Cajas de conexión

y derivación

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B|1
 SERIE EJB...

Serie EJB...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Las cajas serie EJB... están construidas en aleación de

aluminio especial, y se usan como cajas de derivación,
con dispositivos de conexión, o como tableros de
comando. Se complementan con interruptores, seccio-
nadores, pulsadores, pilotos luminosos, etc. Las cajas
pueden ser agujereadas a pedido del cliente.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD

Las cajas a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC, y las normas IEC/EN 60079.0; 60079.1;
60079.11; 61241.0; 61241.1; 60529

LUGARES DE INSTALACIÓN
Las cajas se usan en lugares peligrosos en el interior o el exterior donde existe riesgode explosión o combustión de gas y
de polvo combustible; se instalan en las siguientes zonas: ZONA 1, ZONA 2, ZONA 21, ZONA 22.

APLICACIÓN
Atmósfera explosiva
• Industria química, petroquímica, farmaceútica y cerealera
Ex d

• Onshore y offshore, naval

• Lugares con peligro de explosión e incendio
• Industrias OIL & GAS

CERTIFICACIÓN Y EJECUCIÓN
Ejecución 0518: II 2 GD Ex d IIB T5/T6 tD A21 IP66 T 85 / 100 ºC
II 2 (1) GD Ex [ia] IIB T5/T6 tD A21 IP66 T 85 / 100 ºC
Grado de protección: IP 66/67
Temperatura máxima superficial: 85°C (T6) 100°C (T5)
Temperatura Ambiente: 20 + 55 ºC
Certificado: CESI 04 ATEX 134

SALUD Y SEGURIDAD
En el mundo todos los equipamientos eléctricos deben ser instalados y mantenidos según las disposiciones legislativas en
materia de seguridad y salud del trabajo en vigor en cada Estado, siempre en común acuerdo con los standard del cons-
tructor. Es responsabilidad del usuario elegir, instalar, utilizar y mantener los equipamientos eléctricos conforme a la
legislación relativa y a las normas en uso.
F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

B|2 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE EJB...

CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS
Tensión Nominal: 24 / 1000 VaC. 12 / 250 Vc.c
Frecuencia nominal 50 + 60 Hz -
Corriente max. en los contactos 650 A 650 A
Potencia máxima para las lámparas 5W para T. Amb. - 20 / + 40 ° C
3W para T. Amb. - 20 / + 55 ° C
Clases de temperatura T6, T5 en función a las dimensiones de la caja, de la temperatura del
ambiente y de la potencia disipada en el interior de la caja
Clases de temperatura T6 o T5 para las unidades cat. II 2GD y II 2(1) GD
Max. Temperatura superficial de la caja
T85°C /T100°
Para las unidades cat. II 2 GD y II 2(1) GD:

Con temperaturas clase T5 es posible montar sobre la tapa solo indicadores luminosos tipo LED.
Con temperaturas clase T6/T5 es posible montar sobre la tapa LED (T6) o bien LED o lámparas incandescentes (T5)

TEMPERATURA AMBIENTE

TIPO Hasta + 40° C Hasta +55°C

T5 T6/T5 T5 T6/T5

EJB 1 65 45 42 30

EJB 2 85 60 58 40

EJB 3B 80 55 52 35

EJB 3 110 75 70 48

Ex d
EJB 4B 130 75 72 50

EJB 4 175 100 95 68

EJB 45B 210 120 110 80

EJB 45 240 140 130 90

EJB 5B 250 170 160 120

EJB 5 310 210 200 150

EJB 55B 450 350 320 250

EJB 55 650 450 420 340

EJB 6B 720 490 450 350

EJB 6 910 600 550 440

ACCESORIOS
• Bandeja interna
• Pintura interna anticondensante
• Válvula de escape y drenaje

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B|3
 SERIE EJB...

DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS PARA CAJAS SERIE EJB

DIMENSIONES (mm)
Ex d

TIPO Tornillos de acero

A B C a b C´ inoxidable en la tapa Volumen
máx dm3
N° TIPO

EJB 0 200 160 150 130 90 100 8 M8X25 1,2

EJB 1 300 170 170 230 105 140 10 M8X25 3,4

EJB 2 400 200 200 335 140 160 10 M8X25 7,5

EJB 2C 270 270 170 200 200 130 16 M8X25 5,2

EJB 2CB 270 270 120 200 200 90 16 M8X25 3,6

EJB 3B 350 250 200 280 180 160 14 M8X25 8

EJB 3 350 250 250 280 180 210 14 M8X25 10,6

EJB 4B 450 350 250 380 280 210 14 M10X30 22,3

EJB 4 450 350 300 380 280 260 14 M10X30 27,6

EJB 45B 550 350 250 500 300 195 16 M10X30 29,3

EJB 45 550 350 300 500 300 245 16 M10X30 36,7

EJB 5B 650 450 300 570 370 290 20 M10X30 61

EJB 5 650 450 350 570 370 340 20 M10X30 71,7

EJB 55B 700 500 350 630 430 285 24 M10X30 77,2

EJB 55 700 500 400 630 430 335 24 M10X30 90,7

F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

EJB 6B 850 650 400 750 550 330 28 M12X50 136

EJB 6 850 650 500 750 550 380 28 M12X50 156,7

B|4 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE EJB...

DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS PARA CAJAS SERIE EJB

DIMENSIONES (mm)
TIPO

Ex d
A B a b c d PESO
EJB 0 124 80 125 80 65 110 3,8
EJB 1 224 94 220 95 80 205 7.6
EJB 2 324 124 330 130 115 315 13.4
EJB 2C 195 195 200 200 180 180 12.8
EJB 2CB 195 195 200 200 180 180 9.1
EJB 3B 274 174 270 170 155 255 13.5
EJB 3 274 174 270 170 155 255 15.6
EJB 4B 364 264 375 275 250 350 27.6
EJB 4 364 264 375 275 250 350 28.5
EJB 45B 465 265 470 275 260 455 31.6
EJB 45 465 265 470 275 260 455 34
EJB 5B 558 358 580 380 365 565 54.2
EJB 5 558 358 580 380 365 565 59.2
EJB 55B 606 406 620 420 390 590 73.5
EJB 55 606 406 620 420 390 590 98.6
EJB 6B 710 510 750 545 720 515 163.8

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
• Las cajas de la serie EJB… están construidas en aleación de aluminio UNI-4514, UNI-3019, UNI-3051 o UNI-3599 carente
de cobre, magnesio y otros materiales peligrosos.
• Los tornillos de fijación son de acero inoxidable A2-R700 N/mm2 .
• Los tornillos de conexión a tierra interno / externo son de acero inoxidable.
• Orejas de fijación desmontables

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B|5
 SERIE EJB...

DATOS PARA LOS AGUJEROS EN LA TAPA

Nota: la realización de
los agujeros se reserva
exclusivamente al pro-
pietario del certificado
o a la sociedad autori-
zada por el propietario.

Numeración de Caras
para realizar acometidas.

SUPERFICIE ACEPTADA PARA LA REALIZACION DE ACOMETIDAS

Ex d

SUPERFICIE EN CUERPO SUPERFICIE EN TAPA

CAJA
TIPO
A B C D E

EJB 0 105 70 80 95 80

EJB 1 250 120 100 220 90

EJB 2 350 150 130 320 120

EJB 2C 170 170 105 180 180

EJB 2CB 170 170 55 180 180

EJB 3B 300 200 120 250 160

EJB 3 300 200 170 250 160

EJB 4B 400 300 170 350 250

EJB 4 400 300 220 350 250

EJB 45B 500 300 150 450 250

EJB 45 500 300 200 450 250

EJB 5B 580 380 250 520 320

EJB 5 580 380 300 520 320

EJB 55B 730 430 220 550 350

EJB 55 730 430 320 500 350

F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

EJB 6B 750 550 250 600 400

EJB 6 750 550 350 600 400

B|6 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE EJB...

TABLA DE VENTANAS RECTANGULARES

VISTA INTERNA DE LA TAPA

A x B DIMENSION
TIPO MAX. PERMITIDAS

EJB 0 95X80
EJB 1 150X80
EJB 2 250X80
EJB 2C/2CB 150X150
EJB 3B 200X150
EJB 3B 200X150
EJB 4B 200X150
EJB 4 200X150
EJB 45B 300X200
EJB 45 300X200
EJB 5B 300X200
EJB 5 300X200
EJB 55B 300X200
EJB 55 300X200
EJB 6B 300X200
EJB 6 300X200

Ex d
TABLA DE VENTANAS CIRCULARES

VISTA EXTERNA DE LA TAPA

Nº DE
TIPO DIMENSIONES APLICACIONES
MÁXIMAS
EJB 1 N/D N/D
EJB 2 90X8 2
EJB 2C/2CB 90X8 2
EJB 3/3B 90X8 1
EJB 3/3B 140X12 1
EJB 4/4B 90X8 2
EJB 4/4B 140X12 o 180X15 1
EJB 45/45B 90X8 2
EJB 45/45B 140X12 o 180X15 1
EJB 5/5B 90X8 3
EJB 5/5B 140X12 o 180X15 2
EJB 55/55B 90X8 3
EJB 55/55B 140X12 o 180X15 2
EJB 6/6B 90X8 3
EJB 6/6B 140X12 o 180X15 2

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B|7
 SERIE GUB...

Serie GUB...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Las cajas de aluminio serie GUB… se usan tanto como

cajas de derivación, con y sin terminales, y para instalar
otros aparatos eléctricos, como ser interruptores, indi-
cadores luminosos, seccionadores, transformadores, etc.
Las cajas se pueden agujerear según las especificacio-
nes del cliente.

Accesorios:
• Placa de montaje interna
• Válvula de drenaje y respiración

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD

Las cajas a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC, y las normas IEC/EN 60079.0; 60079.1;
61241.0; 61241.1; 60529

LUGARES DE INSTALACIÓN
Las cajas se usan en lugares peligrosos en el interior o el exterior donde existe riesgode explosión o combustión de gas y
de polvo combustible; se instalan en las siguientes zonas: ZONA 1, ZONA 2, ZONA 21, ZONA 22.
Ex d

APLICACIONES
Atmósfera explosiva
• Industria química, petroquímica, farmaceútica y cerealera
• Onshore y offshore, naval
• Lugares con peligro de explosión e incendio
• Industrias OIL & GAS

CERTIFICACIÓN Y EJECUCIÓN
PARA CAJA VACÍA
Ejecución 0518: II 2 GD Ex d IIC T5/T6 tD A21 IP66 T 85 / 100 ºC
Temperatura Ambiente: -20 + 40ºC -20 + 55ºC
Certificado: CESI 01 ATEX 034U

PARA CAJA CON TERMINALES

Ejecución 0518: II 2GD Ex d IIC T6/T5 Ex tD A21 IP66
Temperatura máxima superficial para caja 2G T6 para temp. ambiente -20 + 40ºC
T5 para temp. ambiente -20 + 55ºC
Temperatura máxima superficial para caja 2D T85ºC para temp. ambiente -20 + 40ºC
T100ºC para temp. ambiente -20 + 55ºC
Certificado: CESI 01 ATEX 034U

PARA CAJA DISEÑADA PARA CONTROL, MONITOREO Y SEÑALIZACIÓN

Ejecución 0518: II 2GD Ex d IIC T6/T5 Ex tD A21 IP66
Temperatura máxima superficial para caja 2G T5/T6 dependiendo del tamaño de la caja, temperatura ambiente y
disipación de potencia interna de la caja
Temperatura máxima superficial para caja 2D T85/T100ºC dependiendo del tamaño de la caja, temperatura
F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

ambiente y disipación de potencia interna de la caja

Certificado: CESI 01 ATEX 036

B|8 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE GUB...

PARA CAJA DISEÑADA PARA CONTROL, MONITOREO E INTERFACE

Ejecución 0518: II 2(1) G Ex d [ia] IIC T6/T5
II 2(1) GD Ex d [ia] IIC Ex tD A21 IP66
d [ia] IIC T6 para unidades de interface
d [ia] IIC T6 o T5 para unidades de control y monitoreo
Temperatura máxima superficial para caja 2G T6 para temp. ambiente -20 + 40ºC
T5 para temp. ambiente -20 + 55ºC
Máxima temperatura para protección
contra polvo D y GD T100ºC para temp. clase T5
Certificado: CESI 03 ATEX 174

CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS
PARA CAJA VACÍA Y CAJA CON TERMINALES
Rango de voltaje: 24 a 800V
Rango de frecuencias: 50 / 60Hz
Terminales modulares
Sección: 2.5; 4; 6; 10; 16; 25; 35; 70; 95; 120; 185; 240 mm2
Rango de corriente: 12.5 a 400 A
Máxima densidad de corriente: 1.65 a 7A/ mm2
Terminales en bloque
Sección: 3x16; 4x16; 3x25; 4x25; 3x40; 4x40; 3x70; 4x70; 3x125; 4x125; 3x200;
4x200; 3x315mm2
Rango de corriente: 48 a 252A
Máxima densidad de corriente: 0.8 a 3A/ mm2

PARA CAJA DISEÑADA PARA CONTROL, MONITOREO Y SEÑALIZACIÓN

Rango de voltaje: 24 a 1000V 12 a 250VCC

Ex d
Rango de frecuencias: 50 / 60Hz
Máxima corriente en contactos: 400A
Máxima potencia de lámparas: 5W para temperatura ambiente -20 + 40ºC
3W para temperatura ambiente -20 + 55ºC

PARA CAJA DISEÑADA PARA CONTROL, MONITOREO E INTERFACE

Rango de voltaje: 24 a 1000V 12 a 250VCC
Rango de frecuencias: 50 / 60Hz
Máxima corriente en contactos y fusibles: 400A
Máxima potencia disipada dentro de la caja Depende de las dimensiones de la caja, la clase de temperatura (o la máxima
y máxima corriente en contactos y fusibles: temperatura superficial para cajas 2D) y la temperatura ambiente

SALUD Y SEGURIDAD
En el mundo todos los equipamientos eléctricos deben ser instalados y mantenidos según las disposiciones legislativas en
materia de seguridad y salud del trabajo en vigor en cada Estado, siempre en común acuerdo con los standard del cons-
tructor. Es responsabilidad del usuario elegir, instalar, utilizar y mantener los equipamientos eléctricos conforme a la
legislación relativa y a las normas en uso.

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B|9
 SERIE GUB...

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

TIPO A B a b CÓDIGO
GUB 80 80 60 48 BAGUB
GUB-0 100 100 80 60 BAGUB0
GUB-01 115 115 90 90 BAGUB01
GUB-02 150 150 130 130 BAGUB02
GUB-03 200 200 158 158 BAGUB03
GUB-04 270 270 230 230 BAGUB04
Ex d

F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
• Aleación de aluminio UNI-4514, UNI-3019, UNI-3051 o UNI-3599 carente de cobre, magnesio y otros materiales peligrosos.
• Tornillos de conexión a tierra internos/externos de acero inoxidable.

B | 10 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE GUB...

DIMENSIONES
TIPO DE CAJA EXTERNAS INTERNAS FIJACIÓN PESO
A B C a b v (diam) d (diam) d1 s E F (diam) G (kg)
GUB 120 120 116 96 96 81 80 95X2 12 100 145 9 1,91
GUB-0 150 150 130 126 126 90 115 130X2 12 126 174 10 2,52
GUB-01 174 174 140 146 146 100 135 150X2 12 150 195 10 3,9
GUB-02 230 230 165 204 204 113 185 200X3 12 196 267 14 6,83
GUB-03 280 300 217 250 270 158 235 250X3 12 236 316 14 11,92
GUB-04 430 430 290 398 398 185 360 390X3 16 390 480 14 29,36

DATOS PARA AGUJEROS EN EL CUERPO

DIMENSIONES
TIPO DE CAJA AREA
1 2 3 4 5 6 7 8 10
GUB 80x52 2 2 1 1 1 - - - -

Ex d
GUB-0 115x60 3 3 2 2 1
GUB-01 135x70 5 3 2 2 2 1
GUB-02 180x85 8 6 5 3 2 2 2
GUB-03 230x128 15 12 8 6 6 3 2 2 1
GUB-04 376x120 21 14 12 10 9 4 3 3 2

MÁXIMA CANTIDAD DE BORNES INSTALABLES

TIPO DE CAJA
2,5mm 4mm 6mm 10mm 16mm 35mm 70mm 120mm 182mm
GUB 10 9 7 6
GUB-0 18 16 9 7 6
GUB-01 21 15 11 9 7 5
GUB-02 2x22 2x19 2x15 2x12 2x10 6
GUB-03 2x32 2x27 2x22 2x17 2x14 8
GUB-04 3x40 3x30 2x28 2x23 2x18 12 10 6 4

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B | 11
 SERIE GUA...

Serie GUA...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Las cajas de derivación GUA tienen una tapa roscada,

ocho tipos distintos de disposiciones de las acometidas,
y pueden ser colocados en su interior una gran variedad
de terminales.
La alta calidad de la aleación utilizada para su fabrica-
ción, las hace aptas para ser usadas en áreas áltamente
corrosivas e inlcusive marinas.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD

Las cajas a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC, y las normas IEC/EN 60079.0; 60079.1;
61241.0; 61241.1; 60529

LUGARES DE INSTALACIÓN
Las cajas de derivación de la serie GUA... son instaladas en lugares peligrosos en el interior o el exterior, donde existe peligro
de explosión o combustión de gas o polvo combustible. Se instalan en las siguientes zonas: Zona 1, Zona 2, Zona 21, Zona 22

APLICACIONES
Atmósfera explosiva
Ex d

• Industria química, petroquímica, farmacéutica y cerealera

• Onshore y offshore, naval
• Lugares con peligro de explosión e incendio
• Industrias OIL & GAS

CERTIFICACIÓN Y EJECUCIÓN
Ejecución 0518: II 2GD Ex d IIC T5/T6 tD A21 IP66 T 85 / 100 ºC
Grado de protección: IP 66/67
Temperatura máxima superficial: 85 ºC o 100ºC
Temperatura Ambiente: -60ºC + 60ºC
Certificado: CESI 03 ATEX 048

SALUD Y SEGURIDAD
En el mundo todos los equipamientos eléctricos deben ser instalados y mantenidos según las disposiciones legislativas en
materia de seguridad y salud del trabajo en vigor en cada Estado, siempre en común acuerdo con los standard del cons-
tructor. Es responsabilidad del usuario elegir, instalar, utilizar y mantener los equipamientos eléctricos conforme a la
legislación relativa y a las normas en uso.

CONSTRUCCIÓN
• Cuerpo y tapa en aleación de aluminio con bajo contenido de cobre
• Accesorios de acero inoxidable

TERMINACIÓN
• Aluminio Natural
F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

ROSCA STANDARD
• NPT

B | 12 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE GUA...

OPCIONES
• Pintura externa epoxi RAL 7035
• Otras roscas disponibles (BSP, BSPT, ISO)

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Rango de voltaje 750V
Rango de frecuencias 50 / 60Hz
Terminales modulares
Sección 2.5; 4; 6; 10; 16; 25; 35; 70 mm2
Rango de corriente 10 a 175 A
Máxima densidad de corriente 2.5 a 6.6A/ mm2
Terminales en bloque
Sección 3x16; 4x16; 3x25; 4x25; 3x40; 4x40; 3x70 mm2
Rango de corriente 10 a 175 A
Máxima densidad de corriente 0.8 a 2.5A/ mm2
Máxima clase de temperatura para caja 2G T6 para temp. ambiente -20 + 40ºC y -40+40ºC
T5 para temp. ambiente -20 + 55ºC y -40+60ºC
Máxima temperatura superficial para caja 2D T85ºC para temp. ambiente -20 + 40ºC y -40 + 40ºC
T100ºC para temp. ambiente -20 + 55ºC y -40 + 60ºC

Ex d
DIMENSIONES
TIPO IEC ENTRADAS PESO (kg)
A C d C1 d1 C2
GUAB 16 SB 16 2x1/2" 108 80 88 45 68 18 0.46
GUAB 26 SB 26 2x3/4" 108 80 88 45 68 18 0.44
GUAB 36 SB 36 2x1" 113 80 88 45 68 21 0.45
GUAB 59 SB 59 2x1"1/2 166 131 147 65 108 30 1.34
GUAB 69 SB 69 2x2" 166 136 147 70 108 35 1.44

DIMENSIONES
TIPO IEC ENTRADAS PESO (kg)
A C d C1 d1 C2
GUAC 16 SL 16 2x1/2" 128 80 88 45 68 18 0.48
GUAC 26 SL 26 2x3/4" 128 80 88 45 68 18 0.48
GUAC 36 SL 36 2x1" 136 80 88 45 68 21 0.50
GUAC 59 SL 59 2x1"1/2 190 107 147 65 108 30 1.34
GUAC 69 SL 69 2x2" 190 113 147 70 108 35 1.44

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B | 13
 SERIE GUA...

DIMENSIONES
TIPO IEC ENTRADAS PESO (kg)
A C d C1 d1 C2
GUAL 16 SL 16 2x1/2" 108 80 88 45 68 18 0.49
GUAL 26 SL 26 2x3/4" 108 80 88 45 68 18 0.47
GUAL 36 SL 36 2x1" 113 80 88 45 68 21 0.50
GUAL 59 SL 59 2x1"1/2 166 107 147 65 108 30 1.35
GUAL 69 SL 69 2x2" 166 113 147 70 108 35 1.47
Ex d

DIMENSIONES
TIPO IEC ENTRADAS PESO (kg)
A C d C1 d1 C2
GUAD 16 SD 16 3x1/2" 128 80 88 45 68 18 0.48
GUAD 26 SD 26 3x3/4" 128 80 88 45 68 18 0.48
GUAD 36 SD 36 3x1" 136 80 88 45 68 21 0.50
GUAD 59 SD 59 3x1"1/2 190 107 147 65 108 30 1.34
GUAD 69 SD 69 3x2" 190 113 147 70 108 35 1.47

DIMENSIONES
TIPO IEC ENTRADAS PESO (kg)
A C d C1 d1 C2
GUAM 16 SM 16 3x1/2" 108 80 88 45 68 18 0.49
GUAM 26 SM 26 3x3/4" 108 80 88 45 68 18 0.47
GUAM 36 SM 36 3x1" 113 80 88 45 68 21 0.50
F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

GUAM 59 SM 59 3x1"1/2 166 107 147 65 108 30 1.35

GUAM 69 SM 69 3x2" 166 113 147 70 108 35 1.47

B | 14 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE GUA...

DIMENSIONES
TIPO IEC ENTRADAS PESO (kg)
A C d C1 d1 C2
GUAT 16 ST 16 3x1/2" 128 80 88 45 68 18 0.53
GUAT 26 ST 26 3x3/4" 128 80 88 45 68 18 0.50
GUAT 36 ST 36 3x1" 136 80 88 45 68 21 0.53
GUAT 59 ST 59 3x1"1/2 190 107 147 65 108 30 1.43
GUAT 69 ST 69 3x2" 190 113 147 70 108 35 1.52

Ex d
DIMENSIONES
TIPO IEC ENTRADAS PESO (kg)
A C d C1 d1 C2
GUAW 16 SW 16 4x1/2" 128 80 88 45 68 18 0.53
GUAW 26 SW 26 4x3/4" 128 80 88 45 68 18 0.50
GUAW 36 SW 36 4x1" 136 80 88 45 68 21 0.53
GUAW 59 SW 59 4x1"1/2 190 107 147 65 108 30 1.43
GUAW 69 SW 69 4x2" 190 113 147 70 108 35 1.52

DIMENSIONES
TIPO IEC ENTRADAS PESO (kg)
A C d C1 d1 C2
GUAX 16 SX 16 4x1/2" 128 80 88 45 68 18 0.54
GUAX 26 SX 26 4x3/4" 128 80 88 45 68 18 0.51
GUAX 36 SX 36 4x1" 136 80 88 45 68 21 0.55
GUAX 59 SX 59 4x1"1/2 190 107 147 65 108 30 1.49
GUAX 69 SX 69 4x2" 190 113 147 70 108 35 1.54

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B | 15
 SERIE GUA...

CAJAS DE DERIVACIÓN GUA... OPCIONES

Las cajas de derivación

de la serie GUA están
disponibles con una
ménsula removible, la TIPO DIMENSIÓN L (mm)
cual se uas para mon- GUA 16 108
tar la caja en una GUA 26 108
pared o techo
GUA 36 108
GUA 59 162
GUA 69 162

CÓDIGO DE PEDIDO

GUA Accesorio
CAJA TAMAÑO
Tamaño de la caja
6 (diam) 80
Tamaño de las entradas
Tipo de caja - posición de las acometidas 9 (diam) 130
ACCESORIO
EJEMPLO: GUAT 36/P
Ménsula de fijación P
Caja de derivación tipo T con 3 entradas NPT de 1" con ménsula de fijación
Ex d

ACCESORIOS PARA EL CUERPO DE LAS CAJAS GUA...

ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE PEDIDO PESO (kg)

Placa de montaje para bloques de

G.40.3 0.013
terminales para GUA.. 16-23-36

Placa de montaje para bloques de

G.41.3 0.034
terminales para GUA..59-69

Riel din para terminales para cajas G1.16.3 0.023

GUA....6

Riel din para terminales para cajas G3.16.3 0.037

GUA....9
F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

B | 16 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE GUA...

CAJA DE DERIVACIÓN GUA... CON TERMINALES

Las cajas de derivación de la

serie GUA.. se pueden utilizar
tanto para colocar termina-
les standard, como termina-
les en bloque multipolares

Nota: las cajas del tipo

GUAB-GUAD-GUAW y GUAM
solo pueden ser utilizadas
con terminales del tipo en
bloque multipolares
Caja de derivación Caja de derivación con bloque
con terminales multipolar

CANTIDAD MÁXIMA DE TERMINALES

MÁXIMO NÚMERO MÁXIMO NÚMERO
DE ELEMENTOS DE POLOS
2,5mmq 4mmq 6mmq 10mmq 16mmq 25mmq 4mmq
Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente
20A 32A 48A 70A 80A 115A 20A
GUA....6 3 6
GUA....9 12 9 9 6 6 4 12

Ex d

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B | 17
 SERIE CSB...

Serie CSB...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Botonera de Mando y Señalización

Las unidades de mando y control serie CSB, se adaptan al
mando y a la señalización de aparatos, sea a bordo de la
maquina o a distancia. Se usan en las industrias químicas,
petroquímicas, farmacéuticas y en todos los lugares donde
sea pedida una instalación a prueba de explosión.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD

Las botoneras a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC, y las normas IEC/EN 60079.0;
60079.1; 61241.0; 61241.1; 60529

LUGARES DE INSTALACIÓN
Las botoneras se usan en lugares peligrosos en el interior o el exterior donde existe riesgode explosión o combustión de
gas y de polvo combustible; se instalan en las siguientes zonas: ZONA 1, ZONA 2, ZONA 21, ZONA 22.

APLICACIONES
Atmósfera explosiva
• Industria química, petroquímica, farmaceútica y cerealera
Ex d

• Onshore y offshore, naval

• Lugares con peligro de explosión e incendio
• Industrias OIL & GAS

CERTIFICACIÓN Y EJECUCIÓN
Ejecución 0518: II 2 GD Ex d IIB T5/T6 tD A21 IP66 T 85 / 100 ºC
Grado de protección: IP66
Temperatura máxima superficial: 85 °C (T6) / 100 °C (T5)
Temperatura ambiente: -20 °C+ 55 °C
Certificado: CESI 05 ATEX 050

DATOS TÉCNICOS
Tensión máxima: 690V
Corriente máxima: 25A
Potencia máxima de las lámparas: 3W

SALUD Y SEGURIDAD
En el mundo todos los equipamientos eléctricos deben ser instalados y mantenidos según las disposiciones legislativas en
materia de seguridad y salud del trabajo en vigor en cada Estado, siempre en común acuerdo con los standard The Exzone.
Es responsabilidad del usuario elegir, instalar, utilizar y mantener los equipamientos eléctricos conforme a la legislación
relativa y a las normas en uso.
F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

B | 18 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE CSB...

TABLA DE PEDIDO DE BOTONERAS

Botonera uno, dos o tres elementos

CSB - 1 24 VCA/VCC
2 110 VCA
3 220 VCA

N Pulsador negro
V Pulsaor o piloto verde
R Pulsador o piloto rojo
A Piloto ambar
B Piloto azul
T Piloto blanco
ER Golpe de puño con retención
ER Golpe de puño sin retención
EL Golpe de puño con llave

P Pulsador común y golpe de puño

L Piloto luminoso led

INSTRUCCIONES DE PEDIDO:
El primer cuerpo, se completa en función de la cantidad de elementos que se precise colocar
• Ejemplo: 1 pulsador: CSBP; 2 pulsadores CSBPP; 3 pulsadores CSBPPP; 1 pulsador y un piloto: CSBPL

El segundo cuerpo, se completa en función de los colores o aplicaciones de los elementos a colocar
• Ejemplo: 1 pulsador rojo: CSBP-R; 1 pulsador rojo y 1 pulsador verde: CSBPP-RV; 1 pulsador rojo, 1 pulsador negro y 1

Ex d
piloto ambar: CSBPPL-RNA

El tercer cuerpo se completa solo en caso de pedir pilotos luminosos, y corresponde a la tensión del led a colocar
• Ejemplo: 1 piloto led rojo 24V: CSBL-R1; 1 pulsador rojo, 1 pulsador negro y 1 piloto ambar 220V: CSBPPL-RNA3

Algunos ejemplos:
• CSB-B3 Piloto luminoso led azul 220V
• CSBPL-EV1 Golpe de puiño s/retención y piloto luminoso led verde 24V
• CSBPL-VV2 Pulsador verde y led piloto luminoso led verde 110V
• CSNPPL-VRR3 Pulsador verde, rojo y piloto luminoso led rojo 220V
• CSBPPP-VRE Pulsador verde, rojo y golpe de puño s/retención

TABLA DE SELECCIÓN DE PILOTOS LUMINOSOS

COLOR
TENSIÓN
ROJO VERDE ÁMBAR AZUL BLANCO
24VCA/VCC R1 V1 A1 B1 T1
110VCA R2 V2 A2 B2 T2
220VCA R3 V3 A3 B3 T3

EJEMPLO DE PEDIDO ESPECIAL EJEMPLO DE PEDIDO REPUESTO PILOTO LUMINOSO COMPLETO

CSB - PLL NBA 1 Tensión Led: 24VCA/VCC
Colores: Negro (puls) PIL - R 2 Tensión Led: 110VCA
Azul (led) - ámbar (led) Color: Rojo
Componentes: Pulsador - Código repuesto piloto led
Piloto Led - Piloto ped
Código botonera

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B | 19
 SERIE CSB...

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
Ex d

DIMENSIONES
MODELO b
A B C D a
CSB 1 100 100 145 80 89 115
CSB 2 100 100 145 80 89 115
CSB 3 102 100 193 80 89 159

CONSTRUCCIÓN
• Cuerpo de aluminio libre de cobre y otros materiales peligrosos con 2 accesos roscados 3/4"
• Tornillos de acero inoxidable de sujeción de tapa y de tierra de acero
• Pulsadores de acero inoxidable certificados IP66 con 2 contactos NANC
• Pilotos luminosos led de bajo consumo y alta intensidad con cubierta certificada
F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

B | 20 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE CSB...

ACCESORIOS Y PARTES DE RECAMBIO

ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS CÓDIGOS

Rojo PL054
Verde PL052
Cabezal luminoso ámbar PL055
Azul PL053
Transparente PL056

Adaptador de grillón Standard ADAPGRI01

Rojo 24VCA/CC LA093

Verde 24VCA/CC LA097
Ambar 24VCA/CC LA095
Azul 24VCA/CC LA092
Blanco 24 VCA/CC LA0992
Rojo 110VCA LA0931
Verde 110VCA LA0971
Repuesto led Ambar 110VCA LA0951
Azul 110VCA LA0921
Blanco 110VCA LA0991
Rojo 220VCA LA094
Verde 220VCA LA098
Ambar 220VCA LA096
Azul 220VCA LA0922
Blanco 220VCA LA099

Ex d
Golpe de puño c/ret PUGP2

Golpe de puño s/ret PUGP1

Golpe de puño c/llave PUGP3

Porta contactos Para 2 contactos AW104

Contacto NA Normal Abierto CN100

Contacto NC Normal Cerrado CN101

Rojo PU141
Pulsador completo c/contactos Verde PU140
Negro PU139

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B | 21
 SERIES EFD / CSC / EFSCO

Series EFD / CSC / EFSCO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Los interruptores y conmutadores de las

series EFD / CSC / EFSCO son del tipo rotati-
vo, con manija de control en el frente, para
todos los modelos de 16 a 32A.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD

Los interruptores y conmutadores a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC, y las normas
IEC/EN 60079.0; 60079.1; 61241.0; 61241.1; 60529

LUGARES DE INSTALACIÓN
Los interruptores y conmutadores se usan en lugares peligrosos en el interior o el exterior donde existe riesgode explosión
o combustión de gas y de polvo combustible; se instalan en las siguientes zonas: ZONA 1, ZONA 2, ZONA 21, ZONA 22.

APLICACIONES
Atmósfera explosiva
Ex d

• Industria química, petroquímica, farmaceútica y cerealera

• Onshore y offshore, naval
• Lugares con peligro de explosión e incendio
• Industrias OIL & GAS

CERTIFICACIÓN Y EJECUCION
Ejecución 0518: II 2GD Exd IIC T6 tD A21 IP66 T 85ºC
Grado de protección: IP66
Temperatura máxima superficial: 85ºC
Temperatura ambiente: -20°C+ 55°C
Certificado: CESI 01 ATEX 092 y CESI 03 ATEX 172

DATOS TÉCNICOS
Tensión máxima: 690V
Corriente máxima: 63 A

SALUD Y SEGURIDAD
En el mundo todos los equipamientos eléctricos deben ser instalados y mantenidos según las disposiciones legislativas en
materia de seguridad y salud del trabajo en vigor en cada Estado, siempre en común acuerdo con los standard The Exzone.
Es responsabilidad del usuario elegir, instalar, utilizar y mantener los equipamientos eléctricos conforme a la legislación
relativa y a las normas en uso.
F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

B | 22 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIES EFD / CSC / EFSCO

TABLA DE SELECCIÓN
Ø ACOMETIDA RANGO POLOS PESO (KG)
CÓDIGO
INTERRUPTOR 1-0
EFD116-10 3/4" 16A 1 1,20
EFD116-11 3/4" 16A 2 1,25
EFD116-12 3/4" 16A 3 1,30
CONMUTADOR 1-2
EFD116-13 3/4" 16A 1 1,20
EFD116-14 3/4" 16A 2 1,25
EFD116-15 3/4" 16A 3 1,30
SELECTOR 1-0-2
EFD116-16 3/4" 16A 1 1,20
EFD116-17 3/4" 16A 2 1,25
EFD116-18 3/4" 16A 3 1,30
INTERRUPTOR 1-0
EFD132-10 3/4" 32A 1 1,05
EFD132-11 3/4" 32A 2 2,10
EFD132-12 3/4" 32A 3 3,15
CONMUTADOR 1-2
EFD132-13 3/4" 32A 1 1,05
EFD132-14 3/4" 32A 2 2,10
EFD132-15 3/4" 32A 3 3,15

Ex d
SELECTOR 1-0-2
EFD132-16 3/4" 32A 1 1,05
EFD132-17 3/4" 32A 2 2,10
EFD132-18 3/4" 32A 3 3,15

* Los códigos y características de este producto pueden variar sin previo aviso.
Por favor consulte a nuestra fábrica ante cualquier duda

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B | 23
 SERIE CONDULET

CONDULET
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Los Condulet estancos son fabricados con aleación de

aluminio inyectado, lo cual les confiere una elevada
resistencia mecánica y a la corrosión, y una excelente
presentación.
Poseen rosca Standard NPT o BSP (a pedido). Son sumi-
nistrados con tapa, junta de sellado de tapa, tornillos y
protector de cables.
Terminación superficial en pintura de aluminio acrílico.
Certificado de Calidad bajo Norma UL.

APLICACIÓNES
• Instalaciones exteriores o interiores estancas
• Uso industrial y comercial
• Uso en conexión de luminarias livianas
• Cajas de derivación o empalme

CARACTERISTICAS
• Protección IP66/67
• Aleación de aluminio inyectado
ESTANCOS

• Relación peso / resistencia elevada

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Certificación: UL estanco
Grado de protección: IP66/67 con o´ring perimetral de acuerdo a EN 60529
Material de construcción: Aleación de aluminio inyectado
Terminación: Pintura de aluminio acrílico
Sujeción de la tapa: Tornillos suministrados

CAJAS DE DERIVACIÓN CONDULET ESTANCO INYECCIÓN DE ALUMINIO

C LB LR LL T

c c c c c

a b a b a b b a b a
F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

B | 24 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R
 SERIE CONDULET

CAJAS DE DERIVACIÓN CONDULET ESTANCO INYECCIÓN DE ALUMINIO

DESCRIPCIÓN Ø NPT / BSTP CANTIDAD POR CAJA CÓDIGO

Condulet tipo C 1/2" 12 C17
Condulet tipo C 3/4" 12 C27
Condulet tipo C 1" 12 C37
Condulet tipo C 1" 1/2" 6 C57
Condulet tipo C 2" 4 C67
Condulet tipo LB 1/2" 12 LB17
Condulet tipo LB 3/4" 12 LB27
Condulet tipo LB 1" 12 LB37
Condulet tipo LB 1" 1/2" 6 LB57
Condulet tipo LB 2" 4 LB67
Condulet tipo LL 1/2" 12 LL17
Condulet tipo LL 3/4" 12 LL27
Condulet tipo LL 1" 12 LL37
Condulet tipo LL 1" 1/2" 6 LL57
Condulet tipo LL 2" 4 LL67
Condulet tipo LR 1/2" 12 LR17
Condulet tipo LR 3/4" 12 LR27
Condulet tipo LR 1" 12 LR37
Condulet tipo LR 1" 1/2" 6 LR57
Condulet tipo LR 2" 4 LR67

ESTANCOS
Condulet tipo T 1/2" 12 T17
Condulet tipo T 3/4" 12 T27
Condulet tipo T 1" 12 T37
Condulet tipo T 1" 1/2" 6 T57
Condulet tipo T 2" 4 T67

MEDIDAS DE LOS CONDULET

DIÁMETROS DE ROSCA DE ENTRADAS
MODELO 1/2" 3/4" 1" 1 ½" 2"
MEDIDAS EXTERNAS EN CM
a 10,0 11,8 13,6 18,2 20,9
C b 11,9 14,0 16,4 21,0 24,2
c 3,3 3,9 4,4 6,3 7,2
a 10,0 11,8 13,6 18,2 20,9
LB b 10,9 12,8 15,0 19,7 22,7
c 4,8 5,7 6,0 10,2 11,7
a 10,0 11,8 13,6 18,2 20,9
LR b 10,9 12,8 15,0 19,7 22,7
c 4,2 4,9 6,2 8,8 10,1
a 10,0 11,8 13,6 18,2 20,9
LL b 10,9 12,8 15,0 19,7 22,7
c 4,2 4,9 6,2 8,8 10,1
a 10,0 11,8 13,6 18,2 20,9
T b 11,9 14,0 16,4 21,0 24,2
c 4,2 4,9 6,2 8,8 10,1
VOLUMEN 85cm3 112cm3 165cm3 372cm3 410cm3

* los valores son aproximados

W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R B | 25
 F 0 2 - 0 9 R EV 0 0

B | 26 W W W.T H E E X Z O N E . C O M . A R