Digitalización de documentos

La digitalización de documentos es un proceso tecnológico que permite,

mediante la aplicación de técnicas fotoeléctricas o de escáner, convertir la
imagen contenida en un documento en papel en una imagen digital.1

La digitalización de documentos es una forma de capturar y almacenar

imágenes utilizando la tecnología computacional.2 Una cámara digital o
un escáner sacan una fotografía electrónica, que convierte la imagen del
documento en códigos numéricos para que sean tratados por el ordenador
mediante un software de captura.1 La información digitalizada queda
posteriormente almacenada en diversos soportes que permiten guardar Digitalizando obras del dominio público en
grandes cantidades de datos en poco espacio. Uruguay.

La digitalización de documentos forma parte esencial de la preservación

digital encargándose de la conservación de la información de los documentos.

Índice
Objetivo
Evolución
Clases y tipos
Características técnicas
Imagen digital
Resolución digital
Profundidad de bits o resolución cromática
Tamaño del fichero
Compresión
Formatos de ficheros
Proceso
Fases del proceso
Reunir toda la información a procesar
Consideraciones de la descripción
Preparación de los orígenes
Condiciones de visualización y calibración del monitor
Obtención de las imágenes
Control de calidad de la imagen
Tratamiento de las imágenes
Creación de los ficheros de consulta y ficheros de divulgación
Marca de agua
Almacenamiento y soportes de conservación

Ventajas e inconvenientes
Ventajas
Inconvenientes
Véase también
Referencias
Objetivo
El objetivo básico de la digitalización de documentos es la transferencia de la información a otro soporte distinto del original. El
documento pasa de un estado analógico a uno digital o informático.1 Los documentos en formato informático, es aquella
digitalizada con almacenamiento en soporte magnético u óptico.2 La información queda registrada por señales binarias; la
calidad de las copias siempre es idéntica. La digitalización de documentos permite:

Preservar los documentos originales del deterioro por su uso y generar copias de seguridad.
Preservar sólo el contenido informativo.
La tecnología digital permite capturar los valores de cualquier imagen al margen de su soporte, polaridad, dimensiones, etc.
Cualquier imagen o conjunto de ellas puede ser estructurada en bases de datos y ser recuperada en nuevos formatos.

Evolución
El comienzo de la digitalización se dio debido a la necesidad del ser humano por almacenar y transmitir la información necesaria
en distintos soportes. Antes de realizarse la digitalización tal y como la conocemos hoy en día, se crearon una serie de
instrumentos modificados con el paso del tiempo explicados a continuación.

En 1895 el instrumento utilizado se denominaba Telediágrafo, permitía transmitir las imágenes al formato digital por medio de
métodos eléctricos. Su uso consistía en dibujar la imagen en una lámina de estaño empleando una tinta no conductora de goma-
laca con alcohol, para posteriormente ser fijada en un rodillo que trabajaba como transmisor. Entretanto el receptor utilizaba un
lápiz óptico sincronizado con el Telediágrafo, por lo que enviaba y recibía línea a línea la imagen que pretendía digitalizarse. Este
proceso de digitalización podía costar hasta media hora.3

Posteriormente, con la llegada del Belinógrafo en 1913 la técnica utilizada mejoró notablemente, ya que se utilizaba una
fotocelda para traspasar la imagen a través de la línea telefónico conocido como FAX. En los años 40 al construirse las primeras
computadoras, simplemente se agregaban números para realizar múltiples cálculos. Ya en la década de los 80 se realizaban los
primeros escáneres digitales, lo que en lugar de enviarse la imagen a fax se almacenaba en un PC.3

Estos primeros aparatos mencionados al capturar los documentos que pretendían digitalizarse contenían una deficiente resolución,
pero con el avance de la tecnología y el paso del tiempo han mejorado notablemente hasta la actualidad, utilizando para el
proceso de digitalización sistemas mucho más innovadores y eficaces.

Clases y tipos
Los diferentes tipos de documentos que podemos encontrar son materiales de soporte magnético y de soporte óptico de
caracteres.

Soporte óptico de caracteres (Optical Character Recognition) significa Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR). Es la
tecnología que permite convertir imágenes de caracteres en letra de máquina, en caracteres capaces de ser interpretados o
reconocidos por un ordenador.2 Obtiene como resultado final un archivo en un formato de texto editable, cuyos formatos de
salida en los que se presentan estos archivos pueden ser variados (pdf, txt, etc.).

Este procedimiento es utilizado en la informática como procedimiento para digitalizar un texto a través de un escáner.

Para poder realizar un reconocimiento de los caracteres, el software debe inspeccionar la imagen pixel a pixel buscando formas
que coincidan con los rasgos de los caracteres.4

El soporte óptico permite analizar elementos del documento como (imágenes, tablas, texto, etc.) para su posterior digitalización.
Este sistema revolucionó en su momento el mundo digital pudiendo evitar la introducción manual de los datos a un ordenador y
reconociéndolos automáticamente. Con el paso del tiempo la técnica se ha ido perfeccionando con la evolución y mejora de su
efectividad. En la actualidad el soporte óptico además de permitir mantener la estructura de los documentos originales en el
archivo de salida, reconoce caracteres contenidos en documentos manuscritos, diagramas, partituras, etc. A pesar de ello,
debemos destacar que dispone de una efectividad limitada, debido a que deben realizarse posteriores revisiones y correcciones
manualmente del texto escaneado.4

En la actualidad existe un sistema de reconocimiento óptico más avanzado denominado de ABBYY FineReader, basado en tres
principios fundamentales IPA (Integridad, Intencionalidad y Adaptabilidad). 5

Respecto a la utilización del OCR es aplicable en diversos ámbitos y sectores (Actividad Jurisdiccional, Centros de
Documentación, etc.) para la digitalización de formularios, informes, documentos administrativos, etc. En el sector cultural, en la
preservación del patrimonio el OCR digitaliza principalmente documentos históricos en soporte microfilm o papel.4

Entre las ventajas que presenta el soporte óptico de caracteres encontramos:4

Búsqueda y recuperación de documentos.

Explotación de los documentos.
Reducción de costes económicos
Los inconvenientes que muestra son los siguientes:4

Escasez de conocimiento y expertos en las instituciones.

Elevado coste de generar texto electrónico
Deficiente digitalización de documentos históricos anteriores al siglo XIX.
Las recomendaciones técnicas que deben plantearse para una mayor resolución de los documentos digitalizados con el soporte
óptico de caracteres, es establecer una resolución mínima de 300 ppp en documentos de textos con tipos de letra claros y 600 ppp
para documentos con letras pequeñas u originales de poca calidad (prensa).4

Soporte magnético. Esta categoría hace referencia los materiales audiovisuales, entre los materiales que pueden digitalizarse
encontramos (Cintas de vídeo VHS, Beta, Vinilos, Casetes, etc.). El proceso de digitalización consiste en la transcripción de
señales analógicas en señales digitales cuyo objetivo es facilitar su procesamiento (comprensión, codificación, etc.), haciendo la
señal derivada (digital) con menos ruidos e interferencias a las señales analógicas.6

El proceso de digitalización analógica está formado de cuatro procesos:

Muestreo (sampling). Consiste en tomar muestras periódicas de la amplitud de la señal. La velocidad con que
se toma esta muestra (el número de muestras por segundo), conocido como frecuencia de muestreo. Cuanto
menor es el valor del periodo de muestreo mejor constituida queda la señal analógica. 6
Retención (hold). Las muestras tomadas han de ser retenidas (retención) por un circuito de retención (hold), el
tiempo suficiente para permitir evaluar su nivel (cuantificación). Desde el punto de vista matemático este proceso
no se contempla, ya que se trata de un recurso técnico debido a limitaciones prácticas, y carece, por tanto, de
modelo matemático. 6
Cuantificación. Mide el nivel de voltaje de cada una de las muestras. Consiste en asignar un margen de valor
de una señal analizada a un único nivel de salida. Incluso en su versión ideal, añade, como resultado, una señal
indeseada a la señal de entrada: el ruido de cuantificación. 6
Codificación.Consiste en traducir los valores obtenidos durante la cuantificación al código binario. Hay que
tener presente que el código binario es el más utilizado, pero también existen otros tipos de códigos que también
son utilizados. 6
Entre las ventajas que presenta el soporte magnético encontramos: 6

Al presentar la señal leves alteraciones puede ser reparada y amplificada a través de sistemas de regeneración
de señales.
Dispone de sistemas de detección y modificación de errores.
Facilidad para el procesamiento de la señal.
 La señal digital permite la multigeneración infinita sin pérdidas de calidad.
Los inconvenientes que muestra son los siguientes: 6

Debe realizarse primeramente una conversión analógica-digital y a continuación una decodificación.

La transmisión de señales digitales requiere una sincronización precisa entre los tiempos del reloj del transmisor,
con respecto a los del receptor.
Al utilizar compresión con pérdida, es improbable reconstruir la señal original idéntica, pero permitiría una
parecida dependiendo del muestreo tomado en la conversión de analógico a digital.

Características técnicas
La digitalización de documentos es un proceso el cual está muy normalizado y el cual debe hacerse bajo unas condiciones
determinados y unos requerimientos básicos para una correcta digitalización, es por eso que necesita unas características técnicas
determinadas, las cuales pueden depender del formato de origen del documento y la finalidad que se le vaya a dar a la copia
digitalizada.7 8 Principalmente las características técnicas de los documentos digitalizados son:

Imagen digital
A diferencia de las fotografías ordinarias, las digitales están formadas por cadenas de bits, interpretadas por un ordenador, y que
presenta una reproducción de la imagen en pantalla.7

La imagen digital, es dividida en una matriz de puntos a modo de cuadrícula. Cada uno de estos puntos recibe el nombre de píxel,
que toma el valor binario 1 o 0 dependiendo de la luminosidad y el tono lumínico leído por el escáner. A cada píxel se le asigna
un valor tonal que está representado por un código binario.8

Resolución digital
La resolución de la imagen viene dada por el número de pixeles que tiene la imagen. Cuanto mayor sea este número mayor será la
resolución. La medida de la resolución se determina por el número de píxeles leídos en una distancia lineal de una pulgada (2,54
cm) en el documento digitalizado.8

Las resoluciones de escaneado más frecuentemente utilizadas en documentos blanco y negro son 200, 300 y 400 puntos por
pulgada. En la digitalización de imágenes color de alta calidad, son típicas resoluciones de 1200 a 2400 puntos por pulgada.

Profundidad de bits o resolución cromática

La profundidad de bits especifica la cantidad de información de color que está disponible para cada píxel de una imagen. Cuantos
más bits de información por píxel haya, más colores disponibles existirán y se podrá apreciar una mayor precisión en la
representación del color.8

Las imágenes digitales se pueden digitalizar en blanco y negro, a escala de grises o a color.

Para la digitalización en blanco y negro, a cada pixel un bit, bien de valor 0 bien de valor 1, correspondiendo al
blanco y al negro.
Para una escala de grises se aplican 8 bits a cada píxel, de modo que la imagen digital resultante sea capaz de
representar 256 valores o tonos de grises.
En el caso de las imágenes en color, utilizando 24 bits se obtendrán 16,7 millones de colores.

Tamaño del fichero

El tamaño del fichero se calcula multiplicando el área de superficie (ancho por alto) del documento a digitalizar (en pulgadas),
por la profundidad en bits (en bits/píxel) y por el cuadrado de la resolución. Dado que el tamaño del archivo se representa en
Bytes (8 bits), dividiremos el resultado por 8.8

Compresión
La compresión se utiliza para reducir el tamaño del fichero de imagen para su almacenamiento, su procesamiento y transmisión.
El tamaño del fichero para las imágenes digitales puede ser muy grande, lo que requiere mayores recursos informáticos para su
almacenamiento, procesamiento y transmisión.7

Existen dos sistemas de compresión: los sistemas de compresión sin pérdidas y los sistemas de compresión con pérdidas. Los
sistemas de compresión sin pérdidas, reducen el código binario pero sin desechar o suprimir ninguna información, los sistemas de
compresión con pérdidas sacrifican parte de la información original con el objetivo de conseguir una mayor compresión y, por
tanto, un archivo final de tamaño más reducido.8

Formatos de ficheros
Existen diferentes formatos de ficheros de imágenes en el mercado. Cada uno con sus características específicas, sus ventajas e
inconvenientes,8 algunos ejemplos son:

BMP (Windows Bitmap)

GIF (Graphic Interchange Format)
TIFF (Tagged Image File Format)
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
PDF (Portable Document Format)
SVG (Scalable Vector Graphics)
PNG (Portable Network Graphics)
RAW

Proceso
La clave del proceso de digitalización es el compromiso entre el dispositivo de captura y el reproductor para que el resultado
represente la fuente original con la mayor fidelidad posible.

La digitalización suele ocurrir en dos partes: Discretización y Cuantificación, estos pueden ocurrir al mismo tiempo, aunque son
conceptualmente distintos.[cita requerida] Todo proyecto de digitalización, en general, debe contemplar tres aspectos
fundamentales:

Los objetivos que se quieren lograr

El ámbito de aplicación de aplicación
La responsabilidad de las partes involucradas
También deben de tenerse en cuenta tres fases diferente, pero estrechamente ligadas en tres sí:9

Fase archivística: preparación de la digitalización de documentos según las reglas archivísticas.

Fase tecnológica: aplicación de reglas ligadas a la tecnología de la digitalización.
Fase legal: cumplimiento de las prescripciones legales para garantizar el valor de los documentos digitalizados.
En el caso específico de digitalizar documentos con origen en formato papel el proceso tiene que realizar:10

Captura con escáner del documento físico.

Indexado de la información extraída del documento.
Almacenamiento del documento y la información para una posterior búsqueda.
Fases del proceso
Antes de empezar a digitlizar, se debería realizar un documento donde se plasmen los criterios que vamos a emplear para la
digitalización, de gran utilidad si cambian los equipos que lo desarrollan.11

En el proceso de digitalización de documentos se deben de tener en cuenta ciertas pautas para normalizar dicho proceso en los
archivos:

Reunir toda la información a procesar

Eliminando todos los elementos que no sean el documento en sí mismo.

Consideraciones de la descripción
Seguidamente a la selección de los documentos y previamente a la digitalización, se deben comparar y actualizar las
descripciones archivísticas del material objeto de la digitalización. Para poder identificar la documentación digitalizada se deberá
registrar como mínimo la información de los elementos obligatorios de ISAD (G). Sin embargo, si se observa algún deterioro
físico en el documento original, se hará constar en el área, no obligatoria de “Condiciones de acceso y uso”. Igualmente se hará
constar las cuestiones relativas a las restricciones de acceso cuando sea preciso.8 A los elementos obligarios, se le suman, para su
inclusión como metadatos, los elementos:11

Archivo que custodia la documentación.

Serie documental a la que pertenece
Responsable de la digitalizazción
Fecha de la digitalización

Preparación de los orígenes

También previamente a la digitalización se comprobará que no existan documentos duplicados, que estén libres de elementos que
puedan obstaculizar la digitalización (grapas, gomas, etc) y de que estén convenientemente ordenadas. Si el documento a
digitalizar es una unidad documental compuesta,12 se recomienda foliar el original a lápiz previamente a la digitalización.8

Condiciones de visualización y calibración del monitor

Es necesario controlar el entorno de visualización, teniendo en cuenta que el monitor (mejor con poca luz) y el documento
original (mejor con mucha luz) requieren condiciones de visualización diferentes. También se deben considerar las “condiciones
humanas”, ya que seria conveniente que las imágenes se evaluaran bajo las mismas circunstancias. Hay que tener en cuenta
también la calibración del monitor],13 ya que las imágenes pueden verse diferentes en distintos monitores. El método ideal es
utilizar hardware de calibración de monitor y el software adjunto.8

Obtención de las imágenes

Es necesario determinar el dispositivo de captura de la imagen más adecuado a la documentación para así garantizar la integridad
y la calidad de las imágenes digitales. Por último, se comprobará que el número de páginas digitalizadas sea igual al de imágenes
digitales resultantes del proceso de digitalización.8

Control de calidad de la imagen

Para el control tonal y de color se recomienda incluir en los ficheros maestros escalas o cartas de colores, que sirven para
conseguir un mayor control sobre los resultados de un proceso fotográfico, normalmente se incluyen dentro de la propia imagen
que se va a reproducir.
Para el control de la resolución y estar dentro de las normas del índice de calidad (QI), se emplea la carta MIRA TEST ISO
CHART Nº2, utilizada en la microfilmación. En el caso de usar cámaras digitales tenemos que saber cuál es la resolución óptica
de partida que ofrece el sensor de nuestra cámara. Para ello deberíamos conocer los píxeles que ofrece.8

Además hay que tener en cuenta las siguientes consideraciones:11

Durante todo el proceso de digitalización es necesario efectuar controles de calidad.

El proceso de digitalización estará supervisado por un técnico en imagen digital.
La supervisión se realizará a partir de la visualización de la imagen en el monitor o bien desde la operación
matemática del índice de calidad (QI) para la escala de grises y color.
El tamaño del archivo digital, el tipo de archivo y la resolución de captura dependerán de las características de
los originales a reproducir.
Se efectuarán ensayos de acceso a los ficheros con el fin de establecer un equilibrio entre calidad visual
aceptable para el usuario y el tamaño del fichero, de manera que el tiempo de captura sea amable.
La captura digital de originales de gran formato se realizará para la copia de conservación en formato TIFF,
utilizando un sistema de cuadrícula. Para la difusión de estos formatos se realizará una captura general con una
resolución óptima en sistema de compresión JPEG o PNG, y se dividirá en coordenadas.
Cuando se realicen capturas con un sistema de compresión, se optará por el grado de compresión que garantice
que la calidad de la imagen sea óptima y la pérdida de información mínima.
En las imágenes digitales obtenidas se incorporarán los metadatos adecuados de control.
La capacidad mínima de captura del sensor será de 6000 píxeles en escala de grises y color RGB.
Podrán realizarse todos aquellos procesos encaminados a la mejora y optimización de la imagen captada bajo
las directrices del responsable técnico que supervise los trabajos.

Tratamiento de las imágenes

Una vez escaneados los documentos, se deberá verificar que las imágenes digitales estén correctamente alineadas, que no tengan
imágenes añadidos, que sean una representación exacta de la unidad documental, que sean visibles y legibles y que tengan un
índice de calidad. Si estas premisas no se cumplen se deberá realizar el tratamiento de optimización de las imágenes.

Una vez realizada la digitalización se revisará cada una de las imágenes de cada fichero, subsanando las deficiencias
detectadas.Una vez revisado se deberá conservar un “fichero maestro” o Copia de conservación (Son reproducciones digitales de
alta calidad realizadas con fines de preservación, en formatos RAW o TIFF sin compresión agresiva que afecte a la calidad de la
imagen) de todos los documentos digitales y una copia de consulta.8

Creación de los ficheros de consulta y ficheros de divulgación

A partir de cada fichero maestro deberá crearse un fichero de consulta en formato PDF (documentación encuadernada), JPG o
PNG (documentación suelta). Estos ficheros de consulta se pueden hacer bien por defecto o bien por demanda.8

Marca de agua
Las copias digitales obtenidas deberán ir convenientemente provistas de una marca de agua visible, que identifique el Archivo de
procedencia/la institución que custodia los documentos originales.11 Los ficheros maestros (TIFF/PDF) no llevarán inserta en
ningún caso marca de agua.

Se debe tener en cuenta que, la marca de agua es un elemento inserto en la imagen que puede ser fácilmente eliminado si se
dispone de los medios necesarios. Por tanto, más confiable resulta, la información registrada en el metadato “responsable de la
digitalización” ya que en dicho elemento se consignará la persona e institución responsables de dicha digitalización.8

Almacenamiento y soportes de conservación

Se deben elegir como soportes de almacenamiento de las imágenes digitales aquellos que ofrezcan una mayor garantía para la
conservación y preservación inalterable de la información. Las imágenes estarán archivadas en una estructura jerárquica de
carpetas, reflejando el esquema de organización de los fondos dentro del Archivo de procedencia. Esta estructura aparecerá
duplicada, una de ellas destinada a las imágenes de conservación y otra para las de consulta.

Los responsables de la custodia de las copias comprobarán periódicamente la legibilidad de todos los soportes en los que se han
alojado las copias digitales.

Ventajas e inconvenientes

Ventajas
Rápido acceso a múltiples usuarios en todo el mundo
Las imágenes pueden rehacerse y mejorarse electrónicamente
Se pueden obtener copias de alta calidad
La recuperación automatizada facilita la búsqueda de la información
Las imágenes pueden reproducirse muchas veces sin pérdida de calidad
Las imágenes digitales no se deterioran con el uso.

Inconvenientes
Gran inversión para sustentar las tecnologías de conversión y recuperación de registros
Faltan estándares en muchas áreas
El almacenamiento digital no ofrece características de permanencia: necesita revisión continúa y una
transferencia periódica
Los sistemas de recuperación se vuelven obsoletos
Aunque en disminución progresiva, los costos de producción y almacenamiento son altos
El tiempo y los costos para capturar y almacenar imágenes de alta resolución aumentan a medida que aumenta
su calidad. Reproducir en color es más costoso.

Véase también
Digitalización
Preservación digital

Referencias
1. González Mesa, Elda (2006). «La digitalización de documentos, ¿amiga o enemiga?». La Habana, Cuba.
2. Sociedad informática del Gobierno Vaco (2008). «Metodología de Digitalización de Documentos» (http://www.zuz
enean.euskadi.eus/s68-contay/es/contenidos/informacion/modelo_gestion_documental/es_modgesdo/adjuntos/M
etodolog%C3%ADa%20de%20Digitalizaci%C3%B3n%20de%20Documentos.pdf). Vitoria-Gasteiz. Consultado el
14 de diciembre de 2017.
3. Imaging Center. «Origen y concepto de Digitalizacion» (http://www.imaging.mx/origen-y-concepto-de-digitalizacio
n/). Consultado el 16 de diciembre de 2017.
4. Observatorio Vasco de la Cultura (2011). OCR: tecnología para el reconocimiento óptico de caracteres en una
imagen (http://www.kultura.ejgv.euskadi.eus/contenidos/informacion/kultura2_0_prestakuntza/es_k20_form/adjunt
os/pildora-OCR-2.pdf). País Vasco. Consultado el 16 de diciembre de 2017.
5. ABBYY (2017). «Que es Reconocimiento óptico de caracteres (OCR)» (https://www.abbyy.com/es-la/finereader/w
hat-is-ocr/). Consultado el 16 de diciembre de 2017.
6. El rincón de Alex. «PROCESO DE DIGITALIZACIÓN DE LA SEÑAL ANALÓGICA.» (https://alexdl8.wordpress.co
m/2009/03/27/proceso-de-digitalizacion-de-la-senal-analogica/). Consultado el 16 de diciembre de 2017.
 7. IFLA (2002). «Directrices para proyectos de Digitalización de colecciones y fondos de dominio público, en
particular para aquellos custodiados en bibliotecas y archivos» (https://www.ifla.org/files/assets/preservation-and-
conservation/publications/digitization-projects-guidelines-es.pdf). La Haya, Holanda. Consultado el 14 de
diciembre de 2017.
8. Junta de Castilla y León (2011). «Recomendaciones para la digitalizacion de documentos en Archivos» (http://w
ww.aefp.org.es/NS/Documentos/Guias-Manuales/JCYLRecomendaciones_Digitalizacion_Archivos2011.pdf).
Castilla y León. Consultado el 14 de diciembre de 2017.
9. Bermúdez Muñoz, María Teresa. «Guía para la digitalización de documentos» (http://www.informacionpublicapgr.
gob.sv/descargables/sia/academia-de-archivo/guia_digitalizar_documentos.pdf). Consultado el 10 de diciembre
de 1017.
10. «Que es digitalizar un documento. Proceso de digitalización de documentos.» (http://www.tbs-telecon.es/que-es-
digitalizar-un-documento-proceso-digitalizacion-documentos). 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2017.
11. Archivos de Andalucía. Consejería de cultura. (2 de julio de 2010). «Recomendaciones técnicas digitalizacion» (h
ttp://www.ceice.gva.es/documents/161634402/163458806/ANDRecom.digit.pdf/ecf1e150-92af-4db1-be41-9b603
566cd0b). Consultado el 9 de diciembre de 2017.
12. [1] (https://glosarios.servidor-alicante.com/archivistica/unidad-documental-compuesta)
13. [2] (https://www.xatakafoto.com/tutoriales/que-es-la-calibracion-de-un-monitor-y-que-metodos-hay-disponibles-pa
ra-realizarla)

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Digitalización_de_documentos&oldid=115254153»

Esta página se editó por última vez el 14 abr 2019 a las 09:14.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.