Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Refrigerador
manual del usuario
Electrodoméstico independiente
SAMSUNG ELECTRONICS DIGITAL APPLIANCES MÉXICO
Español - 2
• Antes de limpiar o
realizar el mantenimiento,
desenchufe el
Español - 12
MUY IMPORTANTES
PARA DESECHAR EL del refrigerador para constatar
qué refrigerante fue utilizado
PRODUCTO
en su refrigerador.
• PELIGRO: Riesgo de Si este producto contiene
que los niños se queden gas inflamable (Refrigerante
encerrados. R-600a), comuníquese con
Antes de eliminar su las autoridades locales para
antiguo refrigerador o desechar este producto de
congelador: forma segura.
-- Retire las puertas y los • Cuando deseche este
pestillos. refrigerador, retire la puerta, los
-- Deje los estantes en su lugar burletes y los pestillos de las
de manera tal que los niños no puertas de manera tal que los
puedan trepar fácilmente en el niños pequeños o los animales
interior. no puedan quedar atrapados
-- Si algún niño queda atrapado en el interior.
dentro del refrigerador, puede Se deberá vigilar a los
lastimarse o asfixiarse hasta niños para asegurarse de
morir. que no jueguen con el
• Deseche el material de electrodoméstico.
empaque de este producto de Si quedan atrapados dentro,
forma que no resulte nocivo los niños pueden lesionarse o
para el medio ambiente. sofocarse hasta morir.
• Asegúrese de que ninguno de • Se utiliza ciclopentano como
los tubos que se encuentran aislante.
Español - 13
1017.5 mm
1107 mm
Side-By-Side de Samsung.
1169 mm
1295.5 mm
Esperamos que disfrute de todas las funciones y
ventajas de vanguardia que tiene para ofrecer este
nuevo electrodoméstico.
135 ° 135 °
Elija:
• Una ubicación con fácil acceso a un suministro No instale el refrigerador en un lugar
de agua. donde la temperatura pueda ser inferior a
• Una ubicación sin exposición directa a la luz solar. 10 °C.
• Una ubicación en la que el piso esté nivelado (o
casi nivelado).
• Una ubicación con suficiente espacio para que Cuando mueva el refrigerador
las puertas del refrigerador se abran fácilmente.
• Una ubicación que deje un espacio libre suficiente Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que
a la derecha, izquierda, atrás y arriba del las patas de ajuste delanteras estén en posición
refrigerador para permitir la circulación del aire. vertical (sobre el piso).
Consulte “Nivelación del refrigerador” en el manual
• Una ubicación que permita mover fácilmente
(página 21).
el refrigerador si necesita mantenimiento o
reparación.
DESARMADOR (-)
Si su refrigerador no está nivelado, es posible que
el sistema de enfriamiento interno no funcione
correctamente.
Consulte el dibujo y las dimensiones a continuación
para ver el espacio total necesario para su uso.
PALANCA DE CONTROL
50 mm
50 mm
50 mm
Español - 16
01 P UEST A A PUNTO
Apertura 90° F 1169 / P 1295.5
colóquela debajo del refrigerador mientras trabaja.
Apertura 135° F 1017.5 / P 1107
Cuando mueva el refrigerador, jale y empuje en
forma recta hacia adelante o hacia atrás. Solo gabinete 1742.5
No lo mueva de lado a lado. Alto Con bisagra 1776
Español - 17
Herramientas necesarias
L C
CUBIERTA
FRONTAL DE
LAS PATAS
TORNILLO
Español - 18
(1)
01 PUESTA A PUNTO
(2)
2. ) con una
Su refrigerador puede tener una o dos
tuberías de agua, dependiendo del )
modelo. girándolo en el sentido contrario al de las
Si tiene dos, el color de cada una es agujas del reloj.
distinto. Asegúrese de que los colores ) en la dirección de
coincidan cuando vuelva a ensamblarlas. la flecha.
Tenga cuidado que la puerta no se caiga al
No corte la tubería de agua. retirarla.
PRECAUCIÓN Sepárela con suavidad del acoplador.
(4)
Presionar
(3)
(6)
Español - 19
(9)
(7)
(6)
Asegúrese de pasar la tubería de agua
PRECAUCIÓN a través de la bisagra inferior antes de
ensamblarla.
4. R
etire la bisagra inferior ( 8 ) de su soporte ( 9 )
levantándola en la dirección de la flecha.
4. RETIRE LA PUERTA DEL
REFRIGERADOR
(8)
1. Con la puerta cerrada, retire la cubierta de la
bisagra superior ( 1 ) mediante un desarmador.
(9)
(1)
(3)
(2)
(4)
Español - 20
01 PUESTA A PUNTO
Centro del acoplador transparente
Cuando la parte del congelador es más
baja que la parte del refrigerador.
Inserte un desarmador de punta chata en una
Grapa A (1/4”) ranura de la pata del congelador y gírelo en el
sentido de las agujas del reloj.
NIVELACIÓN DEL
REFRIGERADOR
Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado
antes de realizar los ajustes finales. Desarmador Pata
Utilice un nivelador para evaluar si el refrigerador
se encuentra nivelado tanto en los laterales como
en la parte trasera y delantera.
Consulte la siguiente sección para
Si el refrigerador no está nivelado, las puertas
conocer la mejor manera de realizar
no quedarán perfectamente alineadas, lo que
pequeños ajustes en las puertas.
podría provocar condensación de humedad y un
aumento de los costos de energía.
Español - 21
(3) Llave
(2) Tornillo
(1) Tuerca
Español - 22
01 PUESTA A PUNTO
adquirir un sistema de purificación de agua. • Tubería de cobre de • Tubería de plástico de
La tubería de agua también se conecta a la fábrica 6.35 mm 6.35 mm
de hielo. Para que la fábrica de hielo funcione • Tuerca de compresión de Extremo moldeado
6.35 mm (1) (bulbo)
correctamente, se necesita una presión de agua
• Férula (2) • Tuerca de compresión de
de 20 ~ 125 psi (138 ~ 862 Kpa). 6.35 mm (1)
Si el refrigerador se instala en una zona con baja
presión de agua (inferior a los 20 psi), puede
instalar una bomba cebadora para compensar la
baja presión.
Una vez conectada la tubería de agua, asegúrese
de que el tanque de almacenamiento de agua
dentro del refrigerador esté lleno.
Para hacerlo, presione la palanca del despachador
hasta que salga agua. Refrigerador
Tubería de plástico
Su distribuidor le podrá ofrecer los Tuerca de (provista)
equipos de instalación de tuberías de agua compresión
Acople de
disponibles a un costo adicional. (ensamblada) compresión
Recomendamos utilizar un equipo de (ensamblado)
suministro de agua que contenga tubería
Férula Bulbo
de cobre.
(no provista)
Tuerca de
compresión (B)
Conexión a la tubería de suministro de agua (no provista)
1. Primero, corte la tubería principal de suministro Tubería de cobre o Tubería de plástico (B)
(no provista) (no provista)
de agua y apague la fábrica de hielo.
Tubería de agua corriente
El refrigerador NO no se debe enchufar en
este momento.
) sin
PRECAUCIÓN el extremo moldeado (bulbo).
Español - 23
Español - 24
02 FUNCIONAMIENTO
Presione el botón Fridge (Refrigerador) para
ajustar la temperatura del refrigerador entre fría y
la más fría.
(1) (3) Mantenga presionado el botón Fridge
(Refrigerador) durante 3 segundos para activar
(2) (4) la función Refrigeración rápida que acelera el
proceso de enfriamiento del refrigerador.
(5) (6)
Ice/Ice Maker Off (3sec) (Hielo/Fábrica
(5)
de hielo desactivada [3 segundos])
(1) Energy Saver (Ahorro de energía) Presione el botón Ice (Hielo) para seleccionar
hielo en cubos o hielo triturado o para desactivar
Para una mejor eficiencia energética, pulse el el despachador de hielo.
botón Energy Saver (Ahorro de energía). Mantenga presionado el botón Ice (Hielo) durante
Si se produce condensación en las puertas, 3 segundos para desactivar la fábrica de hielo.
apague la función Ahorro de energía. Mantenga presionado el botón Ice (Hielo)
nuevamente durante 3 segundos para volver a
activar la fábrica de hielo.
Freezer / Power Freeze (3sec)
(2)
(Congelador/Congelación rápida [3 s])
Presione el botón Freezer (Congelador) para
ajustar la temperatura del congelador entre fría y Water / Reset Filter (3sec)
(6)
la más fría. (Agua/Restablecer filtro [3 segundos])
Mantenga presionado el botón Freezer Presione el botón Water (Agua) para activar el
(Congelador) durante 3 segundos para activar despachador de agua.
la función Congelación rápida que acelera el Mantenga presionado el botón Water (Agua)
proceso de congelación en el congelador. durante 3 segundos después de reemplazar el
Puede resultar útil si necesita congelar filtro para restablecer el indicador del filtro de
rápidamente alimentos que se deterioran agua.
fácilmente o si la temperatura del congelador
subió drásticamente (por ejemplo, si la puerta
Para desactivar las funciones secundarias
quedó abierta). Si necesita congelar una
(como Congelación rápida, Hielo
gran cantidad de alimentos, active la función
desactivado, Refrigeración rápida y
Congelación rápida como mínimo 20 horas antes
Bloqueo control), mantenga presionado
de poner alimentos en el congelador..
nuevamente el botón correspondiente
durante 3 segundos.
Lighting / Control Lock (3 sec)
(3)
(Luz/Bloqueo control [3 segundos])
Presione el botón Lighting (Luz) para encender la
lámpara de LED del despachador.
Si mantiene presionado el botón Lighting (Luz)
durante 3 segundos, todos los botones se bloquean
y la palanca del despachador no funciona.
Español - 25
Bloqueo control
Este ícono se enciende cuando activa la función
de bloqueo. Cuando el ícono Control Lock
Congelación rápida (Bloqueo control) se enciende, todos los botones
del panel, incluidos el botón Ice (Hielo) y los
Este ícono se enciende cuando activa la función despachadores, se bloquean y se desactivan.
Congelación rápida. Mantenga presionado el botón Lighting/Control
La función Congelación rápida genera aire frío
durante 50 horas continuas y enfría el congelador para desactivar la función de bloqueo de control y
más rápido. reactivar los botones del panel.
Esta función resulta útil cuando necesita reducir la
temperatura del congelador o fabricar hielo más
rápidamente.
Cuando el congelador esté lo bastante frío o tenga
hielo suficiente, simplemente mantenga presionado Indicador del filtro
el botón Freeze (Congelador) nuevamente durante
3 segundos para cancelar la función Congelación Este ícono cambia a rojo cuando es necesario
rápida. reemplazar el filtro, normalmente después de que
el refrigerador haya despachado 300 galones de
Cuando utiliza esta función, el consumo de agua (después de aproximadamente 6 meses).
de energía del refrigerador puede aumentar. El ícono se pondrá de color rojo y parpadeará
Recuerde desactivarla cuando no la durante varios segundos cuando se abra o se
necesite y restablezca el ajuste de cierre la puerta.
temperatura original del congelador. El indicador de filtro se apagará cuando inserte el
filtro de agua.
Español - 26
02 FUNCIONAMIENTO
rápida, mantenga presionado el botón Fridge/ suministra agua al refrigerador, este emitirá
ruidos inusuales cuando se active la
rápida [3 segundos]) nuevamente durante 3 fábrica de hielo o si se presiona la palanca
segundos. del despachador de agua.
Para silenciar estos ruidos, presione el
botón Ice (Hielo) hasta que se encienda
el ícono Hielo desactivado (al menos
3 segundos) para indicar que se ha
Cubos , Triturado desactivado la fábrica de hielo.
Si la tubería de agua está conectada y
Sírvase hielo en cubos o triturado seleccionando
el refrigerador emite ruidos inusuales,
su preferencia en el panel de control digital.
verifique si la válvula de suministro
La luz del tipo de hielo indica el tipo de hielo
de agua de la tubería conectada está
seleccionado.
cerrada e impide la entrada de agua en el
refrigerador.
Si la válvula está cerrada, ábrala.
Hielo desactivado
Este ícono se enciende cuando activa la función
Hielo desactivado.
Cuando el ícono Ice Off (Hielo desactivado) está
encendido, la máquina de hielo está desactivada.
Agua
Este ícono se enciende cuando activa la función
Agua.
Cuando el ícono Water (Agua) está encendido, el
despachador de agua está activo.
Visor apagado
Para ahorrar energía, el panel del visor se apaga
automáticamente en las siguientes condiciones:
no se presionó ningún botón, no se abrió ninguna
puerta o no se empujó ninguna palanca del
despachador por un tiempo.
Sin embargo, el ícono que indica la selección
de agua o hielo en cubos/triturado permanece
encendido.
Español - 27
Español - 28
02 FUNCIONAMIENTO
(1)
(8)
(2)
(3)
(7)
(6)
(4) (5)
Filtro de agua
Español - 29
•
Si tiene planificado irse de vacaciones
(2) Compartimientos de las puertas ADVERTENCIApor mucho tiempo, vacíe el refrigerador
y apáguelo.
Pueden utilizarse para paquetes pequeños de
Retire el exceso de humedad del interior
comida congelada.
del electrodoméstico y deje las puertas
abiertas.
Así evitará que aparezcan olores y moho.
(3) Estante metálico/vidrio • Si el refrigerador no se utilizará durante mucho
tiempo, debe desenchufarlo.
Se puede utilizar para guardar alimentos congelados.
- E l deterioro del a is la miento del c a ble de
alimentación puede provocar un incendio.
• Revisar cuáles son las condiciones óptimas
(4) Cajón del congelador para alimentos sensibles a la temperatura
El mejor lugar para guardar carnes y otros alimentos antes de almacenar en el refrigerador.
congelados. Para una mejor conservación, los
alimentos que se almacenan deben envolverse
bien con papel de aluminio o cualquier otro tipo
de material o recipiente apropiado.
Almacenamiento de alimentos en el
refrigerador
03 Mantenimiento
CONGELADOR/REFRIGERADOR Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se
filtren olores ni gérmenes.
1. Compartimiento de la puerta/lácteos
Para separar el compartimiento de la puerta,
sujételo firmemente con ambas manos y levántelo
suavemente. Limpieza del interior
Limpie las paredes internas y los accesorios con
un detergente neutro, luego séquelos con un paño
suave.
Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a
fondo.
Asegúrese de secarlos antes de colocarlos
nuevamente en su lugar.
2. Estantes
Jale el estante hacia afuera hasta donde llegue.
Luego levántelo y retírelo. (estantes metálicos/
vidrio)
Español - 31
filtro.
LOCK
CK
LO
UN
LO
CK
LOCK
CK
LO
UN
LO
CK
CK
LO
LOCK
Español - 32
UN
LO
CK
LO
LOCK
CK
LO
UN
LO
CK
LOCK
CK
LO
3. Inserte un nuevo filtro de agua en el Remoción de los materiales residuales
alojamiento. del interior de la tubería de suministro de
UN
LO
CK
agua después de instalar un filtro nuevo
LOCK
CK
LO
UN
LO
CK
CK
LO
Hielo Agua
03 Mantenimiento
LOCK
UN
LO
CK
CK
LO
LOCK
4. Gire el nuevo filtro de agua 90° en el sentido de
las agujas del reloj. 1. Encienda el suministro de agua principal.
UN
LOCK
la palanca del despachador hasta que oiga un
UN
LO
CK
clic.
LOCK
LOCK
filtro.
(El agua debe correr unos 6 minutos.)
Este procedimiento limpiará el sistemaCdeK
O
suministro de agua y eliminará el aireLde las
tuberías.
4. Es posible que se necesite realizar una limpieza
5. Mantenga presionado el botón Water (Agua)
adicional en algunos hogares.
durante 3 segundos después de reemplazar el
5. Abra la puerta del refrigerador y asegúrese de
filtro para restablecer el indicador de filtro.
que no haya filtraciones de agua provenientes
Confirme que el indicador cambia a azul.
del filtro de agua.
Cuando reemplace el filtro de agua, puede
derramarse algo de agua del alojamiento del
filtro.
Un cartucho del filtro de agua recién
Seque bien el agua que pueda haberse
instalado puede causar que el agua brote
derramado.
con fuerza brevemente del despachador
de agua.
Esto se debe al aire que entra en la
tubería.
No presenta ningún problema al
funcionamiento del refrigerador.
Español - 33
Las esquinas • Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores
frontales del están instalados en las esquinas frontales del refrigerador para impedir la
refrigerador están condensación.
calientes y se • ¿Está la puerta del refrigerador entreabierta?
está generando Puede producirse condensación si deja la puerta abierta por mucho
condensación. tiempo.
Español - 34
Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicación del congelador y del
refrigerador, la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abra la puerta.
Ajuste la temperatura necesaria para compensar esos factores.
USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio am-
biente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos
de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible
de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido
a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
DA68-02981F-02