Aplicaciones alrededor del mundo
Bodegas del Grupo Orymac, México
A pesar que los rociadores estándar son el sistema
convencional de protección contra incendios en bodegas,
el incremento de tamaño de estas, restricciones en suministro
de agua, y cambios en la estrategia de lucha contra el fuego
han hecho que la eficiencia de estos sistemas esté bajo
nueva evaluación.
Como solución avanzada, el Grupo Orymac ha
instalado un nuevo sistema contra incendios en
una de sus bodegas en México. La bomba ha sido
automatizada por un controlador InteliDrive Lite FPC
y un panel de control Brizzati, con una capacidad de
250 galones de agua y energizada también por un
motor eléctrico (junto a una bomba a diésel
y bomba Jockey). Esta solución combinada utilizando
tecnología ComAp utiliza agua inteligentemente
y automáticamente para asegurar que la bodega
esté siempre protegida en caso de incendio.
Centro de Exhibición “La Rural”,
Buenos Aires, Argentina
Este centro de exhibición es uno de los más
importantes en la ciudad de Buenos Aires.
Desde su inauguración hace 130 años ha sido
testigo de numerosas obras de mejoramiento y expansión, como
los pabellones Ocre, Azul, Amarillo y Verde construidos al final de
los 90s, que lo convirtieron en el mayor centro de exhibiciones
y ferias de la región.
Las salas de exhibición y pabellones disponen de la más alta
tecnología, y con áreas de 45,000 m2 en promedio, el control
contra incendios es un asunto muy delicado.
El Sr. Mauricio Batyk es el gerente de mantenimiento de “La Rural”,
y explica las razones al seleccionar el producto: “Decidimos
utilizar el InteliDrive Lite FPC para nuestro sistema contra
incendios gracias a las muchas ventajas que nos ofrece. Es muy
amistoso y fácil de utilizar, permitiéndonos una adaptación muy
sencilla. Su versatilidad y secuencias de arranque automático
y manual cumplen perfectamente con los requerimientos NFPA
20, haciendo el sistema entero muy confiable y dándonos mucha
tranquilidad mental”.
Características del producto CONTROL CONTINUO
InteliDrive Lite FPC InteliDrive Lite EM
Y CONFIABLE DE SISTEMAS DE BOMBAS CONTRA INCENDIO
AUTOMATIZACIÓN, PRUEBA,
SUPERVISIÓN Y REPORTE DE
FUNCIONAMIENTO DE SISTEMAS
ESENCIALES CONTRA INCENDIO
PARA EDIFICIOS
• Control del motor, monitoreo y protección • Control para motores eléctricos, monitoreo y protección
• 7 entradas y salidas binarias configurables • Control auxiliar para FPC con motor eléctrico
• 7 entradas analógicas configurables, más dos entradas de batería • Control de arranque de motores asíncronos: Directo, Y-D,
Arranque Suave, Y-D Optimizado
• 6 indicadores LED (Alarma, Aviso (Warning), No Listo (Not
Ready), Funcionando (Running), Batería A, Batería B) • 7 entradas y salidas binarias configurables
• Soporte de motores equipados con ECU • 3 entradas analógicas configurables
• Capacidad de puertos USB, RS485 o RS232/Modem/Modbus • 2 indicadores LED
• Opción de salidas analógicas para medidores tipo VDO • Incorpora un PLC simple, configurable
(8 canales configurables) • Arranque y apagado manual o automático del motor
• Protecciones configurables entre Warning (Aviso) y Shutdown • Botones para un control fácil, prueba de LEDS, y cambio
(Apagado) de parámetros
• Arranque y apagado automático y manual del motor • Capacidad de puertos USB, RS485 o RS232/Modem/Modbus
• Botones para un control fácil, prueba de LEDS, y cambio de • Energización con 8-36VDC
parámetros
• Panel frontal sellado a IP65
• Panel frontal sellado a IP65
• El controlador cumple con los estándares: EN, UL, NFPA
• Energización con 8-36VDC
• Opción de monitoreo en línea (GPRS o Ethernet) y recepción
• El controlador cumple con los estándares: EN, NFPA, de mensajes SMS en su teléfono móvil
FM1321/1323
• Soporta AirGate, WebSupervisor, LiteEdit, InteliMonitor
• Opción de monitoreo en línea (GPRS o Ethernet) y recepción e interfaces de usuario SCADA
de mensajes SMS en su teléfono móvil
• Regulación ON/OFF basada en entradas binarias o señales
• Histórico de eventos para ayudar en la búsqueda de fallas analógicas
y problemas del sistema
• Opción de salidas analógicas de medición (VDO, Datcom
y otros) para simplificar la operación
Combinación de motores
Los controladores InteliDrive Lite FPC e InteliDrive Lite EM pueden controlar
el equipo normalmente utilizado para sistemas contra incendio:
• Solo un motor a diésel • Motor diésel + motor eléctrico
• Solo un motor eléctrico • Motor diésel + motor eléctrico + bomba jockey
• Una bomba auxiliar pequeña (bomba jockey) • Motor eléctrico + motor eléctrico + bomba jockey
Control flexible e intuitivo para una mejor
protección y el monitoreo de las instalaciones
FABRICANTE: DISTRIBUIDOR LOCAL / SOCIO:
ComAp a.s.
Czech Republic LA UNICA FORMA DE PODER
ASEGURAR QUE LA RED HIDRANTE
Phone: + 420 246 012 111
Fax: + 420 266 316 647
E-mail: info@comap.cz
Internet: www.comap.cz CONTRA INCENDIOS Y LA
Nuestra misión es la satisfacción del cliente. Continuamente desarrollamos a nuestra gente para conseguir nuestro objetivo.
PESURIZACION DE ESCALERAS ESTAN
© ComAp. Características y especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. 2013-10/CPLSFIRE FUNCIONANDO Y ESTAN DISPONIBLES
Los controladores para sistemas contra incendio controlador ComAp posee una pantalla LCD para
información del sistema e indicación de fallas, así
Beneficios principales
de FIREGUARD hacen simple lo complejo, con también botones de control para cambiar
modos de operación automático y manual. BOMBA BOMBA JOCKEY del controlador:
ELÉCTRICA

soluciones inteligentes y variadas para las diferentes operación manual permite arrancar manualmente
motor a diésel a través de los botones del BOMBA DIESEL

aplicaciones del usuario. SCE-200 es un sistema PANEL PRINCIPAL • Solución integrada – menos cableado
o botones externos en el tablero de
El modo automático provee un arranque y componentes

integrado que lo acerca a sus equipos y simplifica la a través de una señal remota provista
sensor de incendio o presión de agua.
• Panel de control remoto disponible – solución
económica para control remoto
administración de sus sistemas, en donde sea que

Niv ltaje
vo
• Monitoreo y/o control vía Internet

el
sistema de control incorpora un sistema

de
ellos se encuentren, ya sea en forma local o remota arranque con dos bancos de baterías; el
monitorea el voltaje de los dos
• Soporta motores equipados con ECU –

Arr nqu
Interface J1939 o Cummins Modbus

Arr sión
an e
Pre
a
bancos, los conmuta programadamente y

qu
e
• Soporta AirGate, WebSupervisor, LiteEdit,

Arr
también selecciona el mejor si alguno no está

Pre

an
qu
InteliMonitor e interfaces de usuario SCADA

sió
condiciones óptimas. El controlador posee

e
La tecnología FIREGUARD hace uso de

n
itud
Solic poso IL-NT GPRS
entradas y salidas programables, listas para de re • Avisos y mensajes del controlador a su
los beneficios del la red GSM y de adaptarse a los requerimientos específicos de InteliDrive Lite EM teléfono móvil por SMSs
Internet para acceder a datos instalación. Los parámetros para el control
• Salidas opcionales para medidores
InteliDrive
motor y secuenciamiento del sistema son
específicos y reportes detallados de los Fire Pump Control analógicos (VDO, Datcon u otros) – amigable
ajustables desde el mismo controlador, y pueden
equipos, incorporando un reloj de mediante clave de acceso. con el operador

tiempo real e histórico de eventos para • Compatible con otros módulos ComAp:
IB-Lite, IL-NT GPRS, IL-NT AIO, IL-NT BIO8,
hacer fácil el rastreo de problemas. IGL-RA15
Y puede ser visto desde una PC, teléfono • Histórico de eventos – fácil rastreo de
inteligente o cualquier otro dispositivo problemas
PROVEEDOR DE SERVICIO
con Internet habilitado. El monitoreo WebSupervisor • Lazos de regulación de presión y límite
remoto siempre reduce los costos de de carga
INTERNET

operación, bajando el tiempo muerto de • Suave control de velocidad del motor

los equipos, e incrementando la • Los parámetros pueden ser ajustados desde

el controlador o desde el PC
eficiencia operacional.
• Menos ingeniería y programación
• Perfecta relación precio/rendimiento

Forma de operación… Registro de eventos

y captura de datos

El controlador provee un arranque automático

basado en una señal lógica del sistema de
deteccion de incendios y/o a la presión del
agua. La secuencia de arranque para motores
diésel, basada en dos bancos de baterías
alternantes según los requerimientos del
estándar NFPA 20, ofrece mucha mayor
confiabilidad. Se pueden programar en el
Conexión vía AirGate
sistema arranques periódicos de prueba y Fuente complementaria
de arranque
verificacion, los cuales pueden ser tan
complejos como el cliente los desee. El
control manual del sistema también es
posible.
 El controlador SCE-200 posee una pantalla LCD

Los controladores para sistemas contra incendio para información del sistema e indicación de fallas,
así como también botones de control para cambiar Beneficios principales
de ComAp hacen simple lo complejo, con soluciones entre modos de operación automático y manual.
La operación manual permite arrancar manualmente BOMBA BOMBA JOCKEY del controlador:
ELÉCTRICA

inteligentes y variadas para las diferentes aplicaciones las electrobombas o el motor diesel a través de
los botones del controlador o botones externos en BOMBA DIESEL
• Solución integrada – menos cableado
del usuario. InteliDrive es un sistema integrado que lo el tablero de control. El modo automático opera el
arranque a través de una señal remota provista por
PANEL PRINCIPAL
y componentes

acerca a sus equipos y simplifica la administración de el sistema de deteccion de incendio o la

disminucion de presión en la red de agua.
• Panel de control remoto disponible – solución
económica para control remoto
sus sistemas, en donde sea que ellos se encuentren.

Niv ltaje
vo
BOMBAS CON MOTOR DIESEL • Monitoreo y/o control vía Internet

el
de
El sistema de control incorpora un modo • Soporta motores equipados con ECU –
de arranque con dos bancos de baterías; el

Arr nqu
Interface J1939 o Cummins Modbus

Arr sión
an e
Pre
a
controlador monitorea el voltaje de los dos

qu
e
• Soporta AirGate, WebSupervisor, LiteEdit,

Arr
bancos, los conmuta programadamente y

Pre

an
qu
InteliMonitor e interfaces de usuario SCADA

sió
también selecciona el mejor si alguno no está en

e
La tecnología ComAp hace uso de los

n
itud
Solic poso IL-NT GPRS
condiciones óptimas. El controlador posee de re • Avisos y mensajes del controlador a su
beneficios del internet para acceder entradas y salidas programables, listas para InteliDrive Lite EM teléfono móvil por SMSs
a datos específicos y reportes detallados adaptarse a los requerimientos específicos de la
• Salidas opcionales para medidores
InteliDrive
instalación. Los parámetros para el control del
de los equipos, incorporando un reloj de Fire Pump Control analógicos (VDO, Datcon u otros) – amigable
motor y secuenciamiento del sistema son
tiempo real e histórico de eventos para ajustables desde el mismo controlador, y con el operador

hacer fácil el rastreo de problemas. pueden protegerse mediante clave de acceso. • Compatible con otros módulos ComAp:
IB-Lite, IL-NT GPRS, IL-NT AIO, IL-NT BIO8,
Y puede ser visto desde una PC, teléfono IGL-RA15
inteligente o cualquier otro dispositivo con • Histórico de eventos – fácil rastreo de
Internet habilitado. El monitoreo remoto problemas
PROVEEDOR DE SERVICIO
siempre reduce los costos de operación, WebSupervisor • Lazos de regulación de presión y límite
bajando el tiempo muerto de los equipos, de carga
INTERNET

e incrementando la eficiencia operacional. • Suave control de velocidad del motor

• Los parámetros pueden ser ajustados desde
el controlador o desde el PC
• Menos ingeniería y programación
• Perfecta relación precio/rendimiento

Forma de operación… Registro de eventos

y captura de datos

El controlador provee un arranque

automático basado en una señal lógica del
sensor de incendios y/o a la presión del agua.
La secuencia de arranque para motores diésel,
basada en dos bancos de baterías alternantes
según los requerimientos del estándar NFPA
20, ofrece mucha mayor confiabilidad. Se
pueden programar en el sistema arranques
periódicos de prueba y ejercitación, los cuales Fuente complementaria
de arranque
pueden ser tan complejos como el cliente los
desee. El control manual del sistema también
es posible.
Los controladores para sistemas contra incendio El controlador ComAp posee una pantalla LCD para
información del sistema e indicación de fallas, así
Beneficios principales del
de ComAp hacen simple lo complejo, con soluciones como también botones de control para cambiar
entre modos de operación automático y manual. BOMBA
ELÉCTRICA
BOMBA JOCKEY controlador CBI-200:
inteligentes y variadas para las diferentes aplicaciones La operación manual permite arrancar manualmente
el motor a diésel a través de los botones del BOMBA DIESEL
• Solución integrada mediante Bus de comunicaciones
del usuario. InteliDrive es un sistema integrado que lo controlador o botones externos en el tablero de
control. El modo automático provee un arranque
PANEL PRINCIPAL
RS-485 – Menos cableado y componentes

acerca a sus equipos y simplifica la administración de automático a través de una señal remota provista
por el sensor de incendio o presión de agua.
• Panel de control remoto disponible – solución
económica para control remoto
sus sistemas, en donde sea que ellos se encuentren.

Niv ltaje
vo
• Monitoreo y/o control vía red GSM / Internet

el
El sistema de control incorpora un sistema

de
de arranque con dos bancos de baterías; el
• Soporta motores electricos / diesel
controlador monitorea el voltaje de los dos

Arr nqu
Arr sión
an e
Pre
a
bancos, los conmuta programadamente y

qu
e
• Soporta Monitoreo en tiempo real e

Arr
también selecciona el mejor si alguno no está

Pre

an
interfaces de usuario SCADA

qu
sió
en condiciones óptimas. El controlador posee

e
La tecnología ComAp hace uso de los

n
itud
Solic poso
entradas y salidas programables, listas para de re • Avisos y mensajes del controlador a su
beneficios del internet para acceder adaptarse a los requerimientos específicos de teléfono móvil por SMSs
a datos específicos y reportes detallados la instalación. Los parámetros para el control
• Salidas opcionales para medidores
del motor y secuenciamiento del sistema son
de los equipos, incorporando un reloj de Fire Pump Control analógicos – amigable con el operador
ajustables desde el mismo controlador, y pueden
tiempo real e histórico de eventos para protegerse mediante clave de acceso.
• Compatible con otros módulos y centrales
hacer fácil el rastreo de problemas. de deteccion y extincion de incendios
Y puede ser visto desde una PC, teléfono FIREGUARD

inteligente o cualquier otro dispositivo con • Histórico de eventos – fácil rastreo de

Internet habilitado. El monitoreo remoto problemas
PROVEEDOR DE SERVICIO
siempre reduce los costos de operación, WebSupervisor • Lazos de regulación de presión y límite de carga
bajando el tiempo muerto de los equipos, INTERNET • Controla sistemas de arranque suave y control de velocidad
e incrementando la eficiencia operacional. del motor
• Los parámetros pueden ser ajustados desde
el controlador o desde el PC
• Menos ingeniería y programación
• Perfecta relación precio/rendimiento

Forma de operación… Registro de eventos

y captura de datos

El controlador provee un arranque

automático basado en una señal lógica del
sensor de incendios y/o a la presión del agua.
La secuencia de arranque para motores diésel,
basada en dos bancos de baterías alternantes
según los requerimientos del estándar NFPA
20, ofrece mucha mayor confiabilidad. Se
pueden programar en el sistema arranques
Conexión vía AirGate Fuente complementaria
periódicos de prueba y ejercitación, los cuales
de arranque
pueden ser tan complejos como el cliente los
desee. El control manual del sistema también
es posible.
Aplicaciones de este tipo de equipos alrededor del mundo Características del producto CONTROL INMEDIATO
InteliDrive Lite FPC InteliDrive Lite EM
Bodegas del Grupo Orymac, México
A pesar que los rociadores estándar son el sistema
convencional de protección contra incendios en bodegas,
Y CONFIABLE DE
el incremento de tamaño de estas, restricciones en suministro
de agua, y cambios en la estrategia de lucha contra el fuego
han hecho que la eficiencia de estos sistemas esté bajo
SISTEMAS DE BOMBAS
nueva evaluación.
Como solución avanzada, el Grupo Orymac ha
instalado un nuevo sistema contra incendios en
CONTRA INCENDIO
una de sus bodegas en México. La bomba ha sido
automatizada por un controlador Inteligente y un
panel de control microcontrolado, con una capacidad
de 1000 litros de agua por minuto y energizada
también por un motor eléctrico (junto a una bomba a • Control del motor, monitoreo y protección • Control para motores eléctricos, monitoreo y protección
diésel y bomba Jockey). Esta solución combinada • 7 entradas y salidas binarias configurables • Control auxiliar para FPC con motor eléctrico
con mayor tecnología utiliza agua inteligentemente
• 7 entradas analógicas configurables, más dos entradas de batería • Control de arranque de motores asíncronos: Directo, Y-D,
y automáticamente para asegurar que la bodega Arranque Suave, Y-D Optimizado
• 6 indicadores LED (Alarma, Aviso (Warning), No Listo (Not
esté siempre protegida en caso de incendio.
Ready), Funcionando (Running), Batería A, Batería B) • 7 entradas y salidas binarias configurables
• Soporte de motores equipados con ECU • 3 entradas analógicas configurables
• Capacidad de puertos USB, RS485 o RS232/Modem/Modbus • 2 indicadores LED
• Opción de salidas analógicas para medidores tipo VDO • Incorpora un PLC simple, configurable
Centro de Exhibición “La Rural”, (8 canales configurables) • Arranque y apagado manual o automático del motor
Buenos Aires, Argentina • Protecciones configurables entre Warning (Aviso) y Shutdown • Botones para un control fácil, prueba de LEDS, y cambio
(Apagado) de parámetros
Este centro de exhibición es uno de los más • Arranque y apagado automático y manual del motor • Capacidad de puertos USB, RS485 o RS232/Modem/Modbus
importantes en la ciudad de Buenos Aires. • Botones para un control fácil, prueba de LEDS, y cambio de • Energización con 8-36VDC
Desde su inauguración hace 130 años ha sido parámetros
testigo de numerosas obras de mejoramiento y expansión, como • Panel frontal sellado a IP65
• Panel frontal sellado a IP65
los pabellones Ocre, Azul, Amarillo y Verde construidos al final de • El controlador cumple con los estándares: EN, UL, NFPA
• Energización con 8-36VDC
los 90s, que lo convirtieron en el mayor centro de exhibiciones • Opción de monitoreo en línea (GPRS o Ethernet) y recepción
• El controlador cumple con los estándares: EN, NFPA, de mensajes SMS en su teléfono móvil
y ferias de la región.
FM1321/1323
Las salas de exhibición y pabellones disponen de la más alta • Soporta AirGate, WebSupervisor, LiteEdit, InteliMonitor
• Opción de monitoreo en línea (GPRS o Ethernet) y recepción e interfaces de usuario SCADA
tecnología, y con áreas de 45,000 m2 en promedio, el control de mensajes SMS en su teléfono móvil
contra incendios es un asunto muy delicado. • Regulación ON/OFF basada en entradas binarias o señales
• Histórico de eventos para ayudar en la búsqueda de fallas analógicas
El gerente de mantenimiento de “La Rural”, explica las razones al y problemas del sistema
seleccionar el producto: “Decidimos utilizar esta Tecnologia para • Opción de salidas analógicas de medición (VDO, Datcom
nuestros sistemas contra incendios debido a las muchas ventajas y otros) para simplificar la operación
que nos ofrece. Es muy amistoso y fácil de utilizar, permitiéndonos
una adaptación muy sencilla. Su versatilidad y secuencias de Combinación de motores
arranque automático, prueba continua, reporte automatico
Los controladores InteliDrive Lite FPC e InteliDrive Lite EM pueden controlar
y manual cumplen perfectamente con los requerimientos NFPA 20, el equipo normalmente utilizado para sistemas contra incendio:
haciendo el sistema entero muy confiable y dándonos mucha
tranquilidad mental”. • Solo un motor a diésel • Motor diésel + motor eléctrico
• Solo un motor eléctrico • Motor diésel + motor eléctrico + bomba jockey
• Una bomba auxiliar pequeña (bomba jockey) • Motor eléctrico + motor eléctrico + bomba jockey

FABRICANTE: DISTRIBUIDOR LOCAL / SOCIO:

Control flexible e
ComAp a.s.
intuitivo para una
Czech Republic mejor protección y
Phone: + 420 246 012 111
Fax: + 420 266 316 647 monitoreo
E-mail: info@comap.cz
Internet: www.comap.cz

Nuestra misión es la satisfacción del cliente. Continuamente desarrollamos a nuestra gente para conseguir nuestro objetivo.

© ComAp. Características y especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. 2013-10/CPLSFIRE

Aplicaciones alrededor del mundo
Bodegas del Grupo Orymac, México
A pesar que los rociadores estándar son el sistema
convencional de protección contra incendios en bodegas,
el incremento de tamaño de estas, restricciones en suministro
de agua, y cambios en la estrategia de lucha contra el fuego
han hecho que la eficiencia de estos sistemas esté bajo
nueva evaluación.
Como solución avanzada, el Grupo Orymac ha
instalado un nuevo sistema contra incendios en
una de sus bodegas en México. La bomba ha sido
automatizada por un controlador InteliDrive Lite FPC
y un panel de control Brizzati, con una capacidad de
250 galones de agua y energizada también por un
motor eléctrico (junto a una bomba a diésel
y bomba Jockey). Esta solución combinada utilizando
tecnología ComAp utiliza agua inteligentemente
y automáticamente para asegurar que la bodega
esté siempre protegida en caso de incendio.

testigo de
los pabellones
los 90s, que
y ferias de
Las salas
tecnología,
contra incendios
El Sr. Mauricio
y explica las
utilizar el InteliDrive
incendios
amistoso
sencilla. Su
y manual cumplen
20, haciendo
tranquilidad mental”.

FABRICANTE: DISTRIBUIDOR LOCAL / SOCIO:

Control flexible e
intuitivo para una
mejor protección y
monitoreo

Nuestra misión es la satisfacción del cliente. Continuamente desarrollamos a nuestra gente para conseguir nuestro objetivo.