Traduzioni Italiano-Cinese Capitolo 11

1) Il mio ragazzo arriverà a Milano domani a Mezzogiorno.

我的男朋友那天中天要来米兰去。
2) Mio padre lavora ogni giorno fino a tardi.
我爸爸每天工作到晚。
3) Oggi si sta proprio bene. È fresco e non c’è molto vento.
今天觉得非常舒服。天气很凉快，没有太风。
4) Hai trovato il libro che cercavi?
你在找的书，找到了没有？
5) È nuvoloso, a quanto pare pioverà, rimaniamo a casa!
天气阴天，看样子要下雨, 咱们还是在家吧！

Traduzioni Italiano-Cinese Capitolo 12

1) Vorrei comprare un computer “Apple”, ma non so come usarlo.
我很想买一台” 苹果” 牌的电脑，但是我不会用它
2) Hai trovato il numero del cellulare di Davide? Fa nulla, chiedo ad Anna.
你找到了大卫的电话号码吗？没关系，我问安娜。
3) Come vai all’università? Vai in metropolitana? Con quale linea?
你怎么去大学？你坐地铁去吗？几号线？
4) Scusi, dov’è la fermata dell’autobus per andare alla Città Proibita?
请问，到故宫公共汽车站在那儿？
5) Prego siediti qui, bevi del tè, mangia l’anguria, non fare complimenti.
请，坐这儿吧！喝茶，吃西瓜，不客气。

Traduzioni Cinese-Italiano Capitolo 13

1) Vorrei comprare due biglietti della metro. Quanto costa un biglietto?
我想买两张地铁票。多少钱？
2) La segretaria del direttore Wang sta telefonando all’ufficio del rettore.
现在王经历的秘书在给校长的办公室打电话呢。
3) Questo tipo di penna a sfera non è molto buona. Vorrei comprare la migliore.
这种圆珠笔不很好。我想买最好的。
4) Sull’autobus c’è troppa gente! Andiamo a piedi!
在公共汽车上的人太多了！咱们走路吧！
5) Ogni sera prima preparo la cena, poi guardo la televisione e per ultimo scrivo delle mail.
每天晚上都先我做晚饭，再看电视,最后写伊妹儿。

Traduzioni Cinese-Italiano Capitolo 14

1) Per favore, qual è la quotazione di oggi dell’euro?
请问，今天欧元的牌价是多少？
2) Non ho più renminbi, tra un momento vado in banca a cambiare un po’ di euro.
我没有人民币，我马上去银行换一些欧元。
3) Questo vestito non mi sta molto bene, è troppo grande! Avete la taglia 40?
这一件衣服不太合适了，太大了！有没有小号的？
4) Che facciamo? Andiamo a sentire musica oppure a vedere un film?
咱们做什么？我们去听音乐还是看电影？
5) Scusi devo andare all’università di Pechino. Dov’è la fermata della metro più vicina?

劳驾，我应该去北京大学。最近的地铁站在哪儿？

Traduzioni Cinese-Italiano Capitolo 15

1) Ieri sera sono andato di nuovo in ospedale a trovare un collega.
昨天晚上我又去医院看一位同事。
2) Davide mi ha ritelefonato per dirmi che tornerà solo domani.
大卫给又我打电话了告诉我，他明天才(回)来。
3) Sono solo le otto e rotte, ce la facciamo ad andare a vedere il film alle 10.
现在八点多了，还来得及看十点的电影。
4) La terza persona della seconda fila assomiglia all’avvocato Wang della nostra società, non è
vero?
第二排第三个人很像不像我们公司的王律师。
5) La nostra classe al completo andrà a Shanghai a trascorrere le vacanze invernali.
我们的全班要去上海放寒假。

Traduzioni Cinese-Italiano Capitolo 16

1) Ogni settimana il lunedì ci sono due ore di grammatica cinese, il martedì e il mercoledì due ore
di conversazione.
每个星期有两个小时的汉语语法课，星期二，三有两个口语课。
2) Il prof. Wang è molto diligente sul lavoro ed è molto gentile nei nostri confronti.
王老师工作很认真，对我们很客气。
3) Un amico mi ha regalato alcuni bellissimi quadri cinesi.
一个朋友送给我了一些很漂亮的中国画。
4) Ho un po’ di mal di testa. Che medicina devo prendere?
我有一点二头疼。我要吃什么药。
5) Sono appena ritornato. Sono andato alla metropolitana ad accompagnare alcuni nuovi
compagni.
我刚来到了。我去了地铁送一些新同伴。