O NASCER DO

SOL DA PÁSCOA
Jeffersonville, Indiana, E.U.A.
Domingo, 01 de Abril de 1956

... Semeiam em lágrimas, aparecem em regozijo. Amém.

Oh, porque Eu vivo, vivereis também. Oh, que coisa, se os santos do
Velho Testamento podiam pensar nisso, o que deveríamos pensar
nesta manhã, depois de mil e novecentos anos vendo o sofrimento
e labutas e assim por diante; sabendo que estamos bem na porta
da frente da ressurreição. Amém. A igreja se moveu bem até a
hora onde a ressurreição pode vir a qualquer momento. E fico
imaginando o que isso significará para nós naquele dia, os crentes,
o que aquilo vai representar no dia.
2 Posso ver naquela manhã cedo, quando Marta e Maria saíram
ao túmulo. Elas vinham pela encosta da colina depois de uma noite...
Pense no coração daquela pobre mãe. Era seu Filho afinal de contas,
quando ela — quando Ele nasceu, diziam que era um Filho ilegítimo,
que absolutamente não era de José, e o... E era... Ou se era de José,
e eles estavam... O Bebê nasceu fora do santo matrimônio. Ela teve
que passar por tudo isso, e o... No... Pense no Seu bebê, e como
Ele havia sido rejeitado e desprezado e cuspido, mesmo assim Ele
se mantinha convicto. E ela, de alguma forma com o coração
palpitante, disse: “Deus me deu aquele Bebê, como pode isso
acontecer?”Vê-Lo ali naquela grande hora crucial.
Ela pensou que com certeza, quando eles foram colocar uma coroa
de espinhos sobre Sua cabeça e batiam Nele até o sangue sair
pelas costas, chicoteado de cima abaixo e todas estas coisas; ela
pensou que, com certeza, a qualquer momento Ele traria aquela
cruz abaixo e Se viraria, tocaria Seus pés no chão e a terra tremeria
de um lado ao outro e proclamaria quem Ele era. Mas Ele morreu
ali, como um malfeitor pobre e derrotado, pendurado na Cruz.
3 Ele morreu em desgraça. Você vê o retrato com o pano ao
redor dele, claro, aquilo é errado. Eles despojaram cada pedaço de
roupa Dele, só para... E desgraçá-Lo para o mundo e tudo o que
podiam, e O pregaram na Cruz. E lá parecia Ele, indefeso.
Pendurado, a terra não O queria, céu não podia tê-Lo, Ele era um
pecador. Oh, que coisa. Ah se você percebesse, simplesmente pense,
a própria terra não queria seu Criador. O céu não podia recebê-Lo
02 WILLIAM MARRION BRANHAM

porque Ele tinha o pecado da terra sobre Ele. Eles sequer tinham
um lugar... Falam sobre um lugar para nascer, mas não tinha um
lugar para morrer. Exatamente. A Terra não O queria. Eles
rejeitaram, diziam: “Para longe com uma pessoa dessas.” O céu
não podia recebê-Lo, pois Ele já era um pecador;
4 Oh, que Salvador! Vindo da glória e Se tornando isso por
mim. Tão rejeitado pelos Seus, que: “Veio para os que eram Seus,
mas os Seus não O receberam.” Sem lugar para nascer, sem lugar
para morrer. O que o mundo queria? O que eles poderiam fazer
senão lançá-Lo ao inferno. Mas havia Alguém que O amava.“Pois
não deixarás a Minha alma no inferno, nem permitirás que o Teu
Santo veja corrupção.” Mas Ele ressuscitou do sepulcro e Ele
surgiu na manhã de Páscoa, triunfo. Aleluia! Quebrou todas as
cordas e todos os medos e tudo, ressuscitou e está vivo hoje, para
sempre.
Sua Presença está aqui, Ele está neste lugar nesta manhã de
adoração. Ele está onde dois ou três estiverem reunidos. Vocês
sabem como tenho um coração feliz. Você sabe que as promessas
que Ele fez na Bíblia...“As coisas que Eu faço, vós fareis também.
Eu estarei convosco até a consumação dos séculos.” As pessoas
pobres, rejeitadas, desprezadas deste mundo ainda podem ter Sua
presença conosco. Onipotente, onipresente sempre, sempre
presente, sempre poderoso, em todos os lugares, em todos os
momentos. Como Ele proveu uma via de escape, em cada momento
de — de problemas. “Eu Sou o socorro bem presente na hora da
angústia,” disse Ele.
5 Agora, Ele vive nesta manhã. Ele está conosco hoje, nós
podemos ser apenas uma igrejinha hoje. Podemos ser um pequeno
tabernáculo de madeira aqui, sem muito para se admirar; mas não
há um lugar tão humilde senão ao qual Ele virá. Ele está vivo hoje
entre os viventes. Ele não está morto, mas está vivo. E Ele vive
entre os viventes.
Amigo pecador, hoje, se você está morto em pecado e transgressões,
por que não viver? Por que permanecer na morte? Ora... O que
você ganha em ficar na morte? Por que não vir à vida? Por que não
viver hoje com Ele? E com esta grandiosa e bendita esperança, que
até a própria morte, que te separa dos seus entes queridos, nunca
poderá manchar ou arruinar ou tirar nada de você. Que esperança
bendita! Que coisa maravilhosa que temos hoje, por causa de Sua
ressurreição! E Ele vive. E nós vivemos com Ele e um dia Ele virá,
e nós iremos com Ele. Pois disse: “Mas ide, dizei a seus discípulos
e a Pedro que Ele vai adiante de vós para a Galileia.”
O NASCER DO SOL DA PÁSCOA 03

Ele sempre vai antes de nós para abrir um caminho. Onde não há
qualquer caminho, Ele disse: “Eu sou o caminho. Eu sou a
Ressurreição, Eu Sou a Vida.” E que hoje, ao nos reunimos aqui
hoje... Você O ama?
Ele vive, Ele vive, Jesus Cristo vive hoje!
Ele caminha comigo e fala comigo
Ao longo do estreito caminho da vida.
Ele vive, Ele vive, salvação para dar!
Você me pergunta como eu sei que Ele vive;
Ele mora dentro do meu coração.
6 Isso não é maravilhoso? Quantos têm essa bendita esperança
nesta manhã? Você levantaria sua mão? Certo. Existe alguém aqui
sem esperança que diria:“Irmão pregador, nesta manhã, você, nesta
congregação, sabendo que eu estou reunido com você aqui na manhã
de ressurreição e ainda assim não há vida imortal repousando
dentro de mim, e esta esperança não se encontra dentro do meu
peito. Eu gostaria que todos lembrassem de mim hoje em oração
para que esta seja a ressurreição em mim, para que minha alma
seja ressuscitada para esta maravilhosa esperança sabendo que
um dia eu precisarei repousar sobre um travesseiro, morrendo, e
devo ser enterrado em um cemitério em algum lugar, cemitério,
ou lá no mar, ou onde quer que seja o lugar reservado para eu cair;
Mas eu quero ter essa esperança. Eu levanto minha mão e peço
que ore por mim.” Há alguém? Você levantaria sua mão que está
sem...? Suponho que vocês sejam todos cristãos, então. Oh, isso é
maravilhoso.Vamos...
7 Eu creio que hoje, ao retornarmos outra vez, eu creio que o
Deus Todo-Poderoso enviará o Senhor Jesus aqui para esta
plataforma hoje e vai provar para você, sem sombra de dúvida que
Jesus está vivo e entre o povo hoje. Amém. Eu sei que Ele está aqui
agora. Amém. Ele está aqui. Ele vive. Podemos vê-Lo. Nós... Ele
disse para Tomé:“Quanto maior é a recompensa dos que não viram
e creram.” Amém. Ele é maravilhoso.
8 Agora, vamos cantar isso. Dê-nos uma nota, irmã Gertie,
nisso, Ele vive. Eu apenas gostaria de ouvir este canto nesta manhã.
Oh, vemos os sofrimentos e as labutas e qual foi o preço, mas agora,
apenas pense, está tudo acabado. Aleluia! A luz do dia chegou. A
sepultura está acabada. A morte não existe mais. A morte é um
principado. Toda escuridão agora se desvanece. Nós vivemos.
Amém. Nós vivemos e Ele vive. Ele vive, e nós vivemos Nele. Amém.
04 WILLIAM MARRION BRANHAM

Agora todos juntos:

Ele vive, Ele vive, Jesus Cristo vive hoje!
Ele caminha comigo e fala comigo
Ao longo do estreito caminho da vida.
Ele vive, Ele vive, salvação para dar!
Você pergunta... Como eu sei... (Vamos lá agora).
Ele mora dentro do meu coração.
Todos, o mais alto que puderem agora.
Ele vive, Ele vive, Jesus Cristo vive hoje!
Ele caminha comigo e fala comigo
Ao longo do estreito caminho da vida.
Ele vive, Ele vive, salvação para dar!
Você me pergunta como eu sei que Ele... (Levante a sua mão agora.)
Ele mora dentro do meu coração.
9 Aperte a mão de alguém sentado ao seu lado e diga:“Louvado
seja o Senhor.”Vocês são todos cristãos.Você é um cidadão. Oh, que
coisa. Isso não faz você se sentir bem? O Passado inteiro esquecido,
está tudo acabado. Quem fez isso? Ele vive, Ele fez isso. Quem fez?
Cristo.Vamos cantar novamente, agora, no mais alto de nossa voz.
Ele vive, Ele vive, Jesus Cristo vive hoje!
(Todo o medo se foi!)... Comigo e fala comigo
Ao longo do estreito caminho da vida.
Ele vive, Ele vive, salvação para dar!
Você me pergunta como eu sei... Com mais vida agora
Ele mora dentro do meu coração.
10 Oh, que coisa. Não é maravilhoso? De uma maneira ou de
outra, para mim, isso tem uma coroa especial esta manhã. Suas
vozes todas se misturando, tão bonito.Vocês notaram? Simplesmente
parece que está realmente vindo das profundezas do seu coração.
As preocupações do passado se foram agora. A ressurreição foi
provada. Jesus ressuscitou dentre os mortos, e Ele vive e eu vivo
com Ele. Amém. Ele aparece para nós e fala conosco ao longo do
caminho; nos mostra visões, coisas que aconteceram e coisas que
virão. Ele cura nossas enfermidades e Ele nos dá alegria. Ele nos
O NASCER DO SOL DA PÁSCOA 05

dá paz. E quando a morte te olha na cara, nós gritamos: “Não

temerei mal algum, pois Tu estás comigo!” Como amo isso! “Oh,
morte, onde está o teu aguilhão? Inferno, onde está a tua vitória?
Estou indo de vitória em vitória.” A morte é uma vitória?
Absolutamente, a morte é uma vitória. Amém. A morte é uma vitória
agora, não é uma tristeza. É, bem, é uma vitória. Amém. Eu...
Paulo disse:“Deixando essas coisas para trás, prossigo para o alvo
da soberana vocação.” Amém. Quando eles se preparavam para
cortar a cabeça dele, e decapitá-lo lá em Roma, ele disse:“Combati
o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé: Desde agora, a
coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor, justo juiz, me
dará em Sua aparição: e não somente a mim, mas também a todos
os que amarem a Sua vinda.”
11 Você amaria vê-Lo vir hoje? [A congregação diz: “Sim.” —
Ed.] Amaria vê-Lo? E quando encontrarmos com Ele em paz, apenas
pense, parado ali, estes velhos corpos vis. Podem... Eles podem ser
novos e jovens, mas eles vão envelhecer. Os cabelos grisalhos e
os... E os dentes cairão, e a visão vai se turvar, ombros cairão. Mas
logo após este véu aqui, ali está um homem novinho em folha.
Quando este tabernáculo terrestre se desfizer, entramos
imediatamente no novo, desse jeito. [O irmão Branham estala os
dedos — Ed.] Certamente. Porque Ele vive, nós vivemos também. E
vivemos nessa bendita esperança.
Se Ele pudesse tomar nossos rostos nesta manhã e retirar o véu e
nos mostrar, então não seria mais fé. Simplesmente cremos agora.
E sentimos, do outro Mundo, o eco da Glória voltar às nossas almas,
indicando: “É verdade! É verdade! Prossiga para a soberana
vocação!” Que tempo maravilhoso! Amém. Oh, Ele é tão real!
12 Agora, povo, está quase na hora de o culto terminar. E
queremos que vocês tomem seu café da manhã, e depois retornem
rapidamente para — para a continuação do culto. Eu apenas fui
pelas beiradas hoje, eu vou... E falei sobre a ressurreição. Mas nesta
manhã, em algumas horas; eu quero ir para casa e me isolar em
oração agora, pois eu — eu oro para que Deus nos dê uma verdadeira,
verdadeira fila de oração hoje. E — e então eu quero pregar, depois
de um tempo, daqui umas horas, sobre a ascensão, o que Ele fez
quando Ele subiu. Vimos o que Ele fez aqui com o preço, agora
queremos ver o que Ele fez quando Ele subiu e o que Deus fez
através Dele, e o que Ele é hoje.
Que o Senhor te abençoe, é a minha oração. Todos estão sentindo a
ressurreição? Você sente a ressurreição no seu coração? Muito bem.
06 WILLIAM MARRION BRANHAM

Vamos inclinar nossas cabeças para uma oração. Irmão Neville,

gostaria de saber se nos despediria em uma palavra de oração, se
puder, enquanto inclinamos nossas cabeças. Deus te abençoe,
irmão.

O NASCER DO SOL DA PÁSCOA

O sermão O Nascer do Sol da Páscoa foi pregado originalmente em inglês pelo irmão William Marrion
Branham, no dia 01 de Abril de 1956, domingo de manhã, no Tabernáculo Branham, em Jeffersonville,
Indiana, E.U.A., cuja tradução foi feita em Março de 2016, na íntegra ao Português, extraída do áudio da
pregação original em inglês. As citações bíblicas mencionadas, são da BÍBLIA versão King James, a que
o ir. William Branham utilizava como referência em seus sermões, bem como os comentários nas citações,
nas próprias palavras do profeta.
 SIMEÃO E ANA
San Juan – Puerto Rico
Quarta-feira, 11 de Fevereiro de 1959

E nós estamos esperando que Deus faça grandes coisas por

nós. Nosso cenário abre hoje à noite em Jerusalém cerca de um
ano mais tarde do que o que estávamos falando a noite passada. É
logo após o nascimento do Senhor Jesus. As notícias não se
espalhavam naqueles dias como o fazem agora. Eles não tinham
televisão e imprensa, e assim por diante. A única maneira que eles
tinham para espalhá-las era de boca a boca. E então havia um
ancião pelo nome de Simeão. E ele era um sacerdote no templo, o
que chamaríamos de um velho sábio. Ele era um dos servos ungidos
de Deus. Deus em todas as eras teve Seus servos. Deus em cada
era tem alguém sobre o qual Ele pode colocar as mãos, ou no qual
colocar a Sua Palavra. Às vezes, Ele vem para um número pequeno;
algumas vezes, a uma só pessoa. Mas Ele sempre tem tido alguém.
2 Este homem estava esperando pela consolação de Israel. Ele
estava esperando em Deus para realizar o que Ele disse que faria.
Ele era um homem com o Espírito Santo, porque o Espírito Santo
revelou-lhe que ele não veria a morte até que ele visse o Cristo do
Senhor. Ele tinha o direito de crer nisto. Agora, para muitos dos
seus irmãos, os quais se chamavam de sacerdotes, ele tinha perdido
a mente. Bem, como poderia ser isto? Eles tinham estado esperando
pelo Messias desde o início dos tempos. Agora, eles estavam em
pior condição do que jamais tiveram. Como Ele poderia vir então?
Mas veja, Deus opera em Suas Próprias maneiras, maneiras
misteriosas, o Deus que faz maravilhas. Jesus disse: “Na hora em
que não pensais, o Filho do homem virá.” Não seria um momento
maravilhoso agora?
3 Veja, Ele nunca faz nada até que Ele tome o Seu povo
juntamente para tal. Isso é o que eu creio que Ele está fazendo
agora, chamando os eleitos. Quando o mundo, no estado de
prosperidade, tendo muito o que comer, e grandes aviões, e todos
os tipos de grandes cientistas.“Ah,”eles dizem,“nós estamos apenas
nos preparando para viver. Nada como isto poderia acontecer
agora.” É a hora em que você não pensa, é que o Filho do homem
virá.
10 WILLIAM MARRION BRANHAM

4 Você não vê o que Ele está fazendo? Ele está chamando os

Seus filhos eleitos juntamente, assim como Ele fez então. Simeão
e Zacarias, e Isabel, João Batista, eles estavam simplesmente se
preparando. Alguma coisa estava prestes a acontecer. A outra parte
do mundo, até mesmo o mundo religioso, pensava que eles estavam
indo para o lado errado. Eles eram fanáticos. Mas eles sabiam o
que estavam falando. Simeão sabia o que estava falando, pois assim
o Espírito Santo dissera. Ele tinha o direito de crer. Se o Espírito
Santo assim disse, isso encerra o assunto.
5 Creio que é a mesma coisa hoje. Temos a promessa do Espírito
Santo. E nestes últimos dias, Ele derramará do Seu Espírito, e Ele
chamará a Sua Igreja juntamente. Ele mostrará grandes sinais e
maravilhas. Eu creio que nós estamos vendo isto, assim como Ele
prometeu. Então, nós estamos esperando ser chamados de fanáticos.
Mas, ainda assim, não há dois Espíritos Santos, há um Espírito
Santo. O mesmo Espírito Santo que prometeu a este homem, Ele
também nos dá uma promessa. Nós cremos nela. Não importa o
que o mundo diga, nós cremos nisto. Deus cumprirá a Sua promessa.
Ele sempre o tem feito. Ele sempre o fará.
6 Agora, Jesus, depois de oito dias, era o costume que Ele fosse
levado ao templo em Jerusalém para a circuncisão. De acordo com
a lei, a mãe tinha que oferecer uma oferta para a sua purificação.
Vamos pensar que é segunda de manhã. Nós estamos no Templo. É
um dia ocupado. Eu olho ao longo da fila, como uma fila de oração
no lado direito do Templo. Há cerca de dois milhões de judeus na
Palestina, muitos bebês nascem em vinte e quatro horas. E todos
os dias, uma grande fila de mães está entrando nesta fila para a
circuncisão de seus filhos do sexo masculino, e para a oferta da
purificação.
7 Vamos olhar para esta fila esta manhã. São quase nove horas,
e as mães estão todas alinhadas. Cada uma está embalando um
bebezinho, vestidos em casaquinhos tricotados, usando lindos
sapatinhos. Muitas delas estão oferecendo cordeiros. Um cordeiro
era oferta de um homem rico. Mas oferta de um camponês (de
uma pessoa pobre) era duas rolas ou dois pombinhos. E observo ao
longo da fila que há uma moça com não mais do que dezoito anos,
e ela está ali sozinha. Todas as outras pessoas estão mantendo
distância dela.“Não se engane ao estar ao redor dela. Ela é de má
fama, porque esse bebê que ela tem nasceu fora do santo
matrimônio. Portanto, mantenha distância. Não tenha nada a ver
com ela.” Mas Maria, ela sabia de onde o bebê veio. Ela sabia que
era o Filho de Deus.
SIMEÃO E ANA 11

8 Como hoje, esta noite, as pessoas dizem que somos fanáticos,

porque cremos em Deus, cremos no sobrenatural. Mas nós sabemos
de onde Isto vem. Não importa o que pensam ou o que dizem,
podemos ver os seus estilos, a maneira como agem. Eles pensam
que somos uma classe de pobres analfabetos. Mas nós sabemos o
que temos em nossos corações. Todos os outros bebês usando roupas
tricotadas. Mas este pequeno companheiro estava envolto em panos.
9 Se entendi direito, no que Ele estava envolto em ... Ele nem
sequer tinha roupa alguma quando nasceu. No entanto, Ele era o
Criador dos céus e terra, nascido numa manjedoura em um pequeno
estábulo, o qual era uma caverna numa muralha. Então, Ele não
tinha roupas, e eles pegaram uns panos da canga de um boi, e O
envolveram neles. Aqui está Ele envolto em panos.
10 Ele não tinha muita aparência para as demais, mas para a
Sua mãe que sabia quem Ele era, era uma joia. Então, assim é hoje
à noite com todos os que O carregam no profundo dos seus corações,
é a mesma coisa. Enquanto elas subiam ... Agora, se Deus faz uma
promessa, Deus tem que cumprir a Sua promessa. Deus prometeu
a Simeão através do mesmo Espírito Santo que prometeu a você,
que prometeu a mim, que ele não morreria sem que ele visse o
Cristo.
11 Vamos olhar para ele. Ele está na sala de estudo. Ele pega a
Bíblia e A lê. De repente, o Espírito Santo disse:“Simeão, levante-
se.” Eu gosto disso. A graça de Deus para com a Sua promessa. O
Espírito Santo estava em operação. O Espírito Santo ... O mesmo
Espírito Santo está operando aqui em Porto Rico agora.
12 Davi disse: “Quando um abismo chama outro abismo ...” Se
há um fundo clamando, tem que haver um fundo para responde-
lo. Algo como isto, antes que houvesse uma árvore para crescer na
terra, tinha que haver uma terra primeiro para a árvore crescer
nela. Antes que houvesse uma barbatana nas costas de um peixe,
[O irmão Branham explica ao tradutor o que é uma barbatana. -
Ed.] Barbatana ... As barbatanas nas costas de um peixe, para um
peixe nadar. Tinha que haver água primeiro na qual ele pudesse
nadar, ou ele não teria barbatanas. Agora, aqui há algum tempo na
América, eu estava lendo um jornal onde um menino comia a
borracha do lápis dele na escola. E sua mãe estava aflita. Um dia,
ela saiu e o encontrou na varanda comendo a borracha do pedal de
uma bicicleta. Então ela o levou ao médico, e eles o levaram para a
clínica, e examinaram o seu corpo. O médico disse: “O corpo dele
tem carência de enxofre. Enxofre. Agora, agora se há um anseio
aqui por enxofre, tem que haver enxofre para começar, (Enxofre
12 WILLIAM MARRION BRANHAM

primeiro), porque tem que haver algo ali para responder a este
desejo.
13 Ouça, como isto. Antes que possa haver uma criação, tem
que haver um Criador para criar a criação. Portanto, se há uma
fome nesta multidão esta noite por cura Divina, isto mostra que há
uma fonte aberta em algum lugar ou você nunca teria o desejo. Se
você está ansioso para ver o poder de Deus, há um poder de Deus
em algum lugar ... Deus ...
14 Agora, se não houvesse uma Escritura na Bíblia que
reivindicasse a cura Divina... No entanto, tem de haver cura Divina,
é pelo que as suas almas estão clamando. O fundo clamando por
outro fundo. Então é por isso que você está aqui. O mesmo Espírito
Santo que deu a promessa á Simeão, é o mesmo Espírito Santo que
lhe diz que há poder de cura aqui. Então, dos arredores desta cidade,
através destas colinas, o mesmo Espírito Santo que conduziu
Simeão, vos tem trazido aqui para cumprir a promessa.“Nos últimos
dias Eu derramarei do meu Espírito sobre o povo. Os sinais e
maravilhas serão ...”Aquele mesmo Espírito Santo está cumprindo
a Sua promessa. Assim como Ele fez para com Simeão. Agora, se
Cristo estava no templo, então é dever do Espírito Santo trazê-los
para vê-Lo, aqueles que creem na promessa. Então, é assim esta
noite. Se Cristo está aqui, as pessoas que amam a Cristo (Elas O
amam.) são atraídas pelo Seu Espírito aqui para ver as Suas obras
poderosas.Vamos ver Simeão.
15 Ele está assentado no templo, lendo. O Espírito Santo disse:
“Levante-se. Ande.” Eu suponho. Você crê que os filhos de Deus
são guiados pelo Espírito de Deus? Você não tem que ser inteligente;
você apenas tem que ter fé Naquele que está te conduzindo.
16 Uma vez, eu me lembro, eu estava vindo de Dallas, Texas.
Eu estava voltando para casa e surgiu uma tempestade; e o avião
teve que descer em Memphis, Tennessee. E eles tiveram que me
colocar em um hotel até a manhã seguinte. Eles disseram: “Vamos
partir às sete horas. A limusine irá buscá-lo às seis.” Muito bem. E
à noite eu escrevi algumas cartas. Eu me levantei na manhã
seguinte, saí para enviar as cartas. Eu estava descendo a rua. O
Espírito Santo veio, e disse:“Pare.Vire-se.Volte. Continue andando.”
Olhei para o meu relógio; Eu apenas continuei andando.
17 Saindo para fora da parte central da cidade, descendo para
o rio ... (Do que vocês chamam as pessoas de cor aqui?) lá onde as
pessoas negras vivem. E eu estava descendo a rua, o Espírito Santo
disse: “Apenas continue andando.” Eu sei que vocês creem que nós
SIMEÃO E ANA 13

somos guiados pelo Espírito Santo. E eu olhei para o meu relógio;

eram quase sete horas. O Espírito Santo disse:“Continue andando.”
Olhei, e debruçada sobre o portão, encostada no portão de uma
pequenina casa, havia uma mulher enorme. E eu comecei a passar
por ela. Ela disse: “Bom dia, ministro.” (Um ministro). Eu me virei
e olhei para ela. Eu disse:“Como você sabia que eu era um ministro?”
Ela disse: “Eu sabia que você viria.” Deus trabalha em ambas as
extremidades da linha. Isso já aconteceu milhares de vezes. Eu
apenas estou contando esta, porque está no meu coração. E eu
olhei para ela, eu disse: “Tia (senhora), como você sabia que eu era
um ministro?” Ela disse: “A noite passada eu estava em oração. Eu
tenho um rapaz, e ele me foi dado pelo Senhor.” Disse: “Você já leu
na Bíblia onde a mulher Sunamita queria um menino? E o profeta
Elias a abençoou, e ela teve um menino?” Eu disse: “Lembro-me
do caso.” Ela disse: “Eu sou aquele tipo de mulher. Deus me deu
um rapaz. Mas, estou triste, ele saiu com companhias erradas, e
ele pegou uma doença, uma doença social e ele está morrendo,
desviado.” Disse: “O médico esteve aqui há dois dias, e disse: “Ele
não voltará mais a si. As válvulas do coração dele estão consumidas
pela doença.” E disse: “Ele está deitado ...“, disse,” Ele está deitado
ali morrendo. E eu simplesmente não suporto vê-lo morrer assim.
Ele é o meu bebê.” E disse: “Eu orei a noite toda. Oh Senhor, Tu me
deste este rapaz. Mas, Tu tens um Elias?” E disse: “Eu fui dormir, e
o Senhor me disse às três horas da manhã, ‘vá e fique no portão.
Alguém estará descendo a rua.’” Disse: “Ele estará vestindo um
terno cinza e um chapéu marrom.” E disse: “Eu estou parada aqui
desde antes do amanhecer. E eu vi você vindo, o Espírito Santo
disse ... Eu disse: “Senhora, meu nome é Branham. Eu oro pelos
enfermos.Você já ouviu falar de mim?” Ela disse: “Não, Reverendo
Branham, eu nunca ouvi falar de você.”E eu me aproximei, coloquei
a mão nas costas dela; e estava molhada do orvalho. Ela tinha uma
camisa de homem amarrada ao redor a cabeça. As lágrimas corriam
por suas grandes bochechas escuras. Ela disse: “Quer entrar?”
18 Quando ela abriu o pequeno portão, entrei naquele pequeno
barraco de dois quartos. Eu não vi nenhum tapete no chão, apenas
uma pequena cama, mas uma placa na porta dizia: “Deus Abençoe
Nosso Lar.” Eu tenho orado por reis, nos seus palácios, e tive o
privilégio de estar em algumas das melhores casas do mundo. Mas,
eu nunca senti nenhum mais que bem-vindo em toda a minha vida
do que eu senti naquela pequena cabana naquela manhã. E eu olhei,
deitado na cama, ali estava um rapaz grande, pesava
aproximadamente 80 quilos. Ele segurava o cobertor, fazendo um
gemido . E ele estava murmurando, dizendo: “Está escuro.” E eu
14 WILLIAM MARRION BRANHAM

disse a ela: “O que é que ele está dizendo?” Ela disse: “é isso,
reverendo. Ele está perdido, e ele tem estado dizendo isto por dois
dias. Não sabe de nada. Está completamente inconsciente. Mas ele
acha que está no mar. E está ficando frio, frio e escuro. E ele está
perdido. Ele pensa que está em um barco. E ele não consegue
encontrar a saída, e ele está clamando por misericórdia. Entende
reverendo, é por isso que eu vim, e orei a Deus. Se eu tão somente
pudesse ouvir o meu bebê dizer: ‘Mamãe, eu estou salvo,’ Eu estarei
contente em vê-lo ir para casa. “ Eu disse: “Vou orar para ele ser
curado?” Ela não estava interessada nisto. Ela não sabia nada sobre
cura. Ela só queria que ele fosse salvo. Ela o beijou na testa. Ela
disse: “ Deus abençoe o bebê da mamãe.” Pensem nisso.
19 Pensem nisso. Deitado ali, em desgraça, em pecado. Mas
ainda assim, o amor daquela mãe foi além, não importava em que
condição ele estava. Ainda era o bebê da mamãe. O amor que Je-
sus disse, Deus disse que “uma mãe pode esquecer seu bebê, mas
Eu nunca vou te esquecer.” ... esta noite. Oh, que amor Deus tem
para com este mundo. Eu disse:“Ore, irmã.” E nós nos ajoelhamos.
Oh, falando sobre oração! Ela orou de modo que eu soube que ela
conhecia a Deus. Eu chorei. E então quando ela se levantou, pegou
o avental, enxugou os olhos. Ela disse:“Vai orar agora?”
20 Eu disse: “Senhor, eu já estou com duas horas de atraso. O
meu avião já partiu. E eu segui o Teu Espírito. Eu não sei por que
Tu me trouxeste aqui. Oh Senhor, Tu ainda és Deus. Eu apenas
segui as Tuas instruções. É este quem Tu querias que eu visse?” E
naquela hora, eu ouvi a voz de um homem, do rapaz. Ele disse:
“Mamãe, está ficando claro dentro de casa.”E em questão de cinco
minutos ele estava assentado na beira da cama com sua mãe e eu,
glorificando a Deus. Dois anos mais tarde, eu estava indo para o
oeste novamente. Desta vez eu estava em um trem. Os sanduíches
eram muito caros para eu comprar no trem. Eu não tinha condições
de comprá-los. Então eu esperei o trem parar para que eu pudesse
pegar um pacote cheio de hambúrgueres. E então saltei do trem
em Memphis, e comecei a correr em direção ao pequeno quiosque,
enquanto o trem estava parado. Eu ouvi alguém gritar. Era um
carregador usando um boné vermelho.“Olá, Reverendo Branham.”
Virei-me; aqui vinha ele, um jovem companheiro, de andar firme,
disse: “Você se lembra de mim?” Eu disse: “Não.” Ele disse: “Há um
ano você veio a esta cidade. Lembra quando você desceu até onde
minha mamãe estava?”“Sim”, eu disse: “Eu me lembro. Você não é
o rapaz?”“Sim, sou eu. Eu não estou apenas curado, mas eu sou
um cristão agora.”
SIMEÃO E ANA 15

21 Quando eu saí daquela casa naquela manhã, eu corri e do

lado de fora do edifício dei sinal para um táxi, e depressa fui ao
aeroporto. E quando cheguei lá, duas horas e meia atrasado, eles
estavam fazendo a última chamada para o voo. Pense nisso! Pense
nisso! Aquele Deus através da fé de uma pobre ignorante mulher,
que não sabia nem como escrever o seu próprio nome, mas a fé
dela fez baixar um avião do céu e colocá-lo no chão ... Se tão
somente pudermos ser guiados pelo Espírito.
22 Simeão foi guiado pelo Espírito. Aqui, vem ele. Ele não sabe
para onde está indo; ele apenas está andando. E ele vai até aquela
fila de mulheres. Aqui vem ele andando ao longo da fila. Ele parou
na frente daquela pequena mulher com o bebê enrolado em panos.
Bem, agora pense nisso. Deus manifestado em carne, Criador dos
céus e da terra, estando nos braços de uma mulher, nem mesmo
tendo roupas para vestir. Envolto em um pequeno e velho trapo. O
que somos, então? O que nós merecemos, então? Achamos que somos
alguém; não somos nada. É somente pela graça de Deus.
23 E Simeão parou. O Espírito Santo deve ter-lhe dito: “Pare,
Simeão. Eu vou te mostrar um sinal.” E ele vira a cabeça. Ele vai e
pega o Bebê, segura-O em seus braços, e diz: “Senhor, agora
despedes o Teu servo em paz, segundo a Tua Palavra, pois os meus
olhos viram a Tua salvação.” Então, por ali em um canto estava
uma profetisa anciã, cega. Seu nome era Ana. Ela não enxergava,
da idade de oitenta e quatro anos de idade. Ela jejuava e orava o
tempo todo. Ela também era cheia do Espírito. Naquela hora o
Espírito Santo disse:“Levante-se, Ana.”Aqui vem ela, cega, andando
no meio do povo, guiada pelo Espírito, guiada pelo Espírito. Não
importava para onde estava indo, não podia enxergar para onde
estava indo. Mas ela foi guiada pelo Espírito. E o mesmo Espírito
Santo está nos guiando esta noite. Não faz diferença alguma para
onde você está indo, desde que você esteja sendo guiado pelo
Espírito. Aqui vem ela. Ela vem até Maria. Ela vê a face Dele. Ela
levanta as mãos. O Espírito Santo vem sobre ela e ela começa a
profetizar. Aquele mesmo Deus está aqui esta noite. Guiados pelo
Espírito, filhos e filhas de Deus, você quer que Ele te guie até Aquele
mesmo Jesus esta noite?
24 Vamos inclinar nossas cabeças. Antes de orarmos, eu gostaria
de saber, enquanto estão com as cabeças inclinadas em oração,
quantos diriam pelo levantar de sua mão:“Irmão Branham, lembre-
se de mim em oração.”Levantem suas mãos. Oh que coisa! Milhares.
Oh Senhor, somos seres terrenos. Temos os nossos rostos voltados
para o pó do qual Tu nos tomaste. E um dia retornaremos ao pó se
16 WILLIAM MARRION BRANHAM

Jesus tardar. Mas, Oh Deus, dá aos nossos corações, a Vida Eterna.

E um dia, quando Jesus voltar, embora sejamos pó, quando o Sol
da justiça Se levantar com cura em Suas asas, este mortal se
revestirá da imortalidade, e seremos ressuscitados e arrebatados
para encontrá-Lo nos ares. A cada uma dessas mãos, dá-lhes a
Vida Eterna, pois pedimos isto no Nome de Jesus. Amém.
25 Estou tão feliz que estas histórias emocionantes,
maravilhosas, que lemos na Bíblia, não são apenas histórias de um
Deus histórico; é a história de um Deus vivo que é o mesmo hoje.
Agora, eu creio que não temos espaço aqui para uma fila de oração.
Talvez se eles distribuíram cartões, vamos usá-los, talvez, amanhã
à noite. Eu creio com este espaço não teremos os cartões de oração.
Isso vai dar a cada um de vocês a chance de receber oração, sem
um cartão de oração. Agora, creiam. [O irmão Branham fala com o
intérprete - Ed.] Você já explicou a eles ..? O pastor vos explicou o
que Jesus Cristo prometeu. E se Ele é o mesmo Jesus hoje que Ele
foi então, Suas promessas são verdadeiras, Ele vai fazer o mesmo
hoje que Ele fez então. Quantos já têm estado aqui antes e O viram
fazer isto? Como muitos não; levantem suas mãos. Quase a metade.
26 Agora, para vocês ... Alguns ... muitos de vocês há pouco O
receberam como Salvador sem ver nada. Maravilha! Excelente!
Mas, agora o mesmo Deus que vocês receberam esta noite, vejam
se Ele não cumpre a Sua Palavra. Agora, para os novos convertidos,
Jesus, como o pastor tem dito, quando Pedro veio a Ele, Ele sabia
quem ele era, disse-lhe quem ele era, disse a ele o nome de seu pai.
Correto. O judeu disse, verdadeiro judeu, o verdadeiro crente,
disse:“Este é o Filho de Deus.” Natanael veio, trazido por Filipe. E
quando ele veio, Jesus lhe disse quem ele era, e onde ele tinha
estado. Então ele disse: “Rabi, Tu és o Filho de Deus.” Muitas das
pessoas da igreja disseram:“Ele é o diabo, Belzebu”.Eles pensavam
isto em seus corações. Eles não diziam isto em voz alta. Jesus
conhecia os pensamentos deles. Ele disse: “Eu vos perdoo por isto.
Mas um dia, o Espírito Santo virá para fazer a mesma coisa. Uma
palavra contra Ele nunca será perdoado neste mundo e nem no
vindouro.”
27 Encontrou o povo samaritano. Lembre-se, Ele nunca foi aos
gentios, somente para os samaritanos e judeus, o povo de Cão e
Sem. E nós somos o povo de Jafé, os gentios. Agora, quando Ele
encontrou aquela mulher samaritana, Ele disse: “Vai, chama o teu
marido, e vem cá.” Ele descobriu o que havia no coração dela. Ela
disse: “Não tenho marido.”“Tiveste cinco.” Ela disse: “Senhor, vejo
que Tu és um profeta. Nós sabemos que quando o Messias vier, Ele
SIMEÃO E ANA 17

nos dirá estas coisas. Mas quem és Tu?” Jesus disse: “Eu sou O que
falo contigo.” Ela foi à cidade: “Vinde, vede um Homem que me
disse as coisas que tenho feito. Não é este o Messias?” Se foi este o
sinal do Messias ontem, se Ele é o mesmo Messias hoje, então Ele
faz o mesmo.
28 Havia uma mulher pressionando através da multidão, ela
tocou na orla das vestes Dele. Ela tinha um fluxo de sangue. E ela
se foi para a parte de trás da audiência. Eu estou dizendo isto para
benefício dos recém-chegados. Notem, para que você não pense
que eu estou errado sobre isto, é a promessa de Deus. Ele prometeu
... para que você possa saber que Deus cumpre a Sua promessa.
Agora, a mulher O tocou. Todos estavam tocando Nele. Mas Jesus
parou e disse: “Quem Me tocou?”Todos negaram. Ele disse: “Bem,
alguém Me tocou, Eu fiquei fraco, força saiu de Mim.” Então Ele
olhou em volta, e Ele a encontrou, e Ele lhe disse que ela tinha um
fluxo de sangue, e que a fé dela a salvara. Você está familiarizado
com esta história, e que a Bíblia diz que Jesus Cristo, agora mesmo,
é um Sumo Sacerdote. Ele é o único Sumo Sacerdote, o único
mediador entre Deus e o homem. Está correto. E Ele está sentado
à direita de Deus fazendo intercessões. E Ele é um Sumo Sacerdote
que pode ser tocado pelo sentimento de nossas enfermidades. A
Bíblia diz, no livro de Hebreus ...
29 Agora, se Ele é o mesmo Sumo Sacerdote, Ele agirá da mesma
forma se você puder tocá-Lo. Agora, quantas pessoas aqui vão estar
na fila de oração amanhã à noite, que não têm cartão de oração,
mas você crê que você tem fé para tocar Nele na glória, levante
sua mão. Muito bem. Agora, se tu podes crer ... Agora, este é o
teste final. Isto é, quando a Palavra de Deus tem que ser verdadeira
ou estar errada. Ou eu sou uma verdadeira testemunha de Deus,
ou uma falsa testemunha de Deus. Deus vai testificar, então deixe-
O ser o Juiz.
30 Eu não conheço nenhum de vocês. Agora, sejam realmente
reverentes, creiam em Deus. Não se movam. Apenas sejam
reverentes durante alguns minutos, e orem. (Agora, estejam prontos
para a minha interpretação.) Estou certo que você entende a posição
em que estou. Mas, eu creio em Deus. Ele me enviou para fazer
isto, para que possam saber que a religião cristã é a única religião
verdadeira ... Eu vejo uma senhora, (se quiser levantar a cabeça)
está orando aqui no canto, com uma menininha. Se você crê que
essa menininha vai ser curada ... A menina tem um problema com
a fala. Levante a cabeça, se você quiser ... A fala dela. Correto.
Além disso, ela foi a um médico. E o médico disse que ela vai operar
18 WILLIAM MARRION BRANHAM

das amígdalas. E você trouxe ela aqui crendo que Jesus vai curá-
la. Para que você possa saber que eu sou um servo de Deus, aquela
é a avó da criança assentada próxima a você, a mãe está assentada
na ponta. Isso é verdade, é a família dela. E para que você possa
saber que eu sou um servo de Deus, a avó está orando por seu
problema de estômago. Correto. Você crê de todo o coração que o
que eu disse é a verdade, visto que eu sou um estranho para você.
Muito bem. Você pode ir para casa. Não duvide, e você vai ficar
bem. Se tu podes crer.
31 Aqui está um homem, assentado bem aqui na minha frente,
e ele está orando. Ele tem um problema de estômago. Sua esposa
está ao lado dele; ela tem problemas femininos ... Se você crê de
todo o coração... Você crê? Então vocês podem ser curados.
Levantem suas mãos ... Muito bem. Fiquem de pé e sejam curados.
Amém. Jesus Cristo vos cura. Assentado bem aqui atrás, olhando
deste lado, está um homem sofrendo com problema de estômago.
Se você crê, senhor, a segunda pessoa assentada na ponta, você
pode ser curado. Jesus Cristo te cura. Muito bem. Creiam …
Alguém está orando. É um homem. Ele tem problemas com os
nervos. Ele não consegue dormir. Ele se levanta ...Você vai dormir
esta noite. Jesus Cristo te cura.
32 Você vai me fazer um favor, vendo que Deus te curou, tem
uma senhora assentada ao seu lado. O Anjo do Senhor está sobre
ela. Levante-se, senhora.Você sofreu com uma opressão ... depressão
mental frequente. Correto, senhor, coloque suas mãos sobre ela.
Em Nome de Jesus Cristo, eu condeno esse espírito. Satanás, você
está exposto. Saia da mulher no Nome de Jesus Cristo. Amém.
Agora, você pode ir, está curada. Aquele espírito mal está sobre a
mulher. Aí está novamente … Há uma mulher logo atrás dela,
orando. Ali, ela está com o seu menino assentado perto dela, seu
filho que também tem um problema mental. E a mãe está orando
pelo seu filho. Levante-se. Coloque a sua mão sobre o seu garoto.
Em Nome de Jesus Cristo, que isto o deixe. Aleluia! Tenha fé.
Mantenham-se em oração.
33 Aqui está uma senhora, bem aqui na minha frente. Ela está
sofrendo com problemas nas costas, complicações. Ela está em má
condição. Eu acho que ela não me ouviu. Ouça-me, Juanta Ortez-
Ortez. Fique de pé. Jesus Cristo te cura ... Se tu podes crer. Lá está
ela; eu a vejo, ela está de pé. Ela está bem. O que eles estão tocando?
Não a mim. Eles estão tocando o Sumo Sacerdote, Jesus Cristo, no
Espírito Santo, o mesmo que guiou Simeão. Uma senhora, assentada
ali atrás, no final, aqui, asmática. Fique de pé. Muito boa fé. Mas há
SIMEÃO E ANA 19

uma coisa que você precisa por estar numa situação pior, que é
Jesus Cristo como seu Salvador. Você O aceitará como seu Salva-
dor? Esta é uma boa fé para uma pecadora. Levante suas mãos e
seja salva, teus pecados estão perdoados. Vá em paz. Aleluia!
34 Bem atrás da mulher, tem um homem orando. Ele tem
problema de nervos. Sua esposa está olhando, está próxima. Ela
tem diabetes. Correto. Levante-se. Jesus Cristo te cura. Há uma
senhora com o mesmo problema dela. Fique de pé. Eu sou um
estranho para você. Eu não te conheço. Jesus Cristo te conhece. Se
Deus me disser qual é o seu problema, você vai crer em mim sendo
profeta Dele? Levante as mãos. Você tem problemas femininos.
Você foi a um médico; ele quer operá-la. Correto.Você crê em mim?
Vou te dizer a que igreja você pertence.Você é uma Batista. Levante
suas mãos.
35 Há um homem assentado ao lado dela. Ele está sofrendo de
problemas de próstata, levanta durante a noite. Você crê. [Espaço
em branco na fita-Ed.] ... Muito bem. Fique de pé. Creia de todo o
coração. Vá para casa e esteja bem. Assentado bem ali na fileira.
Há dois assentados ali com sombras escuras sobre eles, é epilepsia.
Vocês creem? E você crê e aceita a sua cura? Aceite, e Jesus Cristo
te curará. Aleluia!
36 Vocês creem? E vocês creem em Jesus Cristo o Filho de Deus.
Se vocês creem agora, cada um pode ser curado, se você crê,
levantem-se. Oh Senhor, no Nome de Jesus Cristo, cure a cada um.
E Senhor, ouve a oração do Teu servo. Satanás, eu venho aqui para
desafiar o mal. Você está exposto. Você é apenas um blefe. Nós
estamos te desafiando. Jesus Cristo te derrotou, e você não tem
direitos legais.Você é um derrotado. Jesus Cristo te derrotou. Saia
no Nome do Senhor Jesus Cristo.
 SIMEÃO E ANA
O sermão Simeão e Ana foi pregado originalmente em inglês pelo irmão William Marrion Branham, no
dia 11 de Fevereiro de 1959, quarta-feira à noite, no San Jose Park, San Juan, Porto Rico, cuja tradução
foi feita em Março de 2016, na íntegra ao Português, extraída do áudio da pregação original em inglês.
As citações bíblicas mencionadas, são da BÍBLIA versão King James, a que o ir. William Branham
utilizava como referência em seus sermões, bem como os comentários nas citações, nas próprias palavras
do profeta.