiR ª«sVV©«sV
F¡»R½©«sgSLRiV gRiÛÇÁ[LiúµR¶V¬s ¬s−sV»R½ªò s« VVgRi úªyzqs©«sÈýÁV NRP¬szmsLi¿RÁV©«sV. @LiµR¶ÖÁ
xmsµR¶ùª«sVVÌÁV úFy»R½MxqsøLRißÔá¸R¶Vª«sVVÌÁV. C xmsµR¶ùª«sVVÌÁV NRPLihRixqsó ª«sVVÌÁV ¿Á[zqs,
ªy¬s®©s[ NRPxtsí Qªs« VVÌÁV NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V »R½LRiVßãÜF[ y¸R¶Vª«sVVgRi ®©sLiÀÁN]¬s ¿RÁµj¶−s
xqsVÅÁxms²T¶©«s ªylLiLiµR¶L][
®©s[²¶R V©«sV D©yõLRiV.

F¡»R½©«sgSLji xmsµR¶ùª«sVVÌÁµy*LS ¾»½[ÈÁxmsàáVxmsÊÁ²T¶©«s N]¬sõ ˳ÁÏ NTPò ˳ت«sª«sVVÌÁV:

x¤¦¦¦Lji©yª«sV xqsLiNUPLRi©ò «s ª«sÌÁ¬s úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sVV.

ª«sW©«sª«so©«sNRPV @zqsó LRi ÀÁ»R½ªò s« VV, @xqsLi»R½Xzmsò @©«sV©«s−s xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s−s. Fs¬sõ

ÊÁXx¤¦¦¦»yäLRiùª«sVVÌÁV ¬sLRi*z¤¦¦¦LiÀÁ©«s ªyLji\ZNP©«s©«sV, »R½Xzmsò µR¶VLýiR ˳ÁÏ ª«sVV NSª«s¿RÁVè©«sV.
»R½Xzmsò ÛÍÁ[¬s¿][ ª«sV¥¦¦¦»R½xmszqs* \¹¸¶V©«s©«sV ª«sV©¯[ªs« ùµ³¶R NRPV gRiVLjigSNRP »R½xmsöµR¶V.
x¤¦¦¦Lji©yª«sV xqsLiNUPLRiò©s« , ˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éQ NPT ò ª«sWú»R½®ªs[V ª«sW©«sª«so¬sNTP xqsVÅÁ
xqsLi»][xtsQªs« VVÌÁ©«sV, ª«sV©¯[ ¬saRPèÌÁ»R½©«sV B¿RÁVè©«s©«sV ˳ت«sª«sVV©«sV ©yLRiµR¶V¬s ¿Á[»½R
ªyùNRPVÌÁÀÁ»R½Vò·Q\®²¶©«s ªyùxqs ª«sVx¤¦¦¦L<ij NTP ¿ÁzmsöLi¿RÁV xqs¬sõ®ªs[aPR ª«sVV©«s F¡»R½©«s gSLRiV
LRiÀÁLiÀÁ©«s xmsµR¶ùª«sVVÌÁV A¸R¶V©«s @NRPVLihji»R½ ˳ÏÁNTP¬ò s ¿yÈÁV ¿RÁV©«sõ−s.
D. µ³y»R½ª«so! ˳ØLRi»R½ úaRPV¼½ −sµ³y»R½ª«so! ®ªs[µ¶R xmsµyLóiR ÇØ»R½ −s
ÇìØ»R½ª«so! NSª«sVª«sVVÅÁù Ljixmso xtsQÈÁä−sÛÇÁ[»½R ª«so! úÊÁx¤¦¦¦ø»R½»R½Qò * ¬s
lLiñ »[ R½ª«so! ¹¸¶Wgji ®©s[»½R ª«so! −s¬ds»R½V·²R¶ −dsª«so ¿RÁÖÁLiÀÁ ¿ÁÌýÁlLi[
NS»R½LRiV \ZNPª«s²T¶©±s ª«sgRiª«s· gSLRiß᮪s[V−sV xmsLSaRPLS»R½øÇØ? (˳ØgRi.
1 xqsäLi. 89 xms.)

xmsLSaRPLRi ª«sVx¤¦¦¦L<ij NRPVª«sWLRiV\®²¶, xmsLi¿RÁª«sV®ªs[µ¶R ª«sV©«sV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½ª«sVV©«sV LRiÀÁLiÀÁ©«s

úÊÁx¤¦¦¦øQ\¹¸¶V, ®ªs[µR¶ª«sVVÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬s −s®ªs[¿RÁ©«s ¿Á[zqs ORPVQßáñ ª«sVVgRi ¾»½ÖÁzqsN]¬s¸R¶VV,
NSª«sV, úN][µ¶³R , ÍÜ[˳ÁÏ , ®ªsWx¤¦¦¦, ª«sVµR¶, ª«sW»R½=LRiùª«sVVÌÁ©«sV
ÇÁLiVVLiÀÁ¸R¶VV,úÊÁx¤¦¦¦ø»R½»R½Qò *ª«sVV©«sV ¿RÁNRPägRi ¾»½ÖÁzqs©«s ªy²R¶¸R¶VVù, ¹¸¶WgRiVÌÁLiµR¶V
úZaP[xtsî v²R¶¸R¶VVù, −s©«s¸R¶VxqsLixms©«sVõ ²R¶¸R¶VVù, ª«sV©«sxqsV= ¿RÁÖÁLiÀÁ zmsLjiNTPªy¬s ª«sÛÍÁ
ª«sgRi¿RÁVÈÁ AaRPèLRiùª«sVVgRiµR¶ NSLRiß᮪s[V−sV @¬s ©yLRiµR¶V²R¶V ªyùxqsV¬s @²T¶lgi©«sV.

B¬sõ úZaP[xtsî Qªs« VgRiV gRiVß᪫sVVÌÁV INRPä¬s¸R¶VLiµR¶V NRPÌÁVgRiVÈÁ −sZaP[xtsQªs« VV. @ÉíÓÁªy¬sZNP[
ÀÁ»R½ªò s« VV ªyùNRPVÌÁ\®ªsV©«s¿][ BNRP ryª«sW©«sù ª«sW©«sª«soÌÁNRPV ª«sV©¯[ªyùNRPVÌÁ»R½ NRPÌÁVgRiVÈÁ
xqsx¤¦¦¦ÇÁª«sV¬s ¾»½ÌÁVxmso¿RÁV©yõLRiV F¡»R½©«sgSLRiV.

ªyùxqsV¬sNTP NRPÖÁgji©«s ÀÁ»R½ªò yùNRPVÌÁ»R½NRPV NSLRiß᪫sVV ¾»½ÖÁzqs©«s ©yLRiµR¶V²R¶V

»R½¬sõªyLRißáNRPV ©«sVFy¸R¶Vª«sVV©«sV ¿ÁxmsöV xqs¬sõ®ªs[aPR ª«sVVÍÜ[ F¡»R½©«sgSLRiV ˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éQ NPT ,ò
x¤¦¦¦Lji©yª«sVxqsøLRißáÌÁÛÍÁ[ ª«sW©«sª«soÌÁ ª«sV©¯[ªs« ùµ³R¶NRPV »R½LRiVßãÜF[ y¸R¶Vª«sVVÌÁ¬s
xqsWÀÁLi¿RÁV¿RÁV ¿Ázmsö©«s xmsµR¶ùª«sVV,

D. @LiÀÁ»R½\®ªsV©«s µ³R¶LRiø¿RÁ¸R¶V ª«sVLi»R½¸R¶VV· ÛÇÁzmsö¼½ ª«sLiµR¶VÍÜ[©s« ¬sLi

ÀÁLi¿RÁVNRP gS¬s −sxtsñ vNRP´R¶ ÛÍÁ[LiR ö²R¶· ÛÇÁxmsöª«so µ³¶R LRiøª«sVVÍÞ úxmsxmsLi
 ÀÁLiÀÁ©«s ®ªsV¿RÁV让s[ gRiVßá−sZaP[xtsQªs« VV ÛÍÁ¬sõ©«s·gSNRP ¬dsNRPV ¬ds
N]Li¿Áª«sVV ª«s¿RÁVèÛÉÁÌýÁ x¤¦¦¦Lji·g][Lij ©«sV¼½Lixms−sV ©yLRiùxmspÑÁ»y. (˳ØgRi.
1xqsäLi. 95xms.)
˳ÁÏ gRiª«sÀÁèLi»R½©«s¹¸¶[V @¬sõ −sxtsQ¸¶R Vª«sVVÌÁLiµR¶V©«sV »R½Xzmsò¬s NRPÌÁVgRi· ÛÇÁ[¸¶R VV©«sV.
˳ÁÏ gRiª«s©yõª«sV xqsLiNUPLRi©ò «sÌÁ ª«sÌÁ©«s®©s[ ª«sV©«sqx sV= ¬sLRiøÌÁ\®ªsV xqsVÅÁµR¶VMÅÁª«sVVÌÁNRPV
¿RÁÖÁLi¿RÁµR¶V.

xqsVÌÁ˳Ü[Fy¸R¶Vª«sVV:

˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éQ NPT ò ª«sÌÁ©«s®©s[ ª«sV©«sxqsV=©«s, @¬sõ NSLRiùª«sVVÌÁV ˳ÏÁgRiª«s»yäLRiùª«sVVÌÁ©«sV

˳ت«sª«sVV NRPÖÁgji ª«sW©«sª«so²R¶V, »R½©«sV ¿Á[¸R¶VV úxms¼½ NSLRiùª«sVV ÊÁXx¤¦¦¦»yäLRiùQ\®ªsV©«s
˳ÏÁgRiª«s»yäLRiùª«sVV©«sLiµR¶V @ßáVª«sWú»R½®ªs[V @LiVV©«s©«sV, C ˳ت«sª«sVV»][ ¿Á[¸R¶VgRi
"D²R¶»y˳ÏÁNTP"ò ª«sÛÍÁ »R½Xzmsò ©¯LiµR¶V©«sV. Bµj¶ ª«sVVNTPò µy¸R¶VNRPª«sVV.

˳ÁÏ gRiª«s»R½=LiNUPLRi©ò «s©«sV úxmsËÜ[µ¶j³ Li¿RÁ¬s úgRiLiµ³¶R ª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV FyLRiª«sWLójiNRPª«sVVgRi

ª«sùLóiR ª«sVVÌÁV.

Fs¬sõµ³¶R LRiøª«sVVÌÁ©«sV −sª«sLjiLiÀÁ ¿Ázmsö©«s©«sV, ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s gRiVßá−sZaP[xtsQªs« VVÌÁ©«sV

ª«sLñij Li¿RÁ¬s úgRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁV ˳ÏÁgRiª«s¼d½öQû¼½NRPLRiª«sVVÌÁV NSª«s¬s @ÉíÓÁ úgRiLiµ³R¶ª«sVVÌÁ−dsVµR¶
F¡»R½©«sgSLji ˳ت«sª«sVV©«sV ¾»½ÌÁVxmso xmsµR¶ùª«sVV

ª«sV. x¤¦¦¦Lji©yª«sV xqsVò¼½ }qs¸R¶VV NSª«sùª«sVV xqsVª«sLñSLi˳ÜÇ[ Á x¤¦¦¦Liryª«s×dÁ

xqsVLRiVÀÁú˳ØÑÁ»R½\®ªsV©«s ª«sW©«sxqs xqsLRixqsW=QöQé Lij ò©s± ®ªsÌÁV·g]LiµR¶V, $
x¤¦¦¦Lji©yª«sV xqsVò¼½ ÛÍÁ[¬s NSª«sùª«sVV −sÀÁú»yLóS¬s*»R½LiÊÁ¸R¶VVù, $
NRPLRi\®ªsV ¸R¶VVLi²R¶ µR¶¹¸¶WgRiù µR¶VLRiøµR¶ ©«sµR¶»yäN][ÌÁ gRiLSòNPR X¼½©±s.
(˳ØgRi.1 xqsäLi. 96 xms.)

x¤¦¦¦Lji©yª«sV xqsLiNUPLRiò©s« Li ÛÍÁ[¬s NSª«sùª«sVV ÀÁú»R½ −sÀÁú»R½ª«sVgRiV @LóiR ª«sVVÌÁ»][

NRPW²T¶©«s\®µ¶©«s©«sV, µR¶VLæiR Liµ³R¶ ˳ÁÏ WLiVVxtsî Q\®ªsV NSNRPVÌÁV ª«sVWgji©«s ¹¸¶VLigjiÍØNRPVÌÁ
ÊÁVLRiµR¶gRiVLiÈÁ ª«sÛÍÁ DLi²R¶V©«s¬s »R½©«s @xqsx¤¦¦¦ù»R½©«sV ª«sùQQNPR ªò s« VV ¿Á[¸R¶VV¿RÁV, x¤¦¦¦LjiNUPLjiò¬s
©«sV²R¶Vª«so úgRiLi´R¶ª«sVV ÊÁLigSLRiV NRPª«sVÌÁª«sVVÌÁ»][ NRPÌÁx¤¦¦¦Lixqs xmsLiNRPVòÌÁ»][ a][ÕÁ³ Li¿RÁV
ª«sW©«sxqs xqsL][ªs« LRiª«sVV ª«sÛÍÁ DLi²R¶V©«s©«sV©«sV. ®©s[ÉÓÁ ª«sV©«s ¸R¶VVª«s¼d½¸R¶VVª«sNRPVÌÁV
AxqsNTP»ò ][ ¿RÁµR¶ª«so ©«sª«sÍØryz¤¦¦¦»R½ùª«sVV F¡»R½©«sgSLRiV FsNRPä²R¶ xms²R¶®ªs[¸¶R VVµR¶VL][!

x¤¦¦¦Lji©yª«sV xqsLixqsøLRißá ¿Á[¸R¶VV¿RÁV, x¤¦¦¦Lji¬s @úaSLi»R½ª«sVV NUPLjiLò i¿RÁV ªyLjiNTP xqsLRi*Fyxms

x¤¦¦¦LRißá ª«sVgRiV©«s¬s, ªyLRiV µ³¶R ©«sVùÌÁgRiVµR¶VLRi¬s ©¯NTP䪫sNSäßÓáLi¿RÁV¿RÁV
F¡»R½©yª«sW»R½Vù²R¶V ¿Ázmsö©«s xmsµR¶ùª«sVVc

ª«sV. @xmsaRPÊôÁLiÊÁVÌÁ· gRiW²T¶¸R¶VV©±s x¤¦¦¦Lji ¿RÁLjiú»yÍØxmsª«sVVÍÞ xqsLRi* Fy

xms xmsLji»yùgRiª«sVV }qs¸R¶VV· gSª«so©«s x¤¦¦¦Lji©±s ˳Ø−sLi¿RÁV¿RÁV©±s ËزR¶V¿RÁV©±s
ÇÁxmsª«sVVÍÞ }qs¸R¶VV¿RÁV −ds©«sVÌÁ©±s −s©«sV¿RÁV ©«súaSLi»R½LiÊÁV gkiLjiLò i¿RÁV¿RÁV©±s
µR¶xmsxqsVÍÞ ryµ³¶R VÌÁV µ³R¶©«sVùÍݵR¶VLRiV gRiµy »R½»R½Qò *ÇìÁ! ÀÁLi¼½Lixmsoª«sW!
(˳ØgRi.
1xqsäLi. 97xms.)

»R½»R½Qò *ÇìÁÙ\®²¶©«s©«sV ˳ÁÏ NTPÛò ÍÁ[¬s®µ¶[ A©«sLiµR¶ª«sVV©«sV F~LiµR¶ÇØÌÁ²R¶¬s ˳ت«sª«sVV.

xqsLiryLRi rygRiLRiª«sVV©«sV µyÈÁVÈÁNRPV −sxtsñ v®µ¶[ªs« o¬s ˳ÏÁNTPò @©«sV ©yª«s®©s[ FsNRP䪫sÛÍÁ©«s¬s
−sxtsñ vNRP´R¶ÌÁ úFyaRPxqsòQùª«sVV©«sV af©«sNSµj¶ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV©«sVÌÁ ¿Á[»R½ ¿ÁzmsöLiÀÁ©«s
xqs¬sõ®ªs[aPR ª«sVV©«s

{qs. x¤¦¦¦Lji©yª«sV NRP´R¶©«s µyªy©«sÌÁ ÇØ*ÌÁ¿Á[· gSÌÁ®ªs[ |mnsWLSxmsn VNS©«s©«sª«sVVÌÁV

\®ªsNRPVLihRi µR¶LRi+©«s ªy¸R¶VVxqsLixmsn VLiÊÁV¿Á[· µ]ÌÁ·gRi®ªs[ ˳ÁÏ ª«sµR¶VMÅÁ
»][¸R¶VµR¶ª«sVVÌÁV
NRPª«sVÌÁ©y˳ÏÁ µ³yù©«s NRPLihkiLRiª«sLiÊÁV¿Á[· gRiWÌÁ®ªs[ xqsLi»yxms NRPVLiÇÁLRiª«sVVÌÁV
©yLS¸R¶Vßá xqsøLRißá úxms˳ØNRPLRiµk¶zmsò· µk¶à᮪s[ xtsQ²R¶*LæiR ¼½−sVLRi »R½»R½VÌÁV
A. ©«sÖÁ©«s©«s¸R¶V©«s ˳ÏÁNTPò©yª«s¿Á[· gSNRP xqsLiryLRi ÇÁÌÁµ³j¶ µyÉÓÁ ¿RÁ©«s·gRi LSµR¶V
®ªs[¸R¶VV ®©s[ÌÁ ª«sWNRPV −sxtñsvúxms˳ت«sLiÊÁV· ®µ¶ÌÁVxmsª«s¸R¶Vù xqsW»R½! µ³k¶xqs®ªs[V»R½!
(˳ØgRi.
1xqsäLi. 50xms.)

ª«sLñSQúaRPª«sV µ³R¶LRiø¬sLRi*x¤¦¦¦ßáNRPV FsxmsöV®²¶xmsöV²R¶V ¥¦¦¦¬s NRPÖÁgji @µ³R¶LRiøª«sVV úxmsÊÁÌÁV©¯[

@xmsöV²R¶V ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶gRiV −sxtsñ vª«so »R½©«s ª«sW¸R¶V¿Á[ aRPLkiLRiª«sVV©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ
µ³R¶LRiøxqsLiróyxms©«s ¿Á[¸R¶VV©«s¬s ˳ÏÁgRiª«sµæ¶k »R½ÍÜ[
aý].[ ¸R¶Vµy ¸R¶Vµy z¤¦¦¦ µ³R¶LRiøxqsù gýS¬s LRi÷éªs« ¼½ ˳ØLRi»R½
@˳ÏÁVù»óy©«s ª«sVµ³R¶LRiøxqsù »R½µy»yø©«sLi xqsXÇت«sVùx¤¦¦¦ª±sV. (gki. 4@.
7aý][)
@¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈýÁV ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s BLRiVª«sµj¶¹¸¶VVNRPä @ª«s»yLRiª«sVVÌÁ©«sV ª«sLñij LiÀÁ
F¡»R½©«sgSLRiV xqsW»R½ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s¿Á[ ¿ÁzmsöLiÀÁ©«s xmsµR¶ùª«sVVc
NRP. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V·²R¶gRiV −sxtsñ v·²R¶V, ÇÁgRiª«sVVÌÁ ZNP®ªs[*ÎÏÁ LSORPQxqs ª«sù´R¶· gRiÌÁVgRiV©±s
µR¶gRi ©«s®ªs[*ÎÏÁÌÁ µR¶²R¶¸R¶VNRP, ¸R¶VVgRi ¸R¶VVgRiª«sVV©«s· ÊÁVÉíÓÁ NS¿RÁV ©«sVµR¶ùÖdýÁÌÁ©±s.
(˳ØgRi. 1
xqsäLi. 65 xms.)

LSORPQxqsVÌÁV −sZaP[ztsQLiÀÁ ¿Á[¸R¶VV©«sµj¶ @µ³¶R LRiø róyxms©«s®ªs[V. µy¬s ©«sVLi²T¶ −sª«sVVNTPò

F~Liµj¶Li¿RÁVÈÁZNP[ x¤¦¦¦Lji ¸R¶VVgRi ¸R¶VVgRiª«sVV©«s −s−sµ³R¶ @ª«s»yLRiª«sVVÌÁ®©s¼½ò ª«sV©«sÌÁ©«sV,
µ³R¶LRiøª«sVV©«sV LRiOTPQLi¿RÁV©«sV.
µR¶Vxtsí Q bPORPQßá bPxtsí Q LRiORPQßá ˳ÏÁgRiª«s»yäLRiùª«sVV\ÛÍÁ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V®²¶[ −s−sµ³R¶
@ª«s»yLRiª«sVVÌÁÍÜ[ ª«sV©«sÌÁ©«sV LRiOTPQLi¿RÁV¿RÁVLi²R¶ ª«sW©«sª«so©«sNRPV ÀÁLi»R½ GÌÁ ¸R¶V¬s
µ³R¶*¬s.

qx sLiryLRi µR¶VMÅÁLSbP »]ÌÁgjiF¡ª«soª«sWLæRiª«sVV ¤x ¦¦¦Lji ÇÁ©«søNRP´R¶ÌÁ©«sV −s©«sV¿RÁVLi²R¶VÈÁ¹¸¶[V

¸R¶V¬s F¡»R½©«s gSLji Dµ][÷µ³R¶c
A. @¼½ LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsV©«s x¤¦¦¦LjiÇÁ©«søNRP´R¶©«sLiÊÁV, ª«sV©«sVÇÁÙ· ®²¶ª«s*·®²¶[¬s ª«sWxmso
lLi[xmso·
ÇØÌÁ ˳ÏÁNTPò »][²R¶· ÇÁµj¶−s©«s xqsLiryLRi, µR¶VMÅÁLSbP· ËØzqs »]ÌÁgji F¡ª«so.
(˳ØgRi. 1 xqsäLi. 66
xms.)
˳ÏÁNRPVòÌÁ¿Á[»½R x¤¦¦¦Lji©yª«sV xqsLiNUPLRiò©s« ª«sVV ¿Á[LiVVLiÀÁ x¤¦¦¦XµR¶ùª«sVgRiV xmsµR¶ùLRiWxmsª«sVV©«s
¸R¶WNUPLRiò©s« ÌÁ ©«sV ª«sV©«sNRPV @Liµj¶LiÀÁ©«s ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R¶VV²R¶V F¡»R½©yª«sW»R½Vù²R¶V.

µR¶Vxtsí QbPORPQßá, bPxtsí QLiR ORPQßá gS−sLiÀÁ N_LRiª«s FyLi²R¶ª«s xqsLiúgSª«sV LRiWxmsª«sVV©«s ˳ÁÏ W˳ØLRi
x¤¦¦¦LRiß᪫sVV gS−sLiÀÁ $NRPXxtsñ v²R¶V µy*LRiNRPNRPV F¡ª«so xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«s NRPVLi¼½ ¿Á[zqs©«s
xqsVò¼½, @LixmsaRP¸R¶VùQ\|ms »R½©«s @Li¼½ª«sV xmsn V²T¶¸R¶VÌÁ N]àá\ZNP ®ªs[ÀÁ ¸R¶VV©«sõ
xmsLRiª«sV˳ÁÏ NRPVò²R¶gRiV Õ³dÁxtsvø²R¶V NRPVLi¼½»][©s« V, FyLi²R¶ª«soÌÁ»][©s« V, ¿Á[zqs©«s xqsLi˳ØxtsQßá,
$NRPXxtsñ v¬s ¿RÁW¿RÁV¿RÁV »R½©«s ®µ¶[x¤¦¦¦Ëص³¶R ©«sV ª«sVàáÀÁ ¬saRPèÌÁª«sVgRiV ª«sV©«sxqsV=»][
A¸R¶V©«s ¿Á[zqs©«s r¡òú»R½ª«sVV, ¬s»R½ùFyLS¸R¶VßÔá¸R¶Vª«sVVÌÁV. B−s ª«sV©«s \®µ¶©«sLiµj¶©«s
ÒÁ−s»R½ª«sVV©«s ª«s¿RÁVè NRPxtísQªs« VVÌÁ ®©sµR¶VL]ä©«sV |qó^sLRiùª«sVV ©¯xqsgRiV©«sV.

NRP. xmsoLRiVxtsvLi²y²³¶R Vù·²R¶V úxmsNRPX¼½NTP·, ÊÁLRiV·²R¶ª«sù¸R¶VV· ²R¶ÐÁÌÁ˳ÏÁW»R½

ÊÁz¤¦¦¦LRiLi»R½LS÷é
xqsVLRiV·²R¶V©«sV ÍÜ[NPR ¬s¸R¶VLi»R½¸R¶VV· ÊÁLRi®ªs[VaRP*LRiV·\®²¶©«s ¬dsNRPV·úÊÁßá»R½VÌÁgRiV
x¤¦¦¦Lki.
(˳ØgRi.
1xqsäLi. 186xms.)
xmsoLSßáxmsoLRiVxtsvLi²R¶V©«sV, úxmsNRPX¼½NTP Aª«sÖÁ ªy²R¶V©«sV, @©«sLi»R½V²R¶V©«sV, −saSÌÁ
−saRP*ª«sVV©«sV ©«s²R¶xmso ®µ¶[ª«s®µ¶[ªs« o²R¶gRiV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV®²¶[ $NRPXxtsñ v²R¶¬s ˳Ø−sLiÀÁ
©«sª«sVxqsäLjiLixmsª«sÛÍÁ©«s¬s ˳ت«sª«sVV.

NRPXxtsñ v¬s xqsVò¼½Li¿RÁV¿RÁV xmsLRiª«sbPLiÀÁ©«s F¡»R½©«s NRPVLi¼½ ¿Á[»½R ¿ÁzmsöLiÀÁ©«s xmsµR¶ùª«sVVc

aS. $NRPXuñy! ¸R¶VµR¶V˳ÁÏ WxtsQßØ! ©«sLRixqsÆØ! aRPXLigSLRi LRi»yõNRPLS!
ÍÜ[NPR úµ][z¤¦¦¦©«slLi[LiúµR¶ª«sLiaRP µR¶x¤¦¦¦©y! ÍÜ[ZNP[aPR *LS! ®µ¶[ªs« »y
¬dsNRP úËØx¤¦¦¦øßá g][giR ßØLjiò x¤¦¦¦LRißØ! ¬sLS*ßá xqsLiµ³y¸R¶VNS!
¬dsNRPV©±s ú®ªsVVNRPäµR¶· úµR¶VLixms®ªs[ ˳ÏÁª«sÌÁ»R½ÍÞ ¬s»yù©«sVNRPLiFy¬sµ³k¶! (˳ØgRi.
1xqsäLi. 192xms.)
$NRPXxtsñ v¬s ÖdÁÌÁÌÁ©«sV A©«sLiµj¶LiÀÁ xmsLRiª«sbPLi¿RÁV F¡»R½©«s NRPVLi¼½Â¿Á[ ¿ÁzmsöLiÀÁ©«s
xmsµR¶ùLiÍÜ[
D. N][xmsª«sVV»][²R¶ ¬dsª«so µR¶µ³j¶NRPVLi˳ÏÁª«sVV Õ³Á©«sõª«sVV }qs¸R¶VV¿RÁV©«sõ¿][
g][zmsNRP· úµyÈÁ· gRiÉíÓÁ©«s −sNRPVLiÀÁ»R½ ryLiÇÁ©«s ËØxtsQö»][¸¶R V µ³y
LS xmsLjixmspLñiR ª«sNRPQò ûª«sVV gRiLRiLiÊÁVÌÁ· úËت«sVV¿RÁV ®ªs¿RÁè©«sWLRiVè¿RÁV©±s
ËØxms·²R¶\®ªs ©«sÉÓÁLi¿RÁVÈÁ NRPXFyNRPLRi! ©yª«sVµj¶· ÇÜ[µ¶R ù ª«sV¹¸¶Vù²T¶©±s.
(˳ØgRi.
1xqsäLi. 192xms.)
@¬s »R½©«sNRPV »][ÀÁ©«s −sLi»R½©«sV ¾»½ÖÁ¸R¶V· ÊÁàáÀÁ©yLRiV. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s úxms¼½ ¿RÁLRiù¸R¶VV
˳ÏÁNRPVò¬s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ ª«sVx¤¦¦¦µy©«sLiµR¶ª«sVV©«sV, @»R½ùLi»R½ AaRPèLRiùª«sVV©«sV g]ÖÁö
xmsoÌÁNSLiNTP»R½V¬s ¿Á[¸¶R VVÈÁ ¬sLiµR¶V gRiª«sV¬sLi¿RÁ ª«s¿RÁVè©«sV.

$NRPXxtsñ QÇÁ©«s©«sª«sVV xqsó WÌÁª«sVVgRi ˳ÏÁW˳ØLRix¤¦¦¦LRiß᪫sVV©«sZNP[ NSª«s¿RÁVè©«sV NS¬s

xqsWORPQ øª«sVVgRi gRiª«sV¬sLiÀÁ©«s F¡»R½©yª«sW»R½Vù¬s µR¶Xztsí QÍÜ[, ª«sW©«sª«soÌÁV »R½ª«sV
NRPLRiªò s« ùQ\®ªsV©«s ˳ÁÏ gRiª«sµR¶LRiè©«s©«sV »R½©yøLæiR ª«sVV\ÛÍÁ©«s NUPLRi©ò s« Li, xqsøLRißáLi, úaRPª«sßáLi,
ÀÁLi»R½©«sLi, ª«sLiµR¶©«sLi, @LRiè©«sLi, A»R½ø¬s®ªs[µ¶R ©«sLi ª«sLiÉÓÁ ˳ÁÏ NTPò ª«sWLæiR ª«sVVÌÁ©«sV
ª«sVàáÀÁ NSª«sVùNRPLRiøÌÁÍÜ[ ª«sVV¬sgji ¾»½[ÌÁV¿RÁV @ÇìØ©«sª«sVVÍÜ[ N]ÈíÁV−sVÉíزR¶V¿RÁV©«sõ
Axms©«sVõÌÁ ALji¬ò s F¡g]ÉíÓÁ ÇìØ©«sª«sVV úxmsryµj¶Li¿RÁVÈÁZNP[ C @ª«s»yLRiª«sVVª«sÀÁè©«sµR¶©«sV
˳ت«sª«sVV ª«sùQQNPR ªò s« VgRiV©«sÈýÁV NRPVLi¼½Â¿Á[ ¿ÁzmsöLiÀÁ©«s xmsµR¶ùª«sVVc

¾»½[. ª«sVàáÀÁ¸R¶VÇìØ©«s NSª«sVùNRPLRiøª«sVVÌÁ µj¶LRiVgRiV, ®ªs[µR¶©y»R½VLRiVÌÁNRPV· µR¶¬sõª«sX¼½ò·

ÛÇÁ[¸R¶V
úaRPª«sßá ÀÁLi»R½©«s ª«sLiµR¶©yLRiè©«sª«sVVÖÁ¿RÁVèN]àáNRPV ©«sVµR¶LiVVLiÀÁ»R½Liú²R¶V ¬s©±s
g]LiµR¶àá˳ÁÏ ª«s! (˳ØgRi.
1xqsäLi. 196xms.)
˳ÏÁW˳ØLRiª«sVV @ÇìØ©«sÇÁ¬s»R½ª«sV¬s ANSLRiß᪫sVV©«s®©s[ µR¶Vxtsí Qªs« Xµó¶j , bPxtsí vÌÁ NRPxtsí Qªs« Xµôð¶j
ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõª«s©«sõ xqsWORPQ øª«sVV©«sV ª«sùQQNPR ªò s« VV¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõµk¶ xmsµR¶ùª«sVV.

¬sLRiLi»R½LRi ˳ÁÏ NTPò ÛÍÁ[¬s ªyLRiNTP ˳ÁÏ gRiª«sµô¶R LRi+©«sª«sVV NSµR¶¬s LRiW²³¶T gRi ¿ÁzmsöLiÀÁ©yLRiV
F¡»R½©«sgSLRiV.

ª«sW©«sª«sLRiWxmsLiÍÜ[ D©«sõ $NRPXxtsñ v¬s ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s xqs*LRiWxmsª«sVVgRi ¿RÁW²R¶gRiÖÁgji©«s

ªyLRiV A L][ÇÁÙÌÁÍÜ[®©s[ @LRiVµR¶V. N]¬sõ −sÀÁú»R½ ª«sW©«sªy¼d½»R½ xqsLixmsn VÈÁ©«sÌÁV
¿RÁWÀÁNRPW²R¶ ¸R¶Va][µ¶R »R½©«s NRPVª«sWLRiV²R¶V xmszqsªy²R¶V, ËØÌÁV²R¶V @®©s[ ú˳ÏÁª«sVzqs©«sµj¶
NS¬s A®ªsVNRPV ËØÌÁNRPXxtñsv¬s ¸R¶VLiµR¶V ˳ÁÏ gRiª«sµy÷éªs« ©«s @xmsöV²R¶xmsöV²R¶V NRPÖÁgji©«s©«sV
@µj¶ ORPQßÓáNRP®ªs[V @LiVV©«sµj¶. ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVV ©«sLiµR¶V xms²T¶F¡LiVV $NRPXxtsñ v¬s @LRi÷éNPR V¬s
ª«sÛÍÁ®©s[ ¿RÁWÀÁ©«sµj¶. NRP©«sVNRP®©s[ F¡»R½©«sgSLji ˳ت«sª«sVVÍÜ[c FsÌýÁxmsöV²R¶V ˳ÁÏ gRiª«sÀÁèLi»R½©«s
¿Á[}qs ªyLjiNTP ª«sWú»R½®ªs[V A¸R¶V©«s©«sV ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬sgRi µR¶Lji+Lixms©«sgRiV ©«s¬s NRPVLi¼½Â¿Á[»½R
¿ÁzmsöLiÀÁ©«s xmsµR¶ùª«sVVc

ª«sV. ¬s©«sV· ÑÁLi¼½Li¿RÁV¿RÁV· ËزR¶V¿RÁV©±s ËÜgRi²R¶V¿RÁV©±s ¬ds µj¶ª«sù¿yLjiú»R½ª«sVVÍÞ

−s©«sV¿RÁV©±s ÇÁÚ»R½VLRiV· gSNRP ÍÜ[NPR VÖÁ»R½LS®©s[*xtsQLiÊÁVÌÁ©±s ÇÁÚ»R½VlLi[
xmsn V©«s µR¶VLêiR ©«sø xmsLRiLixmsLS x¤¦¦¦LRißá µR¶ORPQLiQ\ÛËÁ ª«sV¥¦¦¦¹¸¶Wgji ªy
gji*©«sV»R½Li\ÛËÁ©«s ˳ÏÁª«s»R½öµyÊêÁ¸R¶VVgRiª«sVV©±s −sZaP[*aRP! −saRP*Li˳ÁÏ LS!

µR¶VLRiLi»R½ª«sVV\ÛÍÁ©«s ÇÁ©«sø xmsLRiLixmsLRiÌÁ©«sV @Li»R½ª«sVV ¿Á[¸¶R VV©«s−s, xmsLRiª«sV¹¸¶WgRiVÌÁ¿Á[

©«sV¼½Lixms ÊÁ²T¶©«s−s ¸R¶VgRiV ¬ds FyµR¶xmsµR¶øª«sVVÌÁ©«sV, ¬sLRiLi»R½LRiª«sVV ¬s©«sVõ
µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁV ¬ds µj¶ª«sùÖdÁÌÁÌÁ©«sV gS©«sª«sVV ¿Á[¸R¶VV¿RÁV ¬s©«sVõ úxmsaRPLizqsLi¿RÁV¿RÁVLi²R¶V
ªyLRiV ª«sWú»R½®ªs[V µR¶Lji+Li¿RÁgRiÌÁLRi¸R¶Wù −sZaP[*aS, −saRP*Li˳ÏÁLS, @©yõLRiV F¡»R½©«s
gSLRiV.
˳ÏÁgRiª«sµR¶÷éQ NPT ò ¸R¶VV©«sõªyLRiÌÁNRPV NRPW²R¶ NRPxtsí Qªs« VVÌÁV ª«s¿RÁVèÈÁNRPV NSLRiß᪫sVV
NSÌÁLRiWxmso²R¶gRiV ˳ÁÏ gRiª«sLi»R½V¬s ú}msLRißṸ¶[V ¸R¶V¬s Õ³Ád xtsvø¬s¿Á[ ¿ÁzmsöLiÀÁ©«s
xmsµR¶ùª«sVVÌÁV gRiª«sV©yL>iR ª«sVVÌÁVc

D. ªy¸R¶VV ª«saRPLiÊÁV\ÛÍÁ ¹¸¶VgRizqs ªyLjiµ³¶R LRiLiÊÁVÌÁV −sVLiÈÁ·gRiW²R¶V¿RÁV©±s

ËظR¶VV¿RÁV ©«sVLi²R¶V \ZNPª«s²T¶· úÊÁxmsLi¿RÁª«sVV xqsLRi*ª«sVV· gSÌÁ »R½Liú»R½\®ªsV
Fy¸R¶VV¿RÁV· gRiW²R¶V¿RÁVLi²R¶V ©¯NRP ˳ÏÁLigji· ÇÁLjiLixmsµR¶V NSÌÁ ª«sV¬sõ¸R¶VV©±s
ÛÇÁ[¸R¶VV¿RÁV ©«sVLi²R¶V· gSÌÁª«sVV −sÀÁú»R½ª«sVV µR¶VxqsòLiR ®ªsVÉíÓÁªyLjiNTP©±s.
(˳ØgRi.
1xqsäLi. 209xms.)

µR¶VMÅÁxqsª«sVVúµR¶ª«sVV©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÈÁ xms²R¶VÈÁNRPV JµyLRiVö ©«sLiµR¶VÈÁNRPV C xmsµR¶ùª«sVV

g]xmsö ª«sWLæiR xqsW¿RÁNRPª«sVV. NRPxtsí Qªs« VVÌÁV NRPÖÁgji©«s©«sV, −ds²R¶¬s ˳ÏÁNTPNò PT Bµj¶ g]xmsö
xmsÈíÁVg]ª«sVø.
µk¶¬s®©s[ ª«sVLji¹¸¶VVNRP xmsµR¶ùª«sVV©«sc

D. LSÇÁ·ÈÁ µ³¶R LRiøÇÁÙLi²R¶V, xqsVLRiLSÇÁxqsV»R½VLi²R¶·ÈÁ µ³R¶¬s*, aSú»R½ª¯[

®µ¶[*ÇÁNRP®\ ªsV©«s gSLi²T¶ª«sª«sVV −sÌýÁ·ÈÁ, ryLRi´j¶ xqsLRi*˳ÁÏ úµR¶ xqsLi
¹¸¶WÇÁNRPV·\®²¶©«s ¿RÁúNTP¸R¶V·ÈÁ, ¸R¶VVúgRigRiµyµ³¶R LRiV·\®²¶©«s Õ³Ád ª«sVV·²R¶
¸R¶WùÑÁNTP· µ][²R¶V ª«s¿RÁVè©«s·ÈÁ, ¸R¶WxmsµR¶ gRiÌæÁVÉÓÁ®µ¶[−sV ¿][µR¶ù®ªsW!
(˳ØgRi.
1xqsäLi. 211xms.)
ÊÁÌÁxmsLSúNRPª«sVª«sVVÌÁÍÜ[ ryÉÓÁÛÍÁ[¬sªyLRiV©«sV @¬sõ ®ªs[ÎÏÁÌÁLiµR¶V ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶gRiV
$NRPXxtsñ v²R¶V ªyLjiNTP ryLRi´R¶ùª«sVV ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ ªyLji¬s xqs©yøLæiR ª«sVV©«s ©«s²R¶Vxmso¿RÁV©«sõ©«sV
ªyLjiNTP ¬sLRiLi»R½LRi ª«sV©¯[ ª«sùµ³R¶NRPÖÁgjiLi¿RÁV @LRißáùªyxqs, @ÇìØ»R½ªyxqs,
xmsoú»R½−s¹¸¶WgRiª«sVVÌÁ©«sV AxmsµR¶ÌÁV NRPÌÁVgRiVÈÁ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ÖdÁÌÁ, ú}msLRißá NS¬s¿][
B®µ¶[−sV −sÀÁú»R½®ªsW @LiÉØLRiV Õ³dÁxtsvø¬s µy*LS F¡»R½©«sgSLRiV. @LiµR¶VZNP[
−sxtsñ vª«sW¸R¶VÍÜ[ xms²R¶¬s ªylLiª«s*LRiV ÛÍÁ[LiR ©«sV¿RÁV,

A. CaRP*LRiVLi²R¶V −sxtsñ v· ®²¶®ªs[*ÎÏÁ ®©sª«s*¬s, ZNP[−sV }qs¸R¶VV· ÊÁVLRiVxtsv·®²¶[−sV

¹¸¶VàáV·gRiV
©«s»R½¬s ª«sW¸R¶VÌÁNRPV ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁV −sµy*LixqsV,ÌÁ²R¶·gji ®ªsVÌÁ·gRiV¿RÁVLiµR¶V
LRiLiµ³¶R VÌÁgRiV¿RÁV.
(˳ØgRi.
1xqsäLi. 212xms.)
˳ÏÁgRiª«s¾»½[öQûLRißáÌÁV Fsª«s*LjiNTP¬s @ª«sgRi»R½ª«sVV NSª«so. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ª«sW¸R¶VÌÁNRPV
@Liµ³R¶VÌÁgRiV¿RÁV ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁVNRPW²R¶ @ßÓágji DLiÉØLRiV.

BÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsµR¶ùª«sVVÌÁV Fs©¯[õ úxmsryµj¶LiÀÁ©«s F¡»R½©«s ÀÁLRixqsøLRißÔá¸R¶VV²R¶V.

ª«sV©«s\®µ¶©«sLiµj¶©«s ÒÁ−s»R½ª«sVV©«s xqsVÅÁµR¶VMÅÁ xqsª«sV¸R¶Vª«sVVÍÜ[ C xmsµR¶ùª«sVVÌÁV ¬s»R½ù
xqsøLRißÔá¸R¶Vª«sVVÌÁV.

©«sLi. ®ªs[Li.
N][ÛÉÁ[aPR *LRiLSª«so.
\|¤¦¦¦µR¶LSËصR¶V,
1.1.11