Sei sulla pagina 1di 5

CHEST Original Research

SLEEP DISORDERS

Medical Hypnosis as a Tool to Acclimatize


Children to Noninvasive Positive
Pressure Ventilation
A Pilot Study
Vincent Delord, MSN; Sonia Khirani, PhD; Adriana Ramirez, MSc;
Erick Louis Joseph, AS; Clotilde Gambier, MSN; Maryse Belson, MSN;
Francis Gajan, MD; and Brigitte Fauroux, MD, PhD

Background: Patient cooperation is crucial for the success of noninvasive positive pressure venti-
lation (NPPV). This study evaluated the efficacy of medical hypnosis to reduce anticipatory anx-
iety and acclimatization time in children who are candidates for long-term NPPV.
Methods: Medical hypnosis was performed by a trained nurse. The acclimatization time and long-
term compliance with NPPV were evaluated.
Results: Hypnosis was performed in nine children aged 2 to 15 years. Seven children had a high
level of anticipatory anxiety because of a tracheotomy since birth (n 5 2), a history of maxillofacial
surgery (n 5 2), severe dyspnea because of lung disease (n 5 2), and morbid obesity and depres-
sion (n 5 1), and two children with obstructive sleep apnea failed standard NPPV initiation. The
hypnosis techniques were based on distraction in the youngest patient and indirect or direct hyp-
notic suggestions in the older children to obtain a progressive psychocorporal relaxation. All
patients accepted the interface and the NPPV after the first hypnosis session. A median of three
sessions was needed for overnight (. 6 h) NPPV acceptance. The 6-month compliance with NPPV
was excellent, with a median use of 7.5 h per night.
Conclusion: Medical hypnosis is an effective, safe, noninvasive, and inexpensive tool for reducing
the anticipatory distress and acclimatization time for NPPV. This therapy is particularly useful in
children with traumatic experiences, such as a tracheotomy or facial surgical procedures.
CHEST 2013; 144(1):87–91

Abbreviations: NPPV 5 noninvasive positive pressure ventilation; OSA 5 obstructive sleep apnea

Agrowing body of evidence indicates that hypnosis


can be a useful adjunct to medical procedures. Hyp-
to social cues. For example, with the guidance of a
health-care professional, hypnosis can help patients to
nosis is a state of highly focused attention, with reduc- disregard environmental reality, such as discomfort
tion in peripheral awareness and a heightened response associated with medical therapies or procedures. Thus,
children treated with hypnosis are less likely to report
Manuscript received September 13, 2012; revision accepted pain or fear in association with medical interventions.1-5
December 12, 2012. The techniques most often used involve distraction and
Affiliations: From the Pediatric Pulmonary Department (Messrs
Delord and Joseph; Dr Khirani; Mss Ramirez, Gambier, and Belson;
indirect or direct hypnotic suggestions coupled with
and Prof Fauroux), AP-HP, Hôpital Armand Trousseau, Paris; Pain imagery that provides a substitute focus of attention
and Otorhinolaryngology Department (Dr Gajan), CHU Rouen,
Rouen; S2A Santé (Dr Khirani), Ivry sur Seine; ADEP ASSISTANCE Correspondence to: Brigitte Fauroux, MD, PhD, Pediatric
(Ms Ramirez), Suresnes; and IMSERM U 955 (Prof Fauroux), Pulmonary Department, AP-HP, Hôpital Armand Trousseau, 28 Ave
Pierre et Marie Curie Paris 6 University, Paris, France. du Docteur Arnold Netter, Paris F-75012, France; e-mail: brigitte.
Funding/Support: The research of Prof Fauroux is supported fauroux@trs.aphp.fr
by the Association Française contre les Myopathies; Vaincre la © 2013 American College of Chest Physicians. Reproduction
Mucoviscidose; Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, INSERM, of this article is prohibited without written permission from the
Université Pierre-et-Marie-Curie-Paris 6, ADEP Assistance, American College of Chest Physicians. See online for more details.
S2A Santé, and IPSanté. DOI: 10.1378/chest.12-2259

journal.publications.chestnet.org CHEST / 144 / 1 / JULY 2013 87

Downloaded From: http://journal.publications.chestnet.org/ by a AP-HP AGEPS User on 07/04/2013


(eg, floating, attending an amusement park or princess the ethical committee of our university (Saint Antoine Hospital,
ball) to allow the child to experience relaxation and, Comité de Protection des Personnes, Ile de France V, Paris,
France).
thus, reduce his or her focus on uncomfortable feel-
ings or sensations. Because children naturally have a Procedure
greater capability for imagination than adults, they may
be more receptive to hypnosis than older subjects.6 Hypnotic treatment was administered by a nurse (V. D.) trained
in pediatric hypnoanalgesy at the French Institute of Hypnosis,
Numerous reports have shown that medical hypnosis Paris, France. During a first contact, the child and parents were
may provide anxiety and pain relief to children with asked a series of open-ended and specific questions regarding ele-
medical conditions such as cancer, cystic fibrosis, lung ments of the child’s medical and surgical experience. The aim of this
disease, and surgical interventions.1-4,7-12 contact was to determine the patient’s fears and main interests.19
Long-term noninvasive positive pressure ventila- Next, depending on the child’s age, different hypnosis techniques
were used (Table 1). In children aged , 2 to 3 years, the hypnosis
tion (NPPV) is increasingly used in children with severe approach was based on distraction with auditory, kinesthetic, and
obstructive sleep apnea (OSA) and chronic respira- visual stimulation to bypass the patient’s attention. In older chil-
tory failure as a result of neuromuscular disorders or dren, the hypnosis technique depended mainly on the child’s ability
lung diseases. The aim of NPPV is to improve breath- for imaginary play. When the child expressed his or her imagina-
ing and relieve the sensation of dyspnea by means of tion spontaneously, the hypnosis practitioner would accompany
the child in the imaginary experience. On the other hand, when
ventilatory support administered through a nasal or the child was unable to express his or her imagination spontane-
facial interface affixed by head gear. Even though this ously, as may be observed in children with a high level of anxiety
type of ventilatory support is considered noninvasive or agitation, the hypnosis state was initiated by the practitioner by
compared with that delivered through an endotra- means of direct suggestions. The final aim of these different tech-
cheal tube or a tracheotomy, the application of a mask niques was to obtain a progressive psychocorporal relaxation,
enabling the child to dissociate from fear and anxiety.
to the face may be frightening to a child, especially in The children were considered as being in a hypnotic state when
the case of a previous traumatic procedure or respira- they were able to bypass the medical reality while remaining in
tory distress.13,14 Indeed, most children requiring NPPV continuous (gestural or verbal) connection with the hypnosis prac-
have chronic underlying conditions, which may have titioner. Each individual hypnosis session lasted 15 to 30 min. Ses-
required numerous medical and surgical interventions, sions could be repeated at the child’s request during the same or
the next day, and the number of sessions was registered. The par-
sometimes since the first months of life. Young chil- ents were free to attend and participate actively in the hypnosis
dren are also less likely than adults to understand the sessions.
rationale for a given intervention. The success of hypnosis was defined by the child accepting the
Patient cooperation is required for the success of interface and the NPPV without any resistance together with a
NPPV. Clinical experience shows that the first breaths nocturnal use of at least 6 h at hospital discharge. The objective
long-term compliance with NPPV was assessed by analysis of the
with the ventilatory equipment are key. Indeed, in memory chips of the home ventilators at 6 months.
most children, NPPV provides such a reduction of the
breathing effort that the acclimatization is quite easy
once the child has accepted the first assisted breaths. Results
However, some children have such an extremely high
level of anticipatory anxiety that the application of Medical hypnosis was performed in nine children
NPPV may be a very challenging procedure.14 Further- (seven boys) aged 2 to 15 years (median, 7 years)
more, research indicates that children remember their (Table 2). A 13-year-old boy (patient 1) with France-
experiences of medical procedures, and this affects schetti syndrome and an 8-year-old boy (patient 2)
how they respond to ongoing medical therapy.15-18 with laryngeal paralysis, both with tracheotomy since
Alternative tools to decrease the level of anticipa-
tory anxiety are thus warranted for this population.
Table 1—Hypnosis Techniques Used
The aim of the present study is to report our expe-
rience with medical hypnosis in nine children who Infants (Aged About
require NPPV. , 2-3 y) Older Children (Aged . 2-3 y)
Distraction Indirect suggestions
Visual stimulation The child expresses his or her
Materials and Methods Auditory stimulation imagination spontaneously, and
Kinesthetic the hypnosis practitioner accompanies
Patient Selection stimulation the child in the imaginary experience.
Direct suggestions
Medical hypnosis was proposed to all consecutive children
The child is unable to express his or
aged . 2 years who were referred to our pulmonary department
her imagination spontaneously, so the
during 2011 for NPPV and in whom the initiation of NPPV was
hypnosis practitioner gives the child
expected to be particularly difficult or in whom standard initiation
direct suggestions to help him or her
of NPPV had failed.13 All parents gave written consent for the
enter an imaginary experience.
report of their child’s medical history. The study was approved by

88 Original Research

Downloaded From: http://journal.publications.chestnet.org/ by a AP-HP AGEPS User on 07/04/2013


journal.publications.chestnet.org
Table 2—Patient Characteristics

Hypnotic Treatment

6-Mo Objective
Compliance With
Patient Age, y Sex Pathology Medical History Imagery No. Hypnotic Sessions NPPV, h/Night
1 13 M Franceschetti syndrome Tracheotomy since birth Floating in the sea 3 7
2 8 M Laryngeal paralysis Tracheotomy since birth Surfing in the sea while listening 3 (1 1) 8
to his favorite music
3 7 M Apert syndrome Seven neurosurgical and Space tour in a fighter craft 3 7
maxillofacial interventions
4 4 M Cherubinism Repeated mandibular surgery Tour in the pirate boat with 3 6
with tumor enucleations, orbital Peter Pan followed by a space
decompression, and nasal tour in a rocketship
airway calibration
5 2 M Bronchopulmonary dysplasia Severe lung disease, repeated Game with soap bubbles and songs 1 12
hospitalizations with his mother
6 13 F Cystic fibrosis End-stage lung disease with Tour in a shopping center 3 4

Downloaded From: http://journal.publications.chestnet.org/ by a AP-HP AGEPS User on 07/04/2013


severe dyspnea
7 15 M Morbid obesity with OSA Severe depression Attendance at a rock concert 1 …
8 5 M Obesity with OSA None Attendance at his favorite 1 10
amusement park
9 6 F OSA None Attendance of a princess ball 3 8.5
F 5 female; M 5 male; NPPV 5 noninvasive positive pressure ventilation; OSA 5 obstructive sleep apnea.

CHEST / 144 / 1 / JULY 2013


89
birth, experienced severe anticipatory anxiety when perform the hypnosis at home. None of the other
they were proposed to change their tracheotomy to children required hypnosis at home.
nocturnal NPPV. Patients 3 and 4 had a history of Long-term use of NPPV was excellent, with a median
traumatic or painful medical procedures involving the objective compliance of 7.5 h per night in eight of the
maxillofacial area. Two children had severe respira- nine patients at 6 months. Mean long-term compli-
tory insufficiency because of bronchopulmonary dys- ance was slightly lower in patient 6 compared with
plasia (patient 5) and end-stage cystic fibrosis lung the other patients because of a difficult social environ-
disease (patient 6). Finally, a 15-year-old boy (patient 7) ment. Because patient 7 underwent bariatric surgery
with severe OSA because of morbid obesity experi- shortly after the initiation of NPPV, long-term appli-
enced insomnia and severe depression. Hypnosis was cation of this therapy was not necessary.
started in all patients as a first-line acclimatization pro-
cedure because of their medical history. Patients 8 Discussion
and 9 required NPPV for severe OSA but had no spe-
cific medical history or traumatic experience. In these This study shows that medical hypnosis is an effec-
two patients, medical hypnosis was started after fail- tive tool to facilitate the acclimatization of children
ure of the standard procedure. with anticipatory anxiety to NPPV. Because of its effi-
Depending on the patient, different hypnosis tech- cacy, safety, and noninvasiveness, medical hypnosis
niques were used (Table 1). The youngest patient was is recommended as a first-line procedure in these
a 2-year-old with bronchopulmonary dysplasia who patients. Indeed, the intense focus in hypnosis helps
spent nearly his whole life in the hospital. In this child, children to dissociate their attention from their imme-
a distraction technique using three complementary diate physical surroundings and experiences, helping
auditory (a song sung by his mother), kinesthetic (play- them to relax instead of focusing on their anxiety or
ing finger puppets with the nurse), and visual stimu- discomfort associated with application of NPPV.
lations (soap bubbles) were immediately effective in Medical hypnosis has been shown to be a useful tool
his subsequent acceptance of the interface and NPPV. to reduce pain and anxiety in various conditions in
In patients 4, 8, and 9, the interface and NPPV were children, but its use for NPPV acclimatization in this
used as a tool to access their imaginations. In practice, age group has rarely been reported.20 NPPV can be
the nurse entered the room with two pieces of NPPV perceived as stressful for children, particularly for those
equipment, enabling the children to enter their imag- who have undergone previous neurosurgical or max-
inations (eg, flying a rocketship) by mimicking the illofacial interventions, such as patients 3 and 4. The
nurse putting on the interface and the ventilator. switch of tracheotomy to NPPV may also represent a
Patient 4 required three different consecutive hyp- difficult and long-lasting procedure in some patients.14
notic induction techniques during the same afternoon A tracheotomy is an invasive procedure associated
because of his high level of anxiety and agitation. This with recurrent traumatic maneuvers, such as aspira-
patient had a stressful history of three mandibular sur- tion and tube removal and change, and, as a conse-
gical interventions with tumor enucleations, orbital quence, hospital visits and hospitalizations. Most of
decompression, and nasal airway calibration. Medical these children had severe and often multiple medical
hypnosis was also effective in patient 6 who had respi- disorders, which contribute to anxiety, pain, and psy-
ratory failure because of advanced cystic fibrosis lung chologic stress for both the child and the family. For
disease. She initially refused the interface and NPPV this reason, some children would refrain from any
because she feared worsening of her respiratory dis- procedure involving the face or the upper airway.
tress. With the help of hypnosis, she was able to dis- In one of our previous studies, acclimatization to the
sociate herself from fear and to accept the interface nasal mask without medical hypnosis took . 1 week
and NPPV. After the first breaths with NPPV, she in more than one-half of the children with a trache-
perceived the relief of her respiratory effort and totally otomy, which is twice as long as our experience with
adhered to the NPPV treatment. children who did not have a prior tracheotomy.14
The median duration of the first session was 15 min With hypnosis, the two patients with a tracheotomy
(range, 10-30 min). All patients accepted the inter- (patients 1 and 2) accepted the interface after the
face and NPPV at the first session, but a median of first session.
three sessions was needed for an overnight NPPV Of interest, hypnosis of the child was associated
acceptance (ie, NPPV use for . 6 h/night). All patients with reduced anxiety in the parents, which contrib-
slept at least 4 h with the ventilator during the first utes to the acceptance and success of NPPV. Parental
night and at least 6 h with NPPV after the third night, behavior influences children’s reactions to medical
allowing hospital discharge. The parents of patient 9 procedures,16 and parental involvement in the hypno-
asked to be trained to practice hypnosis on their child. sis intervention seemed to counter the distress and
After three training sessions, they could successfully anxiety that comes from observing their children’s

90 Original Research

Downloaded From: http://journal.publications.chestnet.org/ by a AP-HP AGEPS User on 07/04/2013


discomfort and resistance to efforts of medical staff 4. Butler LD, Symons BK, Henderson SL, Shortliffe LD,
to complete the procedure. Spiegel D. Hypnosis reduces distress and duration of an
invasive medical procedure for children. Pediatrics. 2005;
In conclusion, this pilot study highlights the role of 115(1):e77-e85.
medical hypnosis as an effective, safe, and noninva- 5. Liossi C, White P, Hatira P. A randomized clinical trial of a brief
sive first-line technique to facilitate NPPV acceptance hypnosis intervention to control venepuncture-related pain of
in children with anticipatory anxiety. The beneficial paediatric cancer patients. Pain. 2009;142(3):255-263.
effect of medical hypnosis for acceptance of NPPV in 6. London P. Developmental experiments in hypnosis. J Proj
Tech Pers Assess. 1965;29:189-199.
children should be validated by prospective random- 7. Zeltzer LK, Tsao JC, Stelling C, Powers M, Levy S,
ized controlled trials. Waterhouse M. A phase I study on the feasibility and accept-
ability of an acupuncture/hypnosis intervention for chronic
pediatric pain. J Pain Symptom Manage. 2002;24(4):437-446.
8. Anbar RD. Hypnosis in pediatrics: applications at a pediatric
Acknowledgments pulmonary center. BMC Pediatr. 2002;2:11.
Author contributions: Dr Fauroux had full access to all of the 9. Anbar RD. Self-hypnosis for management of chronic dyspnea
data in the study and takes responsibility for the integrity of the in pediatric patients. Pediatrics. 2001;107(2):E21.
data and the accuracy of the data analysis. 10. Belsky J, Khanna P. The effects of self-hypnosis for children
Mr Delord: performed the hypnosis sessions, recruited the patients, with cystic fibrosis: a pilot study. Am J Clin Hypn. 1994;36(4):
and contributed to the redaction of the manuscript. 282-292.
Dr Khirani: contributed to the recruitment of the patients, the 11. Vlieger AM, Menko-Frankenhuis C, Wolfkamp SC, Tromp E,
successive hypnosis sessions, and the redaction of the manuscript. Benninga MA. Hypnotherapy for children with functional
Ms Ramirez: contributed to the recruitment of the patients, the
abdominal pain or irritable bowel syndrome: a randomized
successive hypnosis sessions, and the redaction of the manuscript.
Mr Joseph: contributed to the recruitment of the patients, the controlled trial. Gastroenterology. 2007;133(5):1430-1436.
successive hypnosis sessions, and the redaction of the manuscript. 12. Trakyali G, Sayinsu K, Müezzinoğlu AE, Arun T. Conscious
Ms Gambier: contributed to the recruitment of the patients, the hypnosis as a method for patient motivation in cervical head-
successive hypnosis sessions, and the redaction of the manuscript. gear wear—a pilot study. Eur J Orthod. 2008;30(2):147-152.
Ms Belson: contributed to the recruitment of the patients, the suc- 13. Koontz KL, Slifer KJ, Cataldo MD, Marcus CL. Improving
cessive hypnosis sessions, and the redaction of the manuscript. pediatric compliance with positive airway pressure therapy:
Dr Gajan: contributed as Mr Delord’s teacher, assisted as an expert the impact of behavioral intervention. Sleep. 2003;26(8):
with the hypnosis sessions, and contributed to redaction of the 1010-1015.
manuscript.
14. Fauroux B, Leboulanger N, Roger G, et al. Noninvasive pos-
Prof Fauroux: contributed as principal investigator and to the
study concept and design, analysis of the patient cases, and redac- itive-pressure ventilation avoids recannulation and facilitates
tion of the manuscript. early weaning from tracheotomy in children. Pediatr Crit
Financial/nonfinancial disclosures: The authors have reported Care Med. 2010;11(1):31-37.
to CHEST that no potential conflicts of interest exist with any 15. Chen E, Zeltzer LK, Craske MG, Katz ER. Children’s mem-
companies/organizations whose products or services may be dis- ories for painful cancer treatment procedures: implications
cussed in this article. for distress. Child Dev. 2000;71(4):933-947.
Role of sponsors: The sponsors had no role in the design of the 16. Salmon K, Price M, Pereira JK. Factors associated with young
study, the collection and analysis of the data, or in the preparation children’s long-term recall of an invasive medical proce-
of the manuscript.
dure: a preliminary investigation. J Dev Behav Pediatr. 2002;
23(5):347-352.
17. Taddio A, Katz J, Ilersich AL, Koren G. Effect of neonatal
circumcision on pain response during subsequent routine vac-
References cination. Lancet. 1997;349(9052):599-603.
1. Zeltzer L, LeBaron S. Hypnosis and nonhypnotic techniques 18. Taddio A, Shah V, Gilbert-MacLeod C, Katz J. Conditioning
for reduction of pain and anxiety during painful procedures and hyperalgesia in newborns exposed to repeated heel lances.
in children and adolescents with cancer. J Pediatr. 1982; JAMA. 2002;288(7):857-861.
101(6):1032-1035. 19. Rosen S. My Voice Will Go With You: The Teaching Tales of
2. Liossi C, Hatira P. Clinical hypnosis in the alleviation of Milton H. Erickson. New York, NY: WW Norton and Company;
procedure-related pain in pediatric oncology patients. Int J 1991:178-182.
Clin Exp Hypn. 2003;51(1):4-28. 20. Soultan ZN, Anbar RD. Functional sleep disorders. In: Anbar
3. Calipel S, Lucas-Polomeni MM, Wodey E, Ecoffey C. Pre- RD, ed. Functional Respirator Disorders: When Respiratory
medication in children: hypnosis versus midazolam. Paediatr Symptoms Do Not Respond to Pulmonary Treatment. New
Anaesth. 2005;15(4):275-281. York, NY: Human Press; 2012:117-132.

journal.publications.chestnet.org CHEST / 144 / 1 / JULY 2013 91

Downloaded From: http://journal.publications.chestnet.org/ by a AP-HP AGEPS User on 07/04/2013

Potrebbero piacerti anche