Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FICHA PAÍS
Guinea Ecuatorial
Guinea Ecuatorial
La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación pone a disposición de los profesionales de los
medios de comunicación y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos
medios, no defendiendo posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.
MARZO 2019
1. DATOS BÁSICOS Frente a la desembocadura del Río Muni se encuentran las islas de Corisco,
Elobey Grande y Elobey Chico. Ya en el Océano Atlántico y al sur de Santo
Tomé y Príncipe se encuentra la isla de Annobón.
1.1. Características generales
El país se caracteriza por un clima ecuatorial permanentemente húmedo y
Nombre oficial: República de Guinea Ecuatorial cálido, de alta pluviometría ( 212 mm de media anual en Malabo y más de
Superficie:Isla de Bioko 2.017,00 Km2 10.000mm anuales en algunas zonas del sur de Bioko), con temperaturas de
Región continental 26.000,00 Km2 unos 30 ºC durante todo el año y alternancia de estaciones lluviosas y secas.
Isla de Annobon 17,00 Km2
Isla de Corisco 15,00 Km2 1.3. Indicadores sociales
I. de Elobey Grande 2,27 Km2
I. de Elobey Chico 0,19 Km2 Población: La población, según los datos del Instituto Nacional de Estadísti-
Total del país 28.051,46 km2 ca de GE (INEGE) en 2017, asciende a 1.225.377 habitantes.
Límites: En sus fronteras terrestres, Guinea Ecuatorial limita al Norte con Densidad: La densidad de población es de 43,6 hab/Km2. La región insular
Camerún y al Este y Sur con Gabón. En sus fronteras marítimas limita al cuenta con 340.362 habitantes y la zona continental con 885.015 habitan-
Norte con Nigeria, al Este con Camerún y al Sur con Gabón y Santo Tomé y tes. La población de residentes extranjeros supone el 12,4%.
Príncipe. Renta per cápita: 33.997 US$ en 2017 (FMI).
Capital: Malabo, anteriormente conocida como Santa Isabel. Coeficiente GINI: n/a
Otras ciudades: Isla de Bioko: Luba, Riaba, Moka, Baney; Río Muni: Bata, Tasa de natalidad: 33,83 (BAD 2017)
Ebebiyin, Mongomo, Micomeseng, Mbini, Añisok, Niefang, Evinayong. Esperanza de vida al nacer: 58 años (PNUD 2018)
Idiomas: El idioma oficial es el español, siendo preponderante su presencia IDH del PNUD: Puesto 141 en 2018 (baja 1 puesto con respecto al año
como idioma institucional y vehicular. Es la lengua que se utiliza en las es- anterior)
cuelas y en la universidad, en las actividades oficiales y en los medios de co- Mortalidad infantil: 66,2/1000 (BAD 2016)
2
Tasa bruta de natalidad: 33,83 (BAD 2017) tado. Entre estas actividades se encuentra la construcción de obras públicas
Tasa bruta de mortalidad: 10,3 (BAD 2017). Destaca el hecho de que el (dentro del Plan de Desarrollo – Horizonte 2020).
SIDA es la principal causa de muerte en Guinea Ecuatorial (22,4% en 2017,
INEGE) La caída de los precios del petróleo, unido a las reducciones de producción,
Tasa total de fecundidad: 4.69 (BM 2016) han supuesto una fuerte caída de los ingresos estatales, lo cual se ha tradu-
cido en drásticos recortes presupuestarios y, desde 2016, en paralización de
1.4. Estructura del PIB la mayor parte de inversiones públicas.
12.487 Millones US $ (2017), crecimiento negativo en 2017 de -3,2% (FMI). El FMI estima que el sector de la construcción supone actualmente el 6%
del PIB de Guinea Ecuatorial, aunque se encuentra muy condicionada por
Agricultura, ganadería y pesca: 2% la reducción del gasto público. Otros sectores con cierta relevancia son el
Industria, hidrocarburos y gas: 61% comercio (8%), el transporte (7%) y las finanzas (4%).
Servicios: 37%
Fuente: Economist Intelligence Unit, 2017 El resto del sector primario –agricultura, pesca y silvicultura- ha ido redu-
ciendo su peso progresivamente y representa en la actualidad un 2% del PIB.
1.5. Coyuntura económica
1.6. Comercio exterior
A pesar de contar con una renta per cápita elevada (33.997 US$ en 2017,
según el FMI), Guinea Ecuatorial es considerado por Naciones Unidas como El papel del sector exterior es fundamental en la actividad económica de Gui-
un país de desarrollo medio. nea Ecuatorial, ya sea por sus exportaciones de hidrocarburos, que suponen
casi la totalidad de sus exportaciones, como sus importaciones, mucho más
La inflación, (1,1% en 2017 según INEGE), es moderada y se espera que se diversificadas, pues casi la totalidad de los bienes de consumo provienen del
mantenga reducida en los próximos años (1,4% en 2019 y 1,9% en 2020, exterior. Todo esto a pesar de no pertenecer a la Organización Mundial del
según FMI). Comercio (OMC) y del moderado volumen de intercambios comerciales con
sus socios de África Central.
La balanza de servicio y la balanza de rentas –consecuencia de la repatria-
ción de capitales- son deficitarias, dando lugar a una caída continuada del Debido a los escasos recursos que Guinea Ecuatorial ha venido dedicando a
déficit por cuenta corriente desde 2014. Esta tendencia, previsiblemente, la creación de un sistema estadístico nacional que recopile los principales
se moderará en los próximos años. Para 2018 el FMI ha previsto un déficit datos sociodemográficos y económicos, las cifras que ofrecen las distintas
del 5 % del PIB. fuentes pueden ser muy dispares.
El volumen de deuda pública es moderado, aunque ascendente (43% del De la distribución de la riqueza no existen datos concluyentes. No obstante
PIB en 2018). El delicado estado de cuentas públicas supone la principal en el Índice de Desarrollo Humano del PNUD (datos de 2017) ocupa el
amenaza para la economía del país. En consecuencia, el Gobierno está tra- puesto 141º dentro de la categoría de países con desarrollo medio..
tando de aumentar la presión fiscal.
1.7. Distribución del comercio por países
La política monetaria de Guinea Ecuatorial es junto a la de Camerún, Congo,
Chad, Gabón y República Centroafricana, competencia del Banco Regional Actualmente, el Gobierno de Guinea Ecuatorial no dispone de un sistema
“Banque des Etats de l´Afrique Central” –BEAC- , que mantiene un tipo de de recopilación de datos estadísticos de comercio exterior. Por ello se tiene
cambio fijo entre el Franco CFA y el euro. Por ello su estrategia monetaria que recurrir a la información estadística que proporcionan los países que
depende directamente de la política monetaria del Banco Central Europeo. son socios comerciales de este país. Según datos de Economist Intelligence
Unit, en 2017 España fue el principal proveedor de mercancías de Guinea
Actualmente, Guinea Ecuatorial se encuentra en una situación económica Ecuatorial (6,7%), con una exportación muy diversificada. China (6,3%) y
delicada, el FMI estima que la recesión que empezó en el año 2013 se pro- Estados Unidos (4,2%) serían los otros dos principales proveedores de mer-
longará hasta, al menos, 2021. La caída del PIB en 2017, según datos del cancías. China ha experimentado un rápido crecimiento de sus exportaciones
FMI ha sido del 3,2% y se estima una caída del 7,7% en 2018. a Guinea Ecuatorial en la última década, si bien recientemente se han visto
contraídas, mientras que Estados Unidos exporta bienes para cubrir las ne-
La economía de Guinea Ecuatorial se caracteriza por su dependencia del cesidades del sector energético. A mayor distancia destaca Costa de Marfil,
sector de los hidrocarburos. con un 2,2% de las exportaciones a Guinea Ecuatorial.
El sector de hidrocarburos supone más del 60% del PIB, casi la totalidad de En cuanto a las exportaciones guineanas, que se fundamentan esencialmen-
las exportaciones (95%) y cerca del 85% de los ingresos del Estado, según te en hidrocarburos, según la misma fuente, China ocupa el primer lugar
datos FMI. (22,2%). India se ha mantenido en un segundo lugar (9,4%), seguida de
Corea del Sur (8,1%) y Portugal (6,9%).
El desarrollo del país se debe a la exportación de sus recursos petrolíferos,
que si bien comenzó en 1992, alcanzó un nivel relevante cinco años más 1.8. Distribución del comercio por productos
tarde, alcanzando su máximo en 2012, para ir declinando desde entonces.
Las características de la economía de Guinea Ecuatorial provocan que las
Guinea Ecuatorial ha tenido picos de producción en el pasado de más de importaciones a este país sean de todo tipo, ya que no existe producción
450.00 barriles diarios. El ingreso de Guinea Ecuatorial en la OPEP en mayo industrial ni manufacturera en el país. Destacan las demandas en los sec-
de 2017 ha supuesto una paulatina reducción en la producción hasta llegar tores de alimentación y bebidas, bienes de equipo, vehículos, elementos de
a 109.000 barriles al día (datos OPEP enero 2019). construcción y maquinaria.
Los ingresos provenientes del sector de hidrocarburos han permitido un cier- Por su parte, Guinea Ecuatorial exporta al exterior la práctica totalidad de su
to desarrollo de otras actividades pero su peso en la economía es muy limi- producción de hidrocarburos y unas cantidades residuales en productos del
3
sector primario, especialmente cacao y madera. Ministro de Estado de la Presidencia de la República encargado de Misiones,
Alejandro Evuna Owono Asangono.
1.9. Inversiones por países
Ministro de Estado a la Presidencia de la República, encargado de Seguridad
La inversión en Guinea Ecuatorial proveniente del exterior se ha centrado Presidencial, Antonio Mba Nguema Mikue.
en obra civil y sobre todo en el sector de los hidrocarburos. En los últimos
meses esta rúbrica ha experimentado un descenso, fundamentalmente como Ministro de Estado a la Presidencia del Gobierno encargado de la Integración
consecuencia de la reducción del precio del petróleo. La mayor parte de la Regional, Baltasar Engonga Edjo.
inversión proviene de empresas estadounidenses, aunque no se dispone de
estadísticas precisas. Ministro de Estado, encargado de Seguridad Nacional, Nicolás Obama Ncha-
ma
No se dispone de datos concretos en cuanto a inversión ecuatoguineana en
el exterior. Ministro de Estado, encargado de Sanidad y Bienestar Social, Salomón
Nguema Owono.
La Ley Fundamental define el Poder Judicial como un Poder independiente Ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Medio Ambiente, Nicolás Hou-
del Estado, ejercido por los jueces y magistrados. El presidente de la Repú- tonji Acapo.
blica es el primer magistrado de la Nación, presidente del Consejo Superior
del Poder Judicial y nombra al presidente y miembros de la Corte Suprema Ministra de Pesca y Recursos Hídricos, Adoración Salas Chonco.
de Justicia y de la Fiscalía General, así como del Tribunal Constitucional y
el Tribunal de Cuentas. Ministro de Minas e Hidrocarburos, Gabriel Mbega Obiang Lima.
Relación del Gobierno (febrero 2018) Ministro de Industria y Energía, Miguel Ekua Ondo.
Presidente de la República, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo Ministro de Información, Prensa y Radio, Eugenio Nsé Obiang.
Vicepresidente de la República, encargado de la Seguridad del Estado, Teo- Ministra de Asuntos Sociales e Igualdad de Género, María Consuelo Nguema
doro Nguema Obiang Mangue. Oyana.
Primer ministro del Gobierno, encargado de la Coordinación Administrativa, Ministro de Transportes, Correos y Telecomunicaciones, Eucario Bacale An-
Francisco Pascual Obama Asue. güe.
Primer viceprimer ministro, encargado del Sector Político, Democracia y Ministro de la Función Pública y Reforma Administrativa, Faustino Ndong
Ministro del Interior y Corporaciones Locales, Clemente Engonga Nguema Esono Eyang.
Onguene.
Ministro de Comercio y Promoción de Pequeñas y Medianas Empresas, Pas-
Segundo viceprimer ministro, encargado de Asuntos Jurídicos en la Presiden- tor Michá Ondo Bile.
cia y Relaciones con el Parlamento Nacional, Angel Masie Mibuy.
Ministro de Aviación Civil, Leandro Micó Angüé.
Tercer viceprimer ministro, encargado de los Derechos Humanos. Alfonso
Nsue Mokuy. Ministro de Cultura, Turismo y Promoción Artesanal, Rufino Ndong Esono
Nchama.
4
Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Simeon Oyono Esono Angue Guinea Ecuatorial aspira a que el español sea lengua oficial de la Unión
Africana mediante la ratificación del Protocolo de Maputo.
Nació el 18 de febrero de 1967 en Mibang Esawong, Guinea Ecuatorial.
Guinea Ecuatorial es miembro de la Francofonía y de la CPLP .
Cursó estudios universitarios de Contablidad y Finanzas en la Universidad
de Pinar del Río, y de Economía en la Universidad de Batalla de Palo Seco,
ambas en Cuba. De vuelta a Guinea ecuatorial, mantuvo una larga trayectoria
3. RELACIONES BILATERALES CON
como docente universitario. ESPAÑA
Diplomático de Carrera, el ministro Esono ha mantenido una larga trayectoria
dentro del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Ocupó durante 7 3.1. Diplomáticas
años (2001-2008) el cargo de inspector general de Servicios, para más tarde
(2008-2012) ser nombrado gecretario general. España mantiene relaciones diplomáticas con Guinea Ecuatorial desde su in-
dependencia en 1968, aunque fueron brevemente interrumpidas en el último
Entre los años 2012 y 2013 fue nombrado director general de Presupuestos período del Gobierno de Macías Nguema.
del Ministerio de Hacienda y Presupuestos.
A partir de 1979, España realizó un esfuerzo considerable en la cooperación
En 2013 fue designado embajador de la República de Guinea Ecuatorial al desarrollo. En 1980 se firmó el Tratado de Amistad y Cooperación, en cuyo
ante la Unión Africana y ante la República de Etiopía, cargo que desempeñó marco se han celebrado ya doce Comisiones Mixtas.
hasta su actual nombramiento, en febrero de 2018, como ministro de Asun-
tos Exteriores y Cooperación. Durante su estancia en Addis Abeba, ha sido Los vínculos históricos, culturales y humanos entre ambos países marcan
presidente del Consejo de Paz y Seguridad de la UA y presidente del Comité nuestras relaciones.
de Representantes Permanentes de la UA sobre Refugiados, Retornados y
Desplazados Internos en Africa. Entre otros ámbitos de colaboración, España y Guinea Ecuatorial promueven
activa y conjuntamente la utilización del español en la Unión Africana.
5
3.2. Económicas
En la medida en que las Congregaciones religiosas vinculadas a FERE y FRS El jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy (i) y el de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang,
administran aún centros escolares y de salud, la presencia de cooperantes reunidos en Malabo, durante la cumbre de la Unión Africana, en junio de 2014. © EFE
españoles -si consideramos como tal a los religiosos- es muy notable.
Cultura
Principales Programas y Proyectos Bilaterales
Los Centros Culturales de España en Malabo y en Bata, inaugurados en 2003
y 2001 respectivamente, llevan a cabo una importante y reconocida labor de
Es importante señalar al Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) como el tercer difusión y promoción de la cultura y lengua española e iberoamericana y de
actor que -junto a FRS y FERE-CECA- lleva décadas trabajando en Guinea apoyo a la formación de operadores culturales con exposiciones, conciertos,
Ecuatorial con fondos públicos españoles habiendo obtenido buenos resul- seminarios y cursos. Fomentan además la dinamización de la actividad ecua-
tados y un amplísimo reconocimiento por parte de las autoridades ecuato- toguineana mediante la inclusión en su programación de artistas locales,
guineanas. músicos, actores, escritores, bailarines, y la relación con otras instituciones
locales como el Centro Cultural Ecuatoguineano, la Academia Ecuatogui-
Educación neana de la Lengua Española o la Asociación Cinematográfica de Guineana
Ecuatorial, entre otros.
En materia educativa la Cooperación Española centra actualmente sus es-
fuerzos en el apoyo al Ministerio de Educación para la creación de una uni- Desde su inauguración los CCE de Malabo y Bata vienen colaborando con el
dad específica de formación del profesorado así como en el refuerzo a la Instituto Cervantes para la impartición de cursos de español en sus sedes,
calidad de los centros de formación profesional. estando acreditados por el IC para ser sede de las pruebas del Diploma de
Español como Lengua Extranjera (DELE). Actualmente sólo el de Malabo
Sanidad mantiene los cursos de español, y en el caso de las pruebas DELE en este
Centro, al requerirse de dos examinadores acreditados por el IC es necesario
Las Congregaciones religiosas administran diferentes Centros de Salud repar- el desplazamiento de uno de ellos desde el continente a la isla.
tidos por todo el territorio de Guinea Ecuatorial cuyo funcionamiento antaño
fue financiado con apoyo de la Cooperación Española. En la actualidad algu- El CCEM tiene entre sus líneas prioritarias de trabajo el facilitar el acceso a
nos de ellos forman parte de un nuevo Convenio de cuatro años de duración la cultura para fortalecer el concepto de ciudadanía, el apoyo en la puesta
con FRS a través del cual AECID tratará de reforzar el sistema público de en valor del patrimonio cultural del país y la promoción de la relación entre
salud en aspectos tales como el fortalecimiento del modelo de gestión en los comunicación y cultura. Para ello, se llevan a cabo diferentes programas
distritos, la mejora del Sistema de Información Sanitaria o la formación del entre los que destaca el área de formación y capacitación (siendo una de las
personal de salud. actividades más tradicionales, las clases de español), así como actuaciones
musicales y teatrales, las actividades infantiles, el fomento de la lectura,
En cuanto al Instituto de Salud Carlos III tiene una destaca intervención en charlas literarias y proyecciones cinematográficas. El Centro pone asimismo
el control de enfermedades tropicales o infecciosas como el VIH/SIDA, la ma- énfasis en la difusión de las actividades a otras zonas más pequeñas y aleja-
laria, la tuberculosis, la lepra, la tripanosomiasis, destacando recientemente das, las cuales tienen menor acceso a las actividades culturales.
su papel en la certificación de la eliminación de la oncocercosis en la isla de
Bioko y la elaboración de Planes de Mejora en los hospitales. El CCEB pone especial énfasis en fomentar la creación y las expresiones
artísticas locales y en la promoción del acceso a la cultura como herramienta
Asimismo AECID ha adquirido el compromiso durante 2018 de renovar el de integración e inclusión social. Así, desarrolla programas en el ámbito del
equipamiento de Castroverde, un laboratorio clínico apoyado por la Coope- patrimonio material e inmaterial y de apoyo a las industrias culturales. Su
ración Española hace más de 15 años que, mediante la oferta de servicios ámbito de actuación no se limita a la ciudad de Bata, sino que las activi-
sostenibles y de calidad, se ha convertido en un centro de referencia. dades se extienden además a otras áreas de la ciudad y distintas zonas del
interior del país.
Género y Desarrollo
Por otra parte, UNED mantiene una sede en Guinea Ecuatorial, con personal
La Cooperación Española colabora con organizaciones de la sociedad civil propio y biblioteca. Actualmente se encuentra en fase de reestructuración y
ecuatoguineana que trabajan en el ámbito de la prevención de la violencia desde 2016 no admite nuevas matriculaciones.
contra la mujer
7
Personalidades españolas a Guinea Marzo y octubre 2016, D. Juan Carlos Ondo Mangue, presidente Suprema
Corte de Justicia.
Julio 2009, D. Miguel Ángel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de
Cooperación. Octubre 2016 y Enero 2017, D. Tomás Mencheba Fernández Galilea, mi-
nistro de Turismo.
Febrero de 2010, Ricardo Martínez, director general de Casa África.
Cámaras de Comercio de Madrid: Junio 2017, D. Agapito Mba Mokuy, ministro de Asuntos Exteriores.
- noviembre 2009, Barcelona y Tarragona
- mayo 2010, Sevilla y La Coruña Noviembre 2017, Dª Constancia Mangue de Obiang, Primera Dama.
- junio 2010, Murcia y Tortosa
- 2011, Las Palmas Enero 2018, D. Tomás Mencheba Fernández Galilea, ministro de Turismo.
- 2012, Fuerteventura.
Marzo 2018, D. Gabriel Obiang Lima. ministro de Minas e Hidrocarburos
Septiembre 2010, D. Carlos Alberdi, director de Relaciones Culturales y
Científicas de la AECID. Septiembre 2018, D. Leandro Mico, ministro de Aviación Civil.
Febrero 2011, D. Ricardo Martínez, director general de Casa África. 3.5. Relación de Declaraciones,Tratados y Acuerdos firmados
Junio 2011, Dª. Trinidad Jiménez, ministra de Asuntos Exteriores y Coope- 12-10-69. Convenio de cooperación cultural.
ración. 24-7-71. Convenio sobre transporte aéreo. BOE 27-12-1971.
24-7-71. Convenio consular. BOE 23-12-1971.
Julio 2011, D. Alfredo Bonet, secretario de Estado de Comercio Exterior. 31-10-1979 Acuerdo de cooperación técnica sobre capacitación y extensión
agraria. BOE: 18-2-1981.
Noviembre 2013, D. Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Coopera- 31-10-79 Acuerdo complementario sobre asistencia técnica en el campo de
ción Internacional y para Iberoamérica. las ciencias geográficas. BOE 18-11-1980.
5-12-1979 Acuerdo de cooperación financiera. BOE 18-11-1980.
Junio 2014, D. Mariano Rajoy Brey, presidente del Gobierno. 5-12-79 Protocolo de asistencia técnica anejo al Convenio sobre transporte
aéreo. BOE 19-3-1981 y 6-4-1981.
Diciembre 2014, D. Alberto Virella Gomes, director para la Cooperación con 5-12-79 Protocolo anejo al Convenio básico de cooperación científica y téc-
África y Asia de la AECID. nica sobre el estatuto de los expertos en la cooperación técnica. BOE 20-
3-1980.
Noviembre 2016, octubre 2017 y marzo 2018, D. Luis Padrón López, direc- 9-2-80 Convenio para la emisión por España de los sellos postales de la
tor general Casa Africa. República de Guinea Ecuatorial. BOE 24-4-1982.
18-6-80 Protocolo en el que se recogen las medidas de apoyo complemen-
Mayo 2018, D. Ildefonso Castro. SEAEX. tarias españolas al programa de liberalización de la economía guineana. BOE
24-4-1982.
Octubre 2018, D. Fernando Valenzuela. SEAEX. 12-10-80 Acuerdo de cooperación financiera. BOE 24-4-1982.
17-10-80 Acuerdo de cooperación técnica en materia agraria. BOE 24-
Personalidades de Guinea Ecuatorial a España 4-1982.
17-10-1980 Acuerdo de cooperación técnica para el desarrollo de un progra-
Noviembre 2010, D. Pastor Michá Ondo Bile, ministro de Asuntos Exteriores, ma en materia sociolaboral y en especial de formación profesional y empleo
Cooperación Internacional y Francofonía. en Guinea Ecuatorial. 8-1-1981 y 13-8-1981.
17-10-80 Acuerdo complementario en materia de educación. BOE 14-10-
Junio 2010, D. Melchor Esono, ministro de Hacienda y Presupuestos (Comi- 1981.
té binacional del Acuerdo de Conversión de Deuda). 17-10-80 Protocolo de asistencia técnica en materia de defensa y seguridad.
BOE 24-4-1982.
Marzo 2011, Dª. Francisca Tatchoup, ministra de Economía (Conferencia 23-10-80 Tratado de amistad y cooperación. BOE 27-7-1981 y 24-4-1982.
internacional en Las Palmas con apoyo de Casa África. 23-10-1980 Canje de notas nº 1 relativo a las obligaciones españolas con-
traídas con anterioridad a la firma del Tratado de Amistad y Cooperación de
2011, D. Pedro Ondó, ministro Delegado de Planificación. 23 de octubre de 1980. BOE 27-7-1981.
23-10-1980 Canje de notas nº 2 relativo a las obligaciones ecuatoguineanas
Marzo 2011, D. Simeón Oyono, secretario general del MAECIF, encabezando contraídas con anterioridad a la firma del Tratado de amistad y cooperación
una Delegación oficial para las negociaciones de un Acuerdo de Navegación de 23 de octubre de 1980. BOE 27-7-1981.
Aérea. 16-6-82 Addendum al Protocolo anejo al Convenio básico de cooperación
científica y técnica sobre el estatuto de los expertos en la cooperación técni-
2011, D. Cándido Oyono Ela Eyang, director general de Inmigración. ca, de 5 de diciembre de 1979. BOE 26-8-1982.
12-8-82 Acuerdo entre España, la República de Guinea Ecuatorial y la Ofi-
Febrero 2012, D. Martín Ndong, presidente de la Corte Suprema. cina de Educación Iberoamericana, para la instalación de un sistema de
educación permanente de adultos por radio en Guinea Ecuatorial. BOE 23-
Noviembre 2012, D. Agapito Mba Mokuy, ministro de Asuntos Exteriores y 8-1982.
Cooperación. 22-5 y 25-9-86 Canje de notas que modifica el Acuerdo de cooperación
técnica para el desarrollo de un programa en materia socio-laboral de 17 de
Enero y Abril 2015, D. Agapito Mba Mokuy, ministro de Asuntos Exteriores octubre de 1980. BOE 8-11-1986; 21-11-1986 y 5-4-1988.
8
22-11-2003 Acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversio- Centro Cultural de España en Bata
nes (APPRI). Publicación de entrada en vigor: 17 de febrero de 2015.
El acuerdo sobre Transporte Aéreo, firmado en Madrid el 28 de noviembre de Paseo Lumu Matindi s/n. Bata
2012 está pendiente de ratificación por parte de Guinea Ecuatorial. Teléfono: 00 240 333 08 49 40
Correo electrónico: cceb@ccebata.es
3.6. Datos de la Representación Página Web: www.ccebata.es
Twitter: @cceBata
Embajada de España en Malabo