Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2019 GUIDE
Athletes and their companions must have read and understood what the guide contains.
It includes important information for participating in the 2019 Altriman races.
BE YOURSELF !
After a 10th edition in 2018 that saw all the participation records beaten, you will still be 1500 at the
start of this 11th edition. And we are very happy to welcome you again in Capcir, to share this fantastic
weekend of sport.
We wished this edition even more festive, with a beautiful evening on Saturday evening, and a large
Catalan meal on Sunday afternoon. The space of two days, get out of everyday life, to surpass yourself
and have fun.
Whatever the distance chosen, we will do our utmost to leave you with heady images and heart-filled
emotions. We strive to maintain a special spirit about this event, but nothing is possible without your
smiles, your efforts, your pleasure to evolve in this exceptional setting. Let's continue to build together the
legend of the Altriman.
Add the beauty of our mountains, the clarity of the sky and the clear air, you will
not find elsewhere all these great elements.
For a triathlon that announces its singularity admit that it is not so bad. Not to mention that the preparation
required by the roughness of the effort found in Catalan Pyrenees a space of first choice.
Thank you for coming, make sure that, year round, we will be able to book the essentials that you have the
right to expect from a successful sports trip.
For its Eleventh edition, the triathlon festival in Capcir comes to be the summer event on our mountain
plateau.
Beyond the sporting aspect of the events, this is the international promotion of our entire region, a large
number of villages Capcir, Garotxes, but also the upper valley of the Aude and high townships of the
Ariègeois Donezan.
I would like to thank all the volunteers, without whom this project around a unifying approach, could not
take place.
I wish the Organizing Committee every success, a great courage to the competitors, hoping that the 2019
vintage will reinforce this special relationship between such a special environment, individual athletes, and a
population that is just as special in its warmth and hospitality. .
Michel POUDADE
Mayor of Les Angles
Come to Altriman 6
Check in (bibs) 9
Check in (bike) 10
Regulations - Penalities 12
Briefing – Pasta-Party 13
Roads - Deadlines 16
Informations Altrikids 28
Accompanying 29
#Altriman2019 30
Volunteers 31
To visit 34
Located in the Pyrenees Orientales, on the heights of the plateau of Capcir, the city of Angles is at the
crossroads of Spain, Andorra and the Mediterranean.
The entrance to the Matte forest is by a single lane. The signs put in place by the organization of the
Altriman indicates this unique entry.
Once you have arrived in the forest, please go to the new 900-seat free Coureurs car park.
The latter is mandatory (you can not park in the forest, now pedestrian)!
STEP 2
Have the documents requested to validate your participation
If the supporting documents have been provided online (license or medical certificate), no need to present
them on the spot.
I have a FFTRI license or from the United Kingdom, Netherlands, Germany, Belgium, Luxembourg,
Switzerland, Italy, Spain, Portugal
I show up at the bib retrieval tent with :
• ID card with photo
• Your license (moose or copy)
I have an ITU Triathlon license from another country than those listed above
I show up at the bib retrieval tent with :
• ID card with photo
• Your ITU license (moose or copy)
• A day license to take on site
STEP 3
I remove my pack which includes :
• 1 swimming cap
• 1 nammed bib (if registered in time)
• 1 timing chip
• 1 sticker kit
• 1 identification collar for your combinaison,
to hang on the zipper
• 1 meal bracelet (for XXL, L, M et S)
• 2 transitions bags (for XXL)
• A 7,5€ voucher for the shop
• 1 gift
STEP 4
I’M READY FOR THE RACE !
For all races outside Altriman, bikes must be left in the park at least 30 minutes before the start of the race.
Please respect your locations: your place is indicated at the top of the line and by a label stuck on the line.
You must access the bike park by the horse-side entrance (indicated by "Check-In" sign). You must access it with:
• Your bike numbered with the sticker
• Your bicycle helmet numbered, jugular attached
• Your bib on you, pinned bib (with 3 ties)
• Your transitions business (T1 and T2) (Except Altriman XXL, to bring the same morning).
For the Altriman (XXL), your bags "Mijanès" and "Bessède de Sault" will be given to volunteers on Saturday
morning before departure. Two cars will be parked near the inscriptions with their respective destinations.
After the race, these bags will be repatriated upon arrival.
Stick on these bags the labels that will be provided when you pick up the bibs.
IMPORTANT:
• The bike park is only accessible to athletes and accredited persons. For safety reasons, once the bike is
registered, you will not be able to get it out of the park.
• Any unapproved and substandard helmet will be rejected.
• Remember to take at least 3 pins for your bib, the organization will not be able to distribute you.
• We ask you not to cover your bikes at night (for the Altriman XXL) to reduce wind resistance.
• On all bike routes, the road is open to traffic. You are obliged to stay on the right side of the road.
Any triathlete caught cutting a turn will be immediately disqualified.
• Drafting is strictly prohibited. The blue cards will be penalized by a penalty to be made in the bike
park.
• The drafting area = 12m (front wheel with front wheel)
• Throughout the race, it is strictly forbidden to throw rubbish. You can leave them in the bins installed at
each supply.
• For the Altriman (XXL), as soon as it gets dark, you are obliged to be equipped with a headlamp.
Triathletes without lights will be disqualified.
• On refueling, you will find ISOSTAR energy products, sweet and salty.
• To benefit from a can, you must absolutely leave an empty can to the volunteers present (principle of
exchange)
§ YELLOW CARD
§ Possibility of receiving him on swimming, cycling or running
§ Penalty: reinstatement if possible
§ BLUE CARD
§ Possibility to receive it on the bike only
§ To be done at the T2 penalty tent before starting the run
§ Penalty :
§ 1 card : 5 minutes
§ 2 cards : 10 minutes
§ 3 cards : disqualification
§ RED CARD
§ Possibility of receiving him on swimming, cycling or running
§ Penalty: immediate disqualification without possibility to continue the race
It is the athlete's responsibility to know if a referee has awarded him a card, to go to the penalty tent
and to pay his penalty.
The Briefing as the Pasta Party are held at the CCAS Matemale on Friday, July 5, 2019.
(for Altriman XXL, the other races have their briefing directly on the starting range)
In an idyllic setting by the lake, you will enjoy for your last evening panorama on Les Angles and the
Pyrenees. Make sure you have the right "Pasta Party".
Changes in temperatures and climatic conditions can therefore occur rapidly, whether in the Les Angles
resort or on the different bike routes (different altitudes and valleys). So be prepared in your clothing
choices and bags of transitions.
Medical:
Throughout the race weekend, a medical service will be at your disposal, whether on arrival (in the riders
area) or on the road (ambulances).
Do not hesitate to report to refreshments or a volunteer on the road your difficulties and / or those of
other participants. The volunteer will contact the organization to notify relief.
We remind you that doctors are allowed to disqualify a competitor whose health they consider insufficient
to continue the adventure!
After Race:
The post-race zone (following the finish podium) will only be accessible to the athlete. You can eat and
relax. A medical point is also present.
Your timing chip will be removed by volunteers upon your arrival. You can pick up your belongings and
equipment in the bike park on presentation of your bib.
Bike :
The courses are marked on the ground in white and in height with the help of blue arrows on a
yellow background. Hazard areas are indicated on the ground and in height
Running:
The courses are indicated in the same way as on the bike courses.
Deadlines:
Half-Altriman
Altriman Olympic
No deadlines
Altriman Sprint
Altrikids
NEW 2019:
FOR ALTRIMAN, 3 PANCARS WILL INDICATE THE DEFINITIVE TIME LIMITS SET INTO FUNCTION OF
SWIMMING HAZARDS.
THESE PANCARS WILL BE PLACED AT THE EXIT OF THE BIKE PARK, AS WELL AS TO THE
REFRESHMENTS OF MIJANÈS AND BÉSSÈDE DE SAULT (RAVITO WITH PERSONAL BAGS)
The seats are numbered. Please respect the places assigned to you.
Crates will be available to store your belongings. These must be in the cash register. You will have access to
your bags at each passage in front of the park.
Before Race:
The deposit of bicycles in the park will be on Friday between 17 and 18 hours. The rest of your equipment
can be deposited the same morning. We ask you not to cover your bikes for the night to reduce the wind.
At the entrance to the park, you can leave your bags of personal supplies for the bike that you find in
Mijanès (Km 58) and Bessèdes de Sault (Km 138). After the race, these bags will be repatriated on arrival.
Stick on these bags the labels that will be provided when you pick up the bibs.
Swim:
The swimming section consists of two 1900-meter towers with Australian outings. To reach the first buoy, aim
the beacon on the other side of the lake. The buoys, to be taken on the right, will be illuminated. Departure at
5:30 sharp. In case of fog, a course B will be set up.
Bike :
The bike course consists of a loop of 200 km. It is marked on the ground in white, and in height with the help
of black arrows on a yellow background.
It is a mountain course, wild and very visual. This implies that the roads are sometimes bad qualities, that
there are gravel ... Be careful.
7 refuelings will be positioned on the route: Matemale (Km 33), Mijanès (Km 58), Col de Pailhères (Km 68),
Belfort sur Rebenty (Km 105), Bessèdes du Sault (Km 138), Roquefort de Sault (Km 159) ), Querigut (Km 178).
You will find Isostar bars and gels, sweet and savory biscuits, fruit pastes, fruit ... Volunteers will give you cans
of Isostar water and energy drinks. To get a full can, throw an empty can.
Delicate passages:
- Descent of the pass of Llose (Km12): narrow and winding road + chippings.
- Beginning of the Col de Creu (Km 22 to 24): mountain road in bad condition.
- Descent of the Col de Creu (Km 30 to 32): narrow and winding road
- Descent of the Pailhères pass (Km 68 to 79): very fast descent
- Descent of the Pradel Pass (Km 87 to 94): narrow and winding road
- Descent before Bessède de Sault (km 136 to 138): mountain road in bad condition.
- Col of Garavel (Km 160 to 169): works (chippings)
If you notice an accident, tell the Race PC (number on the bib) or pass the message to a signalman or a
biker.
Drafting is strictly prohibited. The blue cards will be sanctioned by 5 minutes of prison when returning to the
park by bike.
As the road is open to traffic, you are obliged to stay on the right side of the road. Any triathlete caught
cutting a turn will be immediately disqualified.
After race:
On arrival, a buffet will be at your disposal.
If you still have some energy, Jay Style, DJ of NRJ Extravadance set fire to the dance floor.
Bicycles must be removed from the park at 01:30 maximum. After this period, the park will no longer be
kept.
On Sundays, at 12:30 in Expo Village, a photo with all participants will be taken. Do not forget your
"Finisher" jacket.
Have a good race, good luck ... Meet at the finish line
WOMEN
Date Inscrits F Finishers F Vainqueur Nat Temps
2009 2 2 (100%) Véronique LASCOUX FRA 16:11:35
2010 2 1 (50%) Murielle RICHL-SAGOT FRA 18:14:05
2011 3 2 (66%) Véronique LASCOUX FRA 16:12:18
2012 3 2 (66%) Marie COVIAUX FRA 18:13:00
2013 6 4 (66%) Véronique LASCOUX FRA 16:23:39
2014 3 1 (33%) Aurélie LARROUSSE FRA 18:28:20
2015 8 5 (62%) Coralie DROUIN FRA 14:36:02
2016 5 1 (20%) Magali ARFEL FRA 18:46:53
2017 4 4 (100%) Carole DECHAMP FRA 15:49:25
2018 9 4 (44%) Aurélie LARROUSSE FRA 16:34:10
Notes:
Swimming canceled in 2015 by fog, replaced by a short walk. Swimming shortened in 2018.
The seats are numbered. Please respect the places assigned to you.
You should only leave in your place the business you need during the race.
Before Race:
The deposit of bicycles in the park will be on Saturday morning between 7:15 and 8:15.
Swim:
The swimming part consists of a tower of 1900 meters. The buoys are to be taken to take on the right.
Departure at 8:30 am sharp. In case of fog, a course B will be set up.
Bike :
The bike course consists of a loop of 100 km. It is arrowed on the ground in white, and in height with the
help of black arrows on a yellow background.
It is a mountain course, wild and very visual. This implies that the roads are sometimes bad qualities, that
there are gravel ... Be careful.
3 refuelings will be positioned on the route: Matemale (Km 33), Mijanès (Km 64 and Km 73). You will find
Isostar bars and gels, sweet and savory biscuits, fruit pastes, fruit ... Volunteers will give you cans of Isostar
water and energy drinks. To get a full can, throw an empty can.
Delicate passages:
- Descent of the pass of Llose (Km12): narrow and winding road + chippings.
- Beginning of the Col de Creu (Km 22 to 24): mountain road in bad condition.
- Descent of the Col de Creu (Km 30 to 32): narrow and winding road
- Passage on the D118 (Km 42 to 55): Fast and sometimes tricky descent. On the other hand, keep to the
right. In 2018, a triathlete cut a turn and a car rolled over his leg. He will never do triathlon again!
- Descent of the Col de Pailhères (Km 69 to 73): Attention cyclists who climb, stay well to the right.
If you notice an accident, tell the Race PC (number on the bib) or pass the message to a signalman or a
biker.
Drafting is strictly prohibited. The blue cards will be sanctioned by 3 minutes of prison when returning to the
park by bike.
As the road is open to traffic, you are obliged to stay on the right side of the road. Any triathlete caught
cutting a turn will be immediately disqualified.
The route consists of a round trip of 21 km to Lake Balcere. Refueling will be positioned every 2.5 kilometers.
A score will be made half-rounds.
Throughout the race, it is strictly forbidden to throw rubbish. You can leave them in the trash cans installed at
each refreshment point.
After race:
Have a good race, good luck ... Meet at the finish line
The seats are numbered. Please respect the places assigned to you.
You should only leave in your place the business you need during the race.
Before Race:
The deposit of bikes in the park will be on Sunday morning between 7h and 7H45.
Swimming:
The swimming part consists of two towers of 750 meters. The buoys are to be taken on the right. Departure
at 8 am sharp.
The bike course consists of a loop of 40 km. It is arrowed on the ground in white, and in height with the help
of black arrows on a yellow background.
It is a mountain course, wild and very visual. This implies that the roads are sometimes bad qualities, that
there are gravel ... Be careful.
A refueling will be positioned on the course: Ayguatébia (Km 22). You will find Isostar bars and gels, sweet
and savory biscuits, fruit pastes, fruit ... Volunteers will give you cans of Isostar water and energy drinks. To
get a full can, throw an empty can.
Delicate passages:
- Descent of the pass of Llose (Km12): narrow and winding road + chippings.
- Beginning of the Col de Creu (Km 22 to 24): mountain road in bad condition.
- Descent of the Col de Creu (Km 30 to 32): narrow and winding road
If you notice an accident, tell the Race PC (number on the bib) or pass the message to a signalman or a
biker.
Drafting is strictly prohibited. The blue cards will be sanctioned by 2 minutes of prison when returning to the
park by bike.
As the road is open to traffic, you are obliged to stay on the right side of the road. Any triathlete caught
cutting a turn will be immediately disqualified.
Follow-up vehicles are strictly prohibited. Disqualification for offenders.
Running:
The course consists of a round trip of 10 km between the station and the dam. Refueling will be positioned
every 2.5 kilometers. A score will be made half-rounds.
Throughout the race, it is strictly forbidden to throw rubbish. You can leave them in the trash cans installed at
each refreshment point.
After race:
On arrival, a paella is offered (reservation required at registration)
Have a good race, good luck ... Meet at the finish line
Before Race:
The deposit of bicycles in the park will be on Sunday morning between 10am and 10:45.
Swimming:
The swimming part consists of a 750 meter lap. The buoys are to be taken on the right. Departure at 11 am
sharp.
Bike :
The bike course consists of a loop of 18 km. It is marked on the ground in white, and in height with the help of
black arrows on a yellow background.
Delicate passages:
- Descent of the Quillane pass (Km10 to 13): very fast descent
If you notice an accident, tell the Race PC (number on the bib) or pass the message to a signalman or a
biker.
Drafting is strictly prohibited. The blue cards will be sanctioned by 1 minute of prison when returning to the
bike park.
As the road is open to traffic, you are obliged to stay on the right side of the road. Any triathlete caught
cutting a turn will be immediately disqualified.
Follow-up vehicles are strictly prohibited. Disqualification for offenders.
Running:
The route consists of a round trip of 5 km between the bike park and the dam. A refueling will be positioned
at Km 2.5. A score will be made in the half turn.
Throughout the race, it is strictly forbidden to throw rubbish. You can leave them in the trash cans installed at
each refreshment point.
After race:
On arrival, a paella is offered (reservation required at registration)
Have a good race, good luck ... Meet at the finish line
Altriman 2019 – Guide des athlètes 27
ALTRikids
Transition zone:
Swimming:
The swimming portion consists of a 75-meter (6-9 years) or 150-meter (8-11 years) round trip. Departure at
16:30 and 16:45.
Running:
The route consists of a round trip of 500 meters or 1 km. A score will be made in the half turn.
Arrival as the big ...
Good race...
You can sit close to the refreshments, at the top of the passes, and all along the run course.
IMPORTANT:
Following abuse in 2018, special attention will be paid to the followers (vehicles on bikes and mountain bikes on
the run). This type of assistance will be sanctioned by an immediate exclusion.
On the Altriman (XXL), you can still accompany the future finisher on the last 200 meters of the Marathon,
without helping him.
Make the race live all over the world… and on the finish line !
On the other hand, for the rest of the key factors of success, everything depends on the volunteers who will
work in the shadows so that the competition can take place and proceed smoothly. As much to say it,
without volunteer on the road, no departure, it is as simple as that.
We rarely think about it, most often we forget to thank them and yet they are indispensable. However, if
you have never been an organizer or member of an organizing committee, you do not doubt the difficulties
and the energy expended to recruit women and men of good will. In the beginning, we draw in the
members of the club, then the family, the relatives, but that is never enough!
So we appeal to good souls, we launch an SOS on social networks in the hope of not having to hire
"volunteers - paid". who send the budget balance to the trash.
In short, if you like shopping, if you want your country to be animated and things happen, you have to send
the elevator back from time to time.
1h, one day, three days, we need you: inhabitant of Angles or surroundings, family and friends of runners!
Call +33 (0)6.98.86.19.81 and come to be part of the adventure from the inside!
TEL. 04 68 04 46 32
Port. 06 12 82 86 86
For more information, please contact Les Angles infos: +33 (0)4
68 04 32 76.
MATEMALE LAKE
CHEZ BIBICHE
The Bowling welcomes you every day. Come and discover a
friendly place to spend your evenings with friends! Catering, bar,
games.
Espace Angléo welcomes you to a unique place, like a dream where water, stone, wood, snow, imagination
and pleasure mingle.
Perfect complement to skiing, hiking, mountain biking, discovering our beautiful mountains or just want to
vacation, we tried to imagine, what everyone would need to relax, relax, after an effort physical or simply
pure pleasure ...
Massages, swimming, beauty treatments, water aerobics, it's up to you ... and why not try everything?
To take advantage of the sun's rays, come and relax in our Balneo and Well-being areas, through a
fragrant path mixing bubbling beds, saunas, hammam ...
ANGLEO SPACE Balnéo & Spa - Avenue de Mont Louis - Tel +33 (0) 4 68 04 39 33
Located in the sector of Pla Del Mir, the park is a place of discovery, it occupies a portion of 37 hectares of
pine forest at 1800m altitude. 2 circuits possible, one of 3500 meters and the other of 1500 meters allow
to discover the fauna and the flora of the park and to go to meet animals, coming from dif ferent species,
living in semi-freedom in a natural space.