NFPA 1901 – CONTINUACIÓN

CAPÍTULO 5 – MÁQUINAS DE BOMBEROS TIPO BOMBA (MÁQUINA BOMBA)

5.1 General. Si la máquina funciona como una bomba, esta deberá cumplir los
requisitos de este capítulo.

5.2 Bomba Contra Incendio. Las máquinas deberán estar equipadas con una
bomba contra incendio que cumpla los requisitos del Capítulo 16 y esta tendrá una
capacidad nominal mínima de 750 gpm (3000 L/min).

5.3 Dispositivo Aéreo.

5.3.1 En donde una máquina bomba esté equipada con un dispositivo aéreo, el
dispositivo aéreo deberá cumplir con los requisitos del Capítulo 19.

5.3.2 Se tomarán las medidas necesarias para garantizar que el operador de la

bomba no entre en contacto directo con el piso.

5.4 Sistema de Suministro de Espuma. Si la bomba está equipada con un

sistema de suministro de espuma, esta deberá cumplir con los requisitos del
Capítulo 20.

5.5* Tanque de Agua. La bomba deberá estar equipada con un(os) tanque(s) de
agua que cumpla(n) con los requisitos del Capítulo 18 y esta tendrá una capacidad
mínima certificada (combinada, si aplica) de 300 galones (1100 Litros).

5.6* Almacenamiento de Equipos. Debe suministrase un mínimo de 40 pies3

(1.1 m3) de compartimentación cerrada resistente al agua que cumpla con los
requisitos de la Sección 15.1 para el almacenamiento de equipos.

5.7* Almacenamiento de Mangueras. Deberá(n) suministrarse una(s) zona(s),

compartimentos, o carreteles para cama (o tendidos) de mangueras, que cumplan
con la Sección 15.10, con el fin de acomodar lo siguiente:

(1) Una zona mínima de almacenamiento de 30 pies 3 (0.8 m3) para mangueras
contra incendio de 2 ½” (65 mm) o más grandes.

(2) Dos zonas, cada una mínimo de 3.5 pies3 (0.1 m3), para acomodar líneas de
manguera pre-conectadas de 1 ½” (38 mm) o más grandes.

5.8* Equipos Suministrador por el Contratista (Distribuidor). El contratista

deberá suministrar los equipos listados en 5.8.1 y 5.8.2 y deberá suministrar e
instalar los debidos soportes o compartimentos que sean necesarios para montar
los equipos.

5.8.1 Escaleras Portátiles (Manuales o de piso).

5.8.1.1 Todas las escaleras portátiles transportadas en la máquina deberán
cumplir los requisitos de la NFPA 1931, a excepción de lo permitido por 5.8.1.3 y
5.8.1.4.

5.8.1.2* Como mínimo deben transportarse en la máquina las siguientes

escaleras portátiles del departamento de bomberos:

(1) Una escalera recta (de una sección) equipada con ganchos para techo.
(2) Una escalera de extensión (dos secciones o más)
(3) Una escalera plegable

5.8.1.3 Debe permitirse que se sustituya la escalera plegable requerida en 5.8.1.2

(3), por escaleras tipo tijera (abatibles) y otros tipos de escaleras multiusos que
cumplan con ANSI A14.2, Escaleras – Portátiles Metálicas – Requisitos de
Seguridad (Requisitos de Seguridad para Escaleras Portátiles Metálicas) o ANSI
A14.5, Escaleras, Portátiles Plástico Reforzado – Requisitos de Seguridad
(Requisitos de Seguridad para Escaleras Portátiles de Plástico Reforzado), con
cargas nominales del Tipo 1A o 1AA.

5.8.1.4 Deberá permitirse que se transportes escaleras abatibles y otros tipos de

escaleras multiusos además del mínimo de escaleras portátiles del departamento
de bomberos especificadas en 5.8.1.2 siempre y cuando cumplan bien sea con
ANSI A14.2 o ANSI A14.5 con cargas nominales del Tipo 1A o 1AA.

5.8.2 Mangueras de Succión o Mangueras de Suministro.

5.8.2.1 Deberá transportarse como mínimo 20 pies (6 m) de manguera de succión

o 15 pies (4.5 m) de manguera de suministro (abastecimiento).

5.8.2.1.1 Donde se provea una manguera de succión, deberá proveerse un filtro

de succión.

5.8.2.1.2 Donde se suministre una manguera de succión, la pérdida de fricción y

ingreso (entrada) de la combinación entre la manguera de succión y el filtro de
succión no debe exceder las pérdidas listadas en la Tabla 16.2.4.1(b) o la Tabla
16.2.4.1(c).

5.8.2.1.3 Donde se suministre una manguera de succión, esta deberá tener

acoples compatibles con la conexión de salida del hidrante local en uno de sus
extremos y con la conexión de entrada de la bomba en el otro extremo.

5.8.2.2 La manguera de succión y la manguera de suministro deberán cumplir con

los requisitos de la NFPA 1961.

5.8.2.3* El comprador deberá especificar si debe suministrarse la manguera de

succión o la manguera de suministro, la longitud y tamaño de la manguera, el tipo
y tamaño de los acoples, la forma en la cual se transportará la manguera en la
máquina y el estilo de soportes (para manguera) deseado.

5.9* Equipo Menor.

5.9.1 General. Los equipos listados en 5.9.3 y 5.9.4 deberán estar disponibles en
la máquina contra incendios antes de que el aparato se ponga en servicio.

5.9.2 Una lista detallada de quién es el que debe suministrar los elementos y el
método para organizar y montar estos elementos deberán ser suministrados por
parte de la autoridad de compras.

5.9.3* Mangueras y Boquillas (pitones) Contra Incendio. Deben transportarse

en la máquina las siguientes mangueras y boquillas:

(1) 800 pies (240 m) de manguera contra incendio de 2/12” (65 mm) o más
grande.

(2) 400 pies (129 m) de manguera contra incendio de 1 ½” (38 mm), 1 ¼” (45
mm), o 2” (52 mm).

(3) Una boquilla de línea manual de 200 gpm (750L/min) como mínimo

(4) Dos boquillas manuales de 95 gpm (360 L/min) como mínimo

(5) Una boquilla tipo boquerel o una boquilla combinada con válvula de cierre de 2
½” con un flujo mínimo de 250 gpm.

5.9.4* Equipo Misceláneo. Deberá transportarse en la máquina el siguiente

equipo adicional:

(1) Un hacha plana (de cabeza plana) de 6 lb (2.7 kg)

(2) Un hace pico de 6 lb (2.7 kg)
(3) Un escombreador o gancho para retirar cielorrasos de 6 pies (2 m)
(4) Un escombreador de 8 pies (2.4 m) o más largo
(5) Dos linternas portátiles
(6) Un extintor portátil aprobado de polvo químico seco con una clasificación
mínima de 80-B;C
(7) Un extintor de agua de 2 ½ galones (9.5 l) o más grande
(8) Un equipo de protección respiratoria autocontenida (SCBA en inglés) que
cumpla con la NFPA 1981 para cada asiento de la máquina, pero no menos de
cuatro, montados en soportes anclados a la máquina o almacenados en
contenedores suministrados por el fabricante de los EPRA.
(9) Un cilindro EPRA de repuesto por cada EPRA transportado, cada uno montado
en soportes anclados a la máquina o almacenados en un espacio
especialmente diseñado para tal fin.
(10) Un botiquín de primeros auxilios.
(11) Cuatro llaves inglesas (llave ajustable – spanner) combinadas
(12) Dos llaves para hidrantes
(13) Un adaptador doble hembra de 2 ½” (65 mm) con hilos de manguera tipo
nacional (rosca nacional) (NH en inglés)
(14) Un adaptador doble macho de 2 ½” (65 mm) con rosca tipo nacional (NH)
(15) Un mazo de goma, adecuado para usar en conexiones de manguera de
succión
(16) Dos cubiertas de salvamento (carpas o lonas) cada una con un tamaño
mínimo de 12 pies x 14 pies (3.7 m x 4.3 m)
(17) Dos o más cuñas para rueda, montadas en lugares de fácil acceso, que en
conjunto logren sostener la máquina cuando esté cargada al peso bruto
nominal del vehículo (GVWR en inglés) o su peso bruto nominal combinado
(GCWR), sobre una superficie dura con una pendiente del 20% con la
transmisión en neutro y sin el freno de parqueo puesto.
(18) Un chaleco para control de tráfico para cada asiento de la máquina, cada
chaleco debe cumplir con ANSI/ISEA 207, Norma para Chalecos de Seguridad
Pública de Alta Visibilidad, y tener una característica de cinco puntos de rotura
que incluyan dos en los hombros, dos a los costados y uno al frente.
(19) Cinco conos para el control de tráfico de color naranja fluorescente con una
altura no menor que 28” (711 mm), cada uno equipado con una banda blanca
retrorreflectiva de 6” (102 mm) desde la parte superior del cono, y una banda
blanca retrorreflectiva adicional de 4” (102 mm), una banda blanca
retrorreflectiva de 2” (51 mm) por debajo de la banda de 6” (152 mm)
(20) Cinco dispositivos de advertencia luminosa como bengalas de carretera, a
menos que los cinco conos para el control de tráfico de color naranja
fluorescente tengan características luminosas (tengan luz propia)
(21) Un desfibrilador externo automático (DEA)
5.9.4.1 Si la manguera de suministro transportada en la máquina no usa acoples
sin sexo, deberá transportarse un adaptador doble hembra y un adaptador doble
macho adicional, de la medida que ajuste en la manguera de suministro
transportada, en soportes anclados a la máquina.
5.9.4.2 Si ninguna de las entradas de la bomba tiene válvulas, deberá
transportarse un adaptador de manguera que esté equipado con uno o más
entradas cerradas con conexiones giratorias tipo hembra compatibles con la
manguera de suministro usada en uno de sus extremos y una conexión giratoria
con roscas de entrada a la bomba en el otro extremo. Cualquier conexión más
grande que 3” (75 mm) deberá incluir un dispositivo de alivio de presión que
cumpla los requisitos de 16.6.6.

5.9.4.3 Si la bomba está equipada con un dispositivo aéreo con una escalera
montada de manera permanente, deberán suministrarse cuatro correas para
escalera que cumplan con los requisitos de la NFPA 1983.

5.9.4.4 Si la máquina no tiene una entrada de 2 ½” con rosca para manguera

nacional, deberá transportarse un adaptador de 2 ½” tipo hembra con rosca
nacional, hacia una entrada de la bomba, montada en soportes anclados a la
máquina si esta no se encuentra montada directamente a la entrada.

5.9.4.5 Si la manguera de suministro transportada tiene roscas diferentes a las de

2 ½” tipo nacional, deberán transportarse los adaptadores que permitan alimentar
la manguera de suministro desde una descarga tipo macho de 2 ½” con rosca
nacional y que permitan que la manguera se conecte a una entrada tipo hembra
de 2 ½” de rosca nacional, montada en soportes anclados a la máquina si esta no
se encuentra montada directamente a la descarga o entrada de la máquina.